Seite 1 Read This First Read This First English Bitte zuerst lesen Deutsch À lire avant de commencer Français Leggere prima di iniziare Italiano Leer antes de empezar Español Lees dit eerst Nederlands Leia isto primeiro Português (Brasil) Läs detta först Svenska 入门...
Seite 2 To use this product, ﬁrst change the default password. Read “Preparing to Use This Product” carefully. Make sure to use this product after changing the default password. Ändern Sie zuerst das Standardpasswort, bevor Sie dieses Produkt verwenden. Lesen Sie "Vorbereiten der Verwendung dieses Produkts" sorgfältig durch. Nach dem Ändern des Standardpassworts können Sie das Produkt verwenden.
Seite 4 English...
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
TABLE OF CONTENTS How to Read This Manual..........................3 Symbols................................3 Disclaimer................................3 Notes................................3 Manuals for This Machine..........................5 Laws and Regulations............................6 CE Marking Traceability Information (For EU Countries Only)..............6 User Information on Electrical and Electronic Equipment................6 Note for the Battery and/or Accumulator Symbol (For EU countries only)..........7 User Information for Wireless Network (For EU Countries Only)..............
Seite 6 2. Appendix Copyrights.................................27 Trademarks............................... 28 INDEX ................................29...
Seite 8 OTHER DAMAGES ARISING OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, IF THE SUPPLIER HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.
Seite 34 MEMO...
Seite 35 MEMO...
Seite 36 MEMO...
Seite 37 Deutsch Bitte zuerst lesen Sicherheitshinweise für dieses Gerät Anhang Nicht im gedruckten Handbuch vorliegende Informationen ﬁnden Sie in den HTML/PDF-Dateien auf der Webseite. Lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig vor der Verwendung des Geräts und bewahren Sie es zum Nachschlagen gri bereit auf. Für eine sichere und korrekte Verwendung lesen Sie unbedingt die "Sicherheitshinweise"...
Seite 38 Deutsch...
Seite 39 INHALTSVERZEICHNIS Verwendung dieser Anleitung........................... 2 Symbole................................2 Haftungsausschluss............................2 Hinweise................................2 Handbücher für dieses Gerät..........................4 Gesetze und Vorschriften........................... 5 CE-Markierungs-Rückverfolgbarkeitsinformationen (Nur für EU-Länder)..........5 Informationen für Anwender von elektrischen und elektronischen Einrichtungen........5 Hinweis zum Batterie- und/oder Akku-Symbol (Nur für EU-Länder)............6 Hinweise für Anwender für drahtlose Netzwerke (nur für Länder innerhalb der EU).......6 EMC-Direktive..............................
Seite 40: Verwendung Dieser Anleitung
Verwendung dieser Anleitung Symbole Dieses Handbuch verwendet die folgenden Symbole: Weist auf Punkte hin, die beim Verwenden des Geräts zu beachten sind. Lesen Sie diese Hinweise sorgfältig durch. Weist auf zusätzliche Erklärungen zu Gerätefunktionen sowie auf Anleitungen zum Beheben von Anwenderfehlern hin.
Seite 41 GEWINNE, BETRIEBSUNTERBRECHUNG, VERLUST VON GESCHÄFTSINFORMATIONEN UND ÄHNLICHEN SCHÄDEN), DIE DURCH FEHLER DIESER SOFTWARE ODER VERLUST VON DOKUMENTEN ODER DATEN ENTSTEHEN; DIES GILT AUCH FÜR ALLE ANDEREN SCHÄDEN, WENN DER NUTZER AUF DIE MÖGLICHKEIT DES EINTRETENS EINES SOLCHEN SCHADENS HINGEWIESEN WURDE.
