Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Makita 7104L Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Makita Anleitungen
  4. Kettensägen
  5. 7104L
  6. Betriebsanleitung

Makita 7104L Betriebsanleitung

Kettenstemmer
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für 7104L:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Chain Mortiser
Instruction Manual
Kettenstemmer
Betriebsanleitung
Dłutarka łańcuchowa
Instrukcja obsługi
Ùš−Þ˛Č=−¦Ý˛
ÊÞ¹²×³ð¾¦ć=−þ=Ćð¹−ݳ˛²˛¾¦¦
7104L

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Makita 7104L

Inhaltszusammenfassung für Makita 7104L

  • Seite 1 Chain Mortiser Instruction Manual Kettenstemmer Betriebsanleitung Dłutarka łańcuchowa Instrukcja obsługi Ùš−Þ˛Č=−¦Ý˛ ÊÞ¹²×³ð¾¦ć=−þ=Ćð¹−ݳ˛²˛¾¦¦ 7104L...
  • Seite 2 5-6 mm 3-8 mm...
  • Seite 3 (3) (2) (1) (6) (5) (4)
  • Seite 4 Symbols The following show the symbols used for the tool. Be sure that you understand their meaning before use. Symboles Nous donnons ci-dessous les symboles utilisés pour l’outil. Assurez-vous que vous en avez bien compris la signification avant d’utiliser l’outil. Symbole Poniżej przedstawiono symbole stosowane w przypadku omawianego narzędzia.

  • Seite 5: Specifications

    2. Consider work area environment. Do not expose power tools to rain. Do not use power Model 7104L tools in damp or wet locations. Keep work area well lit. Capacities Do not use power tools where there is risk to cause Max.

  • Seite 6: Additional Safety Rules

    12. Secure work. 3. Wear ear protectors. Use clamps or a vice to hold the work. It is safer than 4. Handle the cutter chain carefully; it is very sharp. using your hand and it frees both hands to operate the 5.

  • Seite 7: Operation

    ASSEMBLY WARNING: • Always hook the tool head back onto the hook when CAUTION: not operating the tool. • Always be sure that the tool is switched off and • Never attempt to cut a twisted or warped workpiece unplugged before carrying out any work on the tool. which the tool is not secured firmly to.

  • Seite 8: Ec Declaration Of Conformity

    • These accessories or attachments are recommended slip off the set position. for use with your Makita tool specified in this manual. To bring the cutter chain back to the perpendicular (origi- The use of any other accessories or attachments might nal) position, pull the lever (C) toward you while pressing present a risk of injury to persons.

  • Seite 9: Technische Angaben

    26. Hebel (C) TECHNISCHE ANGABEN der Inbetriebnahme dieses Produkts all diese Anweisungen durch, und bewahren Sie sie auf. Modell 7104L Kapazität Zur Gewährleistung eines sicheren Betriebs gilt Folgendes: Max. Fräslänge (Longitudinal) ....... 130 mm 1. Achten Sie auf einen aufgeräumten und sauberen Max.
  • Seite 10 7. Verwenden Sie das richtige Werkzeug. 16. Entfernen Sie alle Spann- und sonstigen Versuchen Sie nicht, kleine Werkzeuge oder Schlüssel. Erweiterungen für eine Arbeit zu verwenden, für die Machen Sie es sich zur Gewohnheit, zu überprüfen, ein Werkzeug mit hoher Kapazität und Belastbarkeit ob alle Spann- und sonstigen Schlüssel vom erforderlich ist.

  • Seite 11: Zusätzliche Sicherheitsregeln

    ZUSÄTZLICHE Frästiefe einstellen (Abb. 1) SICHERHEITSREGELN Lockern Sie die Flügelschraube am Anschlag. Verschieben Sie den Anschlag an die gewünschte 1. Dieses Werkzeug darf nur für das Fräsen von Position, und ziehen Sie die Flügelschraube an. Wenn die Löchern in Holz verwendet werden. Flügelschrauben angezogen sind, sollten ihre Enden die 2.

  • Seite 12: Betrieb

    Befestigung des Werkstücks am Beispiel: Gehen Sie beim Fräsen eines Zapfenlochs mit einer Werkzeug Breite von 25 mm wie folgt vor, wenn Sie eine Lockern Sie den Schraubstockhebel, und bewegen Sie Fräskette von 16,5 mm verwenden: den hinteren Teil des Schraubstocks nach hinten. Legen •...

