Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
Siemens SITRANS R130 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Siemens Anleitungen
  4. Datenlogger
  5. SITRANS R130
  6. Bedienungsanleitung
Siemens SITRANS R130 Bedienungsanleitung

Siemens SITRANS R130 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Inkjet-Recorder
SITRANS R130
Bedienungsanleitung
Oktober 2010
•
SITRANS

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Siemens SITRANS R130

Inhaltszusammenfassung für Siemens SITRANS R130

  • Seite 1 Inkjet-Recorder SITRANS R130 Bedienungsanleitung Oktober 2010 • SITRANS...
  • Seite 2 $(%...

  • Seite 3: Rechtliche Hinweise

    RECHTLICHE HINWEISE %HVWLPPXQJVJHPl‰HU *HEUDXFK YRQ 6LHPHQV3URGXNWHQ %HDFKWHQ 6LH )ROJHQGHV :$5181* 6LHPHQV3URGXNWH GUIHQ QXU IU GLH LP .DWDORJ XQG LQ GHU ]XJHK|ULJHQ WHFKQLVFKHQ 'RNXPHQWDWLRQ YRUJHVHKHQHQ (LQVDW]IlOOH YHUZHQGHW ZHUGHQ )DOOV )UHPGSURGXNWH XQG NRPSRQHQWHQ ]XP (LQVDW] NRPPHQ PVVHQ GLHVH YRQ 6LHPHQV HPSIRKOHQ E]Z ]XJHODVVHQ VHLQ 'HU HLQZDQGIUHLH XQG VLFKHUH %HWULHE GHU 3URGXNWH VHW]W VDFKJHPl‰HQ 7UDQVSRUW VDFKJHPl‰H /DJHUXQJ $XIVWHOOXQJ 0RQWDJH ,QVWDOODWLRQ ,QEHWULHEQDKPH %HGLHQXQJ XQG ,QVWDQGKDOWXQJ YRUDXV 'LH ]XOlVVLJHQ 8PJHEXQJVEHGLQJXQJHQ PVVHQ HLQJHKDOWHQ ZHUGHQ +LQZHLVH LQ GHQ ]XJHK|ULJHQ 'RNXPHQWDWLRQHQ...
  • Seite 4 +,1:(,6( =8 ,+5(5 6,&+(5+(,7 /HVHQ 6LH ]XHUVW GLHVH Ä+LQZHLVH ]X ,KUHU 6LFKHUKHLW³ GXUFK EHYRU 6LH GDV *HUlW EHQXW]HQ ‡ 'D GLH KLHU DXIJHOLVWHWHQ :DUQKLQZHLVH ZLFKWLJH ,QIRUPDWLRQHQ EHU ,KUH 6LFKHUKHLW HQWKDOWHQ VROOWHQ VLH VWHWV EHDFKWHW ZHUGHQ 'LHVH 9RUVLFKWVPD‰UHJHOQ VLQG LQ  6WXIHQ NODVVLIL]LHUW *()$+5 XQG $&+781* *()$+5 (LQH IDOVFKH +DQGKDEXQJ NDQQ HLQH 6LWXDWLRQ KHUYRUUXIHQ LQ GHU 6LH *HIDKU ODXIHQ ]X 7RGH ]X NRPPHQ RGHU VLFK VFKZHU ]X YHUOHW]HQ...
  • Seite 5 9RUVLFKWVPD‰QDKPHQ ZlKUHQG 9HUNDEHOXQJVDUEHLWHQ *()$+5 ‡ 9HUNDEHOXQJHQ PVVHQ GHQ $QJDEHQ HQWVSUHFKHQG DXVJHIKUW ZHUGHQ :HQQ GDV *HUlW QLFKW JHHUGHW LVW N|QQWHQ 6LH HLQHQ HOHNWULVFKHQ 6FKODJ HUKDOWHQ RGHU GDV *HUlW )XQNWLRQVVW|UXQJHQ DXIZHLVHQ ‡ $FKWHQ 6LH GDUDXI GDV *HUlW PLW HLQHU 6WURPTXHOOH ]X YHUELQGHQ GLH VHLQHU 1HQQOHLVWXQJ HQWVSULFKW 'HU $QVFKOXVV DQ HLQH 6WURPTXHOOH PLW IDOVFKHU 1HQQOHLVWXQJ NDQQ ]X HLQHP %UDQG IKUHQ ‡...
  • Seite 6 ,QKDOWVYHU]HLFKQLV  (LQIKUXQJ 'HU ,QNMHW6FKUHLEHU hEHUSUIHQ GHU /LHIHUXQJ QDFK (UKDOW hEHUSUIHQ GHU 7\SH XQG GHU 6SH]L¿NDWLRQ  %H]HLFKQXQJHQ XQG )XQNWLRQHQ  0RQWDJH 0RQWDJHRUW $EPHVVXQJHQ XQG 7DIHODXVVFKQLWWH 0RQWDJH GHV 6FKDOWVFKUDQNHV  9HUGUDKWXQJ 9RU GHU 9HUGUDKWXQJ $QVFKOVVH  (,15,&+781* /DGHQ GHV 'LDJUDPPSDSLHUV ,QVWDOODWLRQ (UVDW] GHV $XI]HLFKQXQJVNRSIHV bQGHUQ GHV 7\SV GHU (LQJDQJVVLJQDOH  %HGLHQXQJ XQG +DQGKDEXQJ...
  • Seite 7 (LQVWHOOHQ GHU 3DSLHUYRUVFKXE*HVFKZLQGLJNHLW $ODUPHLQVWHOOXQJHQ (LQVWHOOHQ GHV $XI]HLFKQXQJVPRGXV (LQVWHOOHQ GHV $XI]HLFKQXQJVEHUHLFKHV $XVZDKO XQG 6SH]L¿NDWLRQ GHU (LQJDQJVVLJQDOH (LQVWHOOHQ GHU .HQQXQJV1U  6SH]L¿NDWLRQ YRQ /LVWHQDXVGUXFNHQ  6SH]L¿NDWLRQ YRQ 7DJHVEHULFKWHQ  6SH]L¿NDWLRQ GHU *HVDPWVXPPHQ)XQNWLRQ  (LQVWHOOHQ GHU 8KU]HLW  7LQWHQZDUQIXQNWLRQ  (LQ XQG $XVVFKDOWHQ GHU ,QQHQEHOHXFKWXQJ RSWLRQDO  :$5781* ±...
  • Seite 8 (LQIKUXQJ %LWWH OHVHQ 6LH YRU GHU ,QEHWULHEQDKPH GHV 6FKUHLEHUV GLHVHV +DQGEXFK VRUJIlOWLJ GD HV 'HWDLOV ]XU ,QVWDOODWLRQ %HGLHQXQJ :DUWXQJ XQG DQGHUHQ $VSHNWHQ GHV ,QNMHW6FKUHLEHUV OLHIHUW 'HU ,QNMHW6FKUHLEHU 'LHVHU 6FKUHLEHU LVW HLQ 0HKUEHUHLFKVVFKUHLEHU PLW  PP 6FKUHLEEUHLWH GHU ELV ]X VHFKV (LQJDQJVVLJQDOH 7KHUPRHOHPHQW :LGHUVWDQGVWKHUPRPHWHU XQG *OHLFKVSDQQXQJVVLJQDOH DXI]HLFKQHW 'HU 6FKUHLEHU HUP|JOLFKW +RFKJHVFKZLQGLJNHLWVDXI]HLFKQXQJ XQG OLHIHUW NODUH DQDORJH .XUYHQ XQG...
  • Seite 9 hEHUSUIHQ GHU 7\SH XQG GHU 6SH]L¿NDWLRQ 'DV 7\SHQVFKLOG HQWKlOW GHQ 7\SHQQDPHQ XVZ %LWWH EHUSUIHQ 6LH RE 6LH DXFK ZLUNOLFK GDV *HUlW PLW GHU 6SH]L¿NDWLRQ HUKDOWHQ KDEHQ GDV 6LH EHVWHOOW KDEHQ 7\SHQVFKLOGHU EH¿QGHQ VLFK DQ GHU 2EHUVHLWH GHV *HKlXVHV XQG DP 3DSLHUIDFK  ‡...
  • Seite 10 %H]HLFKQXQJHQ XQG )XQNWLRQHQ  %HGLHQXQJVWDVWHQ  6WURPVFKDOWHU  6FKUHLENRSI  $Q]HLJHQIHOG  +HEHO IU 3DSLHUYRUVFKXEHLQKHLW =LHKHQ 6LH DQ GRU OLQNHQ 6HLWH GHU $Q]HLJHHLQKHLW VR GDVV GLHVH  6FKUHLESDSLHUKDOWHU KHUDXVNODSSW ZLH REHQ JH]HOJW $Q]HLJHQIHOG )U GLH $Q]HLJH YRQ 0HVVGDWHQ XQG GLH $Q]HLJH YRQ YHUVFKLHGHQHQ 3DUDPHWHUQ XQG .RPPHQWDUHQ 2EHUH =HLOH GHV 'LVSOD\ $Q]HLJH YRQ (LQKHLWHQ XQG 'DWHQ IU MHGHQ .DQDO 8QWHUH =HLOH GHV 'LVSOD\...
  • Seite 11 %HGLHQXQJVWDVWHQ 'LHVH ZHUGHQ ]XP (LQVWHOOHQ GHU YHUVFKLHGHQHQ 3DUDPHWHU ]XU hEHUSUIXQJ XQG ]XU %HGLHQXQJ GHV 6FKUHLEHUV EHQXW]W 7DVWH )XQNWLRQ 7DVWH ]XP 6WDUWHQ XQG 6WRSSHQ GHU $XI]HLFKQXQJ 'LH $XI]HLFKQXQJ VWDUWHW QDFK HLQPDOLJHP 5(&25' 'UXFN GHU 7DVWH XQG VWRSSW ZHQQ GLH 7DVWH HUQHXW JHGUFNW ZLUG 'LH 7DVWH LVW DX‰HU )XQNWLRQ ZlKUHQG HLQHV $XVGUXFNV YRQ 'DWHQ RGHU hEHUVLFKWHQ  bQGHUW GHQ ,QKDOW GHV 'LVSOD\V 0HKUPDOLJHV 'UFNHQ HUJLEW IROJHQGH $Q]HLJHQ  $EZHFKVHOQGH $Q]HLJH GHU 'DWHQ DOOHU .DQlOH 'DV hEHUVSULQJHQ HLQ]HOQHU .DQlOH LVW QLFKW P|JOLFK...
