Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Silvercrest SSK 32 A1 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Silvercrest Anleitungen
  4. Kopfhörer
  5. SSK 32 A1
  6. Bedienungsanleitung
Silvercrest SSK 32 A1 Bedienungsanleitung

Silvercrest SSK 32 A1 Bedienungsanleitung

Sport-kopfhörer
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für SSK 32 A1:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 88

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
SPORTS EARPHONES SSK 32 A1
SPORTS
EARPHONES
Operating instructions
SPORT FÜLHALLGATÓ
Kezelési útmutató
SPORTOVNÍ
SLUCHÁTKA
Návod k obsluze
SPORT-KOPFHÖRER
Bedienungsanleitung
IAN 89663
Toz89663_Sportkopfhoerer_Cover_LB4.indd 2
SŁUCHAWKI
SPORTOWE
Instrukcja obsługi
ŠPORTNE
SLUŠALKE
Navodilo za uporabo
ŠPORTOVÉ
SLÚCHADLÁ
Návod na obsluhu
28.05.13 13:16

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Silvercrest SSK 32 A1

Inhaltszusammenfassung für Silvercrest SSK 32 A1

  • Seite 1 SPORTS EARPHONES SSK 32 A1 SPORTS SŁUCHAWKI EARPHONES SPORTOWE Operating instructions Instrukcja obsługi SPORT FÜLHALLGATÓ ŠPORTNE Kezelési útmutató SLUŠALKE Navodilo za uporabo SPORTOVNÍ SLUCHÁTKA ŠPORTOVÉ Návod k obsluze SLÚCHADLÁ Návod na obsluhu SPORT-KOPFHÖRER Bedienungsanleitung IAN 89663 Toz89663_Sportkopfhoerer_Cover_LB4.indd 2 28.05.13 13:16...
  • Seite 2 __TOZ89663_B4.book Seite 1 Montag, 3. Juni 2013 9:38 09 English ........2 Polski........16 Magyar ......32 Slovenšêina .......48 éesky........60 Slovenêina......72 Deutsch ......86...
  • Seite 3 __TOZ89663_B4.book Seite 2 Montag, 3. Juni 2013 9:38 09 Overview / Przeglâd / Áttekintés / Pregled / P ehled / Preh ad / Übersicht...

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    __TOZ89663_B4.book Seite 2 Montag, 3. Juni 2013 9:34 09 Contents Overview ........2 Intended purpose .......4 Safety information ......4 Items supplied ......6 Operation ........7 Cleaning ........8 Disposal ........9 Troubleshooting ......10 Technical specifications .....11 10. Warranty of the HOYER Handel|GmbH ....12 Overview Headband Headphone earpiece (R/L) Adjuster for cable length...

  • Seite 5: Limitation Of Liability

    __TOZ89663_B4.book Seite 3 Montag, 3. Juni 2013 9:34 09 Thank you for your trust! Congratulations on your new sport headphones. For a safe handling of the device and in order to get to know the entire scope of features: • Thoroughly read these operating instructions prior to initial commis- sioning.

  • Seite 6: Intended Purpose

    __TOZ89663_B4.book Seite 4 Montag, 3. Juni 2013 9:34 09 Intended purpose The sport headphones are intended for playing sound from audio devices at a normal listening volume. The device is designed for use in private house- holds. This device must not be used for commer- cial purposes.
  • Seite 7 __TOZ89663_B4.book Seite 5 Montag, 3. Juni 2013 9:34 09 • This device is not designed to be used by people (including children) with limited physical, sensory or mental capabilities or people without adequate experience and/ or understanding unless they are super- vised by someone responsible for their safety or are instructed by them on how to use the device.

  • Seite 8: Items Supplied

    __TOZ89663_B4.book Seite 6 Montag, 3. Juni 2013 9:34 09 headphones and the cardiac pacemaker / defibrillator. WARNING! Risk of hearing damage • Set a low volume on the playback device before you connect the headphones to the sound source. • Avoid excessive volumes, particularly over extended periods or in the case of frequent use.

  • Seite 9: Operation

    __TOZ89663_B4.book Seite 7 Montag, 3. Juni 2013 9:34 09 Operation • Remove all packing material. • Check that the device is undamaged. Changing earpads The sport headphones are supplied with earpads 5 in three sizes. The medium-sized ear- pads are mounted when supplied. You can significantly improve your wearing of the sport headphones by replacing the earpads 5 if needed.

  • Seite 10: Cleaning

    __TOZ89663_B4.book Seite 8 Montag, 3. Juni 2013 9:34 09 4. Set the volume of the sound source. Ensure that you are still able to hear sounds in your surroundings. NOTE: the length of the cable between the headphones can be adjusted by sliding the adjuster 3.

  • Seite 11: Disposal

    __TOZ89663_B4.book Seite 9 Montag, 3. Juni 2013 9:34 09 Disposal This product is subject to European Directive 2002/96/EC. The symbol showing a wheelie bin crossed through indicates that the product requires sepa- rate refuse collection in the Eu- ropean Union. This applies to the product and all accessories marked with this symbol.

  • Seite 12: Troubleshooting

    __TOZ89663_B4.book Seite 10 Montag, 3. Juni 2013 9:34 09 Troubleshooting If your device fails to function as required, please try this checklist first. Perhaps there is only a minor problem, and you can solve it yourself. WARNING! Risk of material damage! Do not attempt to repair the device yourself un- der any circumstances.

  • Seite 13: Technical Specifications

    __TOZ89663_B4.book Seite 11 Montag, 3. Juni 2013 9:34 09 Technical specifications Model: SSK 32 A1 Resistance: +/- 4 Input power: max. 50 mW Broadband ID volt- age (WBCV): 75 mV Sensitivity: 100 dB +/- 10% at 1 kHz Transmission range: 20|Hz - 20 kHz Storage temperature: 0 - 45 °C...