Seite 42: Handbücher Für Dieses Gerät
Lesen Sie die Handbücher, die für die Tätigkeit, die Sie ausführen wollen, relevant sind. Dieses Gerät und seine Funktionen werden ausführlich in der "Bedienungsanleitung" erläutert. Nähere Angaben erhalten Sie in der "Bedienungsanleitung" auf der Ricoh-Website. • Die Medien unterscheiden sich je nach Handbuch.
Seite 43: Gesetze Und Vorschriften
Gesetze und Vorschriften CE-Markierungs-Rückverfolgbarkeitsinformationen (Nur für EU-Länder) Hersteller: Ricoh Co., Ltd. 3-6 Nakamagome 1-chome, Ohta-ku, Tokyo. 143-8555, Japan Importeur: Ricoh Europe PLC 20 Triton Street, London. NW1 3BF, United Kingdom Informationen für Anwender von elektrischen und elektronischen Einrichtungen Anwender in Ländern, in denen das in diesem Abschnitt gezeigte Symbol im...
Seite 44: Alle Anderen Anwender
Alle anderen Anwender Wenn Sie dieses Produkt entsorgen möchten, setzen Sie sich bitte mit den zuständigen Behörden, dem Geschäft, wo Sie es erworben haben, Ihrem örtlichen Händler oder einem Vertriebs-/ Kundendienstmitarbeiter in Verbindung. Für Anwender in Indien Dieses Produkt, einschließlich Komponenten, Verbrauchsmaterialien, Teilen und Ersatzteilen, entspricht dem "India E-Waste Gesetz 2011"...
Seite 45: Emc-Direktive
1999/5/EG des Europäischen Parlaments und des Rats vom 9. März 1999 über Funkausrüstung und Telekommunikationsendgeräte und die gegenseitige Anerkennung ihrer Konformität. Die CE-Konformitätserklärung ist im Internet unter folgender URL verfügbar: http://www.ricoh.co.jp/fax/ce_doc/. Nationale Beschränkungen Die Verwendung des 5-GHz-Bandes im Freien ist untersagt.
Seite 47: Notes For Users
To avoid incommoding reflexions at visual display workplaces this device must not be placed in the direct field of view. USB-Kabel Das Produkt wird mit folgendem USB-Kabel geliefert: USB-Kabel RICOH CO. , LTD. E0A46680 DEF018 Hinweise für Benutzer Das Gerät ist nicht für die Benutzung im unmittelbaren Gesichtsfeld am Bildschirmarbeitsplatz vorgesehen.
Seite 49: Sicherheitshinweise Für Dieses Gerät
1. Sicherheitshinweise für dieses Gerät Sicherheitshinweise Bei der Verwendung dieses Geräts sollten die folgenden Sicherheitshinweise stets befolgt werden. Sicherheit beim Betrieb Folgende wichtigen Symbole werden in diesem Handbuch verwendet: Zeigt eine potenzielle gefährliche Situation an, die zu lebensgefährlichen oder ernsthaften Verletzungen führen kann, wenn die Anweisungen nicht befolgt werden.
Seite 50: Verwendung Von Netzkabeln, Netzsteckern Und Netzteilen
1. Sicherheitshinweise für dieses Gerät • Setzen Sie das Gerät keiner hohen Luftfeuchtigkeit und keinem Staub aus. Anderenfalls kann ein elektrischer Schlag oder ein Feuer auftreten. • Platzieren Sie das Gerät nicht in einer unsicheren Umgebung wie beispielsweise auf instabilen oder schrägen Flächen.
Seite 51 Sicherheitshinweise • Netzkabel, Netzstecker und Netzteil nicht beschädigen, brechen oder modifizieren. Stellen Sie keine schweren Objekte auf das Netzkabel, und ziehen Sie nicht am Kabel oder biegen Sie das Kabel nicht übermäßig. Andernfalls besteht die Gefahr von Brand oder Stromschlag. •...
Seite 52: Verwendung Des Geräts
