Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Astralpool WATERLIFT Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Astralpool Anleitungen
  4. Treppen
  5. WATERLIFT
  6. Bedienungsanleitung
Astralpool WATERLIFT Bedienungsanleitung

Astralpool WATERLIFT Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 133

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
INSTRUCTIONS MANUAL
MANUEL D'INSTRUCTIONS
MANUAL DE INTRUCCIONES
MANUALE D'ISTRUZIONI
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUAL DE INSTRUÇÕES
MANUAL DE INSTRUCCIONES
WATERLIFT
Inhaltsverzeichnis

Fehlerbehebung

loading

Inhaltszusammenfassung für Astralpool WATERLIFT

  • Seite 1 INSTRUCTIONS MANUAL MANUEL D'INSTRUCTIONS MANUAL DE INTRUCCIONES MANUALE D'ISTRUZIONI BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DE INSTRUÇÕES MANUAL DE INSTRUCCIONES WATERLIFT...
  • Seite 2 Manufactured by A- 08246274 We reserve the right to totally or partially change the features of our articles or content of this document without prior notice. Nous nous réservons le droit de modifier sans préavis tout ou partie des caractéristiques de nos articles ou du contenu de ce document.
  • Seite 3 Directiva de equipos de baja tensión 2006/95/CE. Directiva de emisión sonora 2000/14/CE. Dichiara sotto la sua diretta responsabilità che tutte le: WATERLIFT Prodotte a partire dal 01/06/2008, indipendentemente dal numero di serie, sono conformi a: Direttiva sulla sicurezza delle macchine 98/37/CE.
  • Seite 4 English INSTRUCTIONS MANUAL ...................Page 5 Français MANUEL D'INSTRUCTIONS ................Page 37 Español MANUAL DE INTRUCCIONES................Página 69 Italiano MANUALE D'ISTRUZIONI ................Pagina 101 Deutsch BEDIENUNGSANLEITUNG................Seite 133 Portugues MANUAL DE INSTRUÇÕES................Pagina 165...

  • Seite 133: Inhaltsverzeichnis

    7.2 Kalibrierung der untersten Halteposition ..................147 Benutzung des Lifts ....................... 148 8.1 Empfehlungen zur Benutzung des Lifts................... 149 8.2 Betreten des Schwimmbeckens ...................... 150 8.3 Verlassen des Schwimmbeckens ....................151 8.4 Gewollte Unterbrechung der automatischen Ab- bzw. Aufwärtsbewegung ........152 Bedienungsanleitung Waterlift rev.0.7 -06/09 133/196...
  • Seite 134 9.6 Überprüfung und Austausch des Polyamidlagers der Kette............160 9.6.1 Demontage..........................160 9.6.2 Montage ..........................161 9.7 Überprüfung und Austausch der Polyamidlagers des Antritts ............161 9.7.1 Demontage..........................161 9.7.2 Montage ..........................162 9.8 Problemlösung ..........................162 Kontakt..........................164 134/196 Bedienungsanleitung Waterlift rev.0.7 -06/09...

  • Seite 135: Sicherheit

    Der Antritt wird über ein Seil aus Edelstahl AISI-316 angetrieben. Das Steuerungssystem umfasst eine elektronische Karte zur Steuerung der Bewegungen des Antritts und der Anlagensensoren. STROMSCHLAGGEFAHR Vor der elektrischen Montage des Geräts die Stromversorgung unterbrechen.. Bedienungsanleitung Waterlift rev.0.7 -06/09 135/196...
  • Seite 136 Erlauben Sie weder Kindern, noch Erwachsenen, sich auf das Gerät zu stützen oder zu setzen. Kinder müssen beaufsichtigt werden, damit sie nicht mit dem Gerät spielen. Installieren Sie den Waterlift immer zusammen mit einer herkömmlichen Treppe. Verwenden Sie den Waterlift niemals als einzige Zugangsmethode in das Schwimmbecken.

  • Seite 137: Einleitung

    Der Waterlift ist ein Lift, der das Betreten und Verlassen eines Schwimmbecken erleichtert. Der Waterlift ist eine ideale Ergänzung für jede Art Schwimmbecken und für alle Benutzer. Er wird hauptsächlich zur Benutzung durch Personen mit eingeschränkter Mobilität, und durch Personen mit einer nichtabhängigen Behinderung eingesetzt.