  • Seite 14: Warranty Of The Hoyer Handel|Gmbh

    __TOZ89663_B4.book Seite 12 Montag, 3. Juni 2013 9:34 09 10. Warranty of the HOYER Handel|GmbH Dear Customer, your device is provided with a 3 year war- ranty starting with the purchase date. In the event of product defects, you are entitled to statutory rights against the vendor.

  • Seite 15: Warranty Period And Statutory Claims For Defects

    __TOZ89663_B4.book Seite 13 Montag, 3. Juni 2013 9:34 09 Warranty period and statutory claims for defects The warranty period is not extended when the warranty has been claimed. This also applies to replaced and repaired parts. Any damages and defects already existing at the time of purchase must be reported immediately upon unpacking.

  • Seite 16: Handling In Case Of A Warranty Claim

    __TOZ89663_B4.book Seite 14 Montag, 3. Juni 2013 9:34 09 force and interventions not performed by our authorised Service Centre, the warran- ty shall cease. Handling in case of a warranty claim In order to ensure prompt processing of your matter, please observe the following notes: •...

  • Seite 17: Service Centre

    __TOZ89663_B4.book Seite 15 Montag, 3. Juni 2013 9:34 09 Service Centre Service Great Britain Tel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.) E-Mail: hoyer@lidl.co.uk Service Ireland Tel.: 1890 930 034 (0,08 EUR/Min., (peak)) (0,06 EUR/Min., (off peak)) E-Mail: hoyer@lidl.ie IAN: 89663 Supplier Please note that the following address is no service address.

  • Seite 18: Spis Tre Ci 1. Przeglâd

    __TOZ89663_B4.book Seite 16 Montag, 3. Juni 2013 2:19 14 Spis tre ci Przeglâd........16 U ycie zgodne z przeznaczeniem ......18 Wskazówki bezpiecze stwa..18 Zakres dostawy ......21 Obs uga ........21 Czyszczenie .......23 Utylizacja ........24 Rozwiâzywanie problemów ..25 Dane techniczne ......26 10. Gwarancja firmy HOYER Handel GmbH ....27 Przeglâd Pa âk...

  • Seite 19: Prawo Autorskie

    __TOZ89663_B4.book Seite 17 Montag, 3. Juni 2013 2:19 14 Serdecznie dziökujemy za zaufanie! Gratulujemy Pa stwu zakupu nowych s ucha- wek sportowych. Aby móc bezpiecznie pos ugiwaä siö urzâdze- niem i poznaä ca y zakres jego mo liwo ci, na- le y stosowaä...

  • Seite 20: U Ycie Zgodne Z Przeznaczeniem

    __TOZ89663_B4.book Seite 18 Montag, 3. Juni 2013 2:19 14 nie lub odtwarzanie ca ej instrukcji lub jej czö ci (np. rysunków) – równie w zmienionej formie – jest dopuszczalne wy âcznie po uzyskaniu jed- noznacznej, pisemnej zgody producenta. U ycie zgodne z przeznaczeniem S uchawki sportowe sâ...
  • Seite 21 __TOZ89663_B4.book Seite 19 Montag, 3. Juni 2013 2:19 14 NIEBEZPIECZE STWO dla dzieci i osób o ograniczonych zdolno ciach • Materia opakowania nie jest zabawkâ dla dzieci. Dzieci nie mogâ bawiä siö workami z tworzywa sztucznego. Istnieje ryzyko uduszenia. • Opisywane urzâdzenie nie jest przezna- czone do obs ugi przez osoby (w tym rów- nie dzieci) o ograniczonych zdolno ciach...
  • Seite 22 __TOZ89663_B4.book Seite 20 Montag, 3. Juni 2013 2:19 14 Jogging ze s uchawkami na uszach równie znacznie zwiöksza ryzyko wypadku, gdy nie s yszy siö innych uczestników ruchu. Przy prawid owym ustawieniu g o no ci s u- chawek powinno siö s yszeä w asne s owa przy normalnym natö...

  • Seite 23: Zakres Dostawy

    __TOZ89663_B4.book Seite 21 Montag, 3. Juni 2013 2:19 14 • Przewód nale y chroniä przed uszkodzeniami, które mogâ spowodowaä na przyk ad: - ostre krawödzie, - gorâce elementy, - zakleszczenie lub przygniecenie kabla. • Nie wolno u ywaä szorstkich ani cierajâ- cych rodków czyszczâcych.
  • Seite 24 __TOZ89663_B4.book Seite 22 Montag, 3. Juni 2013 2:19 14 2. Drugâ parö gâbek na uszy nale y naciâg- nâä na muszle s uchawki|2, a w liznâ siö one w zag öbienie. Pod âczanie 1. Ustawiä niski poziom g o no ci ród a d wiöku.

  • Seite 25: Czyszczenie

    __TOZ89663_B4.book Seite 23 Montag, 3. Juni 2013 2:19 14 Czyszczenie OSTRZE ENIE przed szkodami mate- rialnymi! • Urzâdzenie nale y chroniä przed kapiâcâ lub rozbryzgiwanâ wodâ. • Do czyszczenia nie wolno stosowaä ostrych lub rysujâcych rodków czyszczâ- cych. • W razie potrzeby oczy ciä urzâdzenie za pomocâ...

  • Seite 26: Utylizacja

    __TOZ89663_B4.book Seite 24 Montag, 3. Juni 2013 2:19 14 Utylizacja Ten produkt podlega dyrektywie europejskiej 2002/96/WE. Symbol przekre lonego konte- nera na mieci na kó kach oznacza, e na terenie Unii Europejskiej produkt musi zo- staä dostarczony do specjalne- go miejsca sk adowania odpadów.

