Anthem STR- series Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Anthem STR- series
- Seite 1 STR PREAMPLIFIER Bedienungsanleitung...
-
Seite 2: Wichtige Sicherheitshinweise
ACHTUNG! STROMSCHLAGRISIKO! GERÄT BITTE NICHT ÖFFNEN! ACHTUNGSHINWEIS: UM DAS RISIKO EINES STROMSCHLAGES GERING ZU HALTEN, DÜRFEN SIE DIE GERÄTE-AB- DECKUNG BZW. -RÜCKWAND NICHT ENTFERNEN. IM GERÄT BEFINDEN SICH KEINE VOM BENUTZER WART- BZW. REPARIERBAREN TEILE. LASSEN SIE SERVICEARBEITEN STETS VON QUALIFIZIERTEM PERSONAL AUSFÜHREN. DAS BLITZZEICHEN IN EINEM GLEICH- DAS AUSRUFEZEICHEN IN EINEM SCHENKELIGEN DREIECK SOLL DEN BE-... - Seite 3 WARNHINWEIS: Zur Verringerung des Risikos von Bränden und Stromschlägen dürfen Sie dieses Gerät nicht Regen bzw. Feuchtigkeit aussetzen. Vermeiden Sie es, dieses Gerät an Stellen zu platzieren, wo Fremdgegenstän- de auf dieses fallen können und/oder wo es tropfenden oder spritzenden Flüssigkeiten ausgesetzt sein kann. Sie dürfen Folgendes nicht auf diesem Gerät abstellen: •...
-
Seite 5: Informationen Zur Einsammlung Und Entsorgung Von Verbrauchten Batterien
Gesundheit verhindert und der negative Einfluss auf die Umwelt auf einem Minimum gehalten. Damit leisten Sie einen Beitrag zum Schutz, zur Erhaltung und zur qualitativen Verbesserung der Umwelt. Anthem und alle mit Anthem verbundenen Partner übernehmen keine Verantwortung für den Fall, dass ein Benut- zer irgendwelchen Erfordernissen nicht gerecht wird. Anthem, AnthemLogic, ARC, Sonic Frontiers, and Paradigm sind Warenzeichen bzw. eingetragene Warenzeichen der Paradigm Electronics Inc. -
Seite 6: Inhaltsverzeichnis
3.11. Menü "USB Audio" ..... 21 -KORREKTUR ® (ARC = ANTHEM ROOM CORRECTION) 4.1. Aufgaben vor dem Installieren der ARC -Software . -
Seite 7: Vor Dem Geräteanschluss
Niveau, ausgezeichnete Bauteile und Fertigungstechniken, innovative Funktionen und eine intuitive Ergonomie zur Anwendung kommen. Wir sind überzeugt davon, dass der Einschluss von Anthem-Geräten in Ihr System dazu führen wird, dass die Freude am Anhören von Aufnahmen zukünftig größer sein wird. -
Seite 8: Frontplatte
1.3. FRONTPLATTE Display Zugriff auf Setup-Menü und Auswahlbestätigung Zurückgehen zum vorhergehenden Eingang bzw. Menüpunkt Lautstärkeregelung und Menünavigation Vorrücken zum nächsten Eingang bzw. Menüpunkt Stummschaltung Ein- bzw. Ausschaltung des Gerätes... -
Seite 9: Rückwand
1.4. RÜCKWAND Netzsteckerbuchse (Typ: IEC C18) USB-Eingang für D/A-Wandler (bei MS Windows PCs muss der XMOS-Treiber installiert sein) AES/EBU-Digitalaudio-Eingang Koaxiale Digitalaudio-Eingänge Optische Digitalaudio-Eingänge Nur zur werksseitigen Nutzung bestimmt Buchse für ARC-System-Anwendung und Firmware-Upgrades über PC Buchse für ARC-System-Anwendung, Firmware-Upgrades und Gerätesteuerung über Ethernet RS-232 (seriell)-Buchse zur Gerätesteuerung 12 V Gleichspannung / 50 mA-Triggerausgang Infraroteingang... -
Seite 10: Fernbedienung
1.5. FERNBEDIENUNG Ein- bzw. Ausschaltung des Gerätes Zugriff auf Setup-Menü Geräteumschaltung in Standby-Modus Navigation Auswahl des Einganges Anzeige von Informationen zum Eingang und Ausgang Auswahl des Anhörmodus (Mono/Stereo) Einstellung der Tonlage (Tiefbass, Bass, Treble und Balance) Stuimmschaltung des Gerätes Einstellung der Lautstärke... -
