Werbung
Quicklinks
TK-D200G/ TK-D200
TK-D300G/ TK-D300
VHF DIGITAL TRANSCEIVER/ UHF DIGITAL TRANSCEIVER
QUICK REFERENCE GUIDE
ÉMETTEUR-RÉCEPTEUR NUMÉRIQUE VHF/ ÉMETTEUR-RÉCEPTEUR NUMÉRIQUE UHF
GUIDE DE RÉFÉRENCE RAPIDE
TRANSCEPTOR DIGITAL VHF/ TRANSCEPTOR DIGITAL UHF
GUÍA DE REFERENCIA RÁPIDA
RICETRASMETTITORE DIGITALE VHF/ RICETRASMETTITORE DIGITALE UHF
GUIDA DI RIFERIMENTO RAPIDO
VHF DIGITAL FUNKGERÄT/ UHF DIGITAL FUNKGERÄT
KURZANLEITUNG
VHF DIGITALE ZENDONTVANGER/ UHF DIGITALE ZENDONTVANGER
BEKNOPTE HANDLEIDING
VHF SAYISAL EL TELSİZİ/ UHF SAYISAL EL TELSİZİ
HIZLI REFERANS KILAVUZU
ΨΗΦΙΑΚΟΣ ΠΟΜΠΟΔΕΚΤΗΣ VHF/ ΨΗΦΙΑΚΟΣ ΠΟΜΠΟΔΕΚΤΗΣ UHF
ΟΔΗΓΟΣ ΓΡΗΓΟΡΗΣ ΑΝΑΦΟΡΑΣ
ЦИФРОВОЙ ТРАНСИВЕР ОВЧ/ ЦИФРОВОЙ ТРАНСИВЕР УВЧ
HIZLI REFERANS KILAVUZU
B62-2567-10 (E,E2)
Werbung
Verwandte Anleitungen für Kenwood TK-D200G
Inhaltszusammenfassung für Kenwood TK-D200G
- Seite 1 TK-D200G/ TK-D200 TK-D300G/ TK-D300 VHF DIGITAL TRANSCEIVER/ UHF DIGITAL TRANSCEIVER QUICK REFERENCE GUIDE ÉMETTEUR-RÉCEPTEUR NUMÉRIQUE VHF/ ÉMETTEUR-RÉCEPTEUR NUMÉRIQUE UHF GUIDE DE RÉFÉRENCE RAPIDE TRANSCEPTOR DIGITAL VHF/ TRANSCEPTOR DIGITAL UHF GUÍA DE REFERENCIA RÁPIDA RICETRASMETTITORE DIGITALE VHF/ RICETRASMETTITORE DIGITALE UHF GUIDA DI RIFERIMENTO RAPIDO VHF DIGITAL FUNKGERÄT/ UHF DIGITAL FUNKGERÄT...
- Seite 2 Importeur Amsterdamseweg 37, 1422 AC Uithoorn, Nederland Importer 12 Priestley Way, London NW2 7BA, United Kingdom Importeur Konrad-Adenauer-Allee 1-11, 61118 Bad Vilbel, Deutschland Importador Carretera de Rubi, 88 Planta 1A, 08174 Sant Cugat del Vallès Barcelona, España Importateur 7 Allee des Barbanniers 92230 Gennevilliers, France Importatore Via G.
- Seite 3 VHF DIGITAL TRANSCEIVER/ UHF DIGITAL TRANSCEIVER TK-D200G/ TK-D200 TK-D300G/ TK-D300 QUICK REFERENCE GUIDE NOTIFICATION This equipment complies with the essential requirements of Directive 2014/53/EU. This equipment requires a licence and is intended for use in the countries as below. ISO3166...
- Seite 4 Object Code into a human-readable form. U.S. Patent Nos. #8,315,860, #8,595,002, #6,199,037, #6,912,495, #8,200,497, #7,970,606, and #8,359,197. Firmware Copyrights The title to and ownership of copyrights for firmware embedded in KENWOOD product memories are reserved for JVC KENWOOD Corporation.
- Seite 6 ...
- Seite 7 ...
- Seite 8 ...
- Seite 9 ...
- Seite 10 ...
- Seite 12 Release latch Safety catch...
- Seite 13 Antenna...
- Seite 14 Screws Belt clip (KBH-10) Mounting holes for KBH-12 Slider ...
- Seite 15 Universal connector cap Optional speaker/ microphone...
- Seite 16 TYPE I Speaker Microphone TYPE II Speaker Microphone...
- Seite 18 1 Analog Channel ▲ Menu Zone Strong Sufficient Weak Very weak High Sufficient Very low...
- Seite 19 Menu Zone ▲...
