Introduction; Description De L'appareil (Fig. A, B); Matériel Livré; Utilisation Conforme À L'usage Prévu - Parkside PBKS 53 A1 Bedienungs- Und Sicherheitshinweise Originalbetriebsanleitung

2

Introduction

FABRICANT:
scheppach
Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH
Günzburger Straße 69
D-89335 Ichenhausen
CHER CLIENT,
Nous espérons que votre nouvelle machine vous apportera de
la satisfaction et de bons résultats.
REMARQUE:
Selon la loi en vigueur sur la responsabilité du fait des pro-
duits, le fabricant n'est pas tenu pour responsable de tous les
dommages subis par cet appareil et pour tous les dommages
résultant de son utilisation, dans les cas suivants:
• Mauvaise manipulation,
• Non-respect des instructions d'utilisation,
• Travaux de réparation effectués par des tiers, par des spé-
cialistes non agréés,
• Remplacement et montage de pièces de rechange qui ne
sont pas d'origine.
• Utilisation non conforme.
Nous vous recommandons:
De lire intégralement le manuel d'utilisation, avant d'effectuer
le montage et la mise en service.
Le présent manuel d'utilisation vous facilitera la prise en main
et la connaissance de la machine, tout en vous permettant d'en
utiliser pleinement le potentiel dans le cadre d'une utilisation
conforme. Les instructions importantes qu'il contient vous ap-
prendront comment travailler avec la machine de manière sûre,
rationnelle et économique; comment éviter les dangers, réduire
les coûts de réparation et réduire les périodes d'indisponibilité;
comment enfin augmenter la fiabilité et la durée de vie de la
machine. En plus des consignes de sécurité continues dans ce
manuel d'utilisation, vous devez respecter scrupuleusement les
réglementations et les lois applicables lors de l'utilisation de la
machine dans votre pays.
Conservez le manuel d'utilisation dans une pochette plastique
pour le protéger de la saleté et de l'humidité, auprès de la
machine. Avant de commencer à travailler avec la machine,
chaque utilisateur doit lire le manuel d'utilisation puis le suivre
attentivement. Seules les personnes formées à l'utilisation de
la machine et conscientes des risques associés sont autorisées
à travailler avec la machine. L'âge minimum requis doit être
respecté.
En plus des recommandations concernant la sécurité contenues
dans cette notice et de la réglementation spécifique en vigueur
pour l'utilisation d'appareils similaires dans votre pays de rési-
dence, il convient de respecter les règles techniques générale-
ment connues et applicables.
Nous n'assumons aucune responsabilité concernant les acci-
dents et dommages qui surviendraient à la suite du non-res-
pect des instructions du manuel d'utilisation et des consignes
de sécurité.
3

Description de l'appareil (Fig. A, B)

1. Bouclier avant
2. Poignée avant
3. Cache du filtre à air
4. Cordon de démarrage
5. Fermeture du cache de filtre à air
6. Interrupteur Marche/Arrêt
7. Pompe à carburant «Primer»
8. Manette de démarrage à froid (starter)
9. Dispositif de blocage de l'accélérateur
10. Accélérateur
11. Poignée arrière
12. Bouclier arrière
13. Bouchon du réservoir de carburant
14. Bouchon du réservoir d'huile de chaîne
15. Griffe (prémontée)
16. Rail de guidage (prémonté)
17. Chaîne de sciage (prémontée)
18. Dispositif pour touret
19. Vis de régulation d'huile
20. Écrous de fixation
21. Vis de tension de chaîne
22. Cache de pignon
23. Goupille de tension de chaîne
24. Arrêt de chaîne
25. Alésage pour goupille de tension de chaîne
26. Pignon
27. Cache du rail de guidage
28. Protection auditive EY2-1
29. Lunettes de protection
30. Flacon de mélange
31. Clé à bougie / tournevis plat
32. Huile de chaîne bio
33. Filtre à air
34. Cosse de la bougie d'allumage
4 Matériel livré
• 1 tronçonneuse à essence (prémontée)
• 1 clé pour bougie d'allumage / tournevis plat
• 1 cache pour rail de guidage (protection de chaîne)
• 1 flacon de mélange
• 500 ml d'huile de chaîne bio (Made in Germany)
• 1 paire de lunettes de protection
• 1 protection auditive EY2-1
• 1 Trousse à outils
• 1 Betriebsanleitung
5 Utilisation conforme à l'usage prévu
La tronçonneuse ne doit être utilisée que pour scier du bois en
plein air. La tronçonneuse ne doit être utilisée à aucune autre
fin. N'apportez aucune modification à la tronçonneuse. Cela
risquerait de compromettre la sécurité.
L'utilisateur/opérateur est responsable des dommages ou bles-
sures de toute sorte qui pourraient en résulter, et non pas le
fabricant. Veuillez noter que cet appareil n'a pas été conçu
pour une utilisation commerciale, artisanale ou industrielle.
FR/BE 35