  • Seite 12 0RQWDJH 'DV *HUlW LVW IU 6FKDOWVFKUDQNWDIHOPRQWDJH YRUJHVHKHQ 0RQWDJHRUW :lKOHQ 6LH IU GLH 0RQWDJH GHV *HUlWHV ELWWH IROJHQGHQ 2UW DXV (LQHQ 3ODW] GHU YRU 9LEUDWLRQHQ RGHU 6W|‰HQ JHVFKW]W LVW (LQHQ 3ODW] DQ GHP VLFK NHLQ NRUURVLRQVYHUXUVDFKHQGHV *DV EH¿QGHW (LQHQ 3ODW] DQ GHP NHLQH JU|‰HUHQ 7HPSHUDWXUVFKZDQNXQJHQ DXIWUHWHQ XQG DQ GHP P|JOLFKVW QRUPDOH 5DXPWHPSHUDWXU KHUUVFKW  ƒ&  (LQHQ 3ODW] GHU QLFKW XQWHU GLUHNWHU :lUPHHLQZLUNXQJ VWHKW 'D GLH /XIWIHXFKWLJNHLW GLH 7LQWH XQG GDV $XI]HLFKQXQJVSDSLHU EHHLQWUlFKWLJHQ NDQQ ZlKOHQ 6LH ELWWH...
  • Seite 13 0RQWDJH GHV 6FKDOWVFKUDQNHV 6FKDOWVFKUDQN 6FKUDXEH 6FKUDXEEJHO DQEULQJHQ XQG 6FKUDXEH IHVW DQ]LHKHQ %OHFKVWlUNH PLQGHVWHQV  PP $(%...
  • Seite 14 9HUGUDKWXQJ 9RU GHU 9HUGUDKWXQJ 8P GLH 9HUGUDKWXQJ GXUFK]XIKUHQ HQWIHUQHQ 6LH ELWWH GLH KLQWHUH $EGHFNXQJ GHV 6FKUHLEHUV VLHKH $QPHUNXQJHQ  9HUZHQGHQ 6LH ]XU 9HUGUDKWXQJ GHU 6WURPYHUVRUJXQJVHLQKHLW QXU KDQGHOVEOLFKH LVROLHUWH 9.DEHO RGHU HQWVSUHFKHQGH .DEHO 9HUZHQGHQ 6LH HLQH $XVJOHLFKVOHLWXQJ IU GLH (LQJDQJVVLJQDOH YRQ 7KHUPRHOHPHQWHQ 8P ,QGXNWLRQVVW|UXQJHQ ]X YHUPHLGHQ VROOWHQ (LQJDQJVVLJQDOOHLWXQJHQ PLQGHVWHQV  FP YRQ VWURPIKUHQGHQ .DEHOQ HQWIHUQW YHUOHJW ZHUGHQ 9HUZHQGHQ 6LH YRU]XJVZHLVH DEJHVFKLUPWH .DEHO XQG HUGHQ 6LH KLHUEHL HLQ (QGH GHU $EVFKLUPXQJ...
  • Seite 15 9HUELQGXQJHQ DP (LQJDQJVDQVFKOXVV -HGHU .DQDO KDW VHLQH HLJHQH (LQJDQJVNOHPPHQQXPPHU 6FKOLH‰HQ 6LH GLH (LQJDQJVNOHPPHQ DQ XQG DFKWHQ 6LH GDEHL DXI GLH 1XPPHUQ GHU (LQJDQJVSXQNWH XQG GHU HQWVSUHFKHQGHQ .DQlOH VLHKH   :HUGHQ QDFK GHP .DXI DQGHUH (LQJDQJVVLJQDOH YHUZHQGHW VLHKH   DFKWHQ 6LH GDUDXI GDVV 6LH GLH .OHPPHQ GHU MHZHLOLJHQ .DQlOH DQVFKOLH‰HQ Widerstandsthermometer Thermoelement...
  • Seite 16 Widerstandsthermometer Thermoelement Gleichstromspannung Eingang1 Eingang 2 Eingang 3 Eingang 4 Eingang 5 Eingang 6 %HLVSLHO (LQJDQJVDQVFKOXVVYHUGUDKWXQJ Widerstandsthermometereingang Gleichstromeingang – Leer Nebenschlusswiderstand – Gleichstromeingang Beispiel : 10 Ω ±0,1%-Feldschwächungswiderstand eingesetzt ein Am 4 bis 20 mA- und 10 bis 50 mA-Eingang wird. Widerstandsthermometer In diesem Fall steht ein Eingangsbereich von ±...
  • Seite 17 %HL $XVO|VXQJ HLQHV $ODUPV ZHUGHQ GLH EHWURIIHQHQ 9HUELQGXQJHQ JHWUHQQW .DSD]LWlW GHV 5HODLVNRQWDNWHV $&  9   $ '&  9   $ RKPVFK  QRUPDOHU XQWHUEURFKHQHU .RQWDNW $ODUP  $ODUP  $ODUP  $ODUP  $ODUP  $ODUP  $QPHUNXQJ %HLP $QVFKOXVV YRQ QLHGHURKPLJHQ *HUlWHQ /DPSHQ 5HODLV =\OLQGHUVSXOHQ VROOWHQ )XQNHQO|VFKJOLHGHU YHUZHQGHW ZHUGHQ...
  • Seite 18 (,15,&+781* /DGHQ GHV 'LDJUDPPSDSLHUV 6FKULWW  %HUHLWHQ 6LH GDV 'LDJUDPPSDSLHU YRU 7UHQQHQ 6LH EHLGH (QGHQ GHV 'LDJUDPPSDSLHUV YROOVWlQGLJ YRQHLQDQGHU DE GDPLW VLFK GLH %OlWWHU EHLP (LQ]XJ QLFKW LQHLQDQGHU YHUVFKLHEHQ N|QQHQ 6FKULWW  gIIQHQ 6LH GLH YRUGHUH 7U XQG GUFNHQ 6LH GHQ 3DSLHUHLQ]XJ$XVZXUIKHEHO KHUXQWHU 'HU 3DSLHUHLQ]XJ JOHLWHW KHUDXV 6FKULWW ...
  • Seite 19 6FKULWW  'LDJUDPPSDSLHU /HJHQ 6LH GDV 'LDJUDPPSDSLHU ZLH DEJHELOGHW LQ GHQ 'LDJUDPPSDSLHU KDOWHU $ 'LDJUDPPSDSLHUKDOWHU %  'LDJUDPP SDSLHUKDOWHU 3DSLHUHLQ]XJ 6FKULWW  5LFKWHQ 6LH GLH 3HUIRULHUXQJHQ GHV 'LDJUDPPSDSLHUV PLW GHQ )L[LHUVWLIWHQ DXV )L[LHUVWLIW 6FKULWW  6FKOLH‰HQ 6LH GHQ 'LDJUDPPSDSLHUKDOWHU %  'DV 'LDJUDPPSDSLHU LVW YHUWLNDO DXVJHULFKWHW  'LDJUDPPSDSLHUKDOWHU 6FKULWW ...
  • Seite 20 6FKULWW  hEHUIKUHQ 6LH GDV ZHLWHUJH]RJHQH 'LDJUDPPSDSLHU LQ GLH $XIQDKPH GHV 3DSLHUHLQ]XJV 6FKOLH‰HQ 6LH GDQQ GHQ 'LDJUDPPSDSLHUKDOWHU $  'LDJUDPPSDSLHUKDOWHU $ 6FKULWW  3UIHQ 6LH GDV *HPl‰ :DUQKLQZHLV DXI GHP 'LDJUDPPSDSLHUKDOWHU 'LDJUDPPSDSLHU %  NDQQ VLFK 3DSLHU VWDXHQ ZHQQ HV VLFK LP EHU GLHVHV /RFK 'LDJUDPPSDSLHUKDOWHU % YHUIlQJW 3UIHQ 6LH EHU GLH /|FKHU OLQNV XQG UHFKWV DP 3DSLHUHLQ]XJ...
  • Seite 21 6FKULWW  0RQWLHUHQ 6LH GHQ 3DSLHUHLQ]XJ LP 5HFRUGHU 9HUJHZLVVHUQ 6LH VLFK MHW]W GDVV HU ULFKWLJ HLQJHUDVWHW LVW 6FKULWW  'UFNHQ 6LH GLH )((' 7DVWH XQG SUIHQ 6LH RE GDV 3DSLHU XQJHKLQGHUW KHUDXVJHVFKREHQ ZLUG /DVVHQ 6LH FD  %OlWWHU 3DSLHU KHUDXVNRPPHQ :LUG GDV 3DSLHU QLFKW XQJHKLQGHUW KHUDXVJHVFKREHQ VWDUWHQ 6LH ZLHGHU EHL 6FKULWW  GLHVHV 9RUJDQJV! +LQZHLV ...
  • Seite 22 ,QVWDOODWLRQ (UVDW] GHV $XI]HLFKQXQJVNRSIHV 'HU $XI]HLFKQXQJVNRSI LVW HLQH .RPELQDWLRQ DXV HLQHP .RSI XQG 7LQWH ,VW GLH 7LQWH DXIJHEUDXFKW RGHU GHU .RSI IXQNWLRQLHUW QLFKW PHKU HLQZDQGIUHL NDQQ HU PKHORV HUVHW]W ZHUGHQ *HKHQ 6LH PLW GHP $XI]HLFKQXQJVNRSI YRUVLFKWLJ XP XQG EHDFKWHQ 6LH GHQ +LQZHLV Ä$FKWXQJ´ LP $EVFKQLWW ZHLWHU KLQWHQ 6FKULWW  0DFKHQ 6LH GHQ $XI]HLFKQXQJVNRSI EHWULHEVIHUWLJ LQGHP 6LH...
  • Seite 23 6FKULWW  ‡ 'UFNHQ 6LH GLH 5(&25' 7DVWH 1HKPHQ 6LH GHQ 5HFRUGHU LQ %HWULHE QDFKGHP HU LQ GHQ $XI]HLFKQXQJVVWRSSPRGXV JHVHW]W ZXUGH ‡ gIIQHQ 6LH GLH YRUGHUH 7U XQG GUFNHQ 6LH GHQ 3DSLHUHLQ]XJ$XVZXUIKHEHO KHUXQWHU 'HU 3DSLHUHLQ]XJ JOHLWHW KHUDXV 6FKULWW  +DOWHQ 6LH GDV OLQNH (QG GHU $Q]HLJH IHVW XQG ]LHKHQ 6LH HV QDFK YRUQH 'LH $Q]HLJH GUHKW VLFK XP ƒ 6FKULWW ...
  • Seite 24 6FKULWW  ‡ 6HW]HQ 6LH GHQ 3DSLHUHLQ]XJ ZLHGHU DXI VHLQH XUVSUQJOLFKH 3RVLWLRQ +LHUPLW LVW GLH ,QVWDOODWLRQ GHV $XI]HLFKQXQJVNRSIHV DEJHVFKORVVHQ 'HU $XI]HLFKQXQJVNRSI LVW HLQ 9HUEUDXFKVJXW (UVHW]HQ 6LH LKQ GXUFK HLQHQ 1HXHQ ZHQQ VHLQH 7LQWH DXIJHEUDXFKW LVW (UVDW] GHV $XI]HLFKQXQJVNRSIHV =LHKHQ 6LH GHQ $XI]HLFKQXQJVNRSI HQWJHJHQJHVHW]W GHU LQ 6FKULWW  GHV (LQVWHOOXQJVYRUJDQJV IU GHQ $XI]HLFKQXQJVNRSI EHVFKULHEHQHQ :HLVH KHUDXV XQG HUVHW]HQ 6LH LKQ GXUFK HLQHQ QHXHQ $XI]HLFKQXQJVNRSI...