  • Seite 138: Technische Angaben

    Technische Angaben 4 Technische Angaben Ansichten und Abmessungen 1130 mm 550 mm 990 mm 180 mm Abb.1: Ansicht Vorderseite und linke Seite. 945 mm Abb.2: Draufsicht. Abb.3: 3D-Ansicht. 138/196 Bedienungsanleitung Waterlift rev.0.7 -06/09...

  • Seite 139: Sicherer Transport

    Aufgrund der zahlreichen Konfigurationsmöglichkeiten des Waterlifts in den unterschiedlichen Arten von Schwimmbecken, sind die Angaben in diesem Handbuch als allgemeine Hinweise zu verstehen. Die geeignete Befestigung und der Anschluss an die gelieferten Komponenten obliegen der Erfahrung des Monteurs. Bedienungsanleitung Waterlift rev.0.7 -06/09 139/196...
  • Seite 140 Sie diese weiterhin mit einem entlang seines Verlaufs bis zum elektrischen Schaltschrank eingelassenen geriffelten Rohr. ACHTUNG Beachten Sie die geltenden regionalen oder nationalen Vorschriften, insbesondere hinsichtlich der Position des Antritts, den Sicherheitsabständen und den Vorschriften über Elektrik in Schwimmbecken o.ä. 140/196 Bedienungsanleitung Waterlift rev.0.7 -06/09...

  • Seite 141: Installation Des Lifts

    Das untere Ende des Lifts (das Ende, das sich unter Wasser befindet) muss an der Wand des Schwimmbeckens anliegen, ohne dabei Belastungen jeglicher Art ausgesetzt zu sein. Sorgen Sie zwischen den senkrechten Führungen des Lifts und dem am Untergrund befestigten Rahmen für einen rechten Winkel. Bedienungsanleitung Waterlift rev.0.7 -06/09 141/196...

  • Seite 142: Auspacken

    2. Trennen Sie die Befestigungslaschen, um den Lift von der Palette heben und den Boden der Verpackung abnehmen zu können. 3. Transportieren Sie den Waterlift zu seinem endgültigen Aufstellort. Hierzu werden zwei oder drei Personen benötigt. 6.3.4 Befestigung des Rahmens Nachdem Sie das Gerät ausgepackt haben, können Sie nun mit der Montage des Rahmens beginnen,.

  • Seite 143: Anschluss

    Rohr schützen). 2. Verlegen Sie das geriffelte Rohr mit dem Kabel unterirdisch. 3. Decken Sie es mit Zement ab. Abb.9: Rille zur unterirdischen Verlegung des Versorgungskabels. A: Aufstellort des Stromzuführungskastens B: Aufstellort des Bedienschranks Bedienungsanleitung Waterlift rev.0.7 -06/09 143/196...

  • Seite 144: Elektrischer Anschluss

    2. Bohren Sie im unteren Bereich oder aber an der linken Seite der Motorabdeckung mit einer Bohrmaschine und einem Schälbohrer ein Loch, und achten Sie dabei auf die Konfiguration und den gewählten Verlauf für den Versorgungskabelkanal. 144/196 Bedienungsanleitung Waterlift rev.0.7 -06/09...
  • Seite 145 übereinstimmt, wie dies in der Abbildung 12 gezeigt wird. ACHTUNG Die elektronische Karte könnte beschädigt werden. Die Polarität zwischen den Klemmen des Stromzuführungskastens und den Klemmen des Bedienschranks muss immer gleich sein. 24DC 30VDC Abb.12: Anschluss zwischen Stromzuführungskasten und Bedienschrank. Bedienungsanleitung Waterlift rev.0.7 -06/09 145/196...

  • Seite 146: Inbetriebnahme

    Nach Anschluss des Geräts an den 24V-Versorgungsschrank (welcher wiederum an eine 230V- Stromleitung angeschlossen ist) entriegeln Sie den Versorgungsschrank mit Hilfe des Schalters (Hauptschalter) an seiner Seite. Abb.14: Hauptschalter auf AUS. Abb.15: Hauptschalter auf EIN. 146/196 Bedienungsanleitung Waterlift rev.0.7 -06/09...

