Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Velleman CAMCOLBUL17
Inhaltszusammenfassung für Velleman CAMCOLBUL17
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
CAMCOLBUL17 SUPER HAD 1/3" IR COLOR CAMERA SUPER HAD 1/3" IR KLEUREN IR-CAMERA CAMÉRA COULEUR IR 1/3" SONY SUPER HAD CÁMARA COLOR IR 1/3" SONY SUPER HAD SONY SUPER HAD 1/3" IR-FARBKAMERA USER MANUAL GEBRUIKERSHANDLEIDING NOTICE D’EMPLOI ... - Seite 2 CAMCOLBUL17 rev. 01 Figure 1 video video power voeding vidéo vídeo Video alimentation alimentación Stromversorgung ® 02 (09/12/2009) Velleman...
-
Seite 3: User Manual
Respect the local environmental rules. If in doubt, contact your local waste disposal authorities. Thank you for choosing Velleman! Please read the manual thoroughly before bringing this device into service. If the device was damaged in transit, don't install or use it and contact your dealer. -
Seite 4: Technical Specification
CAMCOLBUL17 rev. 01 Features • waterproof • B/W night vision (IR LED) • IR night vision switches on automatically with insufficient ambient light (switches to B/W image) • IR night vision switches off automatically with sufficient ambient light Overview Refer to the illustration on page 2 of this manual... - Seite 5 122 x 58mm weight 550g Use this device with original accessories only. Velleman nv cannot be held responsible in the event of damage or injury resulted from (incorrect) use of this device. For more info concerning this product, please visit our website www.velleman.eu.
-
Seite 6: Gebruikershandleiding
CAMCOLBUL17 rev. 01 Gebruikershandleiding Inleiding Aan alle ingezetenen van de Europese Unie Belangrijke milieu-informatie betreffende dit product Dit symbool op het toestel of de verpakking geeft aan dat, als het na zijn levenscyclus wordt weggeworpen, dit toestel schade kan toebrengen aan het milieu. Gooi dit toestel (en eventuele batterijen) niet bij het gewone huishoudelijke afval;... -
Seite 7: Technische Specificaties
CAMCOLBUL17 rev. 01 Eigenschappen • waterbestendig • zwart-witnachtzicht (via infraroodleds) • infraroodverlichting wordt automatisch ingeschakeld onvoldoende omgevingslicht (overschakelen op zwart-witbeeld) • infraroodverlichting wordt automatisch uitgeschakeld voldoende omgevingslicht Omschrijving Raadpleeg de figuur op pagina 2 van deze handleiding. infraroodleds vleugelmoer camera... - Seite 8 122 x 58 mm gewicht 550 g Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires. Velleman nv is niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij (verkeerd) gebruik van dit toestel. Voor meer informatie over dit product, zie www.velleman.eu. De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving.
-
Seite 9: Notice D'emploi
CAMCOLBUL17 rev. 01 NOTICE D’EMPLOI Introduction Aux résidents de l'Union européenne Des informations environnementales importantes concernant ce produit Ce symbole sur l'appareil ou l'emballage indique que l’élimination d’un appareil en fin de vie peut polluer l'environnement. Ne pas jeter un appareil électrique ou électronique (et des piles éventuelles) parmi les... -
Seite 10: Spécifications Techniques
CAMCOLBUL17 rev. 01 Caractéristiques • étanche • vision nocturne en noir/blanc (DEL IR) • la vision nocturne s'active automatiquement lorsque la lumière ambiante est insuffisante (commutation vers image en noir/blanc) • la vision nocturne se désactive automatiquement lorsque la lumière... - Seite 11 122 x 58 mm poids 550 g N’employer cet appareil qu’avec des accessoires d’origine. SA Velleman ne sera aucunement responsable de dommages ou lésions survenus à un usage (incorrect) de cet appareil. Pour plus d’information concernant cet article, visitez notre site web www.velleman.eu. Toutes les informations présentées dans cette notice peuvent être modifiées sans notification...