  • Seite 25 9RUVLFKWVPD‰QDKPHQ LP 8PJDQJ PLW $XI]HLFKQXQJVN|SIHQ +LQZHLV  :HQQ GLH $XI]HLFKQXQJ JHVWRSSW ZXUGH XQG GHU 5HFRUGHU OlQJHUH =HLW XQEHQXW]W ZDU 'XUFKODXIHQ 6LH IROJHQGHQ 9RUJDQJ XP 3DSLHUVWDX XQG $XVWURFNQHQ GHU 7LQWH ]X YHUKLQGHUQ (QWIHUQHQ 6LH GHQ $XI]HLFKQXQJVNRSI DXV GHP +DXSWJHUlW ZREHL GLH .DSSH XQEHGLQJW ULFKWLJ JHVFKORVVHQ VHLQ PXVV XQG EHZDKUHQ 6LH GHQ .RSI DQ HLQHP NKOHQ WURFNHQHQ 2UW DXI 'XUFKVFKQLWWVWHPSHUDWXU  ELV ƒ&  :HQQ GHU .RSI LP 5HFRUGHU JHODVVHQ ZLUG...
  • Seite 26 +LQZHLV  $XVOLHIHUXQJ GHU $XI]HLFKQXQJVN|SIH ‡ 9HUVHQGHQ 6LH NHLQHQ $XI]HLFKQXQJVNRSI QDFKGHP VHLQH $OXPLQLXPYHUSDFNXQJ JH|IIQHW ZXUGH /lVVW VLFK HLQ 7UDQVSRUW GHV $XI]HLFKQXQJVNRSIHV QLFKW YHUPHLGHQ PXVV XQEHGLQJW GLH .DSSH JHVFKORVVHQ ZHUGHQ XQG GHU .RSI LQ HLQHP .DUWRQ YHUSDFNW ZHUGHQ GHU PLW 3ROVWHUPDWHULDOLHQ DXVJHNOHLGHW ZLUG XP (UVFKWWHUXQJHQ XQG 6WR‰...
  • Seite 27 bQGHUQ GHV 7\SV GHU (LQJDQJVVLJQDOH 'LHVHU 5HFRUGHU LVW HLQ 0XOWL(LQJDQJVW\S GHU HV ]XOlVVW GDVV GHU (LQJDQJ IU MHGHQ .DQDO DXI 7KHUPRHOHPHQW :LGHUVWDQGVWKHUPRPHWHU RGHU *OHLFKVSDQQXQJVHLQJDQJ DEJHlQGHUW ZHUGHQ NDQQ %HDFKWHQ 6LH GHQ QDFKVWHKHQG EHVFKULHEHQHQ 9RUJDQJ ZLH 6LH GHQ 7\S GHU (LQJDQJVVLJQDOH QDFK GHP .DXI lQGHUQ P|FKWHQ 6FKULWW  6FKDOWHQ 6LH GDV *HUlW DXV...
  • Seite 28 6FKULWW bQGHUQ 6LH GLH (LQVWHOOXQJ MHGHV HLQ]HOQHQ .DQDOVWLIWHV DXI GHU    /HLWHUSODWWH LP *HUlW $XI GHU QlFKVWHQ 6HLWH LVW GDV bQGHUQ GHU 6WLIWSRVLWLRQ (LQVWHOOVWLIWH EHVFKULHEHQ GHV (LQJDQJ VVLJQDOV (QWIHUQHQ RGHU EHIHVWLJHQ 6LH GLH 6WLIWH PLW HLQHU 3LQ]HWWH RGHU =DQJH 0HWKRGH ]XP bQGHUQ GHU 6WLIWSRVLWLRQHQ CH1 CH2 CH3 CH4 CH5 CH6...
  • Seite 29 %HGLHQXQJ XQG +DQGKDEXQJ 9RU GHU ,QEHWULHEQDKPH hEHUSUIHQ 6LH YRU GHU ,QEHWULHEQDKPH IROJHQGH 3XQNWH 6FKUHLESDSLHU 6FKUHLENRS¿QVWDOODWLRQ  (LQOHJHQ GHV )DOWSDSLHUV VLHKH $EVFKQLWW   ,QVWDOODWLRQ GHV 6FKUHLENRSIHV VLHKH $EVFKQLWW  9HUGUDKWXQJ  (LQJDQJVNOHPPHQ VLHKH $EVFKQLWW   $ODUPNOHPPHQ RSWLRQDO VLHKH $EVFKQLWW   6WURPYHUVRUJXQJ (UGXQJVNOHPPHQ VLHKH $EVFKQLWW  3DVVW GLH $UW GHU (LQJDQJVVLJQDOH ]X GHQ MHZHLOLJHQ .DQlOHQ"...
  • Seite 30 :HQQ GHU 6WURP ZlKUHQG HLQHU $XI]HLFKQXQJ DEJHVFKDOWHW ZLUG VWDUWHW GLH $XI]HLFKQXQJ QDFK :LHGHUHLQVFKDOWHQ DXWRPDWLVFK 5HFRUGLQJ LQ SURJUHVV 3RZHU VXSSO\ FXW RII 'LVSOD\ 5HFRUGLQJ GLVDSSHDUV VWRSV 3RZHU WXUQHG RQ DJDLQ ± 'HU &XUVRU HUVFKHLQW LP 'LVSOD\ OLQNV REHQ 'HU 6FKUHLENRSI EHZHJW VLFK ODQJVDP ]XP OLQNHQ 5DQG  6HLWH  1DFKGHP GHU 6FKUHLENRSI GHQ  3XQNW HUUHLFKW ZLUG HU ]XU XQJHIlKUHQ 0LWWHOSRVLWLRQ JHIKUW 'DQDFK EHZHJW HU VLFK HUQHXW KlOW DP OLQNHQ 5DQG DQ XQG EOHLEW LQ :DUWHVWHOOXQJ 'LH (LQJDQJVGDWHQ ZHUGHQ DXI GHP 'LVSOD\ DQJH]HLJW XQG GLH...
  • Seite 31 %HGLHQXQJ ZlKUHQG GHV %HWULHEHV 6WRSSHQ XQG 6WDUWHQ GHU $XI]HLFKQXQJ 5(&25'7DVWH  'LH $XI]HLFKQXQJ VWDUWHW E]Z VWRSSW MHGHVPDO ZHQQ GLH 5(&25'7DVWH JHGUFNW ZLUG    ƒ &    ƒ & $XI] ZlKUHQG GHU $XI]HLFKQXQJ ZHQQ GLH $XI]HLFKQXQJ JHVWRSSW ZXUGH 'LJLWDOHU $XVGUXFN 0RPHQWDQZHUWH /,677DVWH  0HVVZHUWH N|QQHQ MHGHU]HLW ZlKUHQG GHV %HWULHEHV DXVJHGUXFNW ZHUGHQ 'UFNHQ GHU /,677DVWH IKUW ]X HLQHP GLJLWDOHQ $XVGUXFN GHU LQ GLHVHP 0RPHQW JOWLJHQ 0HVVZHUWH...
  • Seite 32 :HFKVHOQ GHV $Q]HLJH0RGXV ',63/$<7DVWH 'HU $Q]HLJH0RGXV NDQQ MHGHU]HLW GXUFK 'UFNHQ GHU ',63/$<7DVWH JHZHFKVHOW ZHUGHQ %HL JHKDOWHQHU ',63/$<7DVWH lQGHUW VLFK GHU $Q]HLJH0RGXV ZLH IROJW Messwerte Die sequenzielle 1 5 0 Sequenzielle Anzeige beginnt bei Aufz. eim Mehrpunktanzeige Kanal 1. Es werden nur die DISPLAY spezifizierten Kanäle Durchgehende Ein-Punkt-Anzeigenmarke...
  • Seite 33 $Q]HLJHQ XQG $XVGUXFNH EHL $XVO|VXQJ $EVFKDOWXQJ YRQ $ODUPHQ %HL DXVJHO|VWHP $ODUP VLHKW GDV 'LVSOD\ ZLH IROJW DXV     ƒ& $ODUP $/0  &K 2EHUH =HLOH 0HVVZHUW .DQDO   8QWHUH =HLOH $ODUP EHL .DQDO  +$ODUP 5HODLV 1U  'LH $Q]HLJH EOHLEW ELV ]XP $EVFKDOWHQ GHV $ODUPV %HL $XVO|VXQJ E]Z $EVFKDOWXQJ HLQHV $ODUPV ZHUGHQ IROJHQGH 'HWDLOV DXI GHU UHFKWHQ 6HLWH GHV 3DSLHUV DXVJHGUXFNW...
  • Seite 34 hEHUEHUHLFKV 8QWHUEHUHLFKVDQ]HLJH XQG $Q]HLJH EHL DQRUPDOHQ (LQJDQJVVLJQDOHQ )U DOOH $UWHQ YRQ (LQJDQJVVLJQDOHQ DOVR IU 7KHUPRHOHPHQW :LGHUVWDQGVWKHUPRPHWHU XQG *OHLFKVSDQQXQJV(LQJlQJH LVW HLQ EHVWLPPWHU %HUHLFK YRUJHVHKHQ %H¿QGHW VLFK HLQ (LQJDQJVVLJQDO DX‰HUKDOE GLHVHV %HUHLFKHV HUVFKHLQW DXI GHP 'LVSOD\ HLQH hEHU  RGHU 8QWHU VFKUHLWXQJV $Q]HLJH %HLVSLHO IU GLH $Q]HLJH HLQHU hEHU  8QWHUVFKUHLWXQJ  8FEHU...
  • Seite 35  $Q]HLJH ZHQQ 6SHLFKHUEDWWHULHQ DXVJHWDXVFKW ZHUGHQ PVVHQ :HQQ GLH 6SDQQXQJ GHU 6SHLFKHUEDWWHULHQ VLQNW HUVFKHLQW HLQH $Q]HLJH LP 'LVSOD\ GLH DXI HLQHQ Q|WLJHQ $XVWDXVFK KLQZHLVW %DWWHULH DXV ZLUG LP 'LVSOD\ DQJH]HLJW  & %DWWHULH DXV 7DXVFKHQ 6LH ELWWH GLH %DWWHULHQ P|JOLFKVW VRIRUW DXV ZHQQ GLH %DWWHULH DXV $Q]HLJH HUVFKHLQW VLHKH $E VFKQLWW  :DUWXQJ  ,QVSHNWLRQ   $Q]HLJH EHL )HKOHU DP 6FKUHLENRSIVFKOLWWHQ...
