Seite 2
Typenschlüssel Typenschlüssel Grundausführung Ausführung mit Zusatzfunktion Ex-Ausführung ABC XXX ABC XXX-YYY Ex-ABC XXX Kennzeichnung für Baureihe durch Buchstabenkombination Kennzeichnung für Druckbereich Kennzeichnung für Zusatzfunktion Kennzeichnung für Ex-Ausführung DE2B-0238GE51 R1113C...
Ausführung der Schaltgehäuse Ausführung der Schaltgehäuse ABC XXX Steckeranschlußgehäuse (200) (Steckanschluß nach DIN EN 175301) ABC XXX-2 … ABC XXX-3… Klemmenanschlußgehäuse (300 oder 500) Ex-ABC Ex-Schaltgerät (700) ABC XXX-5 Schaltgerät 500 + Deckel 700 Wichtiger Hinweis Die Druckschalter sind Präzisionsgeräte, die im Werk eingestellt und justiert werden. Das Gerät deshalb nicht öffnen, die verlackten Justierschrauben nicht verstellen.
Wichtige Sicherheitsinformation Wichtige Sicherheitsinformation Bitte vor Installation und Inbetriebnahme durchlesen! Installation und Inbetriebnahme Druckschalter dürfen nur von für den Vorsicht beim Berühren – Anwendungsbereich ausgebildeten Verbrennungsgefahr. Das Gerät kann je Fachkräften (elektrisch/hydraulisch/ nach Temperatur des Mediums bis zu 70 °C mechanisch) unter Beachtung der heiß...
Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise Der Einsatz für Säuren und andere aggressive Medien, wie z.B. Flußsäure, Kupferchlorid, Königswasser oder Das Gerät darf nur innerhalb der im Wasserstoffperoxyd ist nicht zulässig. Datenblatt festgelegten elektrischen, hydraulischen und thermischen Grenzen Der Einsatz in Anlagen mit instabilen Gasen betrieben werden.
Seite 6
Anlage zu entleeren. Unfallverhütungsvorschriften beachten. Druckschalter niemals als Steighilfe in der Anlage mißbrauchen! Keine Haftung durch Honeywell GmbH bei Zuwiderhandlungen. HINWEIS: Weitere Sicherheitsinfor- mationen für den Einsatz in Ex- Atmosphären finden Sie auf Seiten 27 ff. DE2B-0238GE51 R1113C...
1. Grundausstattung der Druckschalter Max. Umgebungstemperatur Grundausstattung der –25 bis 70 °C Druckschalter Kap. 1 beschreibt die Grundausstattung Max. Temperatur des Mediums und Montage der Druckschalter (ohne 70 °C, höhere Temperaturen des jegliche Zusatzfunktion). Kap. 2-7 be- Mediums sind möglich, wenn durch handeln Varianten und Zusatzfunktionen.
1. Grundausstattung der Druckschalter dichtungen verwenden. Dichtung ist nur Das bedeutet für Schalten bei bis 4 bar zulässig). steigendem Druck: Schaltgerät (untere Bereichsgrenze) Stabiles Gehäuse aus seewasser- Der niedrigst mögliche einstellbare beständigem Aluminium-Druckguß mit Schaltpunkt ist um den Wert der Schalt- Steckanschluß...
1. Grundausstattung der Druckschalter 1.2 Elektrischer Anschluß Das bedeutet ebenfalls für Anschlußplan Schalten bei fallendem Druck: (untere Bereichsgrenze) Der niedrigst mögliche einstellbare Schaltpunkt ist der Anfangspunkt der Skala. Das Gerät schaltet zurück, sobald Abb. 1. Anschlußplan der Druck um den Wert der Schalt- differenz angestiegen ist.
1. Grundausstattung der Druckschalter Schraube herausziehen. 1.3 Druckanschluß Den Schraubendreher in den Schlitz einführen und nach unten drücken. Montage: Direkt auf die Rohrleitung am Manometeranschluß G ½” oder am G ¼“ Innengewinde. HINWEIS: Anziehen nur am Sechskant des Druckfühlers, welcher am nächsten zum Einschraub- gewinde sitzt.
