Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
AEG SANTO Z 9 18 40-4 i Gebrauchsanweisung Und Einbauanweisung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. AEG Anleitungen
  4. Kühlschränke
  5. SANTO Z 9 18 40-4 i
  6. Gebrauchsanweisung und einbauanweisung

AEG SANTO Z 9 18 40-4 i Gebrauchsanweisung Und Einbauanweisung

Integrierbares kühl-gefriergerät
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für SANTO Z 9 18 40-4 i:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

AEG Hausgeräte GmbH
Postfach 1036
D-90327 Nürnberg
http://www.aeg.hausgeraete.de
© Copyright by AEG
Subject to change without notice
2223 306-31
05/05
Sous réserve de modifications
Änderungen vorbehalten
SANTO Z 9 18 40-4 i
Integrating Fridge-Freezer
Réfrigérateur-congélateur intégrable
Integrierbares Kühl-Gefriergerät
Operating and Installation instruction
Notice d'utilisation
Gebrauchs- und Einbauanweisung

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für AEG SANTO Z 9 18 40-4 i

Inhaltszusammenfassung für AEG SANTO Z 9 18 40-4 i

  • Seite 1 SANTO Z 9 18 40-4 i Integrating Fridge-Freezer Réfrigérateur-congélateur intégrable Integrierbares Kühl-Gefriergerät Operating and Installation instruction Notice d’utilisation Gebrauchs- und Einbauanweisung AEG Hausgeräte GmbH Postfach 1036 D-90327 Nürnberg http://www.aeg.hausgeraete.de © Copyright by AEG Subject to change without notice 2223 306-31 05/05 Sous réserve de modifications...

  • Seite 2: Lampe Auswechseln

    Dear customer, Lampe auswechseln Before placing your new refrigerator/freezer into operation please read the- Warnung! Stromschlaggefahr! Vor dem Lampenwechsel Gerät abschalten se operating instructions carefully. They contain important information for und den Netzstecker ziehen oder Sicherung abschalten bzw. herausdrehen. safe use, for installation and for care of the appliance. Lampendaten: 220-240 V, max.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Störung Mögliche Ursache Abhilfe Contents Gelbe Lampe leuchtet nicht Safety ............4 bei eingeschalteter Schnell- Gelbe Lampe defekt.

  • Seite 4: Safety

    Safety Tips zur Energie-Einsparung • Das Gerät nicht in der Nähe von Herden, Heizkörpern oder anderen Wär- The safety aspects of our refrigerators/freezers comply with accepted tech- mequellen aufstellen. Bei hoher Umgebungstemperatur läuft der Kom- nical standards and the German Appliance Safety Law. Nevertheless, we pressor häufiger und länger.

  • Seite 5: Reinigung Und Pflege

    Reinigung und Pflege fridge when playing (there is risk of suffocation!)or get themselves into other dangerous situations. • Often children cannot recognise the hazards present in household Aus hygienischen Gründen sollte das Geräteinnere, einschließlich Innenaus- appliances. It is therefore important that you ensure adequate supervision stattung, regelmäßig gereinigt werden.

  • Seite 6: Disposal

    Disposal geeigneter Zeitpunkt zum Abtauen ist auch immer dann, wenn das Gerät leer oder nur wenig beladen ist Um ein vollständiges Abtauen durchzuführen, geht man wie folgt vor: Appliance Packaging Information Tiefkühlgut herausnehmen, in mehrere Lagen Zeitungspapier einpacken und All materials are environmentally sound! They can be dumped or burned at abgedeckt an einem kühlen Ort lagern.

  • Seite 7: Shelf Holders

    Eiswürfel bereiten Shelf holders Your appliance is equipped with shelf retainers that make it possible to Eiswürfelschale zu 3/4 mit kaltem Wasser füllen, in den Gefrierraum stellen secure the shelves during transporta- und gefrieren lassen. tion. To remove them proceed as fol- Zum Herauslösen der fertigen Eiswürfel die Eiswürfelschale verwinden oder lows: kurz unter fließendes Wasser halten.

  • Seite 8: Einfrieren Und Tiefkühllagern

    Your appliance needs air Einfrieren und Tiefkühllagern min. 50 mm 200 cm For safety reasons, minimum ventila- tionmust be as shown Fig. Im Gefrierraum können Sie Tiefkühlkost lagern und frische Lebensmittel einfrieren. Attention: keep ventilation openings clear of obstruction; Achtung! •Vor dem Einfrieren von Lebensmitteln muß...