  • Seite 36 (LQVWHOOHQ XQG hEHUSUIHQ GHU 3DUDPHWHU (LQVWHOOHQ XQG hEHUSUIHQ 'LH 3DUDPHWHU(LQVWHOOXQJHQ EHL /LHIHUXQJ VLQG LQ GHU 7DEHOOH DXIJHIKUW 'HU 6FKUHLEPRGXV $Q]HLJHQ XQG $QDORJNXUYHQ$XI]HLFKQXQJ ZLUG GXUFK GDV (LQVFKDOWHQ GHV 1HW]VFKDOWHUV DNWLYLHUW RKQH GDVV EHVRQGHUH (LQVWHOOXQJHQ Q|WLJ ZDUHQ 6LH N|QQHQ DOOHUGLQJV GLH 3DUDPHWHU ZLH EHQ|WLJW HLQVWHOOHQ 'LH $XI]HLFKQXQJVEHUHLFKH VLQG 8QLYHUVDOEHUHLFKH XQG HV LVW Q|WLJ VLH QDFK %HGDUI HLQ]XVWHOOHQ $ODUPH .HQQXQJV1XPPHUQ 6NDOLHUXQJHQ XQG 5DGL]LHUXQJHQ VLQG QLFKW DNWLYLHUW %LWWH DNWLYLHUHQ 6LH...
  • Seite 37 6WDQGDUG3DUDPHWHU EHL /LHIHUXQJ $QIDQJVZHUWH (LQVWHOOXQJV 3DUDPHWHUQDPH 6WDWXV EHL /LHIHUXQJ $QIDQJVZHUW %HPHUNXQJHQ PRGXV .RQWUROOH 3$66 &2'( QHLQ (LQVWHOOXQJVEHUHLFK    $EVFKQLWW  1RUPDOYRUVFKXE  PPK (LQVWHOOXQJVEHUHLFK    PPK $EVFKQLWW  9RUVFKXE :HFKVHO EHU H[WHUQHQ .RQWDNWHLQJDQJ  PPK $EVFKQLWW  RSWLRQDO (LQVWHOOXQJVEHUHLFK    PPK 1U  ELV  1(,1...
  • Seite 38 $EODXI GHU 3DUDPHWHUHLQVWHOOXQJHQ %HVFKUHLEXQJ GHU 7DVWHQ 6(/ 6(/(&77DVWH 8QDEKlQJLJ YRP MHZHLOLJHQ 'LVSOD\ ZHFKVHOW GLH $Q]HLJH ]XP QlFKVWHQ 0RGXV QDFK 'UFNHQ GLHVHU 7DVWH (17 (175<7DVWH 6SHLFKHUW 'DWHQ RGHU VFKDOWHW ]XP QlFKVWHQ 3XQNW ',63/$< 6FKDOWHW DXV MHGHU $Q]HLJH ]XUFN ]XU 1RUPDODQ]HLJH 3IHLOWDVWHQ 'LHQHQ ]XU 6SH]L¿NDWLRQ XQG $XVZDKO YRQ 'DWHQ 8P ]XP %HJLQQ GHU 3DUDPHWHU(LQVWHOOXQJHQ ]XUFN]XNHKUHQ GUFNHQ 6LH ELWWH HLQPDO GLH...
  • Seite 39 3DVV&RGH (LQJDEH XQG /|VFKHQ :HQQ GHU 3DVV&RGH HLQHQ DQGHUHQ :HUW DOV  KDW PVVHQ 6LH YRU MHGHU bQGHUXQJ GHU 3DUDPHWHU GHQ š › 3DVV&RGH HLQJHEHQ (LQ QXPHULVFKHU :HUW LVW PLW GHQ 7DVWHQ HLQ]XVWHOOHQ XQG PLW GHU (175< 7DVWH ]X EHVWlWLJHQ :HQQ HLQJHJHEHQHU :HUW XQG HLQJHVWHOOWHU 3DVV&RGH EHUHLQVWLPPHQ NDQQ PDQ VLFK LP 0HQ...
  • Seite 40 (LQVWHOOHQ GHU 3DSLHUYRUVFKXE*HVFKZLQGLJNHLW (UOlXWHUXQJ 1RUPDOYRUVFKXE )ROJHQGHV LVW GHU $EODXI XP GLH *HVFKZLQGLJNHLW GHV 3DSLHUYRUVFKXEV DXI 1RUPDOYRUVFKXE HLQ]XVWHOOHQ 'HU (LQVWHOOXQJVEHUHLFK OLHJW ]ZLVFKHQ    PPK 'LH (LQVWHOOXQJ HUIROJW LQ  PPK6FKULWWHQ :HQQ GHU 3DSLHUYRUVFKXE ]X VFKQHOO LVW HUKlOW PDQ VWDWW HLQHU NRQWLQXLHUOLFKHQ $XI]HLFKQXQJ HLQH XQWHUEURFKHQH /LQLH $OV DOOJHPHLQHV .ULWHULXP JLOW t  PPK %LWWH EHDFKWHQ 6LH GDV IROJHQGH GLJLWDOH $XVGUXFNH EHL *HVFKZLQGLJNHLWHQ YRQ  PPK RGHU PHKU EHL IRUWODXIHQGHU $XI]HLFKQXQJ RGHU  PPK RGHU PHKU EHL 3XQNWDXI]HLFKQXQJ QLFKW P|JOLFK VLQG...
  • Seite 41 $ODUPHLQVWHOOXQJHQ ‡ .DQDO  (LQVWHOOXQJ GHU .DQDOQXPPHU IU 2EMHNWDODUP ‡ $ODUPQXPPHU  %LV ]X  $ODUPHSXQNWH N|QQHQ SUR .DQDO IHVWJHOHJW ZHUGHQ ‡ $UW GHV $ODUPV   $UWHQ + / 5+ 5/ IU MHGHQ .DQDO IUHL HLQVWHOOEDU  $ODUPEHWULHE VWRSSW EHL :DKO GHU 1XPPHU $ODUPDQ]HLJH 'UXFN XQG $ODUPDXVJDQJ VLQG QLFKW YHUIJEDU  ‡...
  • Seite 42 (LQVWHOOHQ GHV $XI]HLFKQXQJVPRGXV )ROJHQGH $XI]HLFKQXQJVDUWHQ N|QQHQ DXVJHZlKOW ZHUGHQ 'UXFNHQ 5HJHOPl‰LJHU $XVGUXFN 6NDOHQDXVGUXFN $8725$1*( $XI]HLFKQXQJ 9HUJU|‰HUWH9HUNOHLQHUWH $XI]HLFKQXQJ =220 $XVVFKQLWWV$XI]HLFKQXQJ =21( (LQVWHOOXQJVYHUIDKUHQ $XI]HLFKQXQJ GUXFNHQ /RJJLQJ ,Q GLHVHP )DOO KDQGHOW HV VLFK QLFKW XP HLQH $QDORJNXUYHQ$XI]HLFKQXQJ VRQGHUQ XP HLQH $XI]HLFKQXQJ YRQ 'DWHQ =HLW .DQDO1U 0HVVZHUWH (LQKHLWHQ  GLH LQ YRUJHJHEHQHQ ,QWHUYDOOHQ VWDWW¿QGHW GLH =HLW NDQQ ]ZLVFKHQ  XQG  0LQXWHQ HLQJHVWHOOW ZHUGHQ  :HQQ ZlKUHQG GLHVHV $XVGUXFNHV HLQ $ODUP JHPHOGHW RGHU DEJHVFKDOWHW ZLUG GDQQ ZLUG GLH $ODUPPHOGXQJ DP UHFKWHQ 5DQG GHV 6FKUHLESDSLHUV DXVJHGUXFNW %HLVSLHO HLQHV VROFKHQ $XVGUXFNV $EVFKQLWW  ...
  • Seite 43 6NDOHQGUXFN ‡ 6NDOHQ]HLOHQ =LIIHUQ (LQKHLW XQG 7DJ1XPPHUQ ZHUGHQ LQ IHVWJHOHJWHQ ,QWHUYDOOHQ DXVJHGUXFNW ‡ 'LHVHU $XVGUXFN ZLUG DEZHFKVHOQG PLW SHULRGLVFKHQ $XVGUXFNHQ DXVJHJHEHQ ‡ 'LHVHU ZLUG QLFKW DXVJHJHEHQ ZHQQ GHU 6NDOHQGUXFN DXI Ä$86´ JHVHW]W LVW ‡ :HQQ 6NDOHQGUXFN XQG SHULRGLVFKHU $XVGUXFN DXI Ä(,1´ JHVHW]W VLQG ZHUGHQ GLH $XVGUXFNH ]X IHVWJHOHJWHQ ,QWHUYDOOHQ DEZHFKVHOQG DXVJHJHEHQ =ZLVFKHQEHUVFKULIW YRQ =HLWLQWHUYDOOHQ GHV SHULRGLVFKHQ 'UXFNV XQG GHV 6NDOHQGUXFNV 'LH =HLWLQWHUYDOOH GHU $XVGUXFNH VLQG MH QDFK 7DEHOOHQJHVFKZLQGLJNHLW XQWHUVFKLHGOLFK...
  • Seite 44 %HLVSLHO %HL HLQHP 0HVVEHUHLFK YRQ    ƒ& 6LH ZROOHQ QXQ GHQ %HUHLFK YRQ    ƒ& LQ HLQHQ $XI]HLFKQXQJVEHUHLFK YRQ    YHUJU|‰HUQ 'HU %HUHLFK YRQ    ZLUG ]X HLQHU YHUNOHLQHUWHQ $XI]HLFKQXQJ YRQ    ƒ& XQG GHU %HUHLFK YRQ    ƒ&...
  • Seite 45 (LQVWHOOHQ GHV $XI]HLFKQXQJVEHUHLFKHV )U MHGHQ .DQDO NDQQ HLQ IUHL ZlKOEDUHU 6FKUHLEEHUHLFK HLQJHVWHOOW ZHUGHQ 0LW 6FKUHLEEHUHLFK LVW GHU %HUHLFK GHU 6NDOD YRQ  ELV  JHPHLQW :HQQ GHU 6FKUHLEHU PLW HLQHU *OHLFKVWURP(LQJDQJVVNDOLHUXQJ EHWULHEHQ ZLUG VROOWH GHU 6FKUHLEEHUHLFK QDFK GHU 6NDOLHUXQJ HLQJHVWHOOW ZHUGHQ 1DFK GHU (LQVWHOOXQJ GHU 6NDOLHUXQJ LVW GLH .RPPDVWHOOH GHV 6FKUHLEEHUHLFKHV GLH JOHLFKH ZLH GLH .RPPDVWHOOH GHU HLQJHJHEHQHQ :HUWH %HLVSLHO...