  • Seite 27: Rozwiâzywanie Problemów

    __TOZ89663_B4.book Seite 25 Montag, 3. Juni 2013 2:19 14 Rozwiâzywanie proble- mów Je eli urzâdzenie dzia a niezgodnie z oczekiwa- niami, nale y je w pierwszej kolejno ci spraw- dziä wed ug poni szej listy kontrolnej. Mo e okazaä siö, e nie jest to du y problem i mo na go usunâä...

  • Seite 28: Dane Techniczne

    __TOZ89663_B4.book Seite 26 Montag, 3. Juni 2013 2:19 14 Dane techniczne Model: SSK 32 A1 Impedancja: +/- 4 Moc wej ciowa: maks. 50 mW Nominalna moc wej ciowa (WBCV): 75 mV Czu o ä: 100 dB +/- 10% przy 1 kHz...

  • Seite 29: Gwarancja Firmy Hoyer Handel Gmbh

    __TOZ89663_B4.book Seite 27 Montag, 3. Juni 2013 2:19 14 10. Gwarancja firmy HOYER Handel GmbH Drogi Kliencie, Na niniejsze urzâdzenie jest udzielana 3|-let- nia gwarancja obowiâzujâca od dnia jego zakupu. W przypadku usterek niniejszego produktu kupujâcemu przys ugujâ wobec jego sprzedawcy stosowne ustawowe prawa gwarancyjne.

  • Seite 30: Zakres Gwarancji

    __TOZ89663_B4.book Seite 28 Montag, 3. Juni 2013 2:19 14 wiony lub nowy produkt. Wraz z naprawâ lub wymianâ produktu nie rozpoczyna siö nowy okres gwarancyjny. Okres obowiâzywania gwarancji i prawne roszczenia zwiâzane z wystâpieniem usterki wiadczenie gwarancyjne nie przed u a okresu obowiâzywania gwarancji.
  • Seite 31 __TOZ89663_B4.book Seite 29 Montag, 3. Juni 2013 2:19 14 rantowania prawid owego u ytkowania pro- duktu nale y dok adnie stosowaä siö do wszystkich wskazówek zawartych w instruk- cji obs ugi. Nale y bezwzglödnie unikaä spo- sobów u ycia oraz dzia a , które siö odradza lub przed którymi ostrzega siö...

  • Seite 32: Centrum Serwisowe

    __TOZ89663_B4.book Seite 30 Montag, 3. Juni 2013 2:19 14 • Nastöpnie zarejestrowany jako uszko- dzony produkt mo na przes aä nieod- p atnie wraz z potwierdzeniem zakupu (paragon kasowy) i informacjâ opisujâcâ usterkö i moment jej wystâ- pienia na podany kupujâcemu adres serwisu.
  • Seite 33 __TOZ89663_B4.book Seite 31 Montag, 3. Juni 2013 2:19 14...

  • Seite 34: Áttekintés

    __TOZ89663_B4.book Seite 32 Montag, 3. Juni 2013 9:34 09 Tartalom Áttekintés........32 Rendeltetésszer használat..34 Biztonsági utasítások ....34 A csomag tartalma ....36 Használat........37 Tisztítás ........38 Eltávolítás .........38 Hibaelhárítás......39 M szaki adatok ......40 10. Garancia ........41 Áttekintés Kengyel Fülhallgató kagyló (R/L) Kábelhossz-állító 3,5 mm-es csatlakozódugasz Fülpárna...

  • Seite 35: Köszönjük Bizalmát

    __TOZ89663_B4.book Seite 33 Montag, 3. Juni 2013 9:34 09 Köszönjük bizalmát! Gratulálunk új sport fülhallgatójához. A készülék biztonságos használata, továbbá a szolgáltatások teljes kör megismerése érdeké- ben: • Az els használatba vétel el tt fi- gyelmesen tanulmányozza át a használati útmutatót. •...

  • Seite 36: Rendeltetésszer Használat

    __TOZ89663_B4.book Seite 34 Montag, 3. Juni 2013 9:34 09 Rendeltetésszer használat A sport fülhallgató audioeszközök normál hangerej hanglejátszására szolgál. A készülék kizárólag háztartási célokra készült. A készüléket nem szabad üzleti célokra használ- Biztonsági utasítások Figyelmeztet jelzések A kezelési útmutató szükség esetén a következ figyelmeztet jelzéseket használja: VESZÉLY! Magas kockázat: A figyel- meztetés figyelmen kívül hagyása sú-...
  • Seite 37 __TOZ89663_B4.book Seite 35 Montag, 3. Juni 2013 9:34 09 és/vagy tudással nem rendelkez szemé- lyek által; kivéve akkor, ha az ilyen szemé- lyeket a biztonságukért felel s személy felügyeli, illetve ha az ilyen személyek megfelel utasításokat kapnak a készülék használatára. •...

  • Seite 38: A Csomag Tartalma

    __TOZ89663_B4.book Seite 36 Montag, 3. Juni 2013 9:34 09 FIGYELMEZTETÉS hallássérü- lésre • Vegye le a hanger t a lejátszóeszközön, miel tt a fülhallgatót a hangforráshoz csat- lakoztatja. • Kerülje a nagyon nagy hanger t, különö- sen hosszabb idej vagy gyakori használat esetén.

  • Seite 39: Használat

    __TOZ89663_B4.book Seite 37 Montag, 3. Juni 2013 9:34 09 Használat • Távolítson el minden csomagolóanyagot. • Ellen rizze, hogy a készülék sérülésmentes. Fülpárna cseréje A sport fülhallgatót három fülpárna| mérettel szállítjuk. A terméket a középs méret fülpár- nával felhelyezve szállítjuk. A fülpárna| cseré- jével a sport fülhallgatót saját fülkagylójához állíthatja a kényelem érdekében.

