Herunterladen Diese Seite drucken

Parkside PDBNP 14 B1 Originalbetriebsanleitung

Druckluft-blindnietpistole
Vorschau ausblenden

Werbung

PISTOLET PNEUMATIQUE POUR RIVETS AVEUGLES
PDBNP 14 B1
PISTOLET PNEUMATIQUE POUR
RIVETS AVEUGLES
Traduction des instructions d'origine
IAN 315471
DRUCKLUFT-BLINDNIETPISTOLE
Originalbetriebsanleitung

Werbung

loading

  Inhaltszusammenfassung für Parkside PDBNP 14 B1

  • Seite 1 PISTOLET PNEUMATIQUE POUR RIVETS AVEUGLES PDBNP 14 B1 DRUCKLUFT-BLINDNIETPISTOLE PISTOLET PNEUMATIQUE POUR RIVETS AVEUGLES Originalbetriebsanleitung Traduction des instructions d’origine IAN 315471...
  • Seite 2 Avant de lire le mode d'emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l'appareil. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. FR / BE Traduction des instructions d’origine Page...
  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Traduction de la déclaration de conformité originale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 PDBNP 14 B1 FR │...
  • Seite 5: Introduction

    PISTOLET PNEUMATIQUE POUR Éléments de commande (fig . A) (Figures : voir les volets dépliants) RIVETS AVEUGLES PDBNP 14 B1 Introduction Nez de pose (4,8 mm prémonté) Nous vous félicitons pour l’achat de votre nouvel Douille avant appareil . Vous venez ainsi d’opter pour un produit Logement hexagonal de la douille avant de grande qualité...
  • Seite 6: Avertissements De Sécurité Généraux Pour Les Outils Pneumatiques

    . Les valeurs d'émissions sonores et plaques de remplacement . des vibrations pourraient être sous-estimées si l'outil à air comprimé est utilisé régulièrement de cette manière . PDBNP 14 B1 FR │ BE   │  3 ■...
  • Seite 7: Risques Engendrés Par Des Pièces Projetées

    ■ Utilisez uniquement les lubrifiants recommandés fixations non filetées ; n’utilisez aucun autre par le fabricant . type ou taille d’accessoires et de consom- mables . ■ 4  │   FR │ BE PDBNP 14 B1...
  • Seite 8: Risques Au Poste De Travail

    ■ L’air froid ne doit pas être dirigé vers les mains . dans ce mode d’emploi afin d’éviter une aug- mentation inutile du niveau sonore . PDBNP 14 B1 FR │ BE   │  5 ■...
  • Seite 9: Avant La Mise En Service

    . Respectez de ce fait toujours les indications techniques . ■ 6  │   FR │ BE PDBNP 14 B1...
  • Seite 10: Rajout D'huile

    , le nez de pose de la douille d'air comprimé doit être équipée d'un détendeur . avant . Vissez ensuite le nez de pose correspondant dans la douille avant serrez le bien . PDBNP 14 B1 FR │ BE   │  7 ■...
  • Seite 11: Entretien Et Nettoyage

    . ■ Nettoyez l’appareil uniquement avec un chiffon doux et sec ou à l’air comprimé . ■ N’utilisez en aucun cas de produits nettoyants agressifs et/ou provoquant des rayures . ■ 8  │   FR │ BE PDBNP 14 B1...
  • Seite 12: Changer Les Mâchoires

    (G) de la partie avant du cône à la main . métallique (E2) . ♦ À l’aide de la clé de montage , vissez-bien la douille avant PDBNP 14 B1 FR │ BE   │  9 ■...
  • Seite 13: Dépannage

    Lubrifier l'appareil comme décrit dans le mode d'emploi . fonctionne pas, l'air sont bloquées à comprimé sort entiè- cause d'une accumu- rement par l'orifice lation de matériau . d'échappement . ■ 10  │   FR │ BE PDBNP 14 B1...
  • Seite 14: Mise Au Rebut

    éventuellement déjà présents à être recycle . l’achat doivent être signalés immédiatement après le déballage . Toute réparation survenant après la période sous garantie fera l’objet d’une facturation . PDBNP 14 B1 FR │ BE   │  11...
  • Seite 15 L211-4 à L211-13 du Code de la consommation et aux articles 1641 à 1648 et 2232 du Code Civil . ■ 12  │   FR │ BE PDBNP 14 B1...
  • Seite 16: Service Après-Vente

    à l’adresse de service après-vente communiquée . REMARQUE ► Pour les outils Parkside et Florabest, veuillez ne renvoyer que l’article défectueux, sans accessoire (par ex . sans accu, mallette de rangement, outils de montage, etc .) . PDBNP 14 B1 FR │...
  • Seite 17: Traduction De La Déclaration De Conformité Originale

    (2006 / 42 / CE) Normes harmonisées appliquées : EN ISO 11148-1: 2011 Désignation du modèle de la machine : PISTOLET PNEUMATIQUE POUR RIVETS AVEUGLES PDBNP 14 B1 Année de fabrication : 02 - 2019 Numéro de série : IAN 315471 Bochum, le 08/01/2019 Semi Uguzlu - Responsable qualité -...
  • Seite 18 Original ­ Konformitätserklärung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 PDBNP 14 B1 DE │...
  • Seite 19: Einleitung

