Kärcher CR 5.220 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden

Werbung

Automatic Hose Reel
CR 5.220
CR 5.330
CR 5.335
Register
your product
www.kaercher.com/welcome
Deutsch
5
English
8
Français
11
Italiano
14
Nederlands
17
Español
20
Português
23
Dansk
26
Norsk
29
Svenska
32
Suomi
35
Ελληνικά
38
Türkçe
42
Русский
45
Magyar
49
Čeština
52
Slovenščina
55
Polski
58
Româneşte
61
Slovenčina
64
Hrvatski
67
Srpski
70
Български
73
Eesti
76
Latviešu
79
Lietuviškai
82
Українська
85
59681690
(12/18)

Werbung

loading

  Andere Handbücher für Kärcher CR 5.220

  Inhaltszusammenfassung für Kärcher CR 5.220

  • Seite 1 Automatic Hose Reel Deutsch English CR 5.220 Français CR 5.330 Italiano CR 5.335 Nederlands Español Português Dansk Norsk Svenska Suomi Ελληνικά Türkçe Русский Magyar Čeština Slovenščina Polski Româneşte Slovenčina Hrvatski Srpski Български Eesti Latviešu Lietuviškai Українська Register your product 59681690 (12/18) www.kaercher.com/welcome...
  • Seite 5 Inhaltsverzeichnis Umweltschutz alts e eic is ..ie e ac u smate ialie si All emei e Hi eise..c cle a . itte e e ie ie e a ic e eits i eise .
  • Seite 6: Sicherheitshinweise

    VORSICHT Sicherheitshinweise Beschädigungsgefahr! Vor der Montage VORSICHT die Wand auf Tragfähigkeit überprüfen. Bei Nichtbeachtung der Sicherheitshinwei- se können Schäden am Produkt und Ge- Abbildung fahren für den Bediener und andere Perso- etallsta c lauc nen entstehen. o e i alte u ei set e .
  • Seite 7: Wartung

    Zubehör und Ersatzteile Wartung i i al u e i i al o u t ist a tu s ei. teile e sie iete ie e ei e sic e e u st u s eie et ie VORSICHT e tes. Verletzungsgefahr! Die Schlauchbox darf o matio e sat tei...
  • Seite 8: General Notes

    Contents Environmental protection Co te ts ....e ac a i mate ial ca e ec e e al otes ... . . cle .
  • Seite 9: Safety Instructions

    se t t e metal a o t e ose o i to Safety instructions t e all ac et om t e to . CAUTION Illustration The non-compliance with safety instruc- o uct ca otecte a ai st tions may lead to damages of the product t e t.
  • Seite 10: Accessories And Spare Parts

    aintenance Accessories and Spare Parts o uct is mai te a ce ee. l use o i i al accesso ies a s a e a ts t e e su e t e sa e a t ou le ee CAUTION o e atio o t e e ice.
  • Seite 11 Table des mati res Protection de l environnement a le es mati es ..es mat iau co stituti s e l em Co si ales ..alla e so t ec cla les.
  • Seite 12 PRÉCAUTION Consignes de s curit Risque d'endommagement ! Avant le mon- PRÉCAUTION tage, vérifier la résistance du mur. En cas de non-respect des instructions de sécurité, le produit risque de subir des Illustration dommages matériels et l'utilisateur ainsi s e la ti e e m tal e l e ouleu que toute tierce personne sont exposés à...
  • Seite 13 aintenance Accessoires et pi ces de rechange o uit e cessite aucu e mai te a ce. utilise ue es accessoi es et i ces e ec a e o i i e ils a a tisse t le o PRÉCAUTION o ctio eme t e l a...
  • Seite 14: Avvertenze Generali

    Indice Protezione dell ambiente ice ....utti li im alla i so o icicla ili. li A e te e e e ali ..im alla o ettati ei i iuti o me i sicu e a .
  • Seite 15: Norme Di Sicurezza

    PRUDENZA Norme di sicurezza Pericolo di danneggiamento! Prima del PRUDENZA montaggio a muro verificare la stabilità del- La mancata osservanza delle avvertenze di la parete. sicurezza può causare danni al prodotto e Figura presentare pericoli per l'utilizzatore e le al- t o u e la a a i metallo el o a tre persone.
  • Seite 16 anutenzione Accessori e ricambi o otto o ecessita i alcu a ma u tili a o solame te accesso i e icam i io e. o i i ali si a a tisce u io ame to si cu o e i o i istu i ell a a ecc io.
  • Seite 17: Algemene Instructies