  • Seite 46 $XVZDKO XQG 6SH]L¿NDWLRQ GHU (LQJDQJVVLJQDOH 'HU (LQJDQJVW\S % 5 6 . ( - 7 1 : / 8 31 7KHUPRHOHPHQWH -3W 3W 6SDQQXQJ (LQKHLWHQ ƒ& ƒ) P9 9  )LOWHU =HLWNRQVWDQWH XQG LP )DOOH HLQHV (LQJDQJV YRQ *OHLFKVWURPVSDQQXQJ GLH 6NDOLHUXQJ GHU (LQJDQJVEHUHLFK GHU 6NDOLHUXQJVEHUHLFK (LQKHLWHQ XQG 5DGL]LHUXQJHQ PVVHQ IU MHGHQ .DQDO HLQJHVWHOOW ZHUGHQ 'LH 6XEWUDNWLRQ NDQQ IROJHQGHUPD‰HQ HLQJHVWHOOW ZHUGHQ für Thermoelemente,...
  • Seite 47 (LQVWHOOHQ XQG bQGHUQ GHV (LQJDQJVVLJQDO7\SV 7KHUPRHOHPHQWVLJQDO :LGHUVWDQGVWKHUPRPHWHUVLJQDO *OHLFKVSDQQXQJVVLJQDO 8P bQGHUXQJHQ YRUQHKPHQ ]X N|QQHQ PVVHQ ]XQlFKVW GLH 3LQ3RVLWLRQHQ ZLH LQ $EVFKQLWW  EHVFKULHEHQ YHUlQGHUW ZHUGHQ 'DQDFK QHKPHQ 6LH ELWWH IROJHQGH 3DUDPHWHU(LQVWHOOXQJHQ YRU XP GHQ ULFKWLJHQ (LQJDQJVVLJQDO7\S IHVW]XOHJHQ %HLVSLHO :HFKVHOQ GHV (LQJDQJVVLJQDOV YRQ .DQDO  YRQ HLQHP 9(LQJDQJVVLJQDO ]X HLQHP .7KHUPRHOHPHQW(LQJDQJVVLJQDO %HQXW]HQ 6LH GLH (177DVWH XQG GLH 3IHLOWDVWHQ XP .DQDO  DXV]XZlKOHQ XQG GUFNHQ 6LH GDQQ QRFKPDOV GLH (177DVWH...
  • Seite 48 (LQVWHOOHQ XQG bQGHUQ GHV (LQJDQJV¿OWHUV :HQQ 6LH NHLQH 9HUlQGHUXQJ GHV (LQJDQJV¿OWHUV EHQ|WLJHQ GUFNHQ 6LH ELWWH GLH (177DVWH (LQVWHOOXQJVEHUHLFK IU (LQJDQJV¿OWHU    VHF LQ 6HNXQGHQ6FKULWWHQ  'LH $Q]HLJH ZHFKVHOW ]XP QlFKVWHQ 3DUDPHWHU 6NDOLHUXQJ 6NDOLHUXQJVEHUHLFKH (LQKHLWHQ )U HLQHQ *OHLFKVWURPVSDQQXQJV(LQJDQJ ZLUG GLH 6NDOLHUXQJ DXI 21 RGHU 2)) JHVWHOOW 'LH 3IHLOWDVWHQ GLHQHQ ]XP (LQVWHOOHQ GHV 0HVVEHUHLFKHV GLH OLQNH 6HLWH LVW GLH 8QWHUJUHQ]H XQG GLH UHFKWH 6HLWH LVW GLH 2EHUJUHQ]H  0LW GHQ 3IHLOWDVWHQ N|QQHQ 6LH ZHLWHUKLQ GHQ 6NDOLHUXQJVEHUHLFK IU GHQ MHZHLOLJHQ 0HVVEHUHLFK HLQVWHOOHQ...
  • Seite 49 5DGL]LHUXQJ 'LHVH )XQNWLRQ NDQQ IU MHGHQ .DQDO PLW 212)) DNWLYLHUW E]Z GHDNWLYLHUW ZHUGHQ 'LH )XQNWLRQ EHUHFKQHW GHQ :XU]HOZHUW GHV (LQJDQJVVLJQDOV lQGHUW LKQ LQ XQG RUGQHW LKQ LQ GHQ %HUHLFK YRQ  ELV  HLQ 1HJDWLYH (LQJlQJH JHOWHQ DOV   'DWHQ    ZHUGHQ QDFK $XVIKUHQ GHU )XQNWLRQ LQ 6NDOHQZHUWH XPJHZDQGHOW %HLVSLHO (LQJDQJVEHUHLFK  9 0HVVEHUHLFK    9 6NDOLHUXQJVEHUHLFK    WK ...
  • Seite 50 6XEWUDNWLRQ 0LW GLHVHU )XQNWLRQ LVW HV P|JOLFK GDVV (UJHEQLV GHU 6XEWUDNWLRQ ]ZHLHU .DQlOH DXI]X]HLFKQHQ %HLVSLHO 'DV (UJHEQLV YRQ .DQDO   .DQDO  ZLUG EHU .DQDO  DXIJH]HLFKQHW 6XEWUDNWLRQHQ VLQG QXU P|JOLFK ZHQQ IU EHLGH .DQlOH GLH JOHLFKHQ (LQKHLWHQ JHOWHQ XQG GLH .RPPDVWHOOH EHL EHLGHQ JOHLFK JHVHW]W LVW ZHQQ VLH YHUVFKLHGHQ VLQG NDQQ QLFKW IU ULFKWLJH (UJHEQLVVH JDUDQWLHUW ZHU GHQ  :HQQ .DQDO  VSH]L¿]LHUW LVW ¿QGHW NHLQH 6XEWUDNWLRQ VWDWW...
  • Seite 51 &RGH % (LQVWXIXQJ &RGH $ 7HPSHUDWXU ƒ& ƒ) )HXFKWLJNHLW W7DJ NJ7DJ J7DJ 1Pñ7DJ Pñ7DJ 1O7DJ O7DJ FF7DJ NJK 1PñK PñK 1OK FFK )OLH‰UDWH WPLQ NJPLQ JPLQ 1PñPLQ PñPLQ 1OPLQ OPLQ FFPLQ WVHF NJVHF JVHF 1PñVHF PñVHF 1OVHF OVHF FFVHF P + PP +J FP +J P +J PP$T PEDU...
  • Seite 52 (LQVWHOOHQ GHU .HQQXQJV1U 'LH .HQQXQJV1U NDQQ IU MHGHQ .DQDO DXV ELV ]X  DOSKDQXPHULVFKHQ =HLFKHQ EHVWHKHQ 6SH]L¿]LHUWH .HQQXQJV1UQ HUVFKHLQHQ DXI GHP 6FKUHLESDSLHU XP GHQ MHZHLOLJHQ .DQDO HLQHP 0HVVEHUHLFK ]XRUGQHQ ]X N|QQHQ %HLVSLHO 'LH .HQQXQJV1U 75 ZLUG JHlQGHUW LQ 55$%&'  7DVWH (UNOlUXQJ $Q]HLJH...
  • Seite 53  6SH]L¿NDWLRQ YRQ 0HOGXQJVDXVGUXFNHQ 0HOGXQJVDXVGUXFN LVW P|JOLFK EHL $XIWUHWHQ DOOHU YRUNRPPHQGHQ (UHLJQLVVH 'HU %HQXW]HU NDQQ ELV ]X  0HOGXQJHQ PLW PD[LPDO  =HLFKHQ SUR 0HOGXQJ VSHLFKHUQ 0HOGXQJHQ N|QQHQ DXV =DKOHQ %XFKVWDEHQ XQG DQGHUHQ VSH]LHOOHQ 6\PEROHQ EHVWHKHQ $X‰HUGHP N|QQHQ GLH )DUEH RUDQJH URW EODX JUQ YLROHWW VFKZDU] VRZLH GLH 6FKUHLESRVLWLRQHQ    PP HLQJHVWHOOW ZHU GHQ 'HU =HLWDEODXI IU GHQ 0HOGXQJVDXVGUXFN NDQQ IU HLQH EHVWLPPWH 8KU]HLW HLQHQ $ODUP HLQH ',(LQJDEH RGHU GHQ $XI]HLFKQXQJVEHJLQQ VSH]L¿]LHUW ZHUGHQ...
  • Seite 54 6SH]L¿NDWLRQ GHU 6FKUHLESRVLWLRQ 'LH 6FKUHLESRVLWLRQ IU 0HOGXQJHQ NDQQ PLW GHQ 3IHLOWDVWHQ DXVJHZlKOW ZHUGHQ 'UFNHQ 6LH GDQDFK GLH (177DVWH ]XP $EVSHLFKHUQ 'HU 'UXFNEHUHLFK OLHJW ]ZLVFKHQ    PP 'LH *U|‰H GHU HLQ]HOQHQ =HLFKHQ EHWUlJW  PP %HLVSLHO 6FKUHLESRVLWLRQ DXI GHP %ODWW 3RVLWLRQ 3RVLWLRQ 3RVLWLRQ...
  • Seite 55 %HLVSLHO 0HOGXQJVDXVGUXFN LQ $EVWlQGHQ YRQ  6WXQGHQ EHJLQQHQG  8KU 3$5,(5 326 7,0,1*  a + 6WHOOHQ 6LH PLW GHQ 3IHLOWDVWHQ  HLQ XQG GUFNHQ 6LH GDQQ GLH (177DVWH 'DUDXIKLQ VWHOOHQ 6LH ELWWH PLWWHOV GHU 3IHLOWDVWHQ + HLQ XQG GUFNHQ ZLHGHUXP GLH (177DVWH $/0  $86 :LUG $ODUP JHZlKOW ZHUGHQ 0HOGXQJHQ EHL $ODUP (,1 RGHU $86 GHV DXVJHZlKOWHQ .DQDOV JHGUXFNW...
  • Seite 56  6SH]L¿NDWLRQ YRQ 7DJHVEHULFKWHQ ,Q GLHVHP 0RGXV ZHUGHQ EHU HLQHQ =HLWUDXP YRQ  6WXQGHQ VWQGOLFK 0RPHQWDQZHUWH IU MHGHQ .DQDO DXVJHGUXFNW 'UXFN]HLW FD  0LQXWHQ IU  .DQlOH LQ GHU 6WXQGHQ(LQVWHOOXQJ  $QDORJNXUYHQ$XI]HLFKQXQJ LVW ZlKUHQG GHV $XVGUXFNV QLFKW P|JOLFK =XU 6SH]L¿NDWLRQ JHK|UW GDV (LQVWHOOHQ GHU $QIDQJV XQG (QG]HLW DXI 212)) VRZLH GDV (LQVWHOOHQ GHV DXWR PDWLVFKHQ $XVGUXFNV DXI 212)) IU MHGHQ .DQDO :HQQ GHU .DQDO DXI 2)) JHVHW]W ZLUG ¿QGHW NHLQ 7DJHVEHULFKW VWDWW =XU 'XUFKIKUXQJ ZLUG GHU DXWRPDWLVFKH $XVGUXFN DXI 21 JHVWHOOW 'LH )XQNWLRQ ZLUG ]XU HLQJHJHEHQHQ (QG...
