Parkside PP 18 A1 Bedienungs- Und Sicherheitshinweise Seite 2

Odstranjevanje Akumulátorový šroubovák PP 18 A1
Embalažo oddajte na enem od ponujenih
Úvod
zbirnih mest.
Napravo oddajte na enem od Blahopřejeme Vám ke koupi Vašeho nového přístroje. Rozhodli jste se pro
ponujenih zbirnih mest. vysoce kvalitní výrobek. Návod k obsluze je jeho součástí. Obsahuje důležité
pokyny pro bezpečnost, použití a odstranění výrobku do odpadu. Před použí-
O možnostih odstranitve odsluženega izdelka se pozanimajte pri svoji občinski váním výrobku se seznamte se všemi pokyny pro obsluhu a bezpečnost. Při
upravi. předávání výrobku třetí osobě předávejte i všechny související podklady.
Použití ke stanovenému účelu
Odstranjevanje baterij!
POZOR! NEVHODNÉ PRO DĚTI DO 3 LET, PROTOŽE
Baterij ne smete odstraniti skupaj z gospodinjskimi odpadki. OBSAHUJE MALÉ DÍLY, KTERÉ LZE SPOLKNOUT! NE-
Baterije oddajte na enem od ponujenih zbirnih mestih. BEZPEČÍ UDUŠENÍ!
POZOR! Šňůry, dráty, styroporové díly, fólie, pásky, spony, přívěsky a
poutka slouží k připevnění hračky v jejím obalu v době přepravy, nejsou
součástí hračky a musí se odstranit ještě před předáním hračky dítěti.
Obsah dodávky
1 hračka včetně 4 bitů
1 návod k obsluze
SI
KOMPERNASS HANDELS GMBH
Technická data
BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM
Akumulátorový šroubovák: PP 18 A1
GERMANY
Na baterie
3 x 1,5 V , R6, AA (Mignon) (nejsou v obsahu dodávky)
080080917
Nedoporučujeme používat akumulátory, ale jen baterie.
Garancijski list
Vybavení a funkce hry
1. S tem garancijskim listom jamčimo 6. V primeru, da proizvod popravlja nepo-
Kompernaß Handels GmbH, da bo iz- oblaščeni servis ali oseba, kupec ne more
Tento artikl je hračka, napodobenina nářadí, s funkcemi vhodnými pro děti.
delek v garancijskem roku ob normalni uveljavljati zahtevkov iz te garancije.
in pravilni uporabi brezhibno deloval in 7. Vzroki za okvaro oz. nedelovanje izdel-
se zavezujemo, da bomo ob izpolnjenih ka morajo biti lastnosti stvari same, in Volič 1. a 2. rychlosti: mění rychlost otáčení
1
spodaj navedenih pogojih odpravili ne vzroki, ki so zunaj proizvajalčeve Přihrádka na baterie
2
morebitne pomanjkljivosti in okvare za- oz. prodajalčeve sfere. Kupec ne more
Uzávěr přihrádky na baterie
3
radi napak v materialu ali izdelavi oz. uveljavljati zahtevkov iz te garancije, če
Vypínač: zapíná a vypíná přístroj
4
po svoji presoji izdelek zamenjali ali se ni držal priloženih navodil za sestavo
Chod vpravo a vlevo: mění směr otáčení
5
vrnili kupnino. in uporabo izdelka ali, če je izdelek
LED: svítí
6
2. Garancija je veljavna na ozemlju Re- kakorkoli spremenjen ali nepravilno
Bit: vydává zvuky utahování
publike Slovenije. vzdrževan. 7
3. Garancijski rok za proizvod je 3 leta od 8. Jamčimo servisiranje in rezervne dele Bity
8
dneva izročitve balga. Dan izročitve za minimalno dobo, ki je zahtevana s Kroužek točivého momentu: vydává zvuky
9
blaga je enak dnevom prodaje, ki je strani zakonodaje.