  • Seite 40: Tisztítás

    __TOZ89663_B4.book Seite 38 Montag, 3. Juni 2013 9:34 09 4. A hangforráson állítsa be a hanger t. Fi- gyeljen arra, hogy a környezeti hangokat/ zajokat még jól hallja. MEGJEGYZÉS: A fülhallgató kábelhossza az állító| mozgatásával szabályozható. Tisztítás FIGYELMEZTETÉS anyagi károkra! •...

  • Seite 41: Hibaelhárítás

    __TOZ89663_B4.book Seite 39 Montag, 3. Juni 2013 9:34 09 tartozékra érvényes. A megjelölt termékek nem dobhatók a háztartási szemétbe; ezeket az elektromos és elektronikus készülékek újrahasz- nosításával foglalkozó gy jt helyeken kell lead- ni. Az újrahasznosítás segít a nyersanyagok felhasználásának, valamint a környezetterhelés csökkentésében.

  • Seite 42: M Szaki Adatok

    • Ellen rizze a csatlakozódu- lán van gó|4 teljes behelyezését a hang hangforrás aljzatába. M szaki adatok Modell: SSK 32 A1 Impedancia: +/- 4 Kimen teljesítmény: max. 50 mW Szélessávú jelfeszültség (WBCV): 75 mV Érzékenység: 100 dB +/- 10% 1 kHz-nél...

  • Seite 43: 10.Garancia

    HU_TOZ89663_Kopfhoerer.fm Seite 41 Montag, 3. Juni 2013 9:54 09 10.Garancia JÓTÁLLÁSI TÁJÉKOZTATÓ A termék Sport fülhallgató megnevezése: Gyártási szám: 89663 A termék típusa: SSK 32 A1 A termék azono- Sport fülhallgató, 2 pár sításra alkalmas fülpárna részeinek meg- határozása: A gyártó cégne- Hoyer Handel GmbH ve, címe és email...
  • Seite 44 HU_TOZ89663_Kopfhoerer.fm Seite 42 Montag, 3. Juni 2013 9:54 09 2. A jótállási igény a jótállási jeggyel érvényesíthet . A jótállási jegy szabá- lytalan kiállítása, vagy átadásának el- maradása nem érinti a jótállási kötelezettség-vállalás érvényességét. Kérjük, hogy a vásárlás tényének és id pontjának bizonyítására rizze meg a pénztári fizetésnél kapott jótál- lási jegyet (nyugtát).
  • Seite 45 HU_TOZ89663_Kopfhoerer.fm Seite 43 Montag, 3. Juni 2013 9:54 09 annak bejelentésekor nem tud nyilat- kozni, álláspontjáról legkés bb három munkanapon belül köteles értesíteni a fogyasztót. A jótállás ideje alatt a fog- yasztó kérheti a termék kijavítását, kic- serélését, vagy ha a termék nem javítható...
  • Seite 46 HU_TOZ89663_Kopfhoerer.fm Seite 44 Montag, 3. Juni 2013 9:54 09 5. A rögzített bekötés , illetve a 10 kg- nál súlyosabb, vagy tömegközlekedési eszközön nem szállítható terméket az üzemeltetés helyén kell megjavítani. Abban az esetben, ha a javítás a he- lyszínen nem végezhet el, a termék ki- és visszaszerelésér l, valamint szállításáról a forgalmazónak kell gon- doskodnia.
  • Seite 47 HU_TOZ89663_Kopfhoerer.fm Seite 45 Montag, 3. Juni 2013 3:11 15 Garanciakártya 89663 A jótállási igény bejelentésének és javítás- ra átvételi id pontja: A hiba oka: A fogyasztó részére történ visszaadás id pontja: A hiba javításának módja:...
  • Seite 48 HU_TOZ89663_Kopfhoerer.fm Seite 46 Montag, 3. Juni 2013 3:11 15 A szerviz bélyegz je, kelt és aláírása: A javításra tekintettel a jótállás új határ- ideje:...
  • Seite 49 HU_TOZ89663_Kopfhoerer.fm Seite 47 Montag, 3. Juni 2013 3:11 15...

  • Seite 50: Pregled

    __TOZ89663_B4.book Seite 48 Montag, 3. Juni 2013 9:34 09 Vsebina Pregled ........48 Namen uporabe ......50 Varnostni napotki......50 Obseg dobave......52 Upravljanje .......52 éišêenje ........54 Odstranjevanje......54 Odpravljanje težav....55 Tehniêni podatki ......56 10. Garancija ........57 Pregled Školjka slušalke (R/L) Priprava za nastavitev dolžine kabla 3,5 mm vtiê...

  • Seite 51: Najlepša Hvala Za Vaše Zaupanje

    __TOZ89663_B4.book Seite 49 Montag, 3. Juni 2013 9:34 09 Najlepša hvala za Vaše zaupanje! éestitamo vam za vaše nove športne slušalke. O varnem ravnanju z izdelkom in njegovi celo- tni zmogljivosti: • Pred prvo uporabo podrobno pre- berite ta navodila za uporabo. •...

  • Seite 52: Namen Uporabe

    __TOZ89663_B4.book Seite 50 Montag, 3. Juni 2013 9:34 09 Namen uporabe Športne slušalke so predvidene za predvajanje zvoka iz zvoênih naprav pri obiêajni jakosti. Naprava je zasnovana za uporabo v zasebnem gospodinjstvu. Te naprave ne smete uporabljati za obrtne namene. Varnostni napotki Opozorila Po potrebi upoštevajte naslednja varnostna opo-...
  • Seite 53 __TOZ89663_B4.book Seite 51 Montag, 3. Juni 2013 9:34 09 osebe brez izkušenj in/ali znanja, razen êe je prisotna oseba, ki je odgovorna za njihovo varnost, ali so od te osebe prejele navodila za uporabo naprave. • Otroke morate nadzorovati in poskrbeti, da se z napravo ne bodo igrali.