  • Seite 13: Eg-Konformitätserklärung

    Diese Werte wurden entsprechend der Norm EN61029 anschließend die beweglichen Teile (insbesondere die gewonnen. Fräskette) sowie die Kontaktbereiche ein. Um die SICHERHEIT und ZUVERLÄSSIGKEIT des Produkts zu gewährleisten, sollten Reparaturen, Wartungsarbeiten und Einstellungen nur durch von Makita autorisierte Service Center durchgeführt und immer Makita-Ersatzteile verwendet werden.

  • Seite 14: Dane Techniczne

    26. Dźwignia (C) DANE TECHNICZNE tego wyrobu należy przeczytać całą niniejszą instrukcję i zachować ją. Model 7104L W celu zapewnienia bezpiecznej obsługi należy: Wydajność 1. Dbać o czystość w miejscu pracy. Maks. długość otworu (wymiar podłużny)..130 mm Bałagan na stołach warsztatowych i wokół nich Maks.
  • Seite 15 8. Ubierać się odpowiednio. 19. Zachować czujność. Nie należy zakładać luźnych części garderoby ani Należy obserwować wykonywaną przez siebie biżuterii. Mogą one bowiem zostać pochwycone przez operację i zachować zdrowy rozsądek. W przypadku ruchome części urządzenia.. Do pracy na dworze zmęczenia nie wolno używać...
  • Seite 16 MONTAŻ 8. Przed przystąpieniem do pracy skontrolować obrabiany element pod kątem ewentualnie UWAGA: występujących w nim gwoździ lub innych obcych • Przed przystąpieniem do jakichkolwiek prac przy materiałów, które należy usunąć. urządzeniu należy zawsze upewnić się, czy urządzenie 9. Nie uruchamiać narzędzia przy otwartej osłonie jest wyłączone i odłączone od zasilania.
  • Seite 17 OBSŁUGA 2. Powiększanie podłużne (na długość) Długość otworu można ustalić w trzech etapach zgodnie z Chwyć mocno za uchwyty z obu stron. Włącz narzędzie i poniższą tabelą. zaczekaj, aż łańcuch tnący osiągnie pełną prędkość. Następnie zwolnij zaczep i opuść głowicę narzędzia, aby Długość...