razviden iz računa. 9. Obrabni deli oz. potrošni material so
4. Kupec je dolžan okvaro javiti pooblaš- izvzeti iz garancije.
Všeobecná bezpečnostní upozornění
čenemu servisu oz. se informirati o na- 10. Vsi potrebni podatki za uveljavljanje
daljnjih postopkih na zgoraj navedeni garancije se nahajajo na dveh ločenih
Kontrolujte pravidelně hračku, jestli není poškozená (jako poškození kon-
telefonski številki. Svetujemo vam, da dokumentih (garancijski list, račun).
pred tem natančno preberete navodila 11. Ta garancija proizvajalca ne izključuje taktů nebo na korpusu, stav baterií, atd.). Jestliže zjistíte poškození, nesmí
o sestavi in uporabi izdelka. pravic potrošnika, ki izhajajo iz odgovor- se hračka dále používat.
5. Kupec je dolžan pooblaščenemu servi- nosti prodajalca za napake na blagu.
su predložiti garancijski list in račun, kot
potrdilo in dokazilo o nakupu.
Prodajalec:
Lidl d.o.o.k.d., Pod lipami 1, SI-1218 Komenda
SI
Bezpečnostní pokyny k bateriím Akumulátorový skrutkovač PP 18 A1
Nenabíjecí baterie se nesmí nabíjet.
Nabíjecí baterie se smí nabíjet jen pod dohledem dospělých osob.
Nabíjecí baterie se musí před nabíjením vyjmout z hračky.
Rozdílné typy baterií nebo kombinace nových a použitých baterií se nesmí Blahoželáme Vám ku kúpe Vášho nového prístroja. Rozhodli ste sa tým pre
používat. veľmi kvalitný výrobok. Návod na obsluhu je súčasťou tohto výrobku. Obsahuje
Baterie se musí vkládat do přístroje se správnou polaritou. dôležité upozornenia ohľadom bezpečnosti, používania a likvidácie. Pred pou-
Vybité baterie se musí z hračky odstranit. žitím výrobku sa oboznámte so všetkými upozorneniami k obsluhe a s bezpeč-
Připojovací svorky se nesmí zkratovat. nostnými upozorneniami. V prípade postúpenia výrobku ďalším osobám im
odovzdajte aj všetky dokumenty patriace k výrobku.
Nasazení a vyjmutí baterií
POZOR! Výměnu baterie smí provádět jen dospělá osoba.
Stiskněte uzávěr přihrádky baterií 3 a vyjměte přihrádku .
2
Povolte šroub šroubovákem.
Sejměte víko a vložte do přihrádky nové baterie.
Dbejte přitom na správnou polaritu. Polarita je vyznačená v přihrádce na
baterie.
Přišroubujte zase víko přihrádky.
POZOR! Používejte hračku jen s přišroubovaným víkem přihrádky.
Čištění
Neponořujte hračku nikdy do vody nebo jiných kapalin. 1 hračka vrátane 4 bitov
Haló!
Jmenuji se Peter Před čištěním odstraňte baterie z hračky. 1 návod na obsluhu
Parkside! Čistěte hračku jen mírně navlhčeným hadrem. Nepoužívejte čisticí prostředky.
Přihrádku na baterie čistěte jen suchým hadrem.
CZ CZ
Odstranění do odpadu
Akumulátorový skrutkovač: PP 18 A1
Odevzdejte obalový materiál do nabízených sběren. Pre batérie
3 x 1,5 V
Vysloužilou hračku odevzdejte
do nabízených sběren.
O možnostech odstranění nepotřebného výrobku do odpadu se informujte u
Vaší obecní nebo městské správy. Tento výrobok je hračka podobná náradiu s funkciami primeranými deťom.
1
Odstranění baterií do odpadu!
2
3
4
Baterie se nesmí odhazovat do domácího odpadu.
5
Baterie recyklujte prostřednictvím dostupných sběren.