Seite 11: Firmware-Updates
Die STR-Serie unterstützt Software-Updates über Netzwerk bzw. Mini-USB-Kabel mit Hilfe der ARC-Software (ARC = Anthem Room Correction). Weitere Informationen zum Herunterladen dieser Software finden Sie im Abschnitt 4.1. der vorliegenden Bedienungsanleitung. STR-Firmware-Updates werden Ihnen dabei behilflich sein, Ihre Produkte auf dem Laufenden zu halten. Der Grund für diese Updates besteht darin, dass Anthem neue Leistungsmerkmale bzw. -funktionen und Leistungsverbesserungen über den gesamten Lebenszyklus des Produktes einbringt. Zur Initiierung eines Firmware-Updates müssen Sie zuerst "ARC-2 Manual Mode″ im Start-Menü öffnen. Wählen Sie dann ″Tools –> Firmware Update" in der Taskleiste aus. Daraufhin öffnet sich ein Dialogfenster, in dem Sie aufgefordert werden, das Gerät auszuwählen, welches Sie aktualisie- ren möchten. - Seite 12 Firmware-Version sucht. Daraufhin beginnt das Update. Wenn das Update abgeschlossen ist, wird das Gerät neu gestartet. YES – Manuelle Updates (über Netzwerk oder Mini-USB-Kabel) Für manuelle Updates über Netzwerk bzw. Mini-USB-Kabel müssen Sie die Firmware-Datei von der Anthem-Website ( www.anthemav.com ) herunterladen. Gehen Sie auf https://www.anthemav.com/support/latest-software.php und scrollen auf den STR-Vorverstärker.
-
Seite 13: Digitale Eingangsanschlüsse
2.1. DIGITALE EINGANGSANSCHLÜSSE Stereo-Digitalaudio-Quellen können unter Verwendung von AES/EBU-Kabel, Koaxialkabel oder Optokabel angeschlos- sen werden. Das PCM-Stereoformat bis maximal 24-Bit / 12 kHz wird von allen Digitaleingängen unterstützt. Wenn Quellen zur Anwendung kom-men, die eine Option zur Auswahl zwischen einem PCM-Audioausgang und einem Bitstream- bzw. -
Seite 14: Navigieren Innerhalb Des Setup-Menüs
Um eine optimale Leistung und Freude beim Anhören zu haben, sollte Ihr STR-Vorverstärker richtig eingerichtet werden. Das scheint zunächst einmal aufgrund der zahlreichen Menüoptionen viel Arbeit zu sein. Die meisten Standardeinstellungen brauchen aber nicht geändert zu werden. Die wichtigen Optionen beziehen sich auf Ihre Eingangsanschlüsse und Lautsprecher. -
Seite 15: Menü "Speaker Setup
3.1. MENÜ "SPEAKER SETUP" Normalerweise wird nur eine (1) Lautsprecherkonfiguration benötigt. Es werden aber mehr Konfigurationen bereitgestellt, um gespeicherte Subwoofer- oder ARC-System-Einstellungen sofort abrufen zu können. Wenn Sie die PC-Version des ARC-Systems nutzen wollen, können Sie dieses Menü überspringen, da es bearbeitet wird, wenn das Programm läuft. Bevor Sie die Mobilversion zur Anwendung bringen, müssen Sie absichern, dass "Profile 1" in diesem Menü konfiguriert ist. -
Seite 16: Menü "Bass Management