  • Seite 18: Wyposażenie Dodatkowe

    - Należy zakładać ochraniacze na uszy. - przeprowadzane przez autoryzowany punkt serwisowy Typowa ważona średnia kwadratowa przyspieszenia nie narzędzi Makita, zawsze z użyciem części zamiennych Makita. przekracza wartości 2,5 m/s Powyższe wartości uzyskano w oparciu o normę...
  • Seite 19 ÓÒÔÔËÊÁ þČ¹ÞšÞ¦Č=ð=þˇğšý³=Ł¦Š³ Ô²þ−þ×ÞŞÐ=ˇþݲ=¹=ðתݺ₣˛²þÐ= NQK= ²ŠÞ¦Ð=ž˛Ž¦ý OTK= Óšł³Ý¦×³ćğ¦Ð=ˇþݲ=¹= łþÝþŁðþÐ NRK= Ó³₣ð˛=ךł³Ý¦×þŁð¦ Ğš¹²¦ł×˛ÞÞþÐ=łþÝþŁðþÐ=ŠÝČ= OK= Ô²þ−þ×ÞŞÐ=в¦½² NSK= ̚ךŠÞ¦Ð=ž˛Ž¦ý −þž¦¾¦¦=◊N=Þ˛¹²×þÐð¦ PK= Ô²þ−þ× NTK= Ìݲ¹²¦Þ˛=¦ÞŠ¦ð˛²þײ OUK= Óšł³Ý¦×³ćğ¦Ð=ˇþݲ=¹= QK= flÝþð¦×³ćğ˛Č=ðÞþ−ð˛ NUK= Ìݲ¹²¦Þ˛=¦ÞŠ¦ð˛¾¦¦ Ğš¹²¦ł×˛ÞÞþÐ=łþÝþŁðþÐ=ŠÝČ= RK= ÓŞ₣˛ŽÞþÐ=ŁŞðÝć₣˛²šÝş NVK= ȦަČ=ײž×šž˛=E^F −þž¦¾¦¦=◊O=Þ˛¹²×þÐð¦ SK= Óšł³Ý¦×þŁþ₣ÞŞÐ=Ł¦Þ² OMK= ȦަČ=ײž×šž˛=E_F OVK= Ìš×ŁþÞ˛₣˛ÝşÞþš=−þÝþŽšÞ¦š ˆ¦Þ˛=¾š−¦ ONK= Ë×ć₣þð PMK= Ò¹²˛ÞþŁÝšÞÞþš=−þÝþŽšÞ¦š=◊N UK= ËתĞð˛=¾š−¦...
  • Seite 20 SK Κ=−צݲł˛Ð²š=¦žÝ¦ĞÞ¦¼=³¹¦Ý¦Ð=ð= NTK Êžˇšł˛Ð²š=Þš₣˛ČÞÞþłþ=ž˛−³¹ð˛K ĆÝšð²×þ¦Þ¹²×³ýšÞ²³K Κ=−š×šÞþ¹¦²š=¦Þ¹²×³ýšÞ²I=ŁðÝć₣šÞÞŞÐ=Ł=×þžš²ð³I= Ó˛ˇþ²˛=ˇ³Šš²=ŁŞ−þÝÞšÞ˛=ݳ₣Ğš=¦=ˇšžþ−˛¹Þšš=¹= Šš×Ž˛=−˛Ýš¾=Þ˛=ŁŞðÝć₣˛²šÝšK=̚ךŠ=ŁðÝć₣šÞ¦šý= ײ¹₣š²ÞþÐ=¹ðþ×þ¹²şć=¦Þ¹²×³ýšÞ²˛K Ł¦Ýð¦=Ł=×þžš²ð³=³ˇšŠ¦²š¹şI=₣²þ=ŁŞðÝć₣˛²šÝş= ¦Þ¹²×³ýšÞ²˛=ŁŞðÝć₣šÞ TK ʹ−þÝşž³Ð²š=¦Þ¹²×³ýšÞ²I=¹þþ²Łš²¹²Ł³ćğ¦Ð= ŁŞ−þÝÞČšýþÐ=ײˇþ²šK