Asus SDRW-08U9M-U Schnellinstallationsanleitung Seite 22

03
Safely Remove the External Optical Drive.
The external optical drive supports Plug & Play. To safely remove the drive:
A. From the taskbar of your computer, click the Safely Remove Hardware icon (
B. On the pop-up message, click Safely Remove Hardware and Eject Media.
C. On the pop-up message, click The device can now be safely removed from the computer
to disconnect the USB cable from your computer.
NOTE DO NOT disconnect the USB cable when the system is booting up or the
activity LED of the external optical drive is blinking.
Retirer le lecteur optique en toute sécurité.
Le lecteur optique externe supporte la norme
Plug & Play. Suivez les étapes ci-dessous pour
retirer le lecteur en toute sécurité.
A. Dans la zone de notification, cliquez sur
l'icône( ).
B. A l'apparition du message contextuel, cliquez
"Retirer le périphérique en toute
sur
sécurité".
C. A l'apparition du message contextuel
périphérique peut maintenant être retiré
de l'ordinateur", débranchez le câble USB
de votre ordinateur.
REMARQUE: NE déconnectez PAS le câble
USB lors du démarrage du système ou lorsque
le voyant DEL du lecteur optique clignote.
Rimuovere in modo sicuro l'unità ottica
esterna.
L'unità ottica esterna supporta la funzionalità
Plug&Play. Per rimuovere in modo sicuro l'unità
seguire le istruzioni riportate di seguito.
A. Dalla barra delle attività del computer,
fare clic sull'icona
dell'hardware
B. Alla comparsa del messaggio pop-up, fare
clic su Rimozione sicura dell'hardware ed
espulsione supporti.
C. Sul messaggio popup, fare clic su
possibile rimuovere il dispositivo dal
computer in modo sicuro
cavo USB dal computer.
NOTA: NON scollegare il cavo USB durante
l'avvio del sistema o quando il LED di attività
dell'unità ottica esterna lampeggia.
22
"Ce
Rimozione sicura
( ).
È ora
per scollegare il
Externes optisches Laufwerk sicher
entfernen.
Das externe optische Laufwerk unterstützt
Plug & Play. Folgen Sie den Schritten, um
das Laufwerk sicher zu entfernen.
A. Klicken Sie in der Taskleiste Ihres
Computers auf das Symbol Hardware
sicher auswerfen
B. Klicken Sie in der eingeblendeten
Meldung auf Hardware sicher entfernen
und Medien auswerfen.
C. Klicken Sie zum Trennen des USB-
Kabels von Ihrem Computer
eingeblendeten Meldung auf Das
Gerät kann nun sicher vom Computer
entfernt werden.
HINWEIS: Tennen Sie das USB-Kabel
NICHT, wenn das System hochfährt oder
die Aktivität-LED des externen optischen
Laufwerks blinkt.
Quite la unidad óptica externa de forma
segura.
La unidad óptica externa admite la
funcionalidad Conectar y listo. Para quitar la
unidad de forma segura:
A. En la barra de tareas del equipo, haga clic
en el icono Quitar hardware de forma
segura ( ).
B. En el mensaje emergente, haga clic
en Este dispositivo se puede quitar
de forma de segura del equipo
desconectar el cable USB del equipo.
C. En el mensaje emergente, haga clic en
The device can now be safely removed
from the computer (Ahora puede quitar
el dispositivo del equipo de forma
segura) para desconectar el cable USB
del equipo.
NOTA: NO desconecte el cable USB
cuando el sistema esté arrancando o el LED
de actividad de la unidad óptica externa
parpadee.
).
( ).
in der
para