3.2. MENÜ "BASS MANAGEMENT" Bei diesem Menü werden Informationen zu Ihren Lautsprechern dazu genutzt, die Bassleistung zu optimieren. Als erstes setzen Sie den Frequenzregler Ihres Subwoofers auf seine höchste Frequenz, da der Bassmanager bestimmt, wie sehr viel höherer Bass gesendet wird. Wenn Ihr Subwoofer eine Konturenkontrolle hat, setzen Sie diese auf "flach", wenn Sie das ARC-System nutzen werden. Wenn Ihr Subwoofer eine Phasenkontrolle hat, setzen Sie diese auf "0". Wenn Ihr Subwoofer einen Polaritätsschalter hat, setzen Sie letzteren auf "Normal", da Sie in der Lage sein werden, die Phase und die Polarität von Ihrem Anhörplatz aus kontrollieren zu können und Veränderungen sofort hören zu können. -
Seite 17: Menü "Listener Position
3.3. MENÜ "LISTENER POSITION" Durch diese Einstellungen werden die von den einzelnen Lautsprechern abgegebenen Töne so koordiniert, dass sie den Sitzbereich zur gleichen Zeit erreichen. Auf diese Art und Weise wird eine korrekte akustische Abbildung erzielt. Der Kanal mit der höchsten Abstandseinstellung wird keine Verzögerung haben, während Kanäle mit einer niedrigeren Abstandseinstellung entsprechend verzögert werden. -
Seite 18: Menü "Level Calibration
3.4. MENÜ "LEVEL CALIBRATION" Bei der Pegelkalibrierung werden intern erzeugte Testgeräusche dazu genutzt, die Lautsprecher-Ausgangspegel an der Sitzposition anzupassen. Dies gilt bei Anwendung eines Schalldruckpegel-Messgerätes zur Kalibrierung. Bei Anwendung des ARC-Systems können Sie dieses Menü gewöhnlich überspringen, da die Pegel während der Mes- sung kalibriert werden. -
Seite 19: Menü "Input Setup
3.5. MENÜ "INPUT SETUP" Mittels dieses Menüs werden Eingänge und Anhörmodus-Voreinstellungen konfiguriert. Ab Werk sind alle Eingangs- buchsen konfiguriert und entsprechend benannt. Sie können diese Voreinstellung in bis zu 30 Eingängekonfigurationen verändern. Input Setup Coaxial 1 Coaxial 2 Optical 1 Optical 2 AES/EBU RCA 1 RCA 2 RCA 3 RCA 4 Phono MM Phono MC XLR 1 XLR 2 Add Input Insert Input Delete Input Configure HT Bypass Um einen Eingang am Ende der Liste hinzuzufügen, wählen Sie den Menüpunkt "Add Input" aus und drücken dann die Taste NEXT. -
Seite 20: Input Jack
Folgende Einstellungen werden für jede einzelne Konfiguration angezeigt (hier wird ein Phonoeingang aufgezeigt, da bei diesem alle Menüpunkte zur Anwendung kommen): Input Edit Name Phono MC Input Jack Phono MC Convert Analog 32/192 Speaker Profile Profile1 Front Right 12’ 0” Mode Preset Stereo Rumble Filter 35 Hz Phono EQ RIAA Bass Turnover Bass Shelf 10k De-Emphasis NAME Jeder Eingang kann umbenannt werden (maximale Namenslänge: 10 Zeichen). Um mit der Bearbeitung zu beginnen, müssen Sie die Taste NEXT drücken. - Seite 21 RUMBLE FILTER Benutzen Sie diesen Menüpunkt bei einem Plattenspieler, um tieffrequentes Rauschen unterhalb des Musikspektrums zu reduzieren bzw. zu eliminieren. Anstatt dass sämtlicher Inhalt einschließlich der Musik "hinausgerollt" wird, wirkt der Filter nur auf die vertikalen Tonabnehmernadel-Bewegungen, die von Natur aus kein Bestandteil des Musiksignals sind. Dies ist vor allem bei verzogenen Schallplatten effektiv, die eine übermäßige bzw. nichtmusikalische Tieftöner- bewegung verursachen. Wählen Sie eine Frequenz im Bereich von 10 Hz bis 60 Hz in 1-Hz-Schritten. Zur Deaktivierung des Filters müssen Sie "Off" wählen.