1. Sicherheitshinweise für dieses Gerät • Demontieren oder modifizieren Sie das Netzteil nicht. Andernfalls besteht die Gefahr von Brand oder Stromschlag. Wenden Sie sich an unseren Kundendienst, wenn das Netzteil repariert werden muss. • Wickeln Sie das Netzkabel nicht um das Netzteil. Wenn das Netzkabel beschädigt ist oder der innere Draht freiliegt, kann dies zu Feuer, eletrischem Schlag oder Verbrennungen führen.
Seite 53: Handhabung Des Geräteinneren
Sicherheitshinweise • Stellen Sie das Produkt nicht auf ein anderes Gerät oder umgekehrt. Andernfalls kann sich ein Wärmestau im Inneren des Produktes bilden oder es kommt zu Störungen in dem anderen Gerät. • Verwenden Sie das Gerät nicht in aufrechter Position. Hierdurch kann das Gerät umfallen. •...
Seite 54 1. Sicherheitshinweise für dieses Gerät • Folgen Sie für einen sicheren Betrieb den unten stehenden Warnungen hinsichtlich der in der Fernbedienung verwendeten Batterien. Wenn Sie die Batterien falsch verwenden, kann dies zu einem Brand oder einer Verletzung führen, wenn Batterien auslaufen oder explodieren. •...
Seite 55: Prüfen Des Verpackungsinhalts
Prüfen des Verpackungsinhalts Prüfen des Verpackungsinhalts Die Produktverpackung enthält die folgenden Elemente: Verpackungsinhalt Unified Communication System P3500M (dieses Gerät) DEF019 Netzteil DEF020 Netzkabel DEF021 USB-Kabel (Für den Anschluss am PC/Mac) DEF018...
Seite 56 1. Sicherheitshinweise für dieses Gerät Verpackungsinhalt Fernbedienung DEF037 Tasche DEF023 AAA-Batterie LR03 Bitte zuerst lesen Erste Schritte Endanwender-Lizenzvereinbarung Garantiekarte (nur für Anwender in den USA) • Verwenden Sie das USB-Kabel, um Ihren Computerbildschirm freizugeben. Weitere Informationen entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung. •...
Seite 57 Prüfen des Verpackungsinhalts • Wenn Sie das Gerät in der mitgelieferten Tasche verstauen, achten Sie darauf, alle Kabel und das Netzkabel zu entfernen.
Seite 58: Betriebsumgebung
1. Sicherheitshinweise für dieses Gerät Betriebsumgebung Installationsanforderungen • Keine Vasen, Blumentöpfe, Tassen, Toilettenartikel, Medikamente, kleine metallische Gegenstände oder Behälter mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten auf oder neben dem Gerät aufstellen. Es kann zu Feuer oder Stromschlägen führen, wenn solche Substanzen oder Objekte in das Geräteinnere eindringen.
Seite 59: Verhindern Einer Verminderung Der Tonqualität
Betriebsumgebung • Setzen Sie das Produkt nicht salzhaltiger Luft oder korrosiven Gasen aus. Stellen Sie das Produkt nicht in Laboratorien oder anderen Orten auf, wo es chemischen Reaktionen ausgesetzt sein könnte. Andernfalls sind Funktionsstörungen des Produkts die Folge. • Verwenden oder lagern Sie dieses Gerät nicht an Orten, die Ruß, Zigarettenrauch oder anderen Arten von Rauch ausgesetzt sind.
Seite 60: Info Zur Netzwerkumgebung
1. Sicherheitshinweise für dieses Gerät • Stellen Sie keine Geräte, die Geräusche verursachen, wie Projektoren oder Computer, in der Nähe des Geräts auf. • Wenn Sie das Gerät in einem Raum mit Echo verwenden, sprechen Sie so leise wie möglich während der Meetings, um störende Echos zu vermeiden.
Seite 61 Betriebsumgebung • Ein Versuch, die Firmware zu aktualisieren, schlägt fehl oder die Aktualisierung nimmt extrem viel Zeit in Anspruch. • Das Gerät kann nicht gestartet werden. • Sie können keine Verbindung zum anderen Teilnehmer herstellen. Lösung Führen Sie eine der folgenden Aktionen aus, wenn eines der oben genannten Probleme auftritt. Die auszuführende Aktion hängt von der verwendeten Wireless-Netzwerkumgebung ab: •...