6
7
8
9
CZ CZ
Všeobecné bezpečnostné upozornenia
pre batérie
Úvod
Nedobíjateľné batérie nesmiete znovu dobíjať.
Dobíjateľné batérie smú byť dobíjané len pod dozorom dospelej osoby.
Dobíjateľné batérie je pred dobíjaním potrebné vybrať z hračky.
Nesmiete naraz používať rôzne typy batérií alebo nové a opotrebované
batérie spolu.
Batérie je potrebné vložiť s ohľadom na správnu polaritu.
Prázdne batérie vyberte z hračky.
Pripojovacie svorky nesmiete skratovať.
Používanie v súlade s určeným účelom Vyberanie a vkladanie batérií
POZOR! NEVHODNÉ PRE DETI DO 3 ROKOV, PRETOŽE POZOR! Výmenu batérií môže uskutočniť iba dospelá osoba.
BY MOHLI PREHLTNÚŤ DROBNÉ ČASTI! NEBEZPE- Stlačte odblokovanie priečinka pre batérie
ČENSTVO ZADUSENIA! batérie .
2
POZOR! Šnúry / drôty / polystyrénové časti / fólie / pásy / svorky / prívesy, Pomocou šrobováka uvoľnite skrutku.
putká, ktorými je hračka upevnená v svojom balení pre bezpečný transport, Vyberte kryt priečinka pre batérie a vložte nové batérie.
nie sú súčasťou hračky a po odovzdaní hračky dieťaťu je potrebné odstrá- Dbajte pritom na správnu polaritu. Tá je znázornená v priečinku pre batérie.
niť ich. Prišróbujte kryt priečinka pre batérie.
POZOR! Používajte prístroj iba s prišróbovaným krytom priečinka pre batérie.
Obsah dodávky
Čistenie
Ahoj!
Volám sa Peter Prístroj nikdy neponárajte do vody alebo iných kvapalín.
Parkside! Pred čistením vyberte batérie z prístroja.
Prístroj čistite jemne navlhčenou handričkou. Nepoužívajte žiadne čistiace
prostriedky.
Vnútro priečinka pre batérie čistite iba suchou handričkou na prach.
SK
Technické údaje Likvidácia
Obal odovzdajte na dostupnom zbernom mieste.
, R6, AA (Mignon) (nie sú súčasťou dodávky)
Odporúčame Vám nepoužívať akumulátorové batérie, iba batérie.
Prístroj odovzdajte na dostupnom
zbernom mieste.
Vybavenie / Hracie funkcie
Informácie o možnostiach likvidácie opotrebovaného výrobku získate na Vašej
správe obce alebo mesta.
Prepínač 1–2-chodu: mení rýchlosť otáčok
Priečinok pre batérie Likvidácia batérií!
Odblokovanie priečinka pre batérie
ZA- / VYPÍNAČ: zapína prístroj
Ľavotočivý / pravotočivý chod: mení smer otáčania Batérie sa nesmú likvidovať spolu s domovým odpadom.
LED: svieti Batérie odovzdajte prostredníctvom uvedených zberných miest.
Bit: vytvára zvuky vŕtania
Bity
Krúžok otáčavého momentu: vytvára rachotiace zvuky
Všeobecné bezpečnostné upozornenia
Pravidelne kontrolujte hračku ohľadom poškodení (ako sú poškodenia kon-
taktov alebo schránky, vytečené batérie atď.). V prípade zistenia poškodení
nesmie byť hračka ďalej používaná.
SK
Akkuschrauber PP 18 A1
Einleitung
Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Gerätes. Sie haben sich damit
für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Teil dieses
Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsor-
gung. Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und
Sicherheitshinweisen vertraut. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe
des Produkts an Dritte mit aus.
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
ACHTUNG! NICHT FÜR KINDER UNTER 3 JAHREN
a vyberte priečinok pre GEEIGNET, DA KLEINTEILE VERSCHLUCKT WERDEN
3
KÖNNEN! ERSTICKUNGSGEFAHR!