- Seite 21 ÉMETTEUR-RÉCEPTEUR NUMÉRIQUE VHF/ ÉMETTEUR-RÉCEPTEUR NUMÉRIQUE UHF TK-D200G/ TK-D200 TK-D300G/ TK-D300 GUIDE DE RÉFÉRENCE RAPIDE NOTIFICATION Cet équipement est conforme aux principales exigences de la Directive 2014/53/EU. Cet équipement nécessite un contrat de licence et il est destiné à être utilisé dans les pays ci-dessous.
- Seite 22 États-Unis #8,315,860, #8,595,002, #6 199 037, #6 912 495, #8 200 497, #7 970 606 et #8 359 197. Droits d’auteur du micrologiciel Le titre et la propriété des droits d’auteur pour le micrologiciel intégré dans la mémoire du produit KENWOOD sont réservés pour JVC KENWOOD Corporation.
- Seite 24 ...
- Seite 25 ...
- Seite 26 ...
- Seite 27 ...
- Seite 28 ...
- Seite 30 Loquet de blocage Loquet de sécurité...
- Seite 31 Antenne...
- Seite 32 Crochet de ceinture (KBH-10) Trous de montage pour KBH-12 Barre coulissante ...
- Seite 33 Cache de connecteur universel Haut-parleur/ microphone optionnel...
- Seite 34 TYPE I Haut-parleur Microphone TYPE II Haut-parleur Microphone...
- Seite 36 1 Analog Channel ▲ Menu Zone Puissant Suffisant Faible Très faible Élevé Suffisant Faible Très faible...
- Seite 37 ▲ Menu Zone...
- Seite 39 TRANSCEPTOR DIGITAL VHF/ TRANSCEPTOR DIGITAL UHF TK-D200G/ TK-D200 TK-D300G/ TK-D300 GUÍA DE REFERENCIA RÁPIDA AVISO Este equipo cumple con los requisitos esenciales de la Directiva 2014/53/EU. Este equipo requiere una licencia y está destinado para utilizarse en los siguientes países.
- Seite 40 #8,315,860, #8,595,002, #6,199,037, #6,912,495, #8,200,497, #7,970,606, y #8,359,197. Derechos de propiedad intelectual del firmware La titularidad y propiedad de los derechos de propiedad intelectual del firmware integrado en las memorias de los productos KENWOOD están reservados para JVC KENWOOD Corporation.
- Seite 42 ...
- Seite 43 ...
- Seite 44 ...
- Seite 45 ...
- Seite 46 ...
- Seite 48 Pestillo de liberación Cierre de seguridad...
- Seite 49 Antena...
- Seite 50 Tornillos Gancho para cinturón (KBH-10) Orificios de montaje para Control deslizante KBH-12 ...
- Seite 51 Tapa del conector universal Altavoz/ micrófono opcional...
- Seite 52 TIPO I Altavoz Micrófono TIPO II Altavoz Micrófono...
- Seite 54 1 Analog Channel ▲ Menu Zone Intensa Suficiente Débil Muy débil Alto Suficiente Bajo Muy bajo...
- Seite 55 ▲ Menu Zone...
-
Seite 57: Guida Di Riferimento Rapido
RICETRASMETTITORE DIGITALE VHF/ RICETRASMETTITORE DIGITALE UHF TK-D200G/ TK-D200 TK-D300G/ TK-D300 GUIDA DI RIFERIMENTO RAPIDO AVVISO La presente apparecchiatura è conforme ai requisiti fondamentali della Direttiva 2014/53/EU. Questa apparecchiatura e’concepita per essere utilizzata in tutti L’apparecchiatura deve essere provvista di licenza e n’è... - Seite 58 Stati Uniti d’America: #8,315,860, #8,595,002, #6,199,037, #6,912,495, #8,200,497, #7,970,606, e #8,359,197. Diritti d’autore del fi rmware Il titolo e la proprietà dei diritti d’autore del firmware contenuto nelle memorie del prodotto KENWOOD sono riservate per la JVC KENWOOD Corporation.
- Seite 60 ...
- Seite 61 ...
- Seite 62 ...
- Seite 63 ...
- Seite 64 ...
- Seite 66 Chiusura a scatto Fermo di sicurezza...
- Seite 67 Antenna...
- Seite 68 Viti Clip da cintura (KBH-10) Fori di montaggio per KBH-12 Cursore ...
- Seite 69 Cappuccio per connettore universale Altoparlante/ microfono opzionale...
- Seite 70 TIPO I Vivavoce Microfono TIPO II Vivavoce Microfono...
- Seite 72 1 Analog Channel ▲ Menu Zone Forte Sufficiente Debole Debolissimo Alta Sufficiente Bassa Bassissima...
- Seite 73 ▲ Menu Zone...