Seite 62: Betriebsumgebung Für Dieses Gerät
1. Sicherheitshinweise für dieses Gerät Betriebsumgebung für dieses Gerät Stromquelle Spezifikation Betriebsumgebung Stromquelle • Hauptsächlich für Europa 220 V - 240 V, 50 Hz • Hauptsächlich für Asien 110 V, 220 V - 240 V, 50/60 Hz • Hauptsächlich für Nordamerika 120 V, 60 Hz...
Seite 63: Sicherheitshinweise Zur Verwendung
Sicherheitshinweise zur Verwendung Sicherheitshinweise zur Verwendung Verwendung dieses Produkts Gehen Sie zum Verschieben des Geräts folgendermaßen vor: • Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. • Entfernen Sie die an das Gerät angeschlossenen Kabel. •...
Seite 64: Reinigung
1. Sicherheitshinweise für dieses Gerät • Stellen Sie vor der Verwendung von Wireless LAN sicher, dass es dort, wo Sie es verwenden möchten, keine Einschränkungen und Begrenzungen gibt. In medizinischen Einrichtungen beispielsweise kann die Nutzung aufgrund elektromagnetischer Interferenzen beschränkt sein. •...
Seite 65: Anhang
2. Anhang Copyrights Für Anwender aus den USA: Für die Verbindung mit einem Host-Computer (und/oder Peripheriegerät) müssen ordentlich abgeschirmte und geerdete Kabel und Stecker verwendet werden, um die FCC-Emissionsgrenzwerte einzuhalten. Für Anwender in EU-Ländern: Für die Verbindung mit einem Host-Computer (und/oder Peripheriegerät) müssen ordentlich abgeschirmte und geerdete Kabel und Stecker verwendet werden, um die Emissionsgrenzwerte einzuhalten.
Seite 66 2. Anhang Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf [Bildschirm-Freigabe]. Klicken Sie anschließend auf [Öffnen]. Doppelklicken Sie auf den Ordner "doc". Markieren Sie "Urheberrechte und Informationen der Software von Drittanbietern".
Seite 67: Marken
Marken Marken Microsoft und Windows sind Marken oder eingetragene Marken der Microsoft Corporation in den Vereinigten Staaten und/oder anderen Ländern. Die vollständigen Bezeichnungen der Windows-Betriebssysteme lauten wie folgt: • Die Produktnamen von Windows 7 lauten wie folgt: ® ® Microsoft Windows 7 Home Premium ®...
Seite 68 2. Anhang...
Seite 69 INDEX Batterien..............Bedienungsanleitung..........Bitte zuerst lesen............Copyrights.............. Drahtlose Vernetzung..........Gesetze und Vorschriften........Handbücher für dieses Gerät......... Handhabung des Geräteinneren......Kurzanleitung............Marken..............Reinigung............... Sicherheitshinweise..........Sicherheitshinweise zur Verwendung....Symbole..............Systemumgebungen, denen Gerät verwendet werden kann........Urheberrechtshinweis..........Verwendung des Geräts........Verwendung dieser Anleitung........ Verwendung dieses Produkts........
Seite 70 MEMO...
Seite 72 Français...
Seite 73 TABLE DES MATIÈRES Comment lire ce manuel.............................3 Symboles.................................3 Avis de non-responsabilité..........................3 Remarques..............................3 Manuels pour cet appareil..........................5 Législation et réglementation..........................6 Informations relatives à la traçabilité et au marquage CE (Pour les pays de l'UE uniquement)....6 Informations à l'attention des utilisateurs de matériel électrique et électronique........6 Avis pour le symbole de la batterie et/ou de l'accumulateur (pour les pays de l'UE uniquement)..
Seite 74: Index