  • Seite 57  6SH]L¿NDWLRQ GHU *HVDPWVXPPHQ)XQNWLRQ +LHU ZLUG GHU LQWHJULHUWH :HUW DXV GHU *HVDPWGDWHQPHQJH EHU PD[LPDO  6WXQGHQ HLQHV .DQDOV JHELOGHW PD[LPDO  :HUWH 'UXFN]HLW )U DXV  6WXQGHQ HUPLWWHOWH :HUWH DXV  .DQlOHQ FD  0LQXWHQ $QDORJNXUYHQDXI]HLFKQXQJ LVW ZlKUHQG GHV $XVGUXFNV QLFKW P|JOLFK 'LH 6SH]L¿]LHUXQJ EHLQKDOWHW GLH (LQVWHOOXQJHQ 212)) IU GHQ DXWRPDWLVFKHQ $XVGUXFN XQG 212)) IU MHGHQ .DQDO :HQQ HLQ .DQDO DXI 2)) JHVWHOOW LVW EOHLEW GLH *HVDPWVXPPHQIXQNWLRQ GHDNWLYLHUW =XU 'XUFKIKUXQJ ZLUG GHU DXWRPDWLVFKH $XVGUXFN DXI 21 JHVWHOOW 'HU $XVGUXFN HUIROJW GDQQ DP (QGH GHV...
  • Seite 58  (LQVWHOOHQ GHU 8KU]HLW -DKU 0RQDW 7DJ 6WXQGHQ 0LQXWHQ ZHUGHQ LQ GLHVHU 5HLKHQIROJH DQJH]HLJW %HLVSLHO 'LH 8KU JHKW  0LQXWH QDFK .RUUHNWXU YRQ 0LQXWH  DXI 0LQXWH   7DVWH (UNOlUXQJ $Q]HLJH '$780 8+5 'UFNHQ 6LH PHKUPDOV GLH 6(/7DVWH ELV GLH $Q]HLJH Ä'$780 8+5´ HUVFKHLQW    '$780 8+5...
  • Seite 59  (LQ XQG $XVVFKDOWHQ GHU ,QQHQEHOHXFKWXQJ RSWLRQDO :HQQ GDV *HUlW PLW HLQHU %HOHXFKWXQJ GHV 6FKUHLESDSLHUV DXVJHVWDWWHW LVW NDQQ GLH /DPSH PLW GHU 7DVWDWXU HLQ XQG DXVJHVFKDOWHW ZHUGHQ %HLVSLHO $XVVFKDOWHQ GHU ,QQHQEHOHXFKWXQJ (UOlXWHUXQJ 7DVWH (UNOlUXQJ $Q]HLJH %(/(8&+781* 'UFNHQ 6LH PHKUPDOV GLH 6(/7DVWH ELV GLH $Q]HLJH %(/(8&+781* HUVFKHLQW %(/(8&+781* š...
  • Seite 60 :$5781* ± ,163(.7,21 :DUWHQ XQG LQVSL]LHUHQ 6LH GHQ 5HFRUGHU LQ UHJHOPl‰LJHQ $EVWlQGHQ GDPLW HU LQ HLQHP JXWHQ =XVWDQG EOHLEW %HDFKWHQ 6LH LQVEHVRQGHUH GLH QDFKIROJHQGHQ 3XQNWH XQG WDXVFKHQ 6LH 7HLOH GXUFK (UVDW]WHLOH DXV IDOOV HU IRUGHUOLFK :DUWXQJV ,QVSHNWLRQVSXQNWH $EODXI 'HU $XI]HLFKQXQJVNRSI LVW HLQ 9HUEUDXFKVJXW ,VW NHLQH 7LQWH PHKU YRUKDQGHQ HUVHW]HQ 6LH GHQ .RSI 'HU 7LQWHQYHUEUDXFK KlQJW YRQ GHQ ,QKDOWHQ GHU $XI]HLFKQXQJ DE DEHU 6FKUHLEHQ EHU FD  0RQDWH KLQZHJ LVW P|JOLFK IU NRQWLQXLHUOLFKH...
  • Seite 61 :DUWXQJV ,QVSHNWLRQVSXQNWH $EODXI :LVFKHQ 6LH PLW HLQHP VDXEHUHQ 7XFK GHQ 6WDXE DE GHU VLFK DXI GHU 6WDQJH IU GHQ KRUL]RQWDOHQ 7UDQVSRUW GHV $XI]HLFKQXQJVNRSIHV DQJHVDPPHOW KDEHQ N|QQWH $QGHUQIDOOV NDQQ NHLQH JHQDXH $XI]HLFKQXQJ 5HLQLJHQ GHU 7UDQVSRUWVWDQJH YRUJHQRPPHQ ZHUGHQ )HWWHQ 6LH GLH 7UDQVSRUWVWDQJH QLFKW HLQ 'DV (LQIHWWHQ NDQQ ]X HLQHU XQJHQDXHQ $XI]HLFKQXQJ IKUHQ ‡...
  • Seite 62 (UVHW]HQ GHU %DWWHULH ‡ (UVFKHLQW Ä%DWWHULH DXV´ %DWWHULHHQGH DXI GHU $Q]HLJH PVVHQ 6LH GLH %DWWHULH P|JOLFKVW EDOG HUVHW]HQ >%HDFKWHQ 6LH GDVV GLH HLQJHVWHOOWHQ 'DWHQ P|JOLFKHUZHLVH JHO|VFKW ZHUGHQ ZHQQ GDV *HUlW HUVW QDFK OlQJHUHU $Q]HLJH YRQ Ä%DWWHULH DXV´ %DWWHULHHQGH DXVJHVFKDOWHW ZLUG 'UXFNHQ 6LH LQ GLHVHP )DOO GLH 3DUDPHWHUOLVWH DXV EHYRU 6LH %DWWHULH HUVHW]HQ XP HLQHQ $XVGUXFN YRQ GHQ HLQJHVWHOOWHQ 'DWHQ ]X HUKDOWHQ GLH 6LH GDQQ ZLHGHU HLQULFKWHQ N|QQHQ@ ‡...
  • Seite 63 6FKULWW   (QWIHUQHQ 6LH GHQ 6FKXW] GHU REHQ DP *HUlW DQJHEUDFKW LVW  6LH PVVHQ GHQ $QVFKOXVV GHU PLW GHU %DWWHULHHLQKHLW YHUEXQGHQ LVW PLW  9ROW *OHLFKVWURP YRQ HLQHU *OHLFKVWURPYHUVRUJXQJ RGHU HLQHU %DWWHULH PLW 6WURP YHUVRUJHQ :LUG GLH %DWWHULHHLQKHLW HQWIHUQW ZHQQ QLFKW  9ROW *OHLFKVWURP ]XJHIKUW ZLUG JHKHQ DOOH (LQVWHOOXQJHQ YHUORUHQ XQG N|QQHQ QLFKW ZLHGHUKHUJHVWHOOW ZHUGHQ 6WHOOHQ 6LH GLH 9HUELQGXQJ...
  • Seite 64 $XVWDXVFK GHU /HXFKWVWRIIU|KUH ,VW GLH /HXFKWH GHIHNW ÀDFNHUW VLH RGHU LVW VLH QLFKW KHOO JHQXJ PXVV VLH DXVJHWDXVFKW ZHUGHQ ‡ 6FKDOWHQ 6LH GDV *HUlW DXV ‡ gIIQHQ 6LH GLH YRUGHUH 7U XQG HUVHW]HQ 6LH GLH /HXFKWH DXI IROJHQGH :HLVH 6FKULWW  gIIQHQ 6LH GLH YRUGHUH 7U XQG GUFNHQ 6LH GHQ 3DSLHUHLQ]XJ$XVZXUIKHEHO KHUXQWHU 'HU 3DSLHUHLQ]XJ JOHLWHW KHUDXV...
  • Seite 65 6FKULWW  =LHKHQ 6LH GLH EHLGHQ 6WHFNHU GLH GLH $Q]HLJHHLQKHLW PLW GHU +DXSWHLQKHLW YHUELQGHQ 6WHFNHU /DPSHQVFKDOWHU 6FKULWW  1HKPHQ 6LH GLH /HXFKWVWRIIU|KUH KLQWHQ DXV GHU $Q]HLJHHLQKHLW 6FKULWW  ‡ %DXHQ 6LH GLH QHXH /DPSH HLQ PLW .DEHO XQG 6WHFNHU  (V PXVV ZLH IROJW HLQJHVWHOOW ZHUGHQ 6FKULWW  6FKULWW  6FKULWW ...
  • Seite 66 $QZHQGHUIXQNWLRQHQ 'LHVHU $EVFKQLWW JLEW HLQLJH (UNOlUXQJHQ XQG ,QIRUPDWLRQHQ ]X IROJHQGHQ )XQNWLRQHQ 6FKUHLENRSIMXVWLHUXQJ %$&./$6+ (LQVWHOOHQ GHU 6FKUHLESRVLWLRQ IU $QDORJNXUYHQ$XI]HLFKQXQJ $ODUP.OLQNH +DOWH9HUULHJHOXQJVIXQNWLRQ 0HVVZHUWYHUVFKLHEXQJ 9RUEHUHLWXQJ GHV *HUlWV $XI]HLFKQXQJVIHKOHU EHL H[WHUQHP $XVJDQJ -HJOLFKH (LQVWHOOXQJ NDQQ EHTXHPHUZHLVH EHU GLH 6RIWZDUH YRUJHQRPPHQ ZHUGHQ $(%...
  • Seite 67 6FKUHLENRSIMXVWLHUXQJ %$&./$6+ 'LHVH )XQNWLRQ HUP|JOLFKW HV GHQ 6FKUHLENRSI QDFK]XMXVWLHUHQ ZHQQ GLH =HLFKHQ XQUHJHOPl‰LJ HUVFKHLQHQ RGHU HLQH JHQHUHOOH 6FKUHLEVW|UXQJ YRUOLHJW =XU -XVWLHUXQJ JHKHQ 6LH YRU ZLH IROJW +DOWHQ 6LH GHQ 6FKUHLEYRUJDQJ PLW 'UFNHQ GHU 5(&7DVWH DQ 'UFNHQ 6LH GLH 6(/7DVWH ELV GHU 3DUDPHWHU 7,17( 021,725 ./$5 DQJH]HLJW ZLUG +DOWHQ 6LH GLH )(('7DVWH JHGUFNW XQG GUFNHQ 6LH GDEHL GLH 6(/7DVWH 'LH 3DUDPHWHU IU GLH .DOLEULHUXQJ ZHUGHQ DQJH]HLJW .