  • Seite 9: Operating And Indicator Panel Fridge

    FROSTMATIC-Taste Operating and indicator panel Fridge Die FROSTMATIC-Funktion beschleunigt das Einfrieren frischer Lebensmittel TURBO °C °C °C °C ALARM OFF und schützt gleichzeitig die bereits eingelagerte Ware vor unerwünschter Erwärmung. Durch Drücken der Taste FROSTMATIC wird die FROSTMATIC-Funktion ein- ON/OFF ON/OFF geschaltet.

  • Seite 10: Temperature Display

    Temperature display im Gefrierraum vorhanden ist. Die IST-Temperatur wird durch leuchtende Zahlen angezeigt. The temperature display can indicate several pieces of information. • During normal operation, the temperature currently present in the fridge Temperaturanzeige (ACTUAL temperature) is displayed. • When the temperature is being adjusted a flashing display indicates the Die Temperaturanzeige kann mehrere Informationen anzeigen.

  • Seite 11: Bedienungs- Und Kontrolleinrichtung

    Bedienungs- und Kontrolleinrichtung Changing the charcoal filter To maintain the best performance the carbon filter should be changed Gefrierraum every year. carbon filters can be pur- chased from your local dealer. TURBO °C °C °C °C ALARM OFF 1. The filter is placed behind the cover and can be reached by ON/OFF ON/OFF...

  • Seite 12: Starting Up - Setting The Temperature

    Starting Up - Setting the Temperature Torten mit Sahne und andere Konditoreiprodukte lassen sich LONGFRESH 0°C Kaltraum optimal 2 oder 3 Tage aufbewahren. Plug the mains plug into the mains socket. Press ON/OFF button. The green mains pilot indicator illuminates. The Nicht in das LONGFRESH 0°C Kaltraum gehören:...

  • Seite 13: Interior Accessories

    Interior Accessories Lebensmittel Bei Lagerung Lagerdauer Lebensmittel Bei Lagerung Lagerdauer Storage Shelves Salate, Gemüse The glass shelf above the fruit and Karotten, Küchenkräuter, Monat vegetable compartment should Rosenkohl, Sellerie “feucht” always remain in position, to ensure Artischocken, Blumenkohl, fruit and vegetables stay fresh longer. Chicoree, Eisbergsalat, The remaining storage shelves can be Endiviensalat,...

  • Seite 14: Longfresh 0°C Compartment

    Tipps: LONGFRESH 0°C compartment • Keine warmen Speisen oder offenen Flüssigkeiten in den Kühl- schrank stellen. In the LONGFRESH 0°C compartment the temperature is controlled automatically. It stays constantly at about 0°C, no adjustment is nec- • Lebensmittel so einlagern, dass die Luft frei zirkulieren kann. essary.

  • Seite 15: Drawer Divider

    Schubladen Drawer divider Die Gitterfächer im Inneren der The wire shelves inside the draw- Schublade sorgen für eine ein- ers permit that air can circulate wandfreie Lüftung. Diese werden freely and consequently a better für eine optimale Erhaltung der conservation of foods. Lebensmittel sorgen.

  • Seite 16: Correct Storage

    Correct storage LONGFRESH 0°C Kaltraum Im LONGFRESH 0°C Kaltraum wird die Temperatur automatisch gere- The refrigerator compartment is fitted with a fan. This quickly cools gelt. Sie bleibt konstant nahe 0°C, eine Einstellung ist nicht erfor- food stuffs and ensures optimal distribution of the temperature derlich.

  • Seite 17: Turbo Coolmatic

    TURBO COOLMATIC-Taste Type of food Air humidity adjustment Storage time Die TURBO COOLMATIC-Funktion eignet sich zum schnellen Abkühlen Beef, venison, small pork up to 7 days größerer Kühlgutmengen im Kühlraum, z. B. Getränke, Salate anläßlich “dry” cuts, poultry einer Party. Tomato sauce up to 4 days Durch Drücken der Taste TURBO COOLMATIC wird die TURBO COOLMATIC-...

  • Seite 18: Wechsel Des Aktivkohlefilters

    Wechsel des Aktivkohlefilters Type of food Air humidity adjustment Storage time Zur Erhaltung der vollen Funktionsfähig- keit unter üblichen Betriebsbedingungen Blackberries, currants up to 8 days “humid” ist der Aktivkohlefilter einmal pro Jahr auszutauschen. Einen passender Aktiv- Figs (fresh) up to 7 days kohlefilter erhaltern Sie über Ihren Fach- “humid”...

