Epson SC-T5400 Serie Installationshandbuch Seite 11

[ 2 ]
[ 4 ]
❏ When carrying the printer, use at least 2 persons for SC‐T3400/SC‐T3400N Series, 3 persons for SC‐T5400 Series.
!
Caution:
❏ When lifting the printer, place your hands at the locations indicated in the illustrations.
❏ Au moins 2 personnes doivent être présentes pour porter l'imprimante pour les séries SC‐T3400/SC‐T3400N, et 3 personnes pour la série SC‐T5400.
!
Attention :
❏ Lorsque vous soulevez l'imprimante, placez vos mains comme indiqué dans les illustrations.
❏ Setzen Sie beim Transport des Druckers mindestens 2 Personen für die Serie SC‐T3400/SC‐T3400N und 3 Personen für die Serie SC‐T5400 ein.
!
Vorsicht:
❏ Um ihn hochzuheben, platzieren Sie Ihre Hände an den in der Abbildung angezeigten Stellen.
❏ Draag de printer SC‐T3400/SC‐T3400N Series met minstens 2 personen; de SC‐T5400 Series met minstens 3 personen.
!
Let op:
❏ Neem de printer vast zoals aangegeven op de afbeeldingen wanneer u de printer optilt.
❏ Per trasportare la stampante, occorrono almeno 2 persone per la serie SC‐T3400/SC‐T3400N, e almeno 3 persone per la serie SC‐T5400.
!
Attenzione:
❏ Durante il sollevamento della stampante, posizionare le mani come indicato nell'illustrazione.
❏ El transporte de la impresora debe realizarse entre al menos 2 personas para la serie SC‐T3400/SC‐T3400N y 3 personas para la serie SC‐T5400.
!
Precaución:
❏ Al levantar la impresora, coloque las manos en las ubicaciones indicadas en las ilustraciones.
❏ Ao transportar a impressora, utilize pelo menos 2 pessoas para a série SC‐T3400/SC‐T3400N, 3 pessoas para a série SC‐T5400.
!
Advertência:
❏ Quando levantar a impressora, coloque as mãos nos locais indicados nas ilustrações.
EN Assembly
[ 3 ]
Ensure that no part of the packing sheet hangs below the palette.
Assurez-vous qu'aucun composant de la feuille d'emballage ne se trouve en dessous de la palette.
Achten Sie darauf, dass kein Teil der Verpackungsmaterialien unterhalb der Palette hängt.
c
Zorg ervoor dat de verpakking niet onder de pallet terechtkomt.
Assicurarsi che nessuna parte del sacchetto di imballaggio rimanga appesa al di sotto del pannello.
Asegúrese de que no quede papel de embalaje colgando por debajo del palé.
Certifique-se de que nenhuma parte da folha de embalagem fica suspensa abaixo da palete.
11
FR Assemblage DE Montage NL Montage IT Assemblaggio ES Montaje PT Montagem