ACHTUNG! Schnüre / Drähte / Styroporteile / Folien / Bänder / Klammern /
Anhänger, Schlaufen, mit denen das Spielzeug in seiner Verpackung zur
Transportsicherung befestigt ist, sind kein Teil des Spielzeugs und müssen
vor Übergabe des Spielzeugs an das Kind entfernt werden.
Lieferumfang
Hallo! Mein
Name ist Peter
1 Spielzeug inklusive 4 Bits Parkside!
1 Bedienungsanleitung
SK DE/AT/CH
Technische Daten
Akkuschrauber: PP 18 A1
Für Batterien
3 x 1,5 V , R6, AA (Mignon) (nicht im Lieferumfang enthalten)
Wir empfehlen keine Akkus, sondern nur Batterien zu verwenden.
Ausstattung / Spielfunktionen
Dieser Artikel ist ein einem Werkzeug nachempfundenes Spielzeug mit kindge-
rechten Funktionen.
1–2-Gang Schalter: ändert die Drehgeschwindigkeit
1
Batteriefach
2
Batteriefach-Entriegelung
3
EIN- / AUS-Schalter: schaltet das Gerät ein
4
Links- / Rechtslauf: wechselt die Drehrichtung
5
LED: leuchtet
6
Bit: erzeugt Bohrgeräusche
7
Bits
8
Drehmomentring: erzeugt Rattergeräusche
9
Allgemeine Sicherheitshinweise
Prüfen Sie das Spielzeug regelmäßig auf Beschädigungen (wie Schäden
an Kontakten oder am Gehäuse, ausgelaufene Batterien etc.). Falls Sie
Schäden feststellen, darf das Spielzeug nicht weiter benutzt werden.
SK DE/AT/CH
Allgemeine Sicherheitshinweise für Batterien
Nicht wieder aufladbare Batterien dürfen nicht aufgeladen werden.
Aufladbare Batterien dürfen nur unter Aufsicht von Erwachsenen geladen
werden.
Aufladbare Batterien sind aus dem Spielzeug herauszunehmen, bevor Sie
geladen werden.
Ungleiche Batterietypen oder neue und gebrauchte Batterietypen dürfen
nicht zusammen verwendet werden.
Batterien müssen mit der richtigen Polarität eingelegt werden.
Leere Batterien müssen aus dem Spielzeug herausgenommen werden.
Die Anschlussklemmen dürfen nicht kurzgeschlossen werden.
Batterien herausnehmen und einsetzen
ACHTUNG! Der Batteriewechsel ist durch einen Erwachsenen durchzuführen.
Drücken Sie die Batteriefachentriegelung 3 und nehmen Sie das Batte-
riefach 2 ab.
Lösen Sie mit einem Schraubendreher die Schraube.
Nehmen Sie den Batteriefachdeckel ab und legen Sie die neuen Batterien ein.
Achten Sie dabei auf die richtige Polarität. Diese wird im Batteriefach an-
gezeigt.
Verschrauben Sie den Batteriefachdeckel.
ACHTUNG! Benutzen Sie das Gerät nur mit verschraubtem Batteriefachdeckel.
Reinigung
Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder in andere Flüssigkeiten.
Entfernen Sie vor der Reinigung die Batterien aus dem Gerät.
DE/AT/CH
Reinigen Sie das Gerät mit einem leicht angefeuchteten Tuch. Verwenden
Sie keine Reinigungsmittel.
Reinigen Sie das Innere des Batteriefachs nur mit einem trockenen Staubtuch.
Entsorgung
Geben Sie die Verpackung über die angebotenen
Sammeleinrichtungen zurück.
Geben Sie das Gerät über die angebotenen
Sammeleinrichtungen zurück.
Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produktes erfahren Sie bei
Ihrer Gemeinde.
Entsorgung der Batterien!
Batterien dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt werden.
Geben Sie Batterien über die angebotenen Sammeleinrichtungen zurück.
DE/AT/CH