  • Seite 54: Obseg Dobave

    __TOZ89663_B4.book Seite 52 Montag, 3. Juni 2013 9:34 09 bi. Previsoka glasnost lahko trajno poškoduje sluh. OPOZORILO pred materialno škodo • Napravo zašêitite pred poškodbami, npr. pred: - kapljajoêo in pršeêo vodo - vroêino, neposrednimi sonênimi žarki in odprtim ognjem - udarci in podobno uporabo sile •...
  • Seite 55 __TOZ89663_B4.book Seite 53 Montag, 3. Juni 2013 9:34 09 šalke bolje prilagodite na vaši ušesni školjki in tako obêutno poveêate udobje. 1. Ušesni blazinici| previdno povlecite s pr- sti s športnih slušalk. 2. Povlecite drugo ušesno blazinico prek školj- ke slušalke| , da se zaskoêi v vdolbini.

  • Seite 56: Éišêenje

    Sl_TOZ89663_Kopfhoerer.fm Seite 54 Montag, 3. Juni 2013 12:37 12 éišêenje OPOZORILO pred materialno škodo! • Napravo zašêitite pred kapljajoêo vodo in pršenjem vode. • Ne uporabljajte jedkih êistilnih sredstev ozi- roma sredstev, ki lahko pustijo praske. • ée je potrebno, oêistite napravo z mehko, rahlo navlaženo krpo.

  • Seite 57: Odpravljanje Težav

    __TOZ89663_B4.book Seite 55 Montag, 3. Juni 2013 9:34 09 Embalaža Kadar bi želeli odstraniti embalažo, bodite pro- simo pozorni na okoljske predpise v Vaši drža- Odpravljanje težav ée vaša naprava nenadoma ne deluje tako, kot bi želeli, najprej preglejte spodnji seznam. Mor- da gre za manjšo težavo, ki jo lahko odpravite sami.

  • Seite 58: Tehniêni Podatki

    __TOZ89663_B4.book Seite 56 Montag, 3. Juni 2013 9:34 09 Tehniêni podatki Model: SSK 32 A1 Impedanca: +/- 4 Vhodna moê: maks. 50 mW Karakteristiêna širokopa- sovna napetost (WBCV): 75 mV Obêutljivost: 100 dB +/- 10 % pri 1 kHz Frekvenêno obmoêje: 20|Hz - 20 kHz Temperatura skladišêenja: 0 - 45 °C...

  • Seite 59: 10. Garancija

    __TOZ89663_B4.book Seite 57 Montag, 3. Juni 2013 9:34 09 10. Garancija Dobavitelj Upoštevajte, da naslednji naslov ni naslov servisnega centra. Najprej se obrnite na zgoraj naveden servisni center. HOYER Handel GmbH Kühnehöfe 5 22761 Hamburg Nemêiji Servisni Center Servis Slovenija Tel.: 080080917 E-Mail: hoyer@lidl.si IAN: 89663...
  • Seite 60 Sl_TOZ89663_Kopfhoerer.fm Seite 58 Montag, 3. Juni 2013 3:15 15 2. Garancija je veljavna na ozemlju Re- publike Slovenije. 3. Garancijski rok za proizvod je 36|me- secev od dneva izroêitve balga. Dan izroêitve blaga je enak dnevom proda- je, ki je razviden iz raêuna. 4.
  • Seite 61 Sl_TOZ89663_Kopfhoerer.fm Seite 59 Montag, 3. Juni 2013 3:16 15 10. Vsi potrebni podatki za uveljavljanje garancije se nahajajo na dveh loêenih dokumentih (garancijski list, raêun). 11. Ta garancija proizvajalca ne izkljuêu- je pravic potrošnika, ki izhajajo iz od- govornosti prodajalca za napake na blagu.

  • Seite 62: P Ehled

    __TOZ89663_B4.book Seite 60 Montag, 3. Juni 2013 9:34 09 Obsah P ehled ........60 Použití k urêenému úêelu ..62 Bezpeênostní pokyny ....62 Rozsah dodávky ......64 Obsluha ........64 éištøní ........66 Likvidace ........66 ešení problém ......67 Technické parametry ....68 10. Záruka spoleênosti HOYER Handel GmbH ....69 P ehled T meny Sluchátka (R/L)

  • Seite 63: Omezení Záruky

    __TOZ89663_B4.book Seite 61 Montag, 3. Juni 2013 9:34 09 Døkujeme za vaši d vøru! Gratulujeme vám k zakoupení vašich nových sportovních sluchátek. Pro bezpeêné zacházení s p ístrojem a zacho- vání celého rozsahu výkonu musíte znát: • P ed prvním použitím si pozornø p eêtøte tento návod k použití.

  • Seite 64: Použití K Urêenému Úêelu

    __TOZ89663_B4.book Seite 62 Montag, 3. Juni 2013 9:34 09 Použití k urêenému úêelu Sportovní sluchátka jsou urêena ke zvukové re- produkci audio p ístroj v bøžné sluchové hladi- nø. P ístroj je urêen pro domácí použití. Tento p í- stroj se nesmí používat ke komerêním úêel m. Bezpeênostní...
  • Seite 65 __TOZ89663_B4.book Seite 63 Montag, 3. Juni 2013 9:34 09 nebo duševními vlastnostmi nebo osoby, které mají nedostatek zkušeností a/nebo znalostí. Mohou jej používat, pokud na nø budou dohlížet osoby odpovødné za jejich bezpeênost, nebo budou pouêeny, jak p í- stroj používat. •...