-
Seite 12: Manual Del Usuario
CAMCOLBUL17 rev. 01 MANUAL DEL USUARIO Introducción A los ciudadanos de la Unión Europea Importantes informaciones sobre el medio ambiente concerniente a este producto Este símbolo en este aparato o el embalaje indica que, si tira las muestras inservibles, podrían dañar el medio ambiente. No tire este aparato (ni las pilas, si las hubiera) en la basura doméstica;... -
Seite 13: Características
CAMCOLBUL17 rev. 01 Características • resistente al agua • visión nocturna B/N (LED IR) • activación automática caso ambiente insuficiente (conmutación hacia imagen B/N) • desactivación IR automática en caso de luz ambiente normal Descripción Véase las figuras en la página Error! Bookmark not defined. de este manual del usuario. - Seite 14 122 x 58 mm peso 550 g Utilice este aparato sólo con los accesorios originales. Velleman NV no será responsable de daños ni lesiones causados por un uso (indebido) de este aparato. Para más información sobre este producto, visite nuestra página web www.velleman.eu.
-
Seite 15: Bedienungsanleitung
Falls Zweifel bestehen, wenden Sie sich für Entsorgungsrichtlinien an Ihre örtliche Behörde. Wir bedanken uns für den Kauf der CAMCOLBUL17! Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch. Überprüfen Sie, ob Transportschäden vorliegen. Sollte dies der Fall sein, verwenden Sie das Gerät nicht und wenden Sie sich an Ihren Händler. -
Seite 16: Eigenschaften
CAMCOLBUL17 rev. 01 Eigenschaften • wasserdicht • S/W-Nachtsicht (IR-LED) • automatische Einschaltung der IR-Beleuchtung bei ungenügend Umgebungslicht (-> umschalten auf S/W-Bild) • automatische Ausschaltung der IR-Beleuchtung bei genügend Umgebungslicht Umschreibung Siehe Abbildung, Seite Error! Bookmark not defined. dieser Bedienungsanleitung. IR-LEDs E Flügelmutter... - Seite 17 122 x 58 mm Gewicht 550 g Verwenden Sie dieses Gerät nur mit originellen Zubehörteilen. Velleman NV übernimmt keine Haftung für Schaden oder Verletzungen bei (falscher) Anwendung dieses Gerätes. Für mehr Informationen zu diesem Produkt, siehe www.velleman.eu. Alle Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten.
- Seite 18 • All consumer products are subject to a 24-month warranty on production flaws and defective material as from the original date of purchase. • Velleman® can decide to replace an article with an equivalent article, or to refund the retail value totally or partially when the complaint is valid and a free repair or replacement of the article is impossible, or if the expenses are out of proportion.
- Seite 19 CAMCOLBUL17 rev. 01 Velleman® service- en kwaliteitsgarantie Velleman® heeft ruim 35 jaar ervaring in de elektronicawereld en verdeelt in meer dan 85 landen. Al onze producten beantwoorden aan strikte kwaliteitseisen en aan de wettelijke bepalingen geldig in de EU. Om de kwaliteit te waarborgen,...
- Seite 20 (zie handleiding van het betreffende product). Garantie de service et de qualité Velleman® Velleman® jouit d’une expérience de plus de 35 ans dans le monde de l’électronique avec une distribution dans plus de 85 pays.
- Seite 21 - toute réparation ou modification effectuée par une tierce personne sans l’autorisation explicite de SA Velleman® ; - frais de transport de et vers Velleman® si l’appareil n’est plus couvert sous la garantie. • toute réparation sera fournie par l’endroit de l’achat. L’appareil doit nécessairement être accompagné...
- Seite 22 Art des Produktes (siehe Bedienungsanleitung des Gerätes). Garantía de servicio y calidad Velleman® Velleman® disfruta de una experiencia de más de 35 años en el mundo de la electrónica con una distribución en más de 85 países. Todos nuestros productos responden a normas de calidad rigurosas y disposiciones legales vigentes en la UE.
- Seite 23 - daños causados por reparaciones o modificaciones efectuadas por una tercera persona sin la autorización explicita de SA Velleman® ; - se calcula gastos de transporte de y a Velleman® si el aparato ya no está cubierto por la garantía.