Makita HR4013C Bedienungsanleitung
Staubabsaugung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für HR4013C:
- Betriebsanleitung (65 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (57 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (49 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
GB DUST EXTRACTOR ATTACHMENT
F
SYSTÈME D'ASPIRATION
D
STAUBABSAUGUNG
I
ACCESSORIO ESTRATTORE DI POLVERE
NL
STOFVANGER
E
ACCESORIO RECOLECTOR DE POLVO
P
CONECTOR COLETOR DE PÓ
DK STØVUDSUGNINGSTILBEHØR
GR ΠΡΟΣΑΡΤΗΜΑ ΕΞΑΓΩΓΕΑ ΣΚΟΝΗΣ
TR
TOZ TEMİZLEME ATAŞMANI
S
DAMMUTSUGNINGSTILLSATS
N
STØVAVSUG
FIN PÖLYNKERÄIN
LV
PUTEKĻU AIZSEGA PAGARINĀJUMS
LT
DULKIŲ IŠTRAUKIMO PRIEDAS
EE
TOLMUEEMALDUSSEADIS
RUS НАСАДКА ДЛЯ УДАЛЕНИЯ ПЫЛИ
UA
НАСАДКА ДЛЯ ПИЛОВИДАЛЕННЯ
PL
PRZYSTAWKA DO ODSYSANIA PYŁU
RO ACCESORIU EXTRACTOR DE PRAF
HU PORGYŰJTŐ TOLDALÉK
SK
PRÍSLUŠENSTVO ODSÁVAČA PRACHU
CZ
NÁSTAVEC ODSAVAČE PRACHU
CS
集尘抽出装置
CT
集塵裝置組件
KR 집진 어태치먼트
ID
ALAT TAMBAHAN PENGHISAP DEBU
VI
PHỤ TÙNG BỘ HÚT BỤI
TH
อุ ป กรณ์ ส กั ด แยกฝุ ่ น ผง
PR
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Makita HR4013C
Inhaltszusammenfassung für Makita HR4013C
- Seite 1 GB DUST EXTRACTOR ATTACHMENT SYSTÈME D’ASPIRATION STAUBABSAUGUNG ACCESSORIO ESTRATTORE DI POLVERE STOFVANGER ACCESORIO RECOLECTOR DE POLVO CONECTOR COLETOR DE PÓ DK STØVUDSUGNINGSTILBEHØR GR ΠΡΟΣΑΡΤΗΜΑ ΕΞΑΓΩΓΕΑ ΣΚΟΝΗΣ TOZ TEMİZLEME ATAŞMANI DAMMUTSUGNINGSTILLSATS STØVAVSUG FIN PÖLYNKERÄIN PUTEKĻU AIZSEGA PAGARINĀJUMS DULKIŲ IŠTRAUKIMO PRIEDAS TOLMUEEMALDUSSEADIS RUS НАСАДКА...
-
Seite 4: Utilisation Prévue
English Français Intended use Utilisation prévue This attachment is intended for reducing blown-away Ce système est prévu pour réduire la quantité de dust and particles when chiselling or drilling in a ceramic poussières et de particules libérées par le burinage ou material such as concrete and mortar. - Seite 5 Deutsch Italiano Verwendungszweck Utilizzo prefisso Diese Vorrichtung dient dazu, weggeblasenen Staub und Questo accessorio è progettato per ridurre la polvere Partikel beim Meißeln oder Bohren in Keramikmaterial, e le particelle soffiate via durante la scalpellatura o wie z. B. Beton und Mörtel, aufzufangen. la foratura dei materiali in ceramica, come pure del cemento e malta.