- Seite 22 In der folgenden Kurve sind die beiden auf Seite 15 gezeigten Kurven kombiniert, und das unter Hinzufügung von "Bass Shelf" und eines Boost-Limits bei 20 Hz, was in diesem Beispiel 20 dB bedeutet: Die gezeigte Kurve verkörpert die RIAA-Wiedergabekurve. Bei älteren Phonokurven kommen andere Ausmaße an Bass Boost, Bass Shelf und Treble Cut zur Anwendung, was oftmals im folgenden Format ausgedrückt wird: 500R-13.7 Dabei gilt: "500" verkörpert den Bass Turnover-Wert (in Hz), "– 13,7" verkörpert den 10 kHz De-Emphasis-Wert (in dB)
-
Seite 23: Menü "Analog Input Levels
3.6. MENÜ "ANALOG INPUT LEVELS" Mittels dieses Menüs können unerwünschte Lautstärkeveränderungen beim Umschalten zu oder von einer Analogquelle verhindert werden. Dies ist vor allem bei einigen XLR-Quellen von Nutzen, die einen Pegel höher als der typische Aus- gangspegel erzeugen, und bei den Phonoeingängen, da die Tonabnehmer-Ausgangspegel zwischen den verschiedenen Modellen erheblich variieren. -
Seite 24: Menü "Network / Remote
3.8. MENÜ "NETWORK / REMOTE" Network / Remote Status Device Name STR Pre IP Configuration RS-232 Configuration Trigger Control Rear IR Front IR STATUS Zeigt die IP-Adresse des Gerätes an, wenn dieses an das lokale Netzwerk angeschlossen ist. DEVICE NAME Dies ist der Name, den das Gerät sendet und der geändert werden kann (maximale Namenslänge: 10 Zeichen). IP CONFIGURATION Die Einstellungen in diesem Untermenü... -
Seite 25: Menü "Save/Load Settings
3.9. MENÜ "SAVE/LOAD SETTINGS" Save / Load Settings Save User Settings Save Installer Settings Load User Settings Load Installer Settings Reset On-The-Fly Settings Load Defaults SAVE USER SETTINGS / LOAD USER SETTINGS & SAVE INSTALLER SETTINGS / LOAD INSTALLER SETTINGS Nach der Auswahl der Option "Save User Settings" und deren Bestätigung werden alle Einstellungen abgespeichert. Wenn Sie Einstellungen zu einem späteren Zeitpunkt ändern und die abgespeicherten Einstellungen abrufen wollen, wählen Sie "Load User Settings"... -
Seite 26: Menü "System Info
3.10. MENÜ "SYSTEM INFO" System Info Firmware Version 1.4.6340 FW Date 01/27/17 14:38 ARC Name ARC Date MAC 00:04:A3:93:FA:62 FIRMWARE VERSION UND UPDATES Die Betriebseigenschaften des STR-Vorverstärkers werden durch Software gesteuert. Um die bestmögliche Geräteleis- tung erzielen zu können und die neuesten Leistungsmerkmale bzw. -funktionen nutzen zu können, müssen Sie absi- chern, dass Ihr Gerät unter Steuerung durch die neueste Software läuft. -
Seite 27: Menü "Usb Audio
3.11. MENÜ "USB AUDIO" Ihr Computer kann als Musikquelle genutzt werden, indem dessen USB-Port mit dem USB-D/A-Wandler-Eingang beim STR-Vorverstärker verbunden wird und auf Ihrem Computer der Media Player zur Ausführung gebracht wird, den Sie normalerweise zum Abspielen von Musik nutzen. Für Apple Macintosh-Computer ist kein Setup für diesen Anwendungszweck erforderlich. - Seite 28 4. Konfigurieren Sie Foobar für DSD: - Gehen Sie zu "File / Preferences / Playback / Output". - Wählen Sie Folgendes in der Geräte-Pulldown-Liste aus und klicken dann auf "Apply": DSD : ASIO : XMOS USB AUDIO 2.0 ST 308F (oder eine neuere Version) - Gehen Sie zu "File / Preferences / Tools / SACD". - Ändern Sie den Ausgabemodus in "DSD+PCM" ab und klicken dann auf "OK".