  • Seite 68 (LQVWHOOHQ GHU 6FKUHLESRVLWLRQ 'HU 1XOOSXQNW  3XQNW =(52 XQG GLH PD[LPDOH 6FKUHLEVSDQQH  3XQNW 63$1 IU $QDORJNXUYHQ $XI]HLFKQXQJ DXI 6FKUHLESDSLHU VLQG MXVWLHUW (V LVW QLFKW Q|WLJ HLQ .DOLEULHUXQJV,QVWUXPHQW IU GLHVH -XVWLHUXQJ DQ]XVFKOLH‰HQ =XU -XVWLHUXQJ JHKHQ 6LH YRU ZLH IROJW 'UFNHQ 6LH GLH 5(&7DVWH XP GLH $XI]HLFKQXQJ DQ]XKDOWHQ 'UFNHQ 6LH GLH 6(/7DVWH XP ]XU $Q]HLJH GHV 3DUDPHWHUV 7,17( 021,725 ./$5 ]X JHODQJHQ 'UFNHQ 6LH GLH 6(/7DVWH EHL JHKDOWHQHU )(('7DVWH 'LHV EHZLUNW HLQH 8PVFKDOWXQJ ]XU $Q]HLJH GHU .DOLEULHUXQJV3DUDPHWHU 'LH HUVWH $Q]HLJH ]HLJW GLH -XVWLHUXQJ GHV %DFNODVK ,JQRULHUHQ 6LH GLHVH...
  • Seite 69 (LQVWHOOXQJ GHU $ODUPYHUULHJHOXQJ XQG $XVGUXFN LQWHJULHUWHU *HVDPWZHUWH (LQVWHOOHQ GHU $ODUPYHUULHJHOXQJ ‡ $ODUPDQ]HLJH ZLUG EHLEHKDOWHQ DXFK ZHQQ $ODUP EHVWlWLJW ZLUG ‡ 9HUULHJHOXQJV XQG $ODUPIUHLJDEH ZHUGHQ GXUFKJHIKUW ZHQQ GLH $ODUPYHUULHJHOXQJ $86 LVW RGHU ', .OHPPHQ  ELV  VFKDOWHW ‡ ,VW GLH $ODUPYHUULHJHOXQJVIXQNWLRQ (,1 ZHUGHQ ZHQQ (LQJDQJ ', (,1 LVW NHLQH 0RPHQWDQZHUWH DXVJHGUXFNW (LQVWHOOHQ GHV LQWHJULHUWHU *HVDPWZHUWV ‡...
  • Seite 70 (LQVWHOOXQJ GHU 399HUVFKLHEXQJ 399HUVFKLHEXQJ ‡ 'HU 0HVVZHUW NDQQ DQKDQG GHU 399HUVFKLHEXQJVNRQVWDQWH IU $XI]HLFKQXQJ XQG $Q]HLJH EHUHFKQHW ZHUGHQ ‡ 399HUVFKLHEXQJ ZLUG ]XU (LQVWHOOXQJ GHU 1HLJXQJV XQG 9HUVFKLHEXQJVZHUWH EHUHFKQHW 1DFKVWHKHQG VHKHQ 6LH GLH 8PUHFKQXQJVNXUYH GLH YRQ GHU 9HUVFKLHEXQJV XQG 1HLJXQJVEHUHFKQXQJ VWDPPW ‡ 9HUVFKLHEXQJVEHUHFKQXQJ 9HUVFKLHEXQJVHLQVWHOOXQJ  0HVVZHUW 9HUVFKLHEXQJVHLQVWHOOXQJ ...
  • Seite 71 $QZHQGHUGH¿QLHUWH (LQKHLWHQ (V LVW P|JOLFK VHOEVWGH¿QLHUWH (LQKHLWHQ PLW =LIIHUQ %XFKVWDEHQ .DWD.DQD MDSDQLVFKH 6LOEHQVFKULIW HWF ]X EHQHQQHQ %LV ]X  YHUVFKLHGHQH (LQKHLWHQ PLW MHZHLOV ELV ]X  6WHOOHQ N|QQHQ JHVSHLFKHUW ZHUGHQ %HLVSLHO %HQHQQXQJ HLQHU (LQKHLW NJIFPð ]X &RGH $  %  'UFNHQ 6LH GLH 6(/7DVWH XP ]XU $Q]HLJH GHV 3DUDPHWHUV 7,17( 021,725 ./$5 ]X JHODQJHQ 'UFNHQ 6LH GLH 6(/7DVWH EHL JHKDOWHQHU )(('7DVWH XP GHQ .DOLEULHUXQJV3DUDPHWHU DQ]HLJHQ ]X ODVVHQ...
  • Seite 72 (LQVWHOOXQJ GHV $XI]HLFKQXQJVIHKOHU EHL H[WHUQHP $XVJDQJ (UOlXWHUXQJ ‡ 'HU 5HODLVDXVJDQJ ZLUG EHL 7DEHOOHQHQGH %DWWHULHHQGH 6FKOLWWHQDXVIDOO RGHU 7LQWHQHQGH ]XP H[WHUQHQ *HUlW JHOHLWHW ‡ ,VW GHU $XVJDQJ DXI GDVVHOEH 5HODLV HLQJHVWHOOW ZLH GLH 5HODLVQXPPHU GLH PLWWHOV Ä$ODUPHLQVWHOOXQJ´ ]XJHZLHVHQ ZXUGH ZLUG HU EHL HLQHP $ODUP RGHU $XI]HLFKQXQJVIHKOHU DXVJHJHEHQ (UOlXWHUXQJ  $XVJDQJ ZLUG EHL 7LQWHQHQGH ]X 5HODLV  JHOHLWHW $XI]HLFKQXQJ (QG...
  • Seite 73 .DOLEULHUXQJ YRQ DQDORJHQ (LQJDQJVVLJQDOHQ (UOlXWHUXQJ .DOLEULHUHQ 6LH GLH 0HVVZHUWH IU (LQJlQJH )U %HLEHKDOWXQJ GHU 0HVVJHQDXLJNHLW ZLUG HLQH MlKUOLFKH .DOLEULHUXQJ HPSIRKOHQ  (UIRUGHUOLFKH $XVUVWXQJ )U GLH .DOLEULHUXQJ GLHVHV *HUlWV EHQ|WLJHQ 6LH HLQH .DOLEULHUDXVUVWXQJ PLW GHU HUIRUGHUOLFKHQ *HQDXLJNHLW  .DOLEULHUDXVUVWXQJ  6WDQGDUGPl‰LJHU *OHLFKVWURPJHQHUDWRU “  (LQJDQJVEHUHLFK RGHU JHULQJHUHU  (LQVWHOOEDUHU :lKOZLGHUVWDQG “...
  • Seite 74 :lKOHQ 6LH PLWWHOV GHU 3IHLOWDVWHQ GHQ .DQDO IU GHQ HLQH .DOLEULHUXQJ GXUFKJHIKUW ZHUGHQ VROO .DQDO   .DQDO  *OHLFKVSDQQXQJVHLQJDQJ :LGHUVWDQGVWKHUPRPHWHU 7KHUPRHOHPHQW(LQJDQJ .DQDO   .DQDO  'LHVH .DQlOH GLHQHQ QXU HLQHP ZHUNVVHLWLJHQ 7HVW %LWWH QLHPDOV VSH]L¿]LHUHQ Drücken Sie bilte die ENT·Taste Eingangssignale zur 0%-Punkt Kalibrierung: Apply 0% input Spannung:...
  • Seite 75 bQGHUQ GHU $XI]HLFKQXQJVIDUEH (UOlXWHUXQJ ‡ 'LH $XI]HLFKQXQJVIDUEH NDQQ IU MHGHQ .DQDO JHlQGHUW ZHUGHQ %HGLHQXQJ c =HLJHQ 6LH GHQ .DOLEULHUELOGVFKLUP PLW GHP 9RUJDQJ LQ $EVFKQLWW  DQ † 'UFNHQ 6LH GLH 7DVWH 6(/  XP GHQ %LOGVFKLUP ]XP bQGHUQ GHU - 8 6 7 $ * ( &...
  • Seite 76  )HKOHUVXFKH :HQQ GDV *HUlW QLFKW HLQZDQGIUHL IXQNWLRQLHUW XQWHUVXFKHQ 6LH ELWWH GLH 8UVDFKH XQG EHKHEHQ 6LH GHQ )HKOHU XQWHU $QZHQGXQJ GHU XQWHQ DXIJHIKUWHQ 7DEHOOH 6WDWXV ]X EHUSUIHQGH 0|JOLFKNHLWHQ YRU]XQHKPHQGH 0D‰QDKPHQ 6FKOLH‰HQ 6LH GLH  ,VW GLH 6WURPYHUVRUJXQJ ULFKWLJ DQJHVFKORVVHQ" 6WURPYHUVRUJXQJ DQ 6RUJHQ 6LH IU HLQZDQGIUHLH 1LFKWV EHZHJW VLFK  )XQNWLRQLHUW GLH 6WURPYHUVRUJXQJ HLQZDQGIUHL"...
  • Seite 77  %HLVSLHOH YRQ $XI]HLFKQXQJHQ XQG $XVGUXFNHQ +LQZHLV ,VW GLH *HVFKZLQGLJNHLW EHL IRUWODXIHQGHU $XI]HLFKQXQJ •  PPK RGHU EHL 3XQNWDXI]HLFKQXQJ •  PPK VWHKHQ NHLQH SHULRGLVFKHQ $XVGUXFNH 6NDOLHUXQJVDXVGUXFNH N|QQHQ DEHU PDQXHOO HLQJHVWHOOW ZHUGHQ VLHKH $EVDW]   0HOGXQJVDXVGUXFNH VRZLH %XUQ2XW XQG 7LQWHOHHU $XVGUXFNH ]XU 9HUIJXQJ  5HJHOPl‰LJH SHULRGLVFKH $XVGUXFNH 6NDOHQDXVGUXFNH...
  • Seite 78  'LJLWDOHU $XVGUXFN 0RPHQWDQZHUWH 'DV 'UFNHQ GHU /,677DVWH IKUW ]XP VRIRUWLJHQ $XVGUXFN GHU 0RPHQWDQZHUWH 6LHKH $EVFKQLWW  'DWXP 8KU]HLW .DQDO1U (LQKHLWHQ 0HVVZHUW  $XVGUXFN HLQHU 3DUDPHWHU/LVWH 'LH 3DUDPHWHU ZHUGHQ DOOH ]XVDPPHQ DXI GHP 6FKUHLESDSLHU DXVJHGUXFNW 6LHKH $EVFKQLWW  3DUDPHWHU EHLP $XI]HLFKQXQJV PRGXV 3DUDPHWHU EHLP...
  • Seite 79  6NDOHQDXVGUXFN 'LH 6NDOHQ GHU HLQJHVWHOOWHQ .DQlOH ZHUGHQ JHGUXFNW 6LHKH $EVFKQLWW  6NDOHQ]LIIHUQ (LQKHLWHQ .DQDO1U  $XVGUXFN HLQHV 7DJHVEHULFKWV 'LHVHU EHLQKDOWHW GHQ $XVGUXFN YRQ 'DWHQ IU HLQHQ PD[ VWQGLJHQ =HLWUDXP PD[  YHUVFKLHGHQH 'DWHQ LQ VWQGOLFKHQ $EVFKQLWWHQ IU GLH VSH]L¿]LHUWHQ .DQlOH ,P 5HSRUW ZLUG IU MHGH YROOH 6WXQGH GHV HLQJHVWHOOWHQ =HLWUDXPHV GLH +|FKVW 7LHIVW XQG 'XUFKVFKQLWWVZHUWH GHU 0RPHQWDQZHUWH DXVJHGUXFNW 6LHKH $EVFKQLWW  IU GLH (LQVWHOOXQJHQ 7DJHVEHULFKW...