-
Seite 6: Beoogde Toepassing
Nederlands Español Beoogde toepassing Uso previsto Dit accessoire is bestemd voor het verminderen van Este accesorio ha sido previsto para reducir la opwarrelend stof en gruis bij het beitelen of boren in dispersión del polvo y las partículas cuando se cincela ceramisch materiaal zoals beton en metselwerk. -
Seite 7: Utilização Prevista
Português Dansk Utilização prevista Beregnet anvendelse Este acessório serve para reduzir o pó e partículas Dette tilbehør er beregnet til at reducere bortblæst sopradas durante a cinzelagem ou perfuração num støv og partikler under mejsling eller boring i keramisk material cerâmico tal como betão e argamassa. materiale som f.eks. - Seite 8 Ελληνικά Türkçe Προοριζόμενη χρήση Kullanım amacı Αυτό το προσάρτημα προορίζεται για τη μείωση της Bu ataşman beton ya da harç gibi seramik bir σκόνης και των σωματιδίων που διασκορπίζονται κατά malzemenin kesilmesi ya da delinmesi sırasında uçuşan το σμίλευμα ή το τρυπάνισμα σε κεραμικό υλικό, όπως toz ve parçacıkları azaltmak için kullanılır. σκυρόδεμα και ασβεστοκονίαμα. UYARI: Toz temizleme ataşmanını takmadan ya ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Πριν από την τοποθέτηση da çıkarmadan önce, aletin kapalı ve fişten çekili ή την αφαίρεση του προσαρτήματος εξαγωγέα olduğundan emin olun. Bu kontrolün yapılmaması σκόνης, βεβαιωθείτε...
-
Seite 9: Avsedd Användning
Svenska Norsk Avsedd användning Beregnet bruk Den här tillsatsen är avsedd att reducera damm och Dette tilbehøret er beregnet for å redusere svevestøv partiklar som uppkommer vid mejsling eller borrning i og partikler når man meisler eller borer i et keramisk keramiskt material som betong och murbruk. - Seite 10 Suomi Latviešu Käyttötarkoitus Paredzētā lietošana Tämä laite on tarkoitettu vähentämään lentävää pölyä Šis pagarinājums ir paredzēts tam, lai samazinātu gaisā ja hiukkasia, kun piikataan tai porataan keraamista izpūsto putekļu un sīko daļiņu daudzumu, kaļot un urbjot materiaalia, kuten betonia ja laastia. keramikas materiālos, piemēram, betonā un javā. VAROITUS: Varmista ennen pölynkeräimen BRĪDINĀJUMS! Pirms putekļu aizsega asentamista tai irrottamista, että työkalu on pagarinājuma uzstādīšanas vai noņemšanas sammutettu ja sen virtajohto on irrotettu instruments ir jāizslēdz un jāatvieno no barošanas...
-
Seite 11: Lietuvių Kalba
Lietuvių kalba Eesti Naudojimo paskirtis Sihtotstarve Šis priedas skirtas išpučiamų dulkių ir dalelių kiekio Lisaseade on mõeldud keraamilise materjali, nagu sumažinimui, kai kalama arba gręžiama keraminė betooni ja mördi, vasardamisel või puurimisel eralduva medžiaga, pvz., betonas arba sukietėjęs cemento tolmu jms osakeste vähendamiseks. skiedinys. HOIATUS! Veenduge enne ĮSPĖJIMAS! Prieš sumontuodami arba tolmueemaldusseadise paigaldamist või išmontuodami dulkių ištraukimo priedą patikrinkite, eemaldamist, et tööriist on välja lülitatud ja ar įrankis išjungtas ir maitinimo kabelio kištukas vooluvõrgust eraldatud. -
Seite 12: Предполагаемое Использование
