Miomare NI182DISE-LIDL4 Montageanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für NI182DISE-LIDL4:
- Montageanleitung (38 Seiten) ,
- Montageanleitung (46 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Miomare NI182DISE-LIDL4
Inhaltszusammenfassung für Miomare NI182DISE-LIDL4
- Seite 1 KITCHEN MIXER TAP NI182DISE-LIDL4 KITCHEN MIXER TAP PLAUTUVĖS MAIŠYTUVAS Assembly instructions Montavimo instrukcija BATERIA DO ZLEWOZMYWAKA KÜCHENARMATUR Instrukcja montażu Montageanleitung IAN 291533...
- Seite 2 Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami, a następnie proszę zapoznać się z wszystkimi funkcjami urządzenia. Prieš skaitydami išskleiskite puslapį su paveikslėliais ir po to susipažinkite su visomis prietaiso funkcijomis. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Table of contents • List of pictograms used Table of contents ....................Page Introduction ..........................Page Intended use ............................Page Parts description ..........................Page Technical data ..........................Page Package contents ..........................Page Safety instructions .......................Page Installation ..........................Page First use ............................Page Operation ...........................Page Maintenance and cleaning ...................Page Cleaning the tap ..........................Page Replacing the cartridge ........................Page Disposal... -
Seite 6: List Of Pictograms Used
Introduction List of pictograms used Read the installation and Risk of serious injury or operating instructions! death! Pay attention to the warnings and safety Beware of electric shock! instructions! Green Dot recycling Risk of accident or death logo – Duales System for infants and children! Deutschland GmbH. -
Seite 7: Package Contents
Installation • Package contents ■ Do not use the tap if it shows signs of damage or its functionality is affected. Single-lever kitchen mixer tap ■ Leaks and water discharge can lead to (pre-assembled) including fastener set significant property damage to buildings and household goods. -
Seite 8: First Use
First use • Maintenance and cleaning □ Place the base ring onto the sink so that it sur- rounds the tap mounting hole with the seal lying ■ CAUTION! RISK OF DAMAGE! Follow against the sink. the instructions below on properly cleaning and □... -
Seite 9: Disposal
Disposal • Information □ Remove the cartridge from the tap body □ Carefully insert the new cartridge into the Potability of tap water tap body. Make sure that the seal under the Contact the local authorities for information on cartridge is correctly seated and that the guides the potability of water in your town or district. -
Seite 10: Warranty And Service
Please have the receipt and item number, e.g. IAN for the tap with the manufacturer: 12345 ready as your proof of purchase when making an enquiry. Product description: Kitchen mixer tap Eisl Sanitär no. NI182DISE-LIDL4... - Seite 11 Spis treści • Legenda zastosowanych piktogramów Spis treści ............Strona 12 Wprowadzenie ........................Strona 12 Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem ..................Strona 12 Opis części ............................Strona 12 Dane techniczne ..........................Strona 13 Zawartość ............................Strona 13 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa ............Strona 13 Montaż ............................Strona 13 Uruchomienie ..........................Strona 14 Obsługa ............................Strona 14 Konserwacja i czyszczenie...