Seite 12
1. Grundausstattung der Druckschalter Differenzdruckschalter Außengewinde Innengewinde Druckanschluß: 2 x G ¼’’ innen. Der hohe und niedrige Druck sind ent- sprechend der Kennzeichnung am Gerät anzuschließen. Vertauschen der Druck- anschlüsse führt zu Fehlfunktionen. Abb. 3. Druckschalter Außengewinde G ½" (Manometeranschluß) Bei Verwendung von Flachdichtungen Zentrierschraube eindrehen (Tiefe A ca.
1. Grundausstattung der Druckschalter ACHTUNG: 1.4 Einstellen des Schaltdrucks Vor dem Öffnen Gerät spannungsfrei schalten! Die Einstellung des Schaltdrucks erfolgt an der Stellspindel. Vor Verstellung ist die oberhalb der Skala liegende Feststell- schraube um max. 2 Umdrehungen zu lösen und nach der Einstellung wieder anzuziehen.
1. Grundausstattung der Druckschalter 1.5 Externe elektrische Ver- Beispiele: Siehe folgende Seite. riegelung im Schaltschrank Ein Druckschalter kann auch als Be- grenzer eingesetzt werden, wenn eine elektrische Verriegelung nachgeschaltet ist. Bei Druckbegrenzung in Dampf- und Heißwasserkesseln ist die externe Ver- riegelung nur zulässig, wenn sicher- gestellt ist, daß...
Seite 16
1. Grundausstattung der Druckschalter Minimaldruckbegrenzung Abb. 7. Minimaldruckbegrenzung S = Signal (nach Bedarf) K1 = Relais mit Selbsthaltung SC = Sicherheitsstromkreis DE2B-0238GE51 R1113C...
2. Druckschalter mit einstellbarer Schaltdifferenz …V, …-203 Die Wirkungsrichtung ist durch die Druckschalter mit ein- Pfeilrichtung angegeben. stellbarer Schaltdifferenz …V, …- 2.1 Technische Daten wie 1.1 Abb. 8. Wirkungsrichtung Reihenfolge bei der Einstellung 2.2 Elektrischer Anschluß wie 1.2 Schaltpunkt (bei steigendem Druck) an der äußeren Spindel nach Skala oder 2.3 Druckanschluß...
Seite 18
2. Druckschalter mit einstellbarer Schaltdifferenz …V, …-203 RSP = SP – x Bei Änderung der Schaltdifferenz bleibt Schaltpunkt (SP) unverändert, der Rück- schaltpunkt (RSP) wird um die Schalt- differenz verschoben. ACHTUNG: Beim Anfahren des höchsten Schalt- differenzwertes darauf achten, dass die Differenzialspindel nicht bis zum Anschlag gedreht wird.
3. Druckschalter mit mech. Verriegelung des Schaltzustands schalter um und bleibt in dieser Stellung. Druckschalter mit Die Sperre ist durch Eindrücken der mech. Verriegelung des Entriegelungstaste (an der Skalenseite des Schaltgeräts durch roten Punkt Schaltzustands gekennzeichnet) wieder zu lösen. Die Entriegelung kann erst dann erfolgen, wenn der Druck um einen bestimmten Betrag abgesenkt (ABC*…-205) oder...
Seite 20
3. Druckschalter mit mech. Verriegelung des Schaltzustands Minimaldruckbegrenzung 3.1 Technische Daten wie 1.1 3.2 Elektrischer Anschluß Maximaldruckbegrenzung Abb. 12. ABC*…-206 Umschaltung und Verriegelung bei fallendem Druck. (...-206). Anschluß Steuerstromkreis an Klemme 2 und 3. Abb. 11. ABC*…-205 Umschaltung und Verriegelung bei * steht für DCM, DNM, DNS, VCM, VNM, steigendem Druck (…-205).
Seite 21
3. Druckschalter mit mech. Verriegelung des Schaltzustands 3.3 Druckanschluß wie 1.3 3.4 Einstellung wie 1.4 HINWEIS: Bei Druckschalter als Maxi- maldruckbegrenzer (...-205) entspricht der Skalenwert dem oberen Schaltpunkt, bei Minimaldruckbegrenzern (...-206) entspricht er dem unteren Schaltpunkt. DE2B-0238GE51 R1113C...