Marques commerciales........................... 31 INDEX ................................33...
Seite 76 D'INFORMATIONS COMMERCIALES OU TOUT AUTRE DOMMAGE SIMILAIRE) CAUSÉ PAR LE DYSFONCTIONNEMENT DU PRÉSENT LOGICIEL OU LA PERTE DE DOCUMENTS OU DONNÉES, NI DE TOUT AUTRE DOMMAGE DÉCOULANT DE L'UTILISATION DU PRÉSENT LOGICIEL, SI LE FOURNISSEUR A ÉTÉ INFORMÉ DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES.
Seite 104 2. Annexe...
Seite 106 MEMO...
Seite 107 MEMO...
Seite 108 MEMO...
Seite 110 Italiano...
Seite 111 SOMMARIO Come leggere questo manuale......................... 2 Simboli................................2 Dichiarazione di non responsabilità......................2 Note................................2 Manuali per questa Macchina..........................4 Leggi e regolamenti............................5 Informazioni sulla tracciabilità del marchio CE (solo paesi UE)..............5 Informazioni per gli utenti sulle apparecchiature elettriche ed elettroniche..........5 Nota per il simbolo Batteria e/o Accumulatore (solo per i paesi UE)............6 Informazioni per l'utente sulla rete wireless (solo paesi UE)...............6 Direttiva EMC..............................
Seite 113 PERDITA DI INFORMAZIONI COMMERCIALI, E SIMILI) DERIVANTI DA ERRORI DEL PRESENTE SOFTWARE O PERDITA DI DOCUMENTI O DATI, NÉ PER ALTRI DANNI DERIVANTI DALL'USO DEL PRESENTE SOFTWARE, SE IL FORNITORE È STATO INFORMATO DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI.
Seite 119: Notes For Users
To avoid incommoding reflexions at visual display workplaces this device must not be placed in the direct field of view. Informazioni sul cavo USB Questo prodotto contiene il seguente cavo USB: Cavo USB RICOH CO. , LTD. E0A46680 DEF018 Hinweise für Benutzer Das Gerät ist nicht für die Benutzung im unmittelbaren Gesichtsfeld am Bildschirmarbeitsplatz vorgesehen.
Seite 140 MEMO...
Seite 141 MEMO...
Seite 142 MEMO...
Seite 144 Español...
Seite 145 CONTENIDO Cómo leer este manual............................3 Símbolos................................3 Exención de responsabilidades........................3 Notas................................3 Manuales para esta máquina........................... 5 Leyes y normativas..............................6 Información de seguimiento del marcado CE (Sólo para países de la UE)..........6 Información para el usuario acerca de equipos eléctricos y electrónicos..........6 Tenga en cuenta el símbolo de Batería y/o Acumulador (Sólo para países europeos)......7 Información para el usuario acerca de redes inalámbricas (solo para países de la UE).......
Seite 146 Marcas registradas............................30 ÍNDICE ................................31...
Seite 148 • EL PROVEEDOR NO SERÁ RESPONSABLE ANTE EL USUARIO DE NINGÚN DAÑO CONSECUENCIAL, INDIRECTO O FORTUITO (INCLUIDO, AUNQUE SIN LIMITARSE A ELLO, LOS DAÑOS POR PÉRDIDAS DE BENEFICIOS, INTERRUPCIÓN EN EL NEGOCIO O PÉRDIDA DE INFORMACIÓN DE LA EMPRESA, ENTRE OTROS) PROVOCADO POR EL FALLO DE ESTE SOFTWARE O LA PÉRDIDA DE DOCUMENTOS O DATOS, NI DE CUALQUIER OTRO DAÑO DERIVADO DEL USO DE ESTE SOFTWARE SI EL PROVEEDOR ADVIRTIÓ...
Seite 156: Hinweise Für Benutzer
Hinweise für Benutzer Das Gerät ist nicht für die Benutzung im unmittelbaren Gesichtsfeld am Bildschirmarbeitsplatz vorgesehen. Um störende Reflexionen am Bildschirmarbeitsplatz zu vermeiden, darf dieses Produkt nicht im unmittelbaren Gesichtsfeld platziert werden.