    DRUCKLUFT­BLINDNIETPISTOLE Bedienelemente (Abb . A) (Abbildungen siehe Ausklappseiten) PDBNP 14 B1 Einleitung Mundstück (4,8 mm vormontiert) Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Vordere Buchse Gerätes . Sie haben sich damit für ein hochwertiges Sechskantaufnahme der vorderen Buchse Produkt entschieden . Die Bedienungsanleitung ist Auslöser...
  • Seite 20: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Druckluftgeräte

    überprüfen, dass das Gerät mit den in dieser Anleitung geforder- ten Bemessungswerten und Kennzeichnungen gekennzeichnet ist . Der Benutzer muss den Hersteller kontaktieren, um erforderlichenfalls Ersatzschilder zu erhalten . PDBNP 14 B1 DE │ AT │ CH   │  17 ■...
  • Seite 21: Gefährdungen Durch Herausgeschleuderte Teile

    Sie sicheren Halt haben . ■ Geben Sie Befehlseinrichtung zum Ingang- und Stillsetzen im Falle einer Unterbrechung der Energie-versorgung frei . ■ Verwenden Sie nur die vom Hersteller empfohle- nen Schmiermittel . ■ 18  │   DE │ AT │ CH PDBNP 14 B1...
  • Seite 22: Gefährdungen Durch Zubehörteile

    Zu den für die Risikominderung geeigneten Regelungsmechanismen gehören Maßnahmen wie z . B . die Verwendung von Dämmstoffen, um an den Werkstücken auftretende Klingelgeräu- sche zu vermeiden . PDBNP 14 B1 DE │ AT │ CH   │  19 ■...
  • Seite 23: Zusätzliche Sicherheitsanweisungen Für Pneumatische Maschinen

    Sie vor jeder Inbetrieb- nahme bzw . bei längeren Arbeitsgängen eine Schmierung vor . Lassen Sie dazu 3 - 5 Tropfen Druckluft-Spezialöl in die Schmiermittelöffnung tropfen . ■ 20  │   DE │ AT │ CH PDBNP 14 B1...
  • Seite 24: Öl Nachfüllen

    über den Schnellverschluss des Anschlussnippels , so dass dieser spürbar einrastet . HINWEIS Damit Sie den Luftdruck regulieren können, muss die Druckluftquelle mit einem Druckminderer ausgestattet sein . PDBNP 14 B1 DE │ AT │ CH   │  21 ■...
  • Seite 25: Wartung Und Reinigung

    Reinigen Sie das Gerät nur mit einem trockenen, das Gerät von der Druckluftquelle . weichen Tuch oder mit Druckluft . ■ Verwenden Sie auf keinen Fall scharfe und/ oder kratzende Reinigungsmittel . ■ 22  │   DE │ AT │ CH PDBNP 14 B1...
  • Seite 26: Greifbacken Wechseln

    Nehmen Sie den Spreizdorn (F) und die ver- schlissenen Greifbacken (G) aus dem vorderen ♦ Mit Hilfe des Montageschlüssels ziehen Sie die vordere Buchse fest an . Teil des Metallkonuses (E2) . PDBNP 14 B1 DE │ AT │ CH   │  23 ■...
  • Seite 27: Fehlerbehebung

    Wenn nötig, Angaben von oben wiederholen . Gerät arbeitet nicht, Bewegte Teile sitzen Gerät schmieren, wie in der Anleitung beschrieben . Druckluft tritt komplett aufgrund von Materi- beim Auslass aus . alansammlung fest . ■ 24  │   DE │ AT │ CH PDBNP 14 B1...
  • Seite 28: Entsorgung

    Teile . Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schä- den und Mängel müssen sofort nach dem Auspa- cken gemeldet werden . Nach Ablauf der Garantie- zeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig . PDBNP 14 B1 DE │ AT │ CH   │...
  • Seite 29: Service

    Garantieumfang HINWEIS Das Gerät wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien ► Bei Parkside und Florabest Werkzeugen sorgfältig produziert und vor Auslieferung gewissen- senden Sie bitte ausschließlich den defekten haft geprüft . Artikel ohne Zubehör (z . B . Akku, Aufbewah- Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrika- rungskoffer, Montagewerkzeuge, etc) ein .
  • Seite 30: Original ­ Konformitätserklärung

    Dokumenten und EG-Richtlinien übereinstimmt: Maschinenrichtlinie (2006 / 42 / EG) Angewandte harmonisierte Normen: EN ISO 11148-1: 2011 Typbezeichnung der Maschine: Druckluft-Blindnietpistole PDBNP 14 B1 Herstellungsjahr: 02 - 2019 Seriennummer: IAN 315471 Bochum, 08 .01 .2019 Semi Uguzlu - Qualitätsmanager - Technische Änderungen im Sinne der Weiterentwicklung sind vorbehalten .
  • Seite 31 ■ 28  │   DE │ AT │ CH PDBNP 14 B1...
  • Seite 32 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Version des informations · Stand der Informationen 01 / 2019 · Ident.-No.: PDBNP 14 B1-012019-1 IAN 315471...