  • Seite 147: Kalibrierung Der Untersten Halteposition

    Zugseils nach und wird beschädigt. Überschreiten Sie nicht die Endpunkte des Verfahrwegs. Abb.16: Innenansicht des Bedienschranks. A: Programmierknopf B: Knopf "Auf" C: Knopf "Ab" 3. Betätigen Sie den Programmierknopf (A) des Bedienschrankes. 4. Schließen Sie den Deckel des Bedienschranks durch Anziehen der sechs Schrauben. 147/196 Bedienungsanleitung Waterlift rev.0.7 -06/09...

  • Seite 148: Benutzung Des Lifts

    8 Benutzung des Lifts HINWEIS Um den Komfort für den Benutzer zu erhöhen, verfügt der Waterlift über zwei Knopf-Felder für die Auf- und Ab-Bewegung auf zwei Höhen des linken Geländers je nach Benutzungsrichtung: eines im oberen Bereich zum Betreten des Schwimmbeckens und eines im mittleren Bereich zum Verlassen des Schwimmbeckens.

  • Seite 149: Empfehlungen Zur Benutzung Des Lifts

    Gehen Sie vor der Benutzung des Lifts sicher, dass sich kein anderer Benutzer des Schwimmbeckens unter Wasser, unterhalb des Antritts und nicht näher als 1,5 m zum Lift befindet. Springen Sie vom Antritt des Lifts nicht kopfüber in das Schwimmbecken. Abb.20: Falsche Benutzung des Lifts Bedienungsanleitung Waterlift rev.0.7 -06/09 149/196...

  • Seite 150: Betreten Des Schwimmbeckens

    Stellen Sie sich nicht auf die Motorabdeckung oder auf das Geländer des Liftrahmens. Abb.21: Falsche Benutzung des Lifts Verwenden Sie den Lift niemals gleichzeitig für zwei oder mehrere Benutzer. Der Waterlift kann immer nur eine Person auf einmal befördern. Das zulässige Höchstgewicht, mit dem der Lift belastet werden kann, beträgt 140 kg.

  • Seite 151: Verlassen Des Schwimmbeckens

    4. Kommt der Antritt bei Erreichen seiner untersten Stellung zum Stehen, verlassen Sie den Antritt. 8.3 Verlassen des Schwimmbeckens Um mit dem Waterlift das Schwimmbecken zu verlassen, gehen Sie wie folgt vor: 1. Nähern Sie dem Lift an, und stellen Sie sicher, dass sich der Antritt an seiner untersten Stellung am Rahmen befindet.

  • Seite 152: Gewollte Unterbrechung Der Automatischen Ab- Bzw. Aufwärtsbewegung

    Beschreibung Ref. Astralpool Schaltschrank Bestehend aus dem Schaltschrank 32409-5400 selbst, einschließlich einem Trans- formator mit Sicherheitsversorgung von 230 V bis 24V DC gemäß der Richtlinie EN61558. Befestigungsdübel Kunststoffdübel zur Befestigung des 32409-5003 Liftrahmens am Untergrund. 152/196 Bedienungsanleitung Waterlift rev.0.7 -06/09...

  • Seite 153: Wartungsarbeiten

    Bevor Sie Wartungsarbeiten vornehmen, muss der Hauptschalter ausgeschaltet werden. VORSICHT Bevor Sie den Waterlift aus dem Schwimmbecken holen, gehen Sie sicher, dass eine geeignete Abstützung zur Durchführung der Wartungsarbeiten vorhanden ist. Achten Sie besonders darauf, weder die Anschlüsse des 24...