Seite 176 MEMO...
Seite 178 Nederlands...
Seite 179 INHOUDSOPGAVE Hoe werkt deze handleiding?........................... 3 Symbolen................................ 3 Disclaimer................................3 Opmerkingen..............................3 Handleidingen voor dit apparaat........................4 Voorbereidingen voorafgaand aan het gebruik van dit product..............5 Het standaard wachtwoord wijzigen......................5 Informatie over het Unified Communication System..................5 Wet- en regelgeving............................7 Traceerbaarheidsinformatie CE-markering (alleen voor EU-landen)............7 Gebruikersinformatie over elektrische en elektronische apparatuur............7 Opmerking m.b.t.
Seite 180 2. Bijlage Copyrights.................................29 Vidyo................................29 Overige software............................29 Handelsmerken..............................31 INDEX ................................33...
Seite 189: Notes For Users
To avoid incommoding reflexions at visual display workplaces this device must not be placed in the direct field of view. USB-kabel Dit product bevat de volgende USB-kabel: USB-kabel Ricoh Co. , Ltd. E0A46680 DEF018 Hinweise für Benutzer Das Gerät ist nicht für die Benutzung im unmittelbaren Gesichtsfeld am Bildschirmarbeitsplatz vorgesehen.
Seite 212 MEMO...
Seite 213 MEMO...
Seite 214 MEMO...
Seite 217 CONTEÚDO Como ler este manual............................3 Símbolos................................3 Isenção de responsabilidade........................3 Notas................................3 Manuais para este equipamento........................5 Leis e regulamentações............................6 Informações de rastreabilidade da marcação CE (apenas para países da UE)........6 Informação para usuários sobre equipamentos elétricos e eletrônicos............ 6 Nota para o símbolo de pilha e/ou bateria (apenas para países da UE)..........
Seite 218 Marcas comerciais............................29 ÍNDICE ................................31...
Seite 220 DANOS POR PERDA DE LUCROS, INTERRUPÇÃO DO NEGÓCIO OU PERDA DE INFORMAÇÕES EMPRESARIAIS E SIMILARES) PROVOCADOS PELA FALHA DESTE SOFTWARE OU PELA PERDA DE DOCUMENTOS OU DADOS, NEM POR OUTROS DANOS DECORRENTES DA UTILIZAÇÃO DESTE SOFTWARE, SE O FORNECEDOR TIVER SIDO INFORMADO SOBRE A POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS.
Seite 228: Hinweise Für Benutzer
Hinweise für Benutzer Das Gerät ist nicht für die Benutzung im unmittelbaren Gesichtsfeld am Bildschirmarbeitsplatz vorgesehen. Um störende Reflexionen am Bildschirmarbeitsplatz zu vermeiden, darf dieses Produkt nicht im unmittelbaren Gesichtsfeld platziert werden.
Seite 248 MEMO...
Seite 278 MEMO...
Seite 280 简体中文...
Seite 306 MEMO...
Seite 307 MEMO...
Seite 308 MEMO...
Seite 310 繁體中文...
Seite 334 MEMO E0A5-7003C...
Seite 336 E0A5-7003C...

Ricoh P3500M Bedienungsanleitung

English

Deutsch

Verwendung dieser Anleitung

Handbücher für dieses Gerät

Gesetze und Vorschriften

Sicherheitshinweise

1 Sicherheitshinweise für dieses Gerät

Prüfen des Verpackungsinhalts

Betriebsumgebung

Sicherheitshinweise zur Verwendung

2 Anhang

Copyrights

Marken

Français

Italiano

Español

Dutch

Português

Svenska

汉语

漢語

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Verwandte Anleitungen für Ricoh P3500M

Inhaltszusammenfassung für Ricoh P3500M

Inhaltsverzeichnis