  • Seite 80  $XVGUXFN HLQHU hEHUVLFKW GHU 'DWHQVXPPHQ 'LHVHU EHLQKDOWHW GHQ $XVGUXFN GHU 'DWHQ IU HLQHQ PD[ VWQGLJHQ =HLWUDXP PD[  'DWHQ LQ VWQGOLFKHQ $EVFKQLWWHQ IU GHQ MHZHLOLJHQ .DQDO :lKUHQG GLHVHV =HLWUDXPHV ZHUGHQ IU MHGH YROOH 6WXQGH GHV HLQJHVWHOOWHQ =HLWUDXPHV GLH LQWHJULHUWHQ :HUWH XQG GLH *HVDPW]DKO GHU LQWHJULHUWHQ :HUWH DXVJHGUXFNW 6LHKH $EVFKQLWW  IU GLH (LQVWHOOXQJHQ ,QWHJUDWLRQVOLVWH .DQDO1U...
  • Seite 81  3URWRNROOH /RJJLQJ ,Q GHQ YRUHLQJHVWHOOWHQ ,QWHUYDOOHQ ZHUGHQ GLH 0RPHQWDQZHUWH GHU YHUVFKLHGHQHQ .DQlOH DXVJHGUXFNW 6LHKH $EVFKQLWW    0RQDW 7DJ 8KU]HLW .DQDO1U 0HVVZHUW (LQKHLWHQ  $ODUP$XVGUXFNH :HQQ HLQ $ODUP DXVJHO|VW RGHU DEJHVFKDOWHW ZLUG ZHUGHQ GLH 8KU]HLW EHL $XVO|VXQJ GLH 8KU]HLW EHL $EVFKDOWXQJ GLH .DQDO1U GHU $ODUPW\S XQG GLH 5HODLV1U DXI GHQ UHFKWHQ 5DQG GHV 6FKUHLESDSLHUV JHGUXFNW %HL $XVO|VXQJ HLQHV $ODUPV LVW GLH $XVGUXFNIDUEH URW EHL $EVFKDOWXQJ LVW GLH $XVGUXFNIDUEH VFKZDU]...
  • Seite 82  $XVGUXFN GHV 7LQWHQZDUQ$ODUPV :HQQ GHU 7LQWHQ9RUUDW QXU QRFK HWZD  EHWUlJW ZLUG 7LQWU DXV DXI GHQ UHFKWHQ 5DQG GHV 6FKUHLESDSLHUV JHGUXFNW LQ GHU )DUEH GHU HQWVSUHFKHQGHQ 7LQWH   $XI]HLFKQXQJV6WDUW]HLFKHQ :HQQ GLH $XI]HLFKQXQJ EHJLQQW ZLUG HLQ $XI]HLFKQXQJV6WDUW]HLFKHQ DXI GHQ OLQNHQ 5DQG GHV 6FKUHLESDSLHUV JHGUXFNW DX‰HUKDOE GHU  6NDOHQOLQLH  $XI]HLFKQXQJV6WDUW]HLFKHQ  =HLFKHQ IU GHQ :HFKVHO GHU 9RUVFKXEJHVFKZLQGLJNHLW...
  • Seite 83  7HFKQLVFKH 'DWHQ (LQJDQJVEHUHLFK $Q]DKO GHU (LQJDQJVSXQNWH  .ODVVHQ    RGHU  NRQWLQXLHUOLFKH $XI]HLFKQXQJHQ XQG 3XQNW$XI]HLFKQXQJ (LQJDQJVVLJQDOH 7KHUPRHOHPHQW(LQJlQJH % 5 6 . ( - 7 1 : / 8 31 :LGHUVWDQGVWKHUPRPHWHU(LQJlQJH 3W ',1  -3W -DSDQLVFKH 1RUP *OHLFKVWURPVSDQQXQJV(LQJlQJH  P9  P9  9  9%HUHLFK 'LUHNWHU 6WURPHLQJDQJ '&...
  • Seite 84 5HIHUHQ]EHUHLFKH 5HIHUHQ]%HUHLFK 5HIHUHQ]%HUHLFK  ELV  ƒ&  ELV  ƒ)  ELV  ƒ&  ELV  ƒ)  ELV  ƒ&  ELV  ƒ)  ELV  ƒ&  ELV  ƒ)  ELV  ƒ&  ELV  ƒ)  ELV  ƒ&...
  • Seite 85 *HQDXLJNHLW 6NDOHQDXÀ|VXQJ %HL %HWULHE XQWHU 1RUPDOEHGLQJXQJHQ  “ ƒ&  “ 5) 6WURPYHUVRUJXQJ XQG 6WURPIUHTXHQ]6FKZDQNXQJHQ LQQHUKDOE “  $XIZlUP=HLW t 0LQXWHQ YHUWLNDOH 0RQWDJH 8PJHEXQJ RKQH XQJQVWLJH (LQÀVVH ZLH 6W|UXQJHQ HWF  $Q]HLJH GLJLWDOHV 'LVSOD\ $XI]HLFKQXQJ (LQJDQJVW\S *HQDXLJNHLW 6NDOHQDXÀ|VXQJ *HQDXLJNLLW 6NDOHQDXÀ|VXQJ  ƒ&  ƒ&...
  • Seite 86 6FKUHLE]\NOXV .RQWLQXLHUOLFKHV 6FKUHLEHQ $EKlQJLJ YRQ GHU 3DSLHUJHVFKZLQGLJNHLW .DONXODWLRQVIRUPHO 3XQNWDXI]HLFKQXQJHQ 6HNXQGHQIU VlPWOLFKH .DQlOH )RUWODXIHQGH $XI]HLFKQXQJHQ$EKlQJLJ YRQ 7DEHOOHQJHVFKZLQGLJNHLW %HUHFKQXQJVIRUPHO$XI]HLFKQXQJV]\NOXV 6HNXQGHQ  >7DEHOOHQJH VFKZLQGLJNHLW PPK @ ,VW MHGRFK QLFKW VFKQHOOHU DOV  6HNXQGHQ 0HVVSHULRGH  (LQJDQJVSXQNWH  PV  (LQJDQJVSXQNWH  PV 7LQWHQ/HEHQVGDXHU  $EKlQJLJ YRQ GHQ %HWULHEVEHGLQJXQJHQ FD  0RQDWH IU NRQWLQXLHUOLFKH 3XQNW$XI]HLFKQXQJ EHL HLQHU 9RUVFKXEJHVFKZLQGLJNHLW YRQ  PPK $Q]HLJHEHUHLFK...
  • Seite 87 /HLVWXQJVIlKLJNHLW (LJHQVFKDIWHQ (LQJDQJVZLGHUVWDQG •  0Ÿ  P9%HUHLFK 7KHUPRHOHPHQWH •  NŸ  P9%HUHLFK •  0Ÿ  9%HUHLFK  9%HUHLFK 3DSLHUJHVFKZLQGLJNHLW “ IU NRQWLQXLHUOLFKHQ 9RUVFKXE YRQ  P RGHU PHKU *LOW QLFKW EHL $XVGHKQXQJ=XVDPPHQ]LHKXQJ GHV 3DSLHUV *HQDXLJNHLW GHU 8KU ”...
  • Seite 88 (LQÀVVH GHU %HWULHEVEHGLQJXQJHQ ‡ %HL HLQHU 6FKZDQNXQJ YRQ $&    9 RGHU $&    9 )UHTXHQ]  RGHU  +]  %DVLV  9 $& d “  $Q]HLJHDEZHLFKXQJ YRP 5HIHUHQ]EHUHLFK   6WHOOH RGHU ZHQLJHU $XI]HLFKQXQJVDEZHLFKXQJ d “  GHV 6FKUHLEHUHLFKHV RGHU ZHQLJHU ‡...
  • Seite 89 $ODUPH (LQVWHOOPHWKRGH hEHU GLH 7DVWDWXU $Q]DKO 2SWLRQDOH (LQVWHOOXQJ YRQ PD[  3XQNWHQ  $UWHQ + / 5+ 5/ IU MHGHQ HLQ]HOQHQ .DQDO $Q]HLJH %HL $XVO|VXQJ $ODUPW\SHQ XQG $XVJDQJV5HODLV1UQ IU MHGHQ .DQDO $XVGUXFN $XVGUXFN GHU .DQDO1U $ODUP7\SHQ $XVJDQJV5HODLV1U XQG $XVO|VXQJV$EVFKDOWXQJV8KU]HLWHQ DXI GHP 6FKUHLESDSLHU $XVJDQJ MH QDFK 6SH]L¿NDWLRQ +\VWHUHVH$PSOLWXGH...
  • Seite 90 2SWLRQDOHV =XEHK|U VHSDUDW HUKlOWOLFK   : “  1HEHQVFKOXVVZLGHUVWDQG '&  a  P$  a  P$ (LQJDQJ %HVWHOOQXPPHU 3+=7 $ODUP$XVJDQJ  ([WHUQH .RQWUROOHLQKHLW 3XQNW $ODUP$XVJDQJ  3XQNW H[WHUQH .RQWUROOH %HVWHOOQXPPHU 3+=. $(%...
  • Seite 91 6WDQGDUGIXQNWLRQHQ )XQNWLRQ (UNOlUXQJ DQZHQGHUGH¿QLHUEDUH )U MHGHQ .DQDO NDQQ MHGHU $XI]HLFKQXQJVEHUHLFK HLQJHVWHOOW ZHUGHQ %HUHLFKVHLQVWHOOXQJ DQZHQGHUGH¿QLHUEDUH 6SH]L¿NDWLRQ GHU -HGH (LQJDQJVDUW NDQQ IU MHGHQ .DQDO HLQJHVWHOOW ZHUGHQ (LQJDQJVVLJQDOH 6NLS)XQNWLRQ )XQNWLRQ GLHQW ]XP hEHUVSULQJHQ GHU $XI]HLFKQXQJHQ $Q]HLJHQ XQG $ODUPH DQ MHGHP hEHUVSULQJHQ 0HVVZHUWSXQNW 0RPHQWDQ 'DWXP 8KU]HLW XQG GLH 0HVVZHUWH XQG (LQKHLWHQ IU MHGHQ .DQDO ZHUGHQ DXVJHGUXFNW ZHUWOLVWH /LVWHQ...
  • Seite 92 Liefermöglichkeiten und DEUTSCHLAND technische Änderungen vorbehalten. Alle Erzeugnisbezeich nungen können Marken oder Erzeugnis namen der Siemens AG oder anderer, zu liefern der Unternehmen sein, deren www.siemens.com/processautomation Benutzung durch Dritte für deren Zwecke die Rechte der Inhaber verletzen kann.