    Inhoud Zorg voor het milieu ou ....Het e a i smate iaal is e Al eme e i st ucties..aa .
  • Seite 18: Veiligheidsinstructies

    VOORZICHTIG Veiligheidsinstructies Beschadigingsgevaar! Controleer voor de VOORZICHTIG montage de draagkracht van de muur. Bij veronachtzaming van de veiligheids- aanwijzingen kan schade aan het product Afbeelding en gevaar voor gebruikers en andere per- etale sta e sla sonen ontstaan. ou e laatse .
  • Seite 19: Toebehoren En Reserveonderdelen

    nderhoud Toebehoren en reserveonderdelen o uct is o e ou s i . e ui allee o i i eel toe e o e e o i VOORZICHTIG i ele ese eo e ele . e e a a Verwondingsgevaar! De slangbox mag niet at et a a aat eili e e sto i...
  • Seite 20: Indicaciones Generales

    ndice de contenidos Protecci n del medio ambiente ice e co te i os ..os mate iales e em ala e so icacio es e e ales ..cla les.
  • Seite 21: Indicaciones De Seguridad

    PRECAUCIÓN Indicaciones de seguridad ¡Peligro de daños! Comprobar la capaci- PRECAUCIÓN dad de carga de la pared antes del monta- El incumplimiento de las indicaciones de seguridad puede provocar daños en el pro- ducto y poner en peligro al usuario y a otras Figura personas.
  • Seite 22: Accesorios Y Piezas De Repuesto

    antenimiento Accesorios y piezas de repuesto o ucto o ecisa ma te imie to. tilice solame te acceso ios ecam ios PRECAUCIÓN o i i ales a ue a a ti a u u cio a ¡Peligro de lesiones! No se puede abrir la mie to co ecto se u o el e ui o.
  • Seite 23 ndice Protec o do meio-ambiente ice ....s mate iais e em ala em s o e st u es e ais... cicl eis.
  • Seite 24 CUIDADO Avisos de seguran a Perigo de danos! Antes da montagem, con- CUIDADO trolar a parede quanto a capacidade de A não-observância dos avisos de seguran- carga. ça poderá resultar em danos no produto e Figura perigos tanto para o utilizador como para se i a a a e metal o ca etel a terceiros.
  • Seite 25 anuten Acess rios e pe as sobressalentes o uto o e ue ma ute tili a a e as acess ios e e as so es CUIDADO sale tes o i i ais. assim o e Perigo de ferimentos! O carretel da man- ti uma o e a o o a a el o se u a e sem gueira não pode ser aberto.
  • Seite 26 Indholdsfortegnelse il beskyttelse ol s o te else..m alla e u es. mi e e elle e is i e ..i e em alla e u samme me i e e sa is i e .
  • Seite 27: Sikkerhedsanvisninger

    Figur Sikkerhedsanvisninger t sla e o se s metalsta FORSIGTIG ol e e o e a. Hvis driftsvejledningen og sikkerhedsanvis- Figur ningerne ikke overholdes, kan der opstå o u tet a si es mo t e i. skader på produktet og risici for brugeren e til el se metalsta...
  • Seite 28 Vedligeholdelse Tilbeh r og reservedele o u tet e e li e ol elses i. u o i i altil e ese e e le. e e e a a ti o e si e o e l i FORSIGTIG i t a mas i e .
  • Seite 29: Generelle Merknader

    Innholdsfortegnelse il vern ol s o te else..ate ialet i em allas e esi u e e elle me a e ..le es. e ast em allas e i us i e etsa is i e .
  • Seite 30 Figur Sikkerhetsanvisninger ett metallsta o sla e o se FORSIKTIG ol e e . Hvis sikkerhetsanvisningene ikke følges, Figur kan dette medføre skader på produktet og o u tet a si es mot t e i. ett fare for brukeren og andre personer. el s u ol e e a e s al e a as o o...
  • Seite 31 Vedlikehold Tilbeh r og reservedeler o u tet e e li e ol s itt. a e o i i alt til e o o i i ale e se e ele e a a te e o e si e o FORSIKTIG o lem i i t a mas i e .
  • Seite 32: Allmänna Hänvisningar