-
Seite 12: Legenda Zastosowanych Piktogramów
Wprowadzenie Legenda zastosowanych piktogramów Należy przeczytać in- Możliwe obrażenia od strukcję montażu i obsługi! ciężkich po śmiertelne! Należy przestrzegać Ostrzeżenie przed ostrzeżeń i wskazówek niebezpieczeństwem dotyczących bezpieczeń- porażenia prądem! stwa! Niebezpieczeństwo utra- Zielony Punkt – ty życia lub odniesienia Duales System obrażeń... -
Seite 13: Dane Techniczne
Montaż • Dane techniczne ■ Podczas otwierania dźwigni baterii ustawić ją najpierw w pozycji zimnej wody, a następnie dopasować temperaturę wody. Przyłącza: G ⅜" ■ OSTROŻNIE! SZKODY RZECZOWE! Minimalne ciśnienie przepływu: 1,5 bar Niewłaściwy montaż i obsługa baterii mogą • Zawartość... -
Seite 14: Uruchomienie
Uruchomienie □ OSTROŻNIE! Nie skręcać i nie naprężać ■ Dokręcić węże przyłączeniowe do zaworów kątowych znajdujących się na przyłączach elastycznych węży przyłączeniowych (patrz wody w ścianie. Zwrócić uwagę, aby popraw- rys. A). nie podłączyć oba węże przyłączeniowe do ■ OSTROŻNIE! Należy pamiętać, aby węże przyłącza zimnej lub ciepłej wody. -
Seite 15: Czyszczenie Baterii
Utylizacja • Czyszczenie baterii Zwrócić uwagę, aby uszczelka poprawnie le- żała pod głowicą, a prowadnice umieszczone □ Po każdym zastosowaniu należy osuszyć były w przewidzianych do tego otworach. baterię za pomocą ściereczki, aby uniknąć □ Dokręcić obcęgami pierścień osłaniający tworzenia się kamienia. głowicę. -
Seite 16: Informacje
Państwo bezpłatnie nową lub naprawioną baterię. Bateria do zlewozmywaka Po upływie okresu gwarancyjnego mają Państwo również możliwość przesłania uszkodzonej baterii Nr Eisl Sanitär na poniższy adres w celu dokonania naprawy. Po NI182DISE-LIDL4 upływie okresu gwarancyjnego wszystkie naprawy będą wykonywane za opłatą. - Seite 17 Turinys • Naudojamų piktogramų paaiškinimai Turinys .............psl. Įvadas ............................psl. Naudojimas pagal paskirtį ......................psl. Dalių aprašymas ..........................psl. Techniniai duomenys ........................psl. Komplektacija ..........................psl. Saugos nuorodos .........................psl. Montavimas ..........................psl. Naudojimo pradžia ......................psl. Valdymas ............................psl. Techninė priežiūra ir valymas ...................psl. Maišytuvo valymas .........................psl. Kasetės keitimas ..........................psl. Šalinimas .............................psl.
-
Seite 18: Naudojamų Piktogramų Paaiškinimai
Įvadas Naudojamų piktogramų paaiškinimai Skaitykite montavimo ir Kyla sunkių ar mirtinų ĮSPĖJIMAS naudojimo instrukciją! sužalojimų pavojus! Laikykitės įspėjamųjų ir Atsargiai – elektros saugos nuorodų! smūgis! Kyla pavojus gyvybei ir Žaliasis taškas – nelaimingų atsitikimų pa- „Duales System vojus mažiems vaikams ir Deutschland GmbH“. -
Seite 19: Techniniai Duomenys
Montavimas • Techniniai duomenys ■ Prieš montavimą išjunkite vandens tiekimą į Jūsų gyvenamąsias patalpas. Jungtys: G ⅜" ■ Montuodami prižiūrėkite, kad visi tarpikliai tinkamai priglustų prie sandarinimo paviršių. Mažiausias tėkmės slėgis: 1,5 bar ■ • Nenaudokite maišytuvo žemo slėgio ir elektri- Komplektacija nėms mažoms vandens talpykloms. -
Seite 20: Naudojimo Pradžia
Naudojimo pradžia • Valdymas □ Įsukite maišytuvo sriegio trumpąją pusę į maišy- tuvo korpusą □ Pakreipkite maišytuvo svirtį pirmyn arba □ Iš apačios rankomis įsukite abi lanksčias prijun- paspauskite atgal, kad reguliuotumėte vandens gimo žarnas į abu atitinkamus žarnų lizdus srauto stiprumą. -
Seite 21: Kasetės Keitimas
Šalinimas • • Kasetės keitimas Šalinimas Kasetės yra susidėvinčiosios dalys, kurias regu- Pakuotę galima šalinti geltoname liariai reikia keisti atsižvelgiant į kalkių kiekį arba konteineryje arba geltoname maiše. vandens užsiteršimą. Jei maišytuvo svirtis tampa Apie nebenaudojamo maišytuvo šalinimo nepaslanki, tai gali būti ženklas, kad kasetę reikia galimybes sužinosite savo savivaldybėje. -
Seite 22: Garantija Ir Aptarnavimas
Ši garantija neapriboja Jūsų įstatyminių teisių. „Eisl Sanitär“ Nr. Garantija nepratęsia garantinio laikotarpio. Tai NI182DISE-LIDL4 taip pat galioja pakeistoms dalims. Daugeliu atvejų skundų priežastis yra naudojimo klaidos. Jas būtų galima išspręsti konsultuojantis telefonu arba el. paštu. Prieš pateikiant skundą dėl maišytuvo gamin- tojui, prašome kreiptis į... - Seite 23 Inhaltsverzeichnis • Legende der verwendeten Piktogramme Inhaltsverzeichnis ............Seite Einleitung .............................Seite Bestimmungsgemäße Verwendung ....................Seite Teilebeschreibung ...........................Seite Technische Daten ..........................Seite Lieferumfang ............................Seite Sicherheitshinweise ......................Seite Montage ............................Seite Inbetriebnahme ........................Seite Bedienung ..........................Seite Wartung und Reinigung ....................Seite Armatur reinigen ..........................Seite Kartusche austauschen ........................Seite Entsorgung ..........................Seite Informationen .........................Seite Garantie und Service...