4. Druckschalter mit vergoldeten Kontakten …-213 Druckschalter mit ver- goldeten Kontakten …- Im Kleinspannungsbereich werden vorzugsweise vergoldete Kontakte ver- wendet, da diese auf Grund ihrer guten Korrosionseigenschaften im langfristigen Einsatz ihre gute Kontaktfähigkeit beibehalten. 4.1 Technische Daten wie 1.1 Schaltleistung max.
5. Zweistufige Druckschalter …-307, …-217 Zweistufige 5.1 Typen …-307 und Einstellung Druckschalter …-307, …-217 Zur Grundausstattung der zweistufigen Druckschalter gehört ein Schaltgerät mit 2 Mikroschaltern, jeweils einpolig umschaltend. Abb. 13. Anschlußplan Mit Schalter I wird der niedrige, mit Der Schaltabstand zwischen den beiden Schalter II der höhere Druck überwacht.
Seite 24
5. Zweistufige Druckschalter …-307, …-217 Für alle Ausführungen gilt: 5.2 Typen ...-217 Bei Veränderungen der Stellspindel zur Die beiden Mikroschalter sind intern nach Schaltpunkteinstellung verändert sich der einem vorgegebenen Schaltschema Schaltabstand nicht, die Schaltpunkte verbunden (Aufkleber neben dem werden parallel verschoben. Steckanschluß).
Seite 25
5. Zweistufige Druckschalter …-307, …-217 Anschlußpläne ...-217 Abb. 14. Stellräder Rechtsdrehung am Stellrad I – niedriger Schaltpunkt an Mikroschalter I Linksdrehung am Stellrad II – höherer Schaltpunkt an Mikroschalter II Die Stellräder I und II haben einen internen Anschlag, damit die Mikro- schalter nicht über den wirksamen Be- reich hinaus verstellt werden können.
5. Zweistufige Druckschalter …-307, …-217 Schritt 1: Stellrad I nach links drehen bis 5.3 Einstellung zum Anschlag. Stellrad II nach rechts drehen bis zum Anschlag. Damit ist der Die Addition der Verstellung an den Stell- kleinste Schaltabstand eingestellt. rädern I und II ergibt den Schaltabstand ...
Seite 27
5. Zweistufige Druckschalter …-307, …-217 Beispiel Abb. 17. Beispiel Einstellung Schaltpunkte bei 3,8 und 3,2 bar Sollwertspindel auf 3,5 bar einstellen. Unteren Schaltpunkt (3,2 bar) an Stellrad I einstellen (nach rechts drehen). Oberen Schaltpunkt (3,8 bar) an Stellrad II einstellen (nach links drehen DE2B-0238GE51 R1113C...
6. Prüfgrundlage und Sicherheitsinformation für Ex-i, gültig für Kap. 6.1 und 7 Druckschalter für den Einsatz in eigen- Prüfgrundlage und sicheren Stromkreisen. Sicherheitsinformation Generell dürfen Ex-i Druckschalter in den Zonen 1, 2 (Gas) sowie 21 und 22 für Ex-i, gültig für Kap. (Staub) eingesetzt werden.
6. Prüfgrundlage und Sicherheitsinformation für Ex-i, gültig für Kap. 6.1 und 7 lich eine Widerstandskombination (10kΩ / öffnet Kontakt 3-1 und Kontakt 3-2 wird 1,5kΩ) eingebaut, die in Zusammen- geschlossen. schaltung mit einem ATEX-zertifizierten Generell gilt: Nur einsetzbar mit ge- Trennschaltverstärker eine Überwachung eignetem Trennschaltverstärker, der der Zuleitung auf Kurzschluss oder...
7. Druckschalter mit Widerstandskombination in eigensicheren Stromkreisen (Ex-i) überwacht. Hierbei führen Leitungsbruch Druckschalter mit und Kurzschlüsse in der Verdrahtung zur Wider- Abschaltung des Systems. Generell gilt: Nur einsetzbar mit einem standskombination in geeigneten und EG-Baumustergeprüften eigensicheren Strom- Trennschaltverstärker. Dieser ist separat zertifiziert und muss außerhalb der Ex- kreisen (Ex-i) Zone installiert werden.