    Inneh llsförteckning il öskydd ..m alla emate iale te i Allm is i a ..as. asta i te em alla et i us e etsa is i a .
  • Seite 33: Säkerhetsanvisningar

    Bild Säkerhetsanvisningar tt i sla o e s metallst o a i FÖRSIKTIGHET stet Om säkerhetsanvisningarna inte följs kan Bild produkten skadas och faror uppstå för an- o u te a st l s vändaren och andra personer. metallst att u i a is e e a atio e e sla...
  • Seite 34: Eu-Försäkran Om Överensstämmelse

    Skötsel Tillbehör och reservdelar o u te lls i. ast o i i altill e oc o i i al ese ela s att e s e oc st FÖRSIKTIGHET i t a mas i e a a te a . Risk för personskada! Slangboxen får inte o matio om till e öppnas.
  • Seite 35 Sisällysluettelo mpäristönsuo elu is ll sluettelo ... . a ausmate iaalit o at ie tett leisi o eita ... . . i .
  • Seite 36 Kuva Turvaoh eet Aseta let ulaati o metallita VARO t sei i i eesee . Turvaohjeiden noudattamatta jättäminen Kuva voi aiheuttaa vaurioita laitteeseen ja vaaro- uottee oi a mistaa a au e ja käyttäjälle ja muille henkilöille. alta. ee se asettamalla ii ulu o let aa atila tei e elimi oimise si ulaati o sei...
  • Seite 37 Huolto Varusteet a varaosat uote o uolto a aa. ai al u e isi ta i eita a a a osia. e ta aa at laittee tu allise a VARO i tt m toimi Loukkaantumisvaara! Letkulaatikkoa ei saa ieto a ta i eista a a aosista o si us avata.
  • Seite 38 ............
  • Seite 39 Κίνδυνος πρόκλησης ζημιάς! Πριν από τη συναρμολόγηση να ελέγχεται η αντοχή του ΠΡΟΣΟΧΗ τοίχου. Η μη τήρηση των υποδείξεων ασφαλείας μπορεί να προκαλέσει βλάβες στο προϊόν ή Εικόνα κινδύνους για τον χρήστη ή άλλα άτομα. Εικόνα Εικόνα ΠΡΟΣΟΧΗ Κίνδυνος σύνθλιψης! Μην αγγίζετε το άνοιγμα...
  • Seite 40 – 3...
  • Seite 41 ΠΡΟΣΟΧΗ Κίνδυνος τραυματισμού! Μην ανοίγετε το περίβλημα ελαστικού σωλήνα. Εργασίες επισκευών στο προϊόν επιτρέπε- ται να εκτελούνται μόνον από την εξουσιο- δοτημένη υπηρεσία εξυπηρέτησης πελα- . ae c e .com. τών ΠΡΟΣΟΧΗ Για να αποφύγετε ατυχήματα ή τραυματι- σμούς κατά τη μεταφορά, συνυπολογίστε το βάρος...
  • Seite 42: Genel Bilgiler

    indekiler evre koruma e ile ....Am ala mal emele i e i e el il ile ....le ili .
  • Seite 43 TEDBIR G venlik uyar lar Hasar tehlikesi! Montajdan önce, duvarın TEDBIR ta ıma kapasitesine sahip olup olmadı ını Güvenlik uyarılarının dikkate alınmaması kontrol edin. halinde üründe ve cihazda hasarlar, kulla- nıcıya ve di er ki ilere yönelik tehlikeler ekil olu abilir. Ho tum utusu u metal u u u u st e li ele i leme i i...
  • Seite 44: Ab Uygunluk Bildirisi