- Seite 29 Jeder, der die vorliegende Bedienungsanleitung liest, wird wohl schon einmal erlebt haben, wie anders es in einem Raum klingt, wenn dieser ausgeräumt worden ist. Außerdem werden viele schon die Klangabweichungen zwi- schen unterschiedlich großen und ausgestatteten Räumen wahrgenommen haben. Ebenso gilt: Selbst wenn die hochwertigsten Lautsprecher optimal positioniert sind, hat der Raum immer noch ei- nen erheblichen Einfluss auf die Klangqualität. Die Wände, der Fußboden, die Decke und die Fenster bedeuten die Hinzufügung einer unerwünschten Resonanz und Kolorierung, was den Bass weniger wirkungsvoll, die Stimmen weniger natürlich und Sprechdialoge weniger verständlich machen kann.
-
Seite 30: Aufgaben Vor Dem Installieren Der Arc ® -Software
® Vergewissern Sie sich, dass die Software des STR-Vorverstärkers und die ARC-2-Software, die Sie nutzen werden, zueinander kompatibel sind. Gehen Sie auf die Anthem-Website ( www.anthemAV.com ), um dort zu überprüfen, ob Sie die neuesten Softwareversionen haben. PC-VERSION DER ARC -SOFTWARE: ®... -
Seite 31: Zusammenbauen Des Mikrofonständers
4.3. ZUSAMMENBAUEN DES MIKROFONSTÄNDERS Wenn Sie das Mikrofon des Mobilgerätes nutzen, überspringen Sie bitte den vorliegenden Abschnitt. 1. Lockern Sie die Dreifußschraube, ziehen den Dreifuß an das untere Ende des Teleskoprohrs und ziehen dann die Schraube wieder an. 2. Schrauben Sie den Mikrofon-Clip an das andere Ende des Mikrofonständers. Richten Sie den Clip senkrecht aus. 3. -
Seite 32: Messung
4.5. MESSUNG Die restlichen ARC-Anweisungen gelten für die PC-Version. Wenn Sie die Mobilversion nutzen, müssen Sie stattdessen die Anweisungen zu dieser Mobilversion befolgen. • Schließen Sie das Mikrofon und den STR-Vorverstärker an den Computer an. • Platzieren Sie das Mikrofon auf der ersten Position. Stehen Sie nicht in unmittelbarer Nähe zum Mikrofon, wenn Sweep-Töne wiedergegeben werden. Anderenfalls können von Ihrem Körper ausgehende Reflexionen zu fehlerhaften Messungen führen. -
Seite 33: Manueller Modus Und Zielkurve
Diese Absenkungen können fast immer dadurch behoben werden, dass die Lautsprecher neu positioniert werden und die Messung wiederholt wird: 4.6. MANUELLER MODUS UND ZIELKURVE Bei der Realisierung einer neuen Messung funktionieren der manuelle Modus und der au-tomatische Modus auf iden- tische Art und Weise. -
Seite 34: Was Sie Nicht Tun Sollten