Seite 31
7. Druckschalter mit Widerstandskombination in eigensicheren Stromkreisen (Ex-i) Für den Einsatz in eigensicheren Stromkreisen gelten folgende Parameter 14 VDC 1,5 kOhm 100 µH 1 nF Zündschutzart Gas: II 1/2G Ex ia IIC T6 Ga/Gb Staub: II 1/2D Ex ia IIIC T80°C Da/Db ACHTUNG: Druckschalter mit Widerstands- kombination niemals ohne Trennschalt-...
8. Prüfgrundlagen u. Sicherheitsinformation für Ex-de, Ex-t sowie 21 und 22 nicht entzündet werden Prüfgrundlagen u. kann. Sicherheitsinformation Außerdem weist das Gehäuse im An- schlussraum die Zündschutzart „Erhöhte für Ex-de, Ex-t Sicherheit Ex-e“ auf. Durch geeignete Allgemein EN60079-0:2009 Erdungsanschlüsse, eine zugelassene Druckfeste Kapselung Ex-d: EN60079-1:2007 Leitungsklemme und eine zugelassene...
Seite 33
8. Prüfgrundlagen u. Sicherheitsinformation für Ex-de, Ex-t Staub-Explosionsschutz sind die Sensoren medienseitig für den Einsatz in Zone 20 zugelassen. Geräte in Zündschutzart Ex-d und Ex-e sowie Ex-t: Beginnen immer mit den Silben „Ex-„: Ex-DCM, Ex-DDCM, Ex-DNM, Ex-DNS, Ex-VCM, Ex-VNM, Ex-VNS Beispiel: Ex-DCM6, Druckschalter 0,5 bis 6 bar, in Ex-de und Ex-t Ausführung DE2B-0238GE51 R1113C...
8. Prüfgrundlagen u. Sicherheitsinformation für Ex-de, Ex-t Für Staub: Zone 21 und 22 (am Schalt- 8.1 Druckschalter in Ex-d (e), gerät), Zone 20 (nur am Sensor) Ex-t Ausführung (Ex-DCM, Schutzart Ex-DDCM, Ex-DNM, Ex-DNS, IP 65 (bei senkrechter Einbaulage – Sensor nach unten, Schaltgerät nach Ex-VCM, Ex-VNM, Ex-VNS) oben) Druckschalter in Ex-Ausführung „Druck-...
8. Prüfgrundlagen u. Sicherheitsinformation für Ex-de, Ex-t Einbaulage 8.3 Elektrische Daten Senkrecht nach oben Anschlußplan Die Klemmleiste ist nach Abnahme des Klemmenkastendeckels und der Klemmenschutzkappe zugänglich. Nach Anschluß der Zuleitungen Klemmen- schutzkappe wieder anbringen. Abb. 20. Anschlußplan Bei steigendem Druck wird Kontakt 3-1 unterbrochen und 3-2 geschlossen.
Seite 36
8. Prüfgrundlagen u. Sicherheitsinformation für Ex-de, Ex-t Bemessungsstrom AC 3 A, cos Phi ≤ 0,9 8.4 Druckanschluß wie 1.3 DC 0,1 A Daten für die Anschlußklemme Anzugsdrehmoment max. 0,4 Nm Leiterquerschnitt max. 2,5 mm Erdungsanschluß max. 4 mm DE2B-0238GE51 R1113C...
8. Prüfgrundlagen u. Sicherheitsinformation für Ex-de, Ex-t Der Schaltpunkt ist im Rahmen der im 8.6 Serien-Nummer Datenblatt angegebenen Bereiche an der Stellspindel mit einem Schraubendreher Alle Schaltgeräte und die dazugehörigen einstellbar. Dazu ist der Deckel des Klemmenkastendeckel sind mit der Klemmenkastens abzunehmen (4 Innen- Typenbezeichnung und einer Serien- sechskantschrauben M4 lösen).
Seite 39
Hergestellt für und im Auftrag des Geschäftsbereichs Environmental and Combustion Controls der Honeywell Technologies Sàrl, Rolle, Z.A. La Pièce 16, Schweiz in Vertretung durch: Honeywell GmbH FEMA Regelgeräte Böblinger Strasse 17 71101 Schönaich Germany Tel.: 07031/637-02 Fax: 07031/637-850 DE2B-0238GE51 R1113C...