    Bak m Aksesuarlar ve yedek par alar a m e e ti me . a ece o i i al a sesua la e o i i al e TEDBIR a ala ulla ci a e li e il Yaralanma tehlikesi! Hortum kutusu açıl- e e a i letilmesi i a a tile le .
  • Seite 45 ....R ..R ....R .
  • Seite 46 Дата выпуска отображается на заводской табличке в закодированном виде. При этом отдельные цифры имеют следующее значение: Пример : 30190 год выпуска столетие выпуска десятилетие выпуска вторая цифра месяца выпуска первая цифра месяца выпуска Таким образом, в данном примере код 30190 означает дату выпуска 09 /(2)013.
  • Seite 47 " "). c e . . « »). . ae c e .com. – 3...
  • Seite 48 2 00 Director Regulatory Affairs & Certification Chairman of the Board of Management . Reise Al e Al e t a e 2 e ma 22 2 –...
  • Seite 49 Tartalom egyz k Környezetv delem a talom e ... H A csoma ol a a as os t ltal os me e se ..H . e o a a csoma ol a i to s i ta cso .
  • Seite 50 Ábra Biztons gi tan csok A t ml t el l l ell a VIGYÁZAT ali ta t a e el e A biztonságtechnikai utasítások be nem Ábra tartása esetén a termék megrongálódhat A te m et ello s elle i tos ta i le és veszélybe kerülhet annak kezel je, illet- la atot ell el el e...
  • Seite 51 Karbantart s Tartoz kok s alkatr szek A te m a a ta t st em i la e e eti ta to o at s e e eti tal at s e et al alma o mi el e e VIGYÁZAT s a atol i to s...
  • Seite 52 bsah chrana ivotn ho prost ed sa ....C mate i l sou ec lo atel u o o ..C al e a a u te o om c o .
  • Seite 53 lo te o o ou t a ico Bezpe nostn pokyny s o a o c tu a st UPOZORN NÍ Ilustrace V p ípad nedodržování bezpe nostních o e e mo e it pokyn mohou vzniknout škody na výrobku e i.
  • Seite 54 dr ba P slu enstv a n hradn d ly o e e e e te ou e o i i slu e st a o i i os tu UPOZORN NÍ o a e o uc o o o u Nebezpe í...
  • Seite 55: Vsebinsko Kazalo

    Vsebinsko kazalo Varstvo okol a se i s o a alo ..m ala o e mo o e eci li ati. a a o ila... simo a em ala e e o la ate me a ost a a o ila .
  • Seite 56: Varnostna Navodila

    Slika Varnostna navodila o i s o alico atle a i o ce o PREVIDNOST o a sta ite ste s i osilec. V primeru neupoštevanja navodila za upo- Slika rabo in varnostnih napotkov lahko pride do ele se la o a a u e a i.
  • Seite 57: Pribor In Nadomestni Deli

    Vzdr evan e Pribor in nadomestni deli el a i t e a e ati. o a l a te samo o i i ale i o i o i i al e a omest e ele i a ota l a o a PREVIDNOST emote o elo a e a a e.
  • Seite 58: Spis Tre Ci

    Spis tre ci chrona rodowiska is t e ci ....ate ia u te o o a o a ia a st u c e o l e.
  • Seite 59: Wskaz Wki Bezpiecze Stwa

    OSTRO NIE Wskaz wki bezpiecze stwa Niebezpiecze stwo uszkodzenia! Przed OSTRO NIE monta em sprawdzi no no ciany. Nieprzestrzeganie wskazówek bezpie- cze stwa mo e prowadzi do uszkodzenia Rysunek produktu oraz sytuacji niebezpiecznych dla e metalo obs uguj cego lub innych osób. o e o o uc tu cie...
  • Seite 60 Konserwac a Wyposa enie dodatkowe i ci zamienne o u t ie ma a o se ac i. toso a t l o o i al e a ceso ia i c OSTRO NIE ci amie a a tu ie a o Niebezpiecze stwo zranienia! Nie wolno i e uste o e s loatac...
  • Seite 61 Cuprins Protec ia mediului ncon ur tor Cu i s ....R ate ialele e am ala e su t eci se a ii e e ale..R cla ile.
  • Seite 62 PRECAU IE suri de siguran Pericol de deteriorare! Înainte de montare PRECAU IE verifica i peretele în privin a rezisten ei. În cazul nerespect rii instruc iunilor de si- guran , aparatul poate fi deteriorat i sigu- Figura ran a persoanei care utilizeaz produsul, t o uce i a a metalic a casetei e respectiv a altor persoane, poate fi pus în u tu...
  • Seite 63 ntre inerea Accesorii i piese de schimb o usul u ecesit t e i e e. tili a i oa acceso ii i iese e sc im o i i ale acestea o e a a ia u ei PRECAU IE u c io i si u e i e ec iu i a a a a...
  • Seite 64 bsah chrana ivotn ho prostredia sa ....mate i l s ec lo ate eo ec ..mate i l l s a o e .
  • Seite 65 UPOZORNENIE Bezpe nostn pokyny Nebezpe enstvo poškodenia! Pred montá- UPOZORNENIE žou na stenu skontrolujte nosnos . Nedodržiavanie bezpe nostných pokynov môže spôsobi škody na výrobku a nebez- Obrázok pe enstvo pre obsluhu, ako aj iné osoby. asa te o o o u s a icou sa a i u e e...
  • Seite 66 dr ba Pr slu enstvo a n hradn diely o u t e e a te le o i i slu e st o a UPOZORNENIE o i i eto e a u u Nebezpe enstvo zranenia! Box s hadicou o uc o sa nesmie otvára .
  • Seite 67 Pregled sadr a a Za tita okoli a e le sa a a ... HR ate i ali am ala e se mo u eci li e a ome e ... HR ati.
  • Seite 68: Sigurnosni Napuci