  • Seite 154: Überprüfung Und Austausch Des Zugseils

    Sie ihn mit Hilfe von Kunststoff-Befestigungsschellen in dieser Stellung. 2. Demontieren Sie die Hebeapparat vom Schwimmbecken. VORSICHT Bevor Sie den Waterlift aus dem Schwimmbecken holen, gehen Sie sicher, dass eine geeignete Abstützung zur Durchführung der Wartungsarbeiten vorhanden ist. Achten Sie besonders darauf, weder die Anschlüsse des 24...
  • Seite 155 Quetschgefahr für Hände, Füße und Kopf! Nach Herausziehen des Stiftes ist der Antritt locker, er kann sich unerwartet bewegen und Schäden verursachen. Stellen Sie sicher, dass der Antritt festgestellt ist, bevor Sie den Stift herausziehen. Bedienungsanleitung Waterlift rev.0.7 -06/09 155/196...
  • Seite 156 10. Ziehen Sie die Kette von den beiden Zahnrädern ab. Dabei Handschuhe tragen. 11. Lassen Sie die Handschuhe an und ziehen Sie am Zugseil, bis Sie den mechanischen Anschlag der Trommel spüren. Abb.32: Herausziehen des Zugseils aus der Trommel. 156/196 Bedienungsanleitung Waterlift rev.0.7 -06/09...

  • Seite 157: Montage

    Halten Sie während der Montage des Seils in der Trommel das Seil konstant gespannt, um möglichst realistische Einsatzbedingungen zu simulieren. Achten Sie darauf, dass das Zugseil während seiner Handhabung nicht zu sehr zu verdreht oder verbogen wird. Bedienungsanleitung Waterlift rev.0.7 -06/09 157/196...

  • Seite 158: Überprüfung Und Austausch Der Kette Des Antriebssystems

    Stellung, und zwar so, dass auf das Zugseil eine möglichst geringe Last wirkt. 2. Demontieren Sie die Hebeapparat vom Schwimmbecken. VORSICHT Bevor Sie den Waterlift aus dem Schwimmbecken holen, gehen Sie sicher, dass eine geeignete Abstützung zur Durchführung der Wartungsarbeiten vorhanden ist. Achten Sie besonders darauf, weder die Anschlüsse des 24 -Kabels, noch den Potentialausgleich des Schwimmbeckens bei der Demontage und dem Abschalten zu beschädigen.
  • Seite 159 3. Schrauben Sie die Motorabdeckung durch Lösen der sechs Befestigungsschrauben ab. Abb.37: Einheit unter der Motorabdeckung. 4. Schrauben Sie die vordere Abdeckung der Trommel mit einem 13 mm Maulschlüsel ab. Abb.38: Deckel der Trommel des Antriebssystems. Bedienungsanleitung Waterlift rev.0.7 -06/09 159/196...

  • Seite 160: Montage

    1. Um das Polyamidlager ausbauen zu können, muss der bewegliche Antritt in seine unterste Stellung gebracht werden, um unerwartete Bewegungen des Antriebssystems aufgrund eines Absinkens des beweglichen Antritts zu vermeiden. 2. Demontieren Sie die Hebeapparat vom Schwimmbecken. 160/196 Bedienungsanleitung Waterlift rev.0.7 -06/09...

  • Seite 161: Montage

    Die senkrechte Abstützung des beweglichen Antritts des Lifts auf dem Geländer wird durch den Einsatz von Lagern mit selbstschmierenden Einsatzhülsen im Inneren erreicht. 1. Lösen Sie die drei Schrauben an der Vorderseite des beweglichen Antritts. Bedienungsanleitung Waterlift rev.0.7 -06/09 161/196...

  • Seite 162: Montage

    9.8 Problemlösung VORSICHT Wartungsarbeiten dürfen ausschließlich von qualifiziertem Personal durchgeführt werden. Sollen Wartungsmaßnahmen durchgeführt werden oder benötigen Sie den Kundenservice, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder an einen autorisierten Kundenservice in Ihrer Nähe 162/196 Bedienungsanleitung Waterlift rev.0.7 -06/09...
  • Seite 163 Stellung abrupt Kundenservice in Ihrer Nähe. stehen, ohne vorher langsamer zu werden. Die Knöpfe funktionieren Wenden Sie sich an Ihren Händler Fehler in der Elektrik. nicht. oder an einen autorisierten Kundenservice in Ihrer Nähe. Bedienungsanleitung Waterlift rev.0.7 -06/09 163/196...

  • Seite 164: Kontakt

    Kontakt 10 Kontakt Bei Fragen jeder Art wenden Sie sich bitte an Ihren Händler. 164/196 Bedienungsanleitung Waterlift rev.0.7 -06/09...

Inhaltsverzeichnis