  • Seite 66: Rozsah Dodávky

    __TOZ89663_B4.book Seite 64 Montag, 3. Juni 2013 9:34 09 • Vyvarujte se p íliš vysoké hlasitosti, zejmé- na pak po delší êasové období nebo p i êastém používání. Vysoká hlasitost m že vést k trvalému poškození sluchu. VÝSTRAHA p ed vøcnými škodami •...

  • Seite 67: Nasazení Sluchátek

    __TOZ89663_B4.book Seite 65 Montag, 3. Juni 2013 9:34 09 st ední velikosti jsou p i dodání nasazeny. Vý- mønou ušního polštá ku| m žete sportovní slu- chátka lépe p izp sobit vašim ušním boltc m a tak výraznø zvýšit pohodlí p i nošení. 1.

  • Seite 68: Éištøní

    __TOZ89663_B4.book Seite 66 Montag, 3. Juni 2013 9:34 09 éištøní VÝSTRAHA p ed vøcnými škodami! • P ístroj chra te p ed kapající nebo st íkající vodou. • Nepoužívejte žádné agresivní nebo abra- zivní êisticí prost edky. • V p ípadø pot eby vyêistøte za ízení møk- kým, lehce navlhêeným had íkem.

  • Seite 69: Ešení Problém

    __TOZ89663_B4.book Seite 67 Montag, 3. Juni 2013 9:34 09 Obal Chcete-li obal zlikvidovat, iìte se p íslušnými p edpisy k ochranø životního prost edí ve vaší zemi. ešení problém Pokud by váš p ístroj nefungoval podle požadav- k , projdøte si prosím nejd íve tento kontrolní se- znam.

  • Seite 70: Technické Parametry

    __TOZ89663_B4.book Seite 68 Montag, 3. Juni 2013 9:34 09 Technické parametry Model: SSK 32 A1 Impedance: +/- 4 P íkon: max. 50 mW Identifikaêní napøtí širo- kého pásma (WBCV): 75 mV Citlivost: 100 dB +/- 10 % p i 1 kHz Frekvenêní...

  • Seite 71: Záruka Spoleênosti Hoyer Handel Gmbh

    __TOZ89663_B4.book Seite 69 Montag, 3. Juni 2013 9:34 09 10. Záruka spoleênosti HOYER Handel GmbH Vážená zákaznice, vážený zákazníku, na tento p ístroj jste získali 3|letou záruku od data nákupu. V p ípadø vad tohoto vý- robku vám v êi prodávajícímu náleží zá- konná...

  • Seite 72: Rozsah Záruky

    __TOZ89663_B4.book Seite 70 Montag, 3. Juni 2013 9:34 09 vané díly. P ípadné škody a vady vyskytující se již p i nákupu musíte ihned po rozbalení p ístroje nahlásit. Po vypršení záruêní lh ty jsou p ípadné opravy zpoplatnøné. Rozsah záruky P ístroj byl vyroben peêlivø...
  • Seite 73 __TOZ89663_B4.book Seite 71 Montag, 3. Juni 2013 9:34 09 • P ipravte si prosím pro všechny dotazy êíslo výrobku IAN: 89663 a úêtenku jako d kaz nákupu. • Objeví-li se chyby funkênosti nebo jiné vady, kontaktujte nejd íve níže uvede- né...

  • Seite 74: Preh Ad

    __TOZ89663_B4.book Seite 72 Montag, 3. Juni 2013 9:34 09 Obsah Preh ad ........72 Použitie pod a urêenia ....74 Bezpeênostné upozornenia ..74 Rozsah dodávky .......77 Obsluha ........77 éistenie ........78 Likvidácia........79 Riešenia problémov....80 Technické údaje ......81 10. Záruka spoloênosti HOYER Handel GmbH ....82 Preh ad Oblúk Muš...

  • Seite 75: Obmedzenie Zodpovednosti

    __TOZ89663_B4.book Seite 73 Montag, 3. Juni 2013 9:34 09 ëakujeme vám za vašu dôveru! Gratulujeme vám k novým športovým slúchad- lám. Pre bezpeêné zaobchádzanie s prístrojom a oboznámenie sa s rozsahom výkonov: • Preêítajte si pred prvým uvedením do prevádzky dôkladne tento ná- vod na obsluhu.

  • Seite 76: Použitie Pod A Urêenia

    __TOZ89663_B4.book Seite 74 Montag, 3. Juni 2013 9:34 09 Použitie pod a urêenia Športové slúchadlá sú urêené na reprodukciu zvuku z audiozariadení s normálnou hlasitos ou reprodukcie. Prístroj je koncipovaný na používanie v domác- nostiach. Tento prístroj sa nesmie používa na komerêné...
  • Seite 77 __TOZ89663_B4.book Seite 75 Montag, 3. Juni 2013 9:34 09 NEBEZPEéENSTVO pre deti a osoby s obmedzeniami • Obalový materiál nie je hraêka. Deti sa ne- smú hra s plastovými vreckami. Hrozí ne- bezpeêenstvo udusenia. • Tento prístroj nie je urêený na použitie osoba- mi (vrátane detí) s obmedzenými fyzickými, senzorickými alebo duševnými schopnos a- mi alebo s nedostatkom skúseností...
  • Seite 78 __TOZ89663_B4.book Seite 76 Montag, 3. Juni 2013 9:34 09 NEBEZPEéENSTVO ovplyvne- nia kardiostimulátorov • Magnetické polia vytvárané slúchadlami môžu vplýva na kardiostimulátory a im- plantované defibrilátory. Medzi slúchadla- mi a kardiostimulátorom / defibrilátorom preto dodržiavajte minimálnu vzdialenos 10 cm. VÝSTRAHA pred poškodením sluchu •...