  • Seite 19: Switching Off The Appliance

    IST-Temperatur bedeutet: Switching off the appliance Die Temperaturanzeige zeigt die Temperatur an, die momentan tatsächlich im Kühlraum vorhanden ist. Die IST-Temperatur wird durch leuchtende Zah- To switch off, press the ON/OFF button for approx. 5 seconds. This will len angezeigt. result in a countdown from "3"...

  • Seite 20: Operating And Indicator Panel Freezer

    Operating and indicator panel freezer Vor Inbetriebnahme • Das Geräteinnere und alle Ausstattungsteile bitte vor Erstinbetriebnahme reinigen (siehe Abschnitt "Reinigung und Pflege"). TURBO °C °C °C °C ALARM OFF Bedienungs- und Kontrolleinrichtung ON/OFF ON/OFF Kühlraum TURBO Mains pilot indicator (green) °C °C °C...

  • Seite 21: Ihr Kühlgerät Braucht Luft

    Ihr Kühlgerät braucht Luft DESIRED temperature means: min. 50 mm 200 cm The temperature that has been selected for inside the freezer. The DESIRED Aus Gründen der Sicherheit muß temperature is indicated by flashing numbers. eine Mindestbelüftung gewährleistet sein, wie aus der Abb. hervorgeht: ACTUAL temperature means: Achtung: The temperature display indicates the current temperature inside the freezer.

  • Seite 22: Switching The Appliance Off

    FROSTMATIC Transportsicherungen The FROSTMATIC function accelerates the freezing of fresh food and, at the Ihr Gerät ist mit Transportsicherung- same time, protects foodstuffs already stored from undesirable warming. versehen, die die Ablage während des Transportes sichern. Entfernen Sie The FROSTMATIC function is switched on by pressing the FROSTMATIC but- diese wie folgt: ton.

  • Seite 23: Freezing And Storing Frozen Food

    Entsorgung Freezing and storing frozen food Information zur Geräteverpackung You can use your freezer for freezing fresh food yourself. Alle verwendeten Werkstoffe sind umweltverträglich! Sie können gefahrlos Important! deponiert oder in der Müllverbrennungsanlage verbrannt werden! Zu den Werkstoffen: Die Kunststoffe können auch wiederverwertet werden •...

  • Seite 24: Preparation Of Ice Cubes

    Preparation of Ice Cubes • Kinder können Gefahren, die im Umgang mit Haushaltsgeräten liegen, oft nicht erkennen. Sorgen Sie deshalb für die notwendige Aufsicht und lassen Sie Kinder nicht mit dem Gerät spielen! Fill the ice cube tray 3/4 full with cold water, place it in the freezer com- Im Alltagsbetrieb partment and leave to freeze.

  • Seite 25: Cleaning And Care

    Insert the plastic scraper into the Sicherheit recess provided under the defrost water channel and place a collecting basin under it. Die Sicherheit unserer Kältegeräte entspricht den anerkannten Regeln der Technik und dem Gerätesicherheitsgesetz. Dennoch sehen wir uns veran- Once defrosting is completed keep laßt, Sie mit folgenden Sicherheitshinweisen vertraut zu machen: the scraper for future use;...

  • Seite 26: Energy Saving Tips

    Defrost the freezer compartment prior to cleaning (see "Defrosting" sec- Inhalt tion). Sicherheit ..........60 Switch the appliance off and remove the plug from the mains, or switch off or turn out the circuit breaker or fuse.

  • Seite 27: What To Do If

    Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, What to do if ... Correcting Malfunctions bevor Sie Ihr neues Kältegerät in Betrieb nehmen, lesen Sie bitte diese A malfunction may be caused by only a minor fault that you can rectify Gebrauchsanweisung aufmerksam durch. Sie enthält wichtige Informatio- yourself using the following instructions.

  • Seite 28: Changing The Light Bulb

    Changing the light bulb impérativement être accessible. Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par un Warning! There is a risk of electric shocks! Before changing the light bulb, câble d'alimentation certifié . switch off the appliance and unplug it, or pull the fuse or the circuit breaker. Cette opération ne peut être effectuée que par une personne habilitée, Light bulb data: replace the lamp with one of the same power (the maximum par votre vendeur, ou par le fabricant.

Inhaltsverzeichnis