NUK Ìצ=ײˇþ²š=ŁÞš=−þýšğšÞ¦Ð=¦¹−þÝşž³Ð²š= Κ=−޲˛Ð²š¹ş=ž˛¹²˛Ł¦²ş=ÞšˇþÝşĞþÐ=¦Þ¹²×³ýšÞ²= ¹þþ²Łš²¹²Ł³ćğ¦š=³ŠÝ¦Þ¦²šÝ¦K ¦Ý¦=−צ¹−þ¹þˇÝšÞ¦Č=ŁŞ−þÝÞČ²ş=ײˇþ²³I= Ìצ=¦¹−þÝşžþŁ˛Þ¦¦=¦Þ¹²×³ýšÞ²˛=ŁÞš=−þýšğšÞ¦ČI= ײ¹¹₣¦²˛ÞÞ³ć=Þ˛=¦¹−þÝşžþŁ˛Þ¦š=ýþğÞþłþ= ¦¹−þÝşž³Ð²š=³ŠÝ¦Þ¦²šÝ¦I=¹−š¾¦˛ÝşÞþ= ¦Þ¹²×³ýšÞ²˛K=Κ=¦¹−þÝşž³Ð²š=¦Þ¹²×³ýšÞ²Ş=ŠÝČ= −ךŠÞ˛žÞ˛₣šÞÞŞš=ŠÝČ=²˛ð¦¼=¾šÝšÐK ¾šÝšÐI=ŠÝČ=ðþ²þת¼=þÞ¦=Þš=−ךŠÞ˛žÞ˛₣šÞŞK= NVK fl³Šş²š=ˇŠ¦²šÝşÞŞK β−צýš×I=Þš=¦¹−þÝşž³Ð²š=¾¦×ð³ÝČ×ÞŞš=−¦ÝŞ=ŠÝČ= ÔÝšŠ¦²š=ž˛=²šýI=₣²þ=ŁŞ=ŠšÝ˛š²šK= ךžð¦=Łš²þð=Šš×šŁşšŁ=¦Ý¦=ˇ×šŁšÞK Ó³ðþŁþŠ¹²Ł³Ð²š¹ş=žŠ×˛ŁŞý=¹ý޹ÝþýK=Κ= UK ÏŠšŁ˛Ð²š¹ş=¹þþ²Łš²¹²Ł³ćğ¦ý=þˇ×˛žþýK −þÝşž³Ð²š¹ş=¦Þ¹²×³ýšÞ²þýI=š¹Ý¦=ŁŞ=³¹²˛Ý¦K Κ=Þ˛ŠšŁ˛Ð²š=¹ŁþˇþŠÞ³ć=þŠšŽŠ³=¦Ý¦=³ð×˛ĞšÞ¦ČI= OMK ÒˇšŠ¦²š¹ş=Ł=þ²¹³²¹²Ł¦¦=−þÝþý˛ÞÞŞ¼=Šš²˛ÝšÐK ²˛ð=ð˛ð=þÞ¦=ýþł³²=−þ−˛¹²ş=Ł=ŠŁ¦Ž³ğ¦š¹Č=Šš²˛Ý¦= ̚ךŠ=−þ¹ÝšŠ³ćğ¦ý=¦¹−þÝşžþŁ˛Þ¦šý=¦Þ¹²×³ýšÞ²˛= ¦Þ¹²×³ýšÞ²˛K=Ìצ=ײˇþ²š=ŁÞš=−þýšğšÞ¦Č= þł×˛ŽŠšÞ¦š=¦Ý¦=Š×³ł˛Č=−þŁ×šŽŠšÞÞ˛Č=Šš²˛Ýş= ךðþýšÞŠ³š²¹Č=Þ˛ŠšŁ˛²ş=ךž¦ÞþŁŞš=−š×₣˛²ð¦=¦= ŠþÝŽÞŞ=ˇŞ²ş=²ğ˛²šÝşÞþ=þ¹ýþ²×šÞŞI=₣²þˇŞ=...
  • Seite 21 ‡ðÝć₣šÞ¦š=EÓ¦¹K=OF RK Ó˛žýšğ˛Ð²š=Šš²˛Ýş=Þ˛=Šš×šŁČÞÞŞ¼=ˇÝþð˛¼=¦Ý¦= ðþ×þ²ð¦¼=ˇ˛Ýð˛¼=ŠÝČ=−ךŠþ²Ł×˛ğšÞ¦Č= ÌÓ„‚ÒÌÓ„‰‚„ÎÊ„W ¹þ−צðþ¹ÞþŁšÞ¦Č=¾š−¦=¹=−þŁš×¼Þþ¹²şć=žšýݦI= ≥ ̚ךŠ=ŁðÝć₣šÞ¦šý=¦Þ¹²×³ýšÞ²˛=Ł=¹š²ş= −þÝþý=¦=²K=−KI=₣²þ=ýþŽš²=−צŁš¹²¦=ð= þˇČž˛²šÝşÞþ=³ˇšŠ¦²š¹şI=₣²þ=šłþ=ת₣˛ŽÞþÐ= −þŁ×šŽŠšÞ¦ć=−¦ÝşÞþÐ=¾š−¦=Łþ=Ł×šýČ= ŁŞðÝć₣˛²šÝş=Þþ×ý˛ÝşÞþ=ײˇþ²˛š²=¦=ŁþžŁ×˛ğ˛š²¹Č= þðþÞ₣˛Þ¦Č=ŁŞ×šž˛Þ¦Č=þ²Łš×¹²¦ČK SK ̚ךŠ=Ćð¹−ݳ˛²˛¾¦šÐ=²ğ˛²šÝşÞþ=þ¹ýþ²×¦²š= Ł=−þÝþŽšÞ¦š=?lcc?