- Seite 75 VHF DIGITAL FUNKGERÄT/ UHF DIGITAL FUNKGERÄT TK-D200G/ TK-D200 TK-D300G/ TK-D300 KURZANLEITUNG HINWEIS Dieses Gerät erfüllt die grundlegenden Anforderungen der Direktive 2014/53/EU. Für dieses Gerät ist eine Lizenz erforderlich; es ist für die Verwendung in den unten aufgeführten Ländern vorgesehen. ISO3166...
- Seite 76 Objektcode auf irgendeinem anderen Weg in eine für Menschen lesbare Form zu verwandeln zu versuchen. U.S.-Patentnummern #8,315,860, #8,595,002, #6,199,037, #6,912,495, #8,200,497, #7,970,606, und #8,359,197. Firmware Copyrights Eigentümerin der Urheberrechte an in Speichern von KENWOOD-Produkten eingebetteter Firmware ist die JVC KENWOOD Corporation.
- Seite 78 ...
- Seite 79 ...
- Seite 80 ...
- Seite 81 ...
- Seite 82 ...
- Seite 84 Schnappverschluss Fangsicherung...
- Seite 85 Antenne...
- Seite 86 Schrauben Gürtelclip (KBH-10) Montagelöcher für KBH-12 Schieberegler ...
- Seite 87 Abdeckung für Universalanschluss Optionaler Lautsprecher/ Mikrofon...
- Seite 88 TYP I Lautsprecher Mikrofon TYP II Lautsprecher Mikrofon...
- Seite 90 1 Analog Channel ▲ Menu Zone Stark Ausreichend Schwach Sehr schwach Hoch Ausreichend Niedrig Sehr niedrig...
- Seite 91 ▲ Menu Zone...
- Seite 93 VHF DIGITALE ZENDONTVANGER/ UHF DIGITALE ZENDONTVANGER TK-D200G/ TK-D200 TK-D300G/ TK-D300 BEKNOPTE HANDLEIDING KENNISGEVING Deze apparatuur voldoet aan de vereisten van Richtlijn 2014/53/EU. Voor deze apparatuur is een licentie nodig en is bedoeld voor gebruik in onderstaande landen. ISO3166...
- Seite 94 V.S. patentnummers #8,315,860, #8,595,002, #6,199,037, #6,912,495, #8,200,497, #7,970,606, en #8,359,197. Copyrights Firmware JVC KENWOOD Corporation behoudt het recht op en het eigenaarsschap van auteursrechten voor fi rmware die zijn ingebed in KENWOOD productgeheugens.
- Seite 96 ...
- Seite 97 ...
- Seite 98 ...
- Seite 99 ...
- Seite 100 ...
- Seite 102 Ontgrendeling Borghaak...
- Seite 103 Antenne...
- Seite 104 Schroeven Riemklem (KBH-10) Montagegaten voor KBH-12 Schuif ...
- Seite 105 Dop universele stekker Optionele speaker/ microfoon...
- Seite 106 TYPE I Luidspreker Microfoon TYPE II Luidspreker Microfoon...
- Seite 108 1 Analog Channel ▲ Menu Zone Sterk Voldoende Zwak Erg zwak Hoog Voldoende Laag Erg laag...
- Seite 109 ▲ Menu Zone...
- Seite 111 VHF SAYISAL EL TELSİZİ/ UHF SAYISAL EL TELSİZİ TK-D200G/ TK-D200 TK-D300G/ TK-D300 HIZLI REFERANS KILAVUZU Bu cihaz Direktif 2014/53/EU temel gereksinimlerine uyumludur. Bu cihazın kullanımı bir lisans gerektirir ve aşağıda listelenen ülkelerde kullanım için amaçlanmıştır. ISO3166...
- Seite 112 çalışması veya Nesne Kodunu başka bir yöntemle okunabilir forma dönüştürmesi açıkça yasaklanmıştır. ABD Patent Numaraları: #8,315,860, #8,595,002, #6,199,037, #6,912,495, #8,200,497, #7,970,606, ve #8,359,197. Ürün Bilgisi Telif Hakkı KENWOOD ürün belleklerine katıştırılmış ürün bilgisine ait telif haklarının ünvanı ve mülkiyeti JVC KENWOOD Corporation’a aittir.
- Seite 114 ...
- Seite 115 ...
- Seite 116 ...
- Seite 117 ...
- Seite 118 ...
- Seite 120 Açma mandalı Emniyet kilidi...
- Seite 121 Anten...
- Seite 122 Vidalar Kemer klipsi (KBH-10) KBH-12 için montaj delikleri Sürgü ...
- Seite 123 Evrensel konektör kapağı İsteğe bağlı hoparlör/ mikrofon...