  • Seite 79: Rozsah Dodávky

    __TOZ89663_B4.book Seite 77 Montag, 3. Juni 2013 9:34 09 Rozsah dodávky 1 športové slúchadlá (stredné ušné vankúšiky| namontované) 2 páry ušných vankúšikov| (malé, ve ké) 1 návod na obsluhu Obsluha • Odstrá te všetok obalový materiál. • Skontrolujte, êi je prístroj nepoškodený. Výmena ušných vankúšikov Športové...

  • Seite 80: Nasadenie Slúchadiel

    __TOZ89663_B4.book Seite 78 Montag, 3. Juni 2013 9:34 09 Nasadenie slúchadiel 1. Jednotlivé oblúky| si nasaìte tak, aby znaêka R bola vpravo a L v avo. 2. Zasu te pridržiavacie oblúky| za uši a ohnutím ich prispôsobte tvaru ucha. 3. Ušné vankúšiky| si z ahka zatlaête do uší.

  • Seite 81: Likvidácia

    __TOZ89663_B4.book Seite 79 Montag, 3. Juni 2013 9:34 09 Likvidácia Tento produkt podlieha európskej smernici 2002/96/EC. Symbol preêiarknutého smet- ného koša na kolesách zname- ná, že produkt musí by odovzdaný do osobitného zberu odpadu v Európskej únii. Platí to pre produkt a všet- ky diely príslušenstva, ktoré...

  • Seite 82: Riešenia Problémov

    __TOZ89663_B4.book Seite 80 Montag, 3. Juni 2013 9:34 09 Riešenia problémov Ak váš prístroj nebude fungova tak, ako si želá- te, preêítajte si, prosím, najskôr tento kontrolný zoznam. Možno ide len o malý problém, ktorý môžete odstráni aj sami. VÝSTRAHA pred rizikom vzniku vec- ných škôd! V žiadnom prípade sa nepokúšajte prístroj sami opravova .

  • Seite 83: Technické Údaje

    __TOZ89663_B4.book Seite 81 Montag, 3. Juni 2013 9:34 09 Technické údaje Model: SSK 32 A1 Impedancia: +/- 4 Vstupný výkon: max. 50 mW Širokopásmové identifi- kaêné napätie (WBCV): 75 mV Citlivos : 100 dB +/- 10 % pri 1 kHz Frekvenêný...

  • Seite 84: Záruka Spoloênosti Hoyer Handel Gmbh

    __TOZ89663_B4.book Seite 82 Montag, 3. Juni 2013 9:34 09 10. Záruka spoloênosti HOYER Handel GmbH Vážená zákazníêka, vážený zákazník, na tento prístroj sa vz ahuje záruka 3 roky od dátumu kúpy. V prípade výskytu nedos- tatkov tohto výrobku máte voêi predajcovi výrobku zákonom stanovené...
  • Seite 85 __TOZ89663_B4.book Seite 83 Montag, 3. Juni 2013 9:34 09 Záruêná doba a zákonná záruka Záruêná doba sa záruêným plnením nepredl- žuje. Toto sa vz ahuje aj na vymenené a opra- vené diely. Prípadné poškodenia a nedostatky existujúce už pri kúpe sa musia nahlási ihneì po vybalení.

  • Seite 86: Servisné Stredisko

    __TOZ89663_B4.book Seite 84 Montag, 3. Juni 2013 9:34 09 zásahov, ktoré neboli vykonané našim ser- visným centrom, záruka zaniká. Postup pri reklamácii Pre rýchle spracovanie vašej žiadosti, pro- sím, postupujte pod a nasledovných poky- nov: • Pri všetkých otázkach majte priprave- né...
  • Seite 87 __TOZ89663_B4.book Seite 85 Montag, 3. Juni 2013 9:34 09 IAN: 89663 Dodávate Majte, prosím, na pamäti, že nasledujúca adresa nie je servisná adresa: Naj- skôr kontaktujte vyššie uvedené servisné centum. HOYER Handel GmbH Kühnehöfe 5 22761 Hamburg Nemecko...

  • Seite 88: Übersicht

    __TOZ89663_B4.book Seite 86 Montag, 3. Juni 2013 9:34 09 Inhalt Übersicht ........86 Bestimmungsgemäßer Gebrauch .........88 Sicherheitshinweise ....88 Lieferumfang ......91 Bedienung ........91 Reinigung .........92 Entsorgen .........93 Problemlösungen .....94 Technische Daten ......95 10. Garantie der HOYER|Handel|GmbH ....96 Übersicht Haltebügel Kopfhörermuschel (R/L) Einsteller für Kabelweite 3,5-mm-Klinkenstecker Ohrpolster...

  • Seite 89: Haftungsbeschränkung

    __TOZ89663_B4.book Seite 87 Montag, 3. Juni 2013 9:34 09 Herzlichen Dank für Ihr Vertrauen! Wir gratulieren Ihnen zu Ihrem neuen Sport- Kopfhörer. Für einen sicheren Umgang mit dem Gerät und um den ganzen Leistungsumfang kennenzuler- nen: • Lesen Sie vor der ersten Inbetrieb- nahme diese Bedienungsanleitung gründlich durch.

  • Seite 90: Bestimmungsgemäßer Gebrauch

    __TOZ89663_B4.book Seite 88 Montag, 3. Juni 2013 9:34 09 Wiedergabe der Anleitung und ihrer Teile (z. B. Abbildungen), auch in veränderter Form, sind nur mit ausdrücklicher, schriftlicher Genehmi- gung des Herstellers gestattet. Bestimmungsgemäßer Gebrauch Der Sport-Kopfhörer ist für die Tonwiedergabe von Audiogeräten in normaler Hörlautstärke vor- gesehen.

