13 l/min 3 bar Durchflußleistung Geräteventil: 11 l/min 3 bar Prüfzeichen: beantragt Hansgrohe Einhandmischer können in Verbindung mit hydraulisch und thermisch gesteuerten Durchlauferhit- zern eingesetzt werden wenn der Fließdruck minde- stens 1,5 bar beträgt. Einhandmischer mit Warmwasserbegrenzung, Justierung siehe Seite 12.
Débit à 3 bars: 13 l/min Débit à robinet de service 3 bars: 11 l/min Les mitigeurs monocommandes Hansgrohe fonctionnent également en association à des chauffe-eau à commande hydraulique ou thermique à condition que la pression soit au minimum de 1,5 bars.
13 l/min Rate of flow stop valve by 3 bars: 11 l/min Hansgrohe single lever mixers can be used together with hydraulically and thermically controlled continuous flow heaters if the flow pressure is at least 1.5 bars. To adjust the hot water limiter on single lever mixers, please see page 12.
Potenza di erogazione rubinetto d'arresto 3 bar: 11 l/min I miscelatori Hansgrohe possono vinir usati insieme a preriscaldatori di flusso a comando idraulico o termico, se la pressione di flusso è perlomeno di 1,5 bar. Regolazione del limitatore di erogazione di acqua calde dei miscelatori monocomando, vedere pagina 12.
Caudal continuo válvula para lavadora o lavavajillas 3 bares: 11 l/min Los mezcladores Hansgrohe pueden ser utilizado junto con calentadores continuos de agua que sean maneja- dos de manera hidráulica o térmica, siempre que la presión del caudal ascienda a un mínimo de 1,5 bares.
65° C Doorstroomcapaciteit (3 bar): 13 l/min Doorstroomcapaciteit stopkraan (3 bar): 11 l/min Hansgrohe ééngreepsmengkranen kunnen samen met hydraulisch en thermisch gestuurde geisers gebruikt worden indien de uitstroomdruk min. 1,5 bar be- draagt. Eéngreepsmengkranen met warmwaterbegrenzing, instelling zie blz. 12.
Seite 10
Anbefalt varmtvannstemperatur: 65° C Gjennomstrømnigskapasitet: 13 l/min Gjennomstrømnigskapasitet ventil: 11 l/min Hansgrohe ettgrebsarmaturer kan anvendes i forbin- delse med hydraulisk- og termiskstyrede gennemstrømningsvandvarmere ved et vandtryk på 1,5 BAR. Et-grebsarmaturer med varmtvandsbegrænsning, ju- stering se side 12. I forbindelse med gennemstrømningsvandvarmer er en...
Temp. água quente recomendada: 65° C Caudal (3 bar): 13 l/min As misturadoras monocomando Hansgrohe podem ser utilizadas com esquentadores (de controlo térmico ou hidráulico) desde que a pressão de utilização seja, no minimo, de 1,5 bar. Misturadora momocomando equipada com limitador de temperatura (vide pág.12).
Seite 12
Warmwasserbegrenzung: Warmwassertemperatur 60°C, Kaltwassertemperatur 10°C, Fließdruck 3 bar Limiteur d'eau chaude: Température d'eau chaude 60°C, Température d'eau froide 10°C, Pression dynamique 3 bar hot water limiter: hot water temperature 60°C, cold water temperature 10°C, flow rate 3 bar limitatore di acqua calda: temperatura dell’acqua calda 60°C, temperatura dell’acqua fredda 10°C, pressione 3 bar. Limitación del agua caliente: temperature del agua caliente 60°C, temperatura del agua fria 10°C, presión dinámica 3 bar Warmwaterbegrenzing: Warmwatertemperatuur 60°C, Koudwatertemperatuur 10°C, stroomdruk 3 bar Varmtvandsbegrænsning: Varmtvandstemperatur 60...
Seite 13
Garantía: Ud. ha adquirido un producto de calidad de la empresa Hansgrohe. Todas las piezas que en el plazo de 24 meses después de su instalación resulten defectuosas, serán substituidas o reparadas gratuitamente por nosotros según nuestro criterio. Varios intentos de reparación ó substitución serán admisibles.
Seite 14
A deterioração imputável a má conservação não é abrangida pela nossa garantia. Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...