=E‡˘ËÈF=−צ=þ²−³¹ð˛Þ¦¦K −¦ÝşÞ³ć=¾š−ş=¦=³ˇšŠ¦²š¹ş=Ł=þ²¹³²¹²Ł¦¦= ‚ÝČ=−ךŠþ²Ł×˛ğšÞ¦Č=¹Ý³₣˛ÐÞþłþ=ŁðÝć₣šÞ¦Č= ²×šğ¦Þ=¦Ý¦=−þŁ×šŽŠšÞ¦ÐK=ΚýšŠÝšÞÞþ= ת₣˛ŽÞŞÐ=ŁŞðÝć₣˛²šÝş=þˇþ׳ŠþŁ˛Þ=ˇÝþð¦×³ćğšÐ= ž˛ýšÞ¦²š=²×š¹Þ³ŁĞ³ć=¦Ý¦=−þŁ×šŽŠšÞÞ³ć= ðÞþ−ðþÐK=‚ÝČ=ŁðÝć₣šÞ¦Č=¦Þ¹²×³ýšÞ²˛=Þ˛Žý¦²š=Þ˛= ¾š−şK ˇÝþð¦×³ćğ³ć=ðÞþ−ð³=¦=−þ²ČÞ¦²š=ת₣˛ŽÞþÐ= TK βŠšŽÞþ=ž˛ðך−ÝČвš=¦Þ¹²×³ýšÞ²=Þ˛=Šš²˛Ý¦K ŁŞðÝć₣˛²šÝşK=‚ÝČ=ŁŞðÝć₣šÞ¦Č=¦Þ¹²×³ýšÞ²˛= UK ̚ךŠ=Þ˛₣˛Ýþý=ײˇþ²=³Š˛Ý¦²š=łŁþžŠ¦=¦=Š×³ł¦š= þ²−³¹²¦²š=ת₣˛ŽÞþÐ=ŁŞðÝć₣˛²šÝşK ¦Þþ×þŠÞŞš=−ךŠýš²Ş=¦ž=þˇ×˛ˇ˛²ŞŁ˛šýþÐ= Šš²˛Ý¦K ÔflÏÓËfi VK Κ=Ćð¹−ݳ˛²¦×³Ð²š=¦Þ¹²×³ýšÞ²=¹=þ²ðת²þÐ= −ךŠþ¼×˛Þ¦²šÝşÞþÐ=ðתĞðþÐK ÌÓ„‚ÒÌÓ„‰‚„ÎÊ„W NMK Κ=Þ˛ŠšŁ˛Ð²š=−š×₣˛²ð¦=Łþ=Ł×šýČ=ײˇþ²ŞK ≥ ̚ךŠ=ŁŞ−þÝÞšÞ¦šý=ð˛ð¦¼ ݦˇþ=ײˇþ²=Þ˛= NNK Ó³ð¦=ŠþÝŽÞŞ=Þ˛¼þŠ¦²ş¹Č=Þ˛=ײ¹¹²þČÞ¦¦=þ²= ¦Þ¹²×³ýšÞ²š=þˇČž˛²šÝşÞþ=³ˇšŠ¦²š¹şI=₣²þ=þÞ= ŠŁ¦Ž³ğ¦¼¹Č=Šš²˛ÝšÐK...
  • Seite 22 −¦ÝšÞ¦Č=E^FK=Ï−³¹²¦²š=ת₣˛ł=E^F=ŁÞ¦ž=Šþ=ðþÞ¾˛=ŠÝČ= ¹šˇČK=²²šý=−š×šýš¹²¦²š=ת₣˛ł=E_F=−þ= ½¦ð¹˛¾¦¦=þˇ×˛ˇ˛²ŞŁ˛šýþÐ=Šš²˛Ý¦K=EÓ¦¹K=S=¦=TF Þ˛−ײŁÝšÞ¦ć=ð=¹šˇš=¦=¹ÞþŁ˛=¹ŠšÝ˛Ð²š=−×þ−¦ÝK ÌþŁþײ₣¦Ł˛Ð²š=׳₣ð³=ךł³Ý¦×þŁð¦=Šþ=²š¼=−þ×I=−þð˛= ÌÓÊÍ„ıfiÎÊ„W −š×šŠÞ¦Ð=ðײÐ=ŽšÝ²þÐ=−ݲ¹²¦ÞŞ=¦ÞŠ¦ð˛²þײ=Þš=ˇ³Šš²= ≥ Ìݲ¹²¦Þ˛=ךł³ÝČ²þײ=Þ˛¹²×þšÞ˛=Þ˛=ž˛ŁþŠš ¹þŁýšğšÞ=¹=ݦަšÐ=−¦ÝšÞ¦Č=E_FK=EÓ¦¹K=UF ¦žłþ²þŁ¦²šÝš=ŠÝČ=ŁŞ−¦Ý¦Ł˛Þ¦Č=þ²Łš×¹²¦Ð=ЦצÞþÐ= PM=ýýK ˚ËÔÌÈÒfiÒfiÙÊ˝ OK=Ì×þŠþÝşÞþš=E−þ=ŠÝ¦ÞšF=ײ¹Ğ¦×šÞ¦š Ëך−ðþ=Łþžşý¦²š¹ş=ž˛=׳₣ð¦=¹=þˇš¦¼=¹²þ×þÞK= ‚Ý¦Þ˛=þ²Łš×¹²¦Č=ýþŽš²=ˇŞ²ş=þ−ךŠšÝšÞ˛=²×šýČ= ‡ðÝć₣¦²š=¦Þ¹²×³ýšÞ²=¦=−þŠþŽŠ¦²š=−þð˛=−¦ÝşÞ˛Č= ŠšÐ¹²Ł¦ČI=−þð˛ž˛ÞÞŞý¦=Ł=−צŁšŠšÞÞþÐ=Þ¦Žš=²˛ˇÝ¦¾šK ¾š−ş=Þ˛ˇš×š²=þˇþ×þ²ŞK=²²šý=þ²−³¹²¦²š=ð×ć₣þð=¦= þ−³¹²¦²š=łþÝþŁð³=¦Þ¹²×³ýšÞ²˛=ŠÝČ=Þ˛₣˛Ý˛=−¦ÝšÞ¦ČK= Òךˇ³šý˛Č=ŠÝ¦Þ˛= Κ=−צݲł˛Ð²š=¦žÝ¦ĞÞšłþ=Š˛ŁÝšÞ¦Č=Þ˛=¦Þ¹²×³ýšÞ²K= ÌþÝþŽšÞ¦š=−¦ÝşÞþÐ=¾š−¦ ŁŞ−¦Ý¦Ł˛šýþłþ= þ²Łš×¹²¦Č ˚²þ=ýþŽš²=−צŁš¹²¦=Þš=²þÝşðþ=ð=¹Þ¦ŽšÞ¦ć= Ć½½šð²¦ŁÞþ¹²¦=−¦ÝšÞ¦ČI=Þþ=¦=ð=þ−˛¹ÞþÐ=þˇ×˛²ÞþÐ= Ìš×ŁþÞ˛₣˛ÝşÞþš= ROIR=ýý ך˛ð¾¦¦K=ÍšŠÝšÞÞþ=ŠŁ¦ł˛Ð²š=¦Þ¹²×³ýšÞ²=Ł=Þ˛₣˛Ýš= −þÝþŽšÞ¦š −¦ÝšÞ¦ČI=Łþ=Ł×šýČ=ž˛Łš×ĞšÞ¦Č=−×þ−¦Ý¦Ł˛Þ¦Č= Ò¹²˛ÞþŁÝšÞÞþš= ROIR=ýý=¥=NMR=ýý þ²Łš×¹²¦Č=¦=−צ=−×þ¼þŠš=¾š−¦=₣š×šž=¹³₣ð¦K=Ìþ¹Ýš= −þÝþŽšÞ¦š=◊N ž˛Łš×ĞšÞ¦Č=−¦ÝšÞ¦Č=˛ðð³×˛²Þþ=−þŠÞ¦ý¦²š=łþÝþŁð³= Ò¹²˛ÞþŁÝšÞÞþš= ¦Þ¹²×³ýšÞ²˛=Šþ=²˛ðþłþ=³×þŁÞČI=₣²þˇŞ=šš=ýþŽÞþ=ˇŞÝþ= TTIR=ýý=¥=NPM=ýý −þÝþŽšÞ¦š=◊O ž˛½¦ð¹¦×þŁ˛²ş=ð×ć₣ðþýK=²²šý=ŁŞðÝć₣¦²š= ¦Þ¹²×³ýšÞ²K=ÌþŠÞ¦ý¦²š=ת₣˛ł=E^F=¦=¹Þ¦ý¦²š=...