- Seite 124 TİP I Hoparlör Mikrofon TİP II Hoparlör Mikrofon...
- Seite 126 1 Analog Channel ▲ Menu Zone Güçlü Yeterli Zayıf Çok zayıf Yüksek Yeterli Düşük Çok düşük...
- Seite 127 ▲ Menu Zone...
- Seite 129 ΨΗΦΙΑΚΟΣ ΠΟΜΠΟΔΕΚΤΗΣ VHF/ ΨΗΦΙΑΚΟΣ ΠΟΜΠΟΔΕΚΤΗΣ UHF TK-D200G/ TK-D200 TK-D300G/ TK-D300 ΟΔΗΓΟΣ ΓΡΗΓΟΡΗΣ ΑΝΑΦΟΡΑΣ ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Αυτός ο εξοπλισμός είναι σύμφωνος με τις απαραίτητεςαπαιτήσε ις της Οδηγίας 2014/53/EU. Αυτός ο εξοπλισμός απαιτεί άδεια και προορίζεται για χρήσηστις παρακάτω χώρες. ISO3166...
- Seite 130 Ευρεσιτεχνίας ΗΠΑ #8,315,860, #8,595,002, #6 199 037, #6,912,495, #8,200,497, #7,970,606, και #8,359,197. Πνευματικά Δικαιώματα Υλικολογισμικού (Firmware) Ο τίτλος και η ιδιοκτησία των πνευματικών δικαιωμάτων για το ενσωματωμένο υλικολογισμικό στις μνήμες του προϊόντος KENWOOD είναι κατοχυρωμένα από την εταιρεία JVC KENWOOD.
- Seite 132 ...
- Seite 133 ...
- Seite 134 ...
- Seite 135 ...
- Seite 136 ...
- Seite 138 Μοχλός απελευθέρωσης Μάνδαλο ασφαλείας...
- Seite 139 Κεραία...
- Seite 140 Βίδες Κλιπ ζώνης (KBH-10) Τρύπες προσάρτησης για Σύρτης το KBH-12 ...
- Seite 141 Κάλυμμα συνδέτη γενικής χρήσης. Προαιρετικό ηχείο/ μικρόφωνο...
- Seite 142 ΤΥΠΟΥ Ι Μεγάφωνο Μικρόφωνο ΤΥΠΟΥ ΙΙ Μεγάφωνο Μικρόφωνο...
- Seite 144 1 Analog Channel ▲ Menu Zone Δυνατό Επαρκές Αδύναμο Πολύ αδύναμο Υψηλή Επαρκές Χαμηλή Πολύ χαμηλή...
- Seite 145 ▲ Menu Zone...
- Seite 147 ЦИФРОВОЙ ТРАНСИВЕР ОВЧ/ ЦИФРОВОЙ ТРАНСИВЕР УВЧ TK-D200G/ TK-D200 TK-D300G/ TK-D300 КРАТКИЙ СПРАВОЧНИК УВЕДОМЛЕНИЕ Данное оборудование соответствует основным требованиям Директивы 2014/53/EU. Данное устройство требует наличия лицензии и предназначено для использования в странах, указанных ниже. ISO3166...
- Seite 148 иные способы преобразования объектного кода в форму, доступную для чтения человеком. Номера патентов США #8,315,860, #8,595,002, #6,199,037, #6,912,495, #8,200,497, #7,970,606, и #8,359,197. Авторские права для встроенных программ Право собственности и авторское право на программное обеспечение, встроенное в память изделий KENWOOD, принадлежат JVC KENWOOD Corporation.
- Seite 150 ...
- Seite 151 ...
- Seite 152 ...
- Seite 153 ...
- Seite 154 ...
- Seite 156 Освободите защелки Предохранительная защелка...
- Seite 157 Антенна...
- Seite 158 Винты Поясная клипса (KBH-10) Монтажные отверстия для Слайдер КВН-12 ...
- Seite 159 Крышка универсального разъема Дополнительный динамик/ микрофон...
- Seite 160 Тип I Динамик Микрофон Тип II Динамик Микрофон...
- Seite 162 1 Analog Channel ▲ Menu Zone Сильный Достаточный Слабый Очень слабый Высокий Достаточный Низкий Очень низкий...
- Seite 163 ▲ Menu Zone...
- Seite 164 Hereby, JVCKENWOOD Nederland B.V. declares that the radio equipment types TK-D200-E, TK-D200-E2, TK-D200G-E, TK-D200G-E2,TK-D300-E, TK-D300-E2, TK-D300G-E, TK-D300G-E2 are in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: http://www.kenwood.com/cs/com/ecdoc/ (Note: The detail type designations are described in the EU declaration of conformity.)