WAS SIE NICHT TUN SOLLTEN Wir müssen uns einer Sache bewusst sein: Wenn es beim ersten Anhören den Anschein hat, dass die Anpassung den Gesamtbass reduziert hat, dann sind im Frequenzgang auftretende Spitzen besser als Absenkungen zu hören. Das ARC-System ebnet nicht nur die Spitzen ein, sondern auch die Absenkungen. Bei eingeschalteter Anpassung ist es mitunter sofort ersichtlich, dass die Pegelspitzen und -absenkungen beseitigt sind. -
Seite 35: Anpassung Cutoff Frequenz
Im Gegensatz zum auf Seite 28 gezeigten Diagramm stellt das folgende Diagramm die gleiche Messung mit der ur- sprünglichen Zielkurve dar, die durch das ARC-System automatisch erkannt und gesetzt würde. Beachten Sie bitte, wie die linke Seite der Zielkurve dem natürlichen Rolloff des Lautsprechers entspricht: Ein weiteres Ergebnis, auf das Sie möglicherweise beim erstmaligen Anhören bei aktiviertem ARC-System stoßen werden, besteht darin, dass die Mittenabbildung nicht mehr wie zuvor ist. -
Seite 36: Erweiterte Subwoofer-Zielkurven
4.7. ERWEITERTE SUBWOOFER-ZIELKURVEN Diese Steuerungen sollten nur von erfahrenen Benutzern angewendet werden, welche verstehen, wie ein Subwoofer mit seinen technischen Fähigkeiten reagiert, wenn tiefe Frequenzen mit hohen Pegeln an ihn angelegt werden. Wie immer, prüfen Sie bitte auch hier, ob sich Änderungen überhaupt lohnen. Nehmen Sie diese Prüfung vor, indem Sie eine Vielzahl von Quellenmaterialien vor und nach dem Ändern der Zielkurven anhören. -
Seite 37: Ein- Bzw. Ausschalten Des Gerätes Und Einstellen Der Lautstärke
5.1. EIN- BZW. AUSSCHALTEN DES GERÄTES UND EINSTELLEN DER LAUTSTÄRKE Beim Einschalten und auch beim Ausschalten erzeugt das ein Klickgeräusch, was ganz normal ist. Die Einschaltlaut- stärke entspricht der Einstellung im Setup-Menü. Frontplatte Fernbedienung Zur Einstellung der Lautstärke drehen Sie den Lautstärkeknopf an der Frontplatte oder drücken die VOLUME-Auf- wärtspfeil-Taste bzw. -
Seite 38: Pegeleinstellung
5.3. PEGELEINSTELLUNG Über das folgende Menü können Sie den Subwoofer-Pegel, die Tiefen, die Höhen und die Balance einstellen. Levels Subwoofers 0.0dB Bass 0.0dB Treble 0.0dB Balance Centered Wenn Sie über die Frontplatte auf dieses Menü zugreifen wollen, drücken Sie die Taste " ". -
Seite 41: Power Consumption
PHONO-VORVERSTÄRKER InputImpedance ............100Ω (MC), 47kΩ, 270pF (MM) RIAAResponse (20Hz-20kHz) .......... ± 0.1dB Gain (1kHz-volumesetto0dB) ......... 61dB (MC),41dB (MM) DSP MODE MaximumInput (at 1 kHz for <0.01% THD20 Hz-20kHz)..3.6mV (MC), 38mV (MM) THD+N (at 1 kHz 20Hz-20 kHz BW, 2 Vrms output) ....<0.015% (MC),<0.003% (MM) THD(at1kHz20Hz-20kHzBW,2Vrmsoutput).... - Seite 44 Audio Components Vertriebs GmbH Harderweg 1 22549 Hamburg Telefon 040 / 40 11 303 - 80 info@audio-components.de +1 905-564-1994 www.anthemAV.com MAN0146 03-07-2018 REV2...