-
Seite 24: Legende Der Verwendeten Piktogramme
Einleitung Legende der verwendeten Piktogramme Es besteht die Gefahr von Lesen Sie die Montage- schweren oder tödlichen und Bedienungsanleitung! Verletzungen! Beachten Sie die Warn- Vorsicht vor elektrischem und Sicherheitshinweise! Schlag! Es besteht Lebens- und Der Grüne Punkt – Unfall gefahr für Kleinkin- Duales System Deutsch- der und Kinder! land GmbH. -
Seite 25: Technische Daten
Einleitung • Technische Daten ■ Stellen Sie vor der Montage die Wasserzufuhr zu Ihren Wohnräumen ab. Anschlüsse: G ⅜ ■ Achten Sie bei der Montage darauf, dass alle Dichtungen korrekt auf den Dichtflächen auflie- Mindestfließdruck: 1,5 bar gen. • Lieferumfang ■... -
Seite 26: Montage
Montage • Montage □ Führen Sie die montierten Anschlussschläuche durch den Sockelring in die Aufnahmebohrung Hinweis: Machen Sie sich vor der Montage mit und setzen Sie den Armaturenkörper auf den der Armatur vertraut. Lesen Sie hierzu aufmerksam Sockelring. die vorliegende Montage- und Bedienungsanlei- □... -
Seite 27: Bedienung
Bedienung • • Bedienung Kartusche austauschen □ Kippen Sie den Armaturenhebel nach vorne Bei Kartuschen handelt es sich um Verschleißteile, bzw. drücken Sie ihn zurück, um die Stärke des die abhängig vom Kalkgehalt bzw. der Verschmut- Wasserflusses zu regulieren. zung des Wassers in regelmäßigen Abständen aus- getauscht werden müssen. -
Seite 28: Entsorgung
Entsorgung • Informationen □ Stecken Sie die Warm-/Kaltplakette in den Armaturenhebel. Achten Sie dabei auf die Trinkbarkeit von Leitungswasser korrekte Ausrichtung: Informieren Sie sich bei den örtlichen Behörden über die links = rot (Warmwasser) Trinkbarkeit des Wassers in Ihrer Stadt/Gemeinde. rechts = blau (Kaltwasser). -
Seite 29: Garantie Und Service
Art.Nr., z. B. IAN 12345, als Nachweis Diese könnten ohne Weiteres telefonisch oder per für den Kauf bereit. E-Mail behoben werden. Bitte wenden Sie sich an die für Sie eingerichtete Servicestelle, bevor Sie die Produktbezeichnung: Armatur beim Hersteller reklamieren: Küchenarmatur Eisl Sanitär-Nr. NI182DISE-LIDL4 DE/AT/CH... - Seite 30 DE/AT/CH...
- Seite 31 DE/AT/CH...
- Seite 32 DE/AT/CH...
- Seite 34 Eisl Sanitär GmbH Mattseer Landesstraße 8 A-5101 Bergheim ÖSTERREICH Last Information Update · Stan informacji Informacijos redakcija · Stand der Informationen: 9/2017 IAN 291533...