  • Seite 23 ‚„ËÈfiÓfiÙÊ˝=Ï=ÔÏÏÒ‡„ÒÔÒ‡ÊÊ=„Ô ≥ Ìצ=ŁŞ−¦Ý¦Ł˛Þ¦¦=−š×Łþłþ=þ²Łš×¹²¦Č=Þ¦ðþłŠ˛=Þš= ¹²˛Łş²š=Ğ¦Þ³=−¦ÝŞ=−þŠ=³łÝþýK=˚²þ=ýþŽš²=−צŁš¹²¦= ÌþŠ=Þ˛Ğ³=¹þˇ¹²ŁšÞÞ³ć=þ²Łš²¹²ŁšÞÞþ¹²ş=ýŞ= ð=þ−˛¹ÞþÐ=þˇ×˛²ÞþÐ=þ²Š˛₣šK=Ìצ=ŁŞ−¦Ý¦Ł˛Þ¦¦= ž˛ČŁÝČšýI=₣²þ=Š˛ÞÞþš=¦žŠšÝ¦š=¹þþ²Łš²¹²Ł³š²= −š×Łþłþ=þ²Łš×¹²¦Č=−¦ÝşÞ˛Č=¾š−ş=ŠþÝŽÞ˛=Ł¹šłŠ˛= ¹ÝšŠ³ćğ¦ý=¹²˛ÞŠ˛×²˛ý=bkSNMOVI=bkRRMNQI=bkSNMMM= Þ˛¼þŠ¦²ş¹Č=Ł=−š×−šÞŠ¦ð³ÝČ×Þþý=−þÝþŽšÞ¦¦K Ł=¹þþ²Łš²¹²Ł¦¦=¹=‚¦×šð²¦Ł˛ý¦=ÔþŁš²˛=TPLOPLbb`I=UVL Ìצ=−þýþğ¦=Š˛ÞÞþłþ=¦Þ¹²×³ýšÞ²˛=ŁŞ=ýþŽš²š=ךž˛²ş= PPSLbb`I=VULPTLb`K= ¹þšŠ¦ÞšÞ¦Č=ŁÞ˛¼Ýš¹²ð³=Šþ=NPM=ýýK=EÓ¦¹K=NRF ÌÓÊÍ„ıfiÎÊ„W v~ëìÜáâç=h~åò~âá=E˝¹³¼¦ðþ=Ë˛Þž˛ð¦F=`b=OMMR ≥ ÔþšŠ¦ÞšÞ¦Č=ŁÞ˛¼Ýš¹²ð³=ýþł³²=−¦Ý¦²ş¹Č=²þÝşðþ=¹= ½×þÞ²˛ÝşÞþÐ=E³Š˛ÝšÞÞþÐ=þ²=¹šˇČF=¹²þ×þÞŞ=Šš²˛Ý¦K ÏflÔÈ҉ʇfiÎÊ„ ÌÓ„‚ÒÌÓ„‰‚„ÎÊ„W ‚¦×šð²þ× ≥ ̚ךŠ=ŁŞ−þÝÞšÞ¦šý=ð˛ðþłþ ݦˇþ=þ¹ýþ²×˛=¦Ý¦= þˇ¹Ý³Ž¦Ł˛Þ¦Č=¦Þ¹²×³ýšÞ²˛=³ˇšŠ¦²š¹şI=₣²þ= j^hfq^=fkqbok^qflk^i=brolmb=iqaK ³¹²×þй²Łþ=ŁŞðÝć₣šÞþ=¦=šłþ=ĞÞ³×=ŁŞðÝć₣šÞ=¦ž= jáÅÜáÖ~å=aêáîÉI=qçåÖïÉääI=jáäíçå=hÉóåÉëI ×þžš²ð¦K _ìÅâë=jhNR=UgaI=bkdi^ka ²ýšÞ˛=³łþÝşÞŞ¼=ğš²þð ϲŁš²¹²ŁšÞÞŞÐ=¦žłþ²þŁ¦²šÝşW Óšł³ÝČ×Þþ=¹Þ¦ý˛Ð²š=³łþÝşÞŞš=ğš²ð¦=¦=−×þŁš×Čвš=¦¼= j~âáí~=`çêéçê~íáçå=^åàç=^áÅÜá=g~é~å ¦žÞþ¹K=²ýšÞ¦²š=¦¼I=ðþłŠ˛=¦žÞþ¹=Šþ¹²¦łÞš²= þł×˛Þ¦₣¦²šÝşÞþÐ=ýš²ð¦K=ÒłþÝşÞŞš=ğš²ð¦=Ł¹šłŠ˛= ŠþÝŽÞŞ=ˇŞ²ş=₣¦¹²Şý¦=¦=¹ŁþˇþŠÞþ=−š×šýšğ˛²ş¹Č=Ł= ÒþÝşðþ=ŠÝČ=šŁ×þ−šÐ¹ð¦¼=¹²×˛Þ Šš×Ž˛²šÝČ¼K=Ïˇš=³łþÝşÞŞš=ğš²ð¦=ŠþÝŽÞŞ=ž˛ýšÞČ²ş¹Č= Ò×þŁšÞş=гý˛=¦=Ł¦ˇ×˛¾¦¦...
  • Seite 24 Makita Corporation Anjo, Aichi, Japan 883685A207...

Inhaltsverzeichnis