  • Seite 91: Gefahr Für Kinder Und Personen Mit Einschränkungen

    __TOZ89663_B4.book Seite 89 Montag, 3. Juni 2013 9:34 09 GEFAHR für Kinder und Personen mit Einschränkungen • Verpackungsmaterial ist kein Kinderspiel- zeug. Kinder dürfen nicht mit den Kunst- stoffbeuteln spielen. Es besteht Erstickungs- gefahr. • Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit einge- schränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfah-...

  • Seite 92: Gefahr Durch Beeinflussung Von Herzschrittmachern

    __TOZ89663_B4.book Seite 90 Montag, 3. Juni 2013 9:34 09 Als Hilfe bei der Einstellung der Kopfhörer- lautstärke sollte die eigene Stimme hörbar bleiben, wenn mit normaler Lautstärke gesprochen wird. GEFAHR durch Beeinflussung von Herzschrittmachern • Die durch den Kopfhörer erzeugten Mag- netfelder können Herzschrittmacher und implantierte Defibrillatoren beeinflussen.

  • Seite 93: Lieferumfang

    __TOZ89663_B4.book Seite 91 Montag, 3. Juni 2013 9:34 09 • Um Gefährdungen zu vermeiden, nehmen Sie keine Veränderungen am Gerät vor. Lassen Sie Reparaturen nur von einer Fach- werkstatt bzw. im Service-Center durchfüh- ren. Lieferumfang 1 Sport-Kopfhörer (Ohrpolster|5 mittel montiert) 2 Paar Ohrpolster|5 (klein, groß) 1 Bedienungsanleitung Bedienung...

  • Seite 94: Kopfhörer Aufsetzen

    __TOZ89663_B4.book Seite 92 Montag, 3. Juni 2013 9:34 09 HINWEIS: Wenn Ihre Tonquelle über einen an- deren Anschluss verfügt, können Sie den Sport- Kopfhörer auch mit einem Adapter anschließen (nicht im Lieferumfang enthalten). Kopfhörer aufsetzen 1. Setzen Sie die einzelnen Haltebügel|1 so auf, dass die Kennzeichnung R rechts ist und L links.

  • Seite 95: Entsorgen

    __TOZ89663_B4.book Seite 93 Montag, 3. Juni 2013 9:34 09 Ohrpolster 1. Nehmen Sie die Ohrpolster|5 vor der Reini- gung ab. 2. Reinigen Sie die Ohrpolster|5 unter flie- ßend Wasser und lassen Sie sie anschlie- ßend trocknen. 3. Setzen Sie die Ohrpolster|5 erst wieder auf, wenn sie komplett getrocknet sind.

  • Seite 96: Problemlösungen

    __TOZ89663_B4.book Seite 94 Montag, 3. Juni 2013 9:34 09 Problemlösungen Sollte Ihr Gerät einmal nicht wie gewünscht funk- tionieren, gehen Sie bitte erst diese Checkliste durch. Vielleicht ist es nur ein kleines Problem, das Sie selbst beheben können. WARNUNG vor Sachschäden! Versuchen Sie auf keinen Fall, das Gerät selbst- ständig zu reparieren.

  • Seite 97: Technische Daten

    __TOZ89663_B4.book Seite 95 Montag, 3. Juni 2013 9:34 09 Technische Daten Modell: SSK 32 A1 Impedanz: +/- 4 Eingangsleistung: max. 50 mW Breitbandkennungs- spannung (WBCV): |75|mV Sensitivität: 100|dB +/- 10% bei 1 kHz Übertragungsbereich: 20|Hz - 20 kHz Lagertemperatur: 0 - 45 °C...

  • Seite 98: Garantie Der Hoyer|Handel|Gmbh

    __TOZ89663_B4.book Seite 96 Montag, 3. Juni 2013 9:34 09 10. Garantie der HOYER|Handel|GmbH Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Sie erhalten auf dieses Gerät 3|Jahre Ga- rantie ab Kaufdatum. Im Falle von Män- geln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu.

  • Seite 99: Garantiezeit Und Gesetzliche Mängelansprüche

    __TOZ89663_B4.book Seite 97 Montag, 3. Juni 2013 9:34 09 Garantiezeit und gesetzliche Mängelansprüche Die Garantiezeit wird durch die Gewähr- leistung nicht verlängert. Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspa- cken gemeldet werden.

  • Seite 100: Abwicklung Im Garantiefall

    __TOZ89663_B4.book Seite 98 Montag, 3. Juni 2013 9:34 09 stimmt. Bei missbräuchlicher und unsachge- mäßer Behandlung, Gewaltanwendung und bei Eingriffen, die nicht von unserem autori- sierten Service-Center vorgenommen wur- den, erlischt die Garantie. Abwicklung im Garantiefall Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anlie- gens zu gewährleisten, folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen: •...

  • Seite 101: Service-Center

    __TOZ89663_B4.book Seite 99 Montag, 3. Juni 2013 9:34 09 Service-Center Service Deutschland Tel.: 0800 5435 111 (kostenfrei) E-Mail: hoyer@lidl.de Service Österreich Tel.: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: hoyer@lidl.at Service Schweiz Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., Mobilfunk max. 0,40|CHF/Min.) E-Mail: hoyer@lidl.ch IAN: 89663 Lieferant Bitte beachten Sie, dass die folgende An-...
  • Seite 102 HOYER HANDEL GMBH Kühnehöfe 5 D-22761 Hamburg Status of information · Stan informacji · Az információ kelte · Stanje informacij · Stav informací · Stav informácií · Stand der Informationen: 05/2013 · Ident.-Nr.: SSK 32 A1 IAN 89663 Toz89663_Sportkopfhoerer_Cover_LB4.indd 1 28.05.13 13:16...

Inhaltsverzeichnis