Русский Українська Предполагаемое использование Цільове призначення Данная насадка предназначена для уменьшения Цю насадку призначено для зменшення розкидання сдуваемых пыли и частиц при работе долотом или пилу і дрібних частинок під час різання чи свердління сверлении в керамическом материале, например, в керамічного матеріалу, наприклад бетону чи бетоне или известковом растворе. будівельного розчину. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Перед установкой ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Перед встановленням или удалением насадки для удаления пыли чи зніманням насадки для пиловидалення убедитесь, что инструмент выключен и переконайтеся, що інструмент вимкнено і отсоединен... -
Seite 13: Utilizare Preconizată
Polski Română Przeznaczenie Utilizare preconizată Opisywany osprzęt służy do usuwania kurzu i cząstek Acest accesoriu este destinat reducerii prafului şi wytwarzanych podczas dłutowania lub wiercenia w particulelor degajate în timpul operaţiunilor de tăiere materiałach ceramicznych, takich jak beton lub zaprawa. sau găurire a materialelor ceramice precum betonul şi mortarul. BACZNOŚĆ: Przed zamontowaniem lub zdjęciem przystawki do odsysania pyłu należy upewnić się, że AVERTISMENT: Înainte de montarea sau narzędzie jest wyłączone i odłączone od zasilania. demontarea accesoriului extractor de praf, Nieprzestrzeganie tej zasady może spowodować... -
Seite 14: Určenie Použitia
Magyar Slovensky Rendeltetés Určenie použitia Ez a kiegészítő a szétfújt por és részecskék Toto príslušenstvo je určené na zníženie množstva mennyiségének csökkentésére szolgál kerámiai uvoľňovaného prachu a častíc pri sekaní alebo vŕtaní do anyagokban, pl. betonban vagy malterban végzett vésés keramického materiálu, ako sú betón a malta. és fúrás esetén. VÝSTRAHA: Pred montážou alebo demontážou VIGYÁZAT! A porgyűjtő toldalék csatlakoztatása príslušenstva odsávača prachu sa uistite, že je és eltávolítása előtt mindenképpen kapcsolja ki és zariadenie vypnuté... - Seite 15 Česky 简体中文 Používání 用途 Tento nástavec je určen pro redukci vyfukovaného 此装置用于在凿或钻水泥和灰泥等陶瓷材料时减轻飞散的 prachu a částic při sekání nebo vrtání do keramického 灰尘和颗粒。 materiálu, například betonu nebo omítky. 警告：在安装或拆下集尘抽出装置之前，确保关掉工 VAROVÁNÍ: Před instalací nebo demontáži 具电源并拔下插头。否则可能造成严重人身伤害。 nástavce odsavače prachu se ujistěte, že zařízení je 组件（图 1） vypnuto a vytaženo z elektrické zásuvky. Pokud to 1. 尘盖 1个 neuděláte, mohlo by dojít ke zranění osob. 2. 尘盖延伸件 2个...
- Seite 16 繁體中文 한국어 用途 용도 이 집진 어태치먼트는 콘크리트나 모르타르와 같은 本附件用於在混凝土與灰泥之類陶瓷材質上進行切鑿或鑽 孔時減少被吹散的灰塵與微粒。 세라믹 재료의 치즐링 또는 드릴링 작업 시에 먼지나 입자가 흩날리는 것을 줄이기 위한 것입니다. 警告：安裝或卸下集塵裝置組件之前，請確認工具 已經關閉並且拔掉電源插頭。否則可能會造成嚴重的人 경고: 집진 어태치먼트를 설치 또는 제거하기 전에 員傷害。 공구의 전원이 꺼져 있고 플러그가 뽑혀 있는지 반드시 확인하여...
-
Seite 17: Bahasa Indonesia
Bahasa Indonesia Tiếng Việt Penggunaan semestinya Mục đích sử dụng Alat tambahan ini dapat digunakan untuk mengurangi Bộ phụ tùng này được dùng để làm giảm bớt lượng bụi debu dan partikel yang terbang sewaktu mengukir atau và các hạt bay ra ngoài khi đục hoặc khoan vào một vật mengebor bahan keramik, seperti beton dan semen. liệu ceramic như bê tông và vữa. PERINGATAN: Sebelum memasang atau melepas CẢNH BÁO: Trước khi lắp hoặc tháo phụ... - Seite 18 ภาษาไทย ﻓﺎرﺳﯽ จุ ด ประสงค์ ใ นการใช ้ ง าน ﻣوارد اﺳﺗﻔﺎده อุ ป กรณ์ ช นิ ด นี ้ ม ี จ ุ ด ประสงค์ เ พื ่ อ ลดฝุ่ นผงและอนุ ภ าคต่ า งๆ اﯾن ﺿﻣﯾﻣﮫ ﺑرای ﮐﺎﺳﺗن از ﺣﺟم ﮔرد و ﻏﺑﺎری اﺳت ﮐﮫ در ھﻧﮕﺎم ﻗﻠم ﮐﺎری ﯾﺎ ที ่ ป ลิ ว ไปในอากาศขณะท� า การสกั ด หรื อ เจาะวั ส ดุ เ ซรามิ ก เช ่ น .درﯾل ﮐﺎری در ﻣواد ﺳراﻣﯾﮑﯽ ﻣﺎﻧﻧد ﺑﺗن و ﻣﻼت اﯾﺟﺎد ﻣﯽ ﺷود...
- Seite 20 Makita Corporation Anjo, Aichi, Japan www.makita.com 885222D936...