    Slika Sigurnosni napuci osta ite metal u i u osa a c i e a OPREZ e st a e u i U slu aju nepoštivanja sigurnosnih naputa- Slika ka može do i do ošte enja na proizvodu i oi o se mo e osi u ati o a e.
  • Seite 69 dr avan e Pribor i pri uvni di elovi oi o i e ot e a ati. ot e l a a te samo o i i al i i o i o i i al e e e e i elo e o i am e a si OPREZ a u e a a e smet i.
  • Seite 70 Pregled sadr a a Za tita ovekove okoline e le sa a a ... Am ala a se mo e o o o e a iti. te a ome e ..olimo as a am ala u e acate i u os e a ome e .
  • Seite 71: Sigurnosne Napomene

    Slika Sigurnosne napomene osta ite metal u i u osa a c e a s OPREZ e st a e u i i osa . U slu aju neuvažavanja sigurnosnih Slika napomena može do i do ošte enja na oi o se mo e osi u ati proizvodu i opasnosti za rukovaoca i druge a e.
  • Seite 72: Pribor I Rezervni Delovi

    dr avan e Pribor i rezervni delovi oi o i e ot e a ati. o istite samo o i i al i i o i o i i al e e elo e o i u a u a a ci u a OPREZ e a i esmeta a u e a a.
  • Seite 73 ......... . .
  • Seite 74 – 2...
  • Seite 75 . ae c e .com. 2 00 Chairman of the Board of Management Director Regulatory Affairs & Certification . Reise Al e Al e t a e 2 e ma 22 2 – 3...
  • Seite 76 Sisukord Keskkonnakaitse isu o ....mate ali o taas asutata usi ....a .
  • Seite 77 Joonis hutusalased märkused oo et o imali aitsta a use as ETTEVAATUS tu. elle s ai al a e metall a ale Ohutuseeskirjade eiramine võib põhjusta- ooli u asti oi i ust all ool ta alu da toote rikkeid ja ohtu kasutaja ning teiste isikute jaoks.
  • Seite 78: Eli Vastavusdeklaratsioon

    Tehnohooldus Lisavarustus a varuosad oo e o ool us a a. asuta e ai ult o i i aalta i ui a o i i aal a uosi mis ta a a sea me o utu a ETTEVAATUS eteta ituse. Vigastusoht! Voolikukasti ei tohi avada.
  • Seite 79 Satura r d t s Vides aizsardz ba atu a t s... . . e a o uma mate i lus i ies as ie mes ..toti ei me as o...
  • Seite 80 Att ls ro bas nor d umi te es as met la stie i ie ieto iet UZMAN BU o au as sie as tu t Ja netiek iev roti droš bas nor d jumi, iz- Att ls str d jumam var rasties boj jumi, apdrau- umu a o o i dot t lietot ja un citu personu droš...
  • Seite 81 Tehnisk apkope Piederumi un rezerves da as umam a e iecie ama a o e. ma tot ti ai o i i los ie e umus u o i l s e e es a as o tie a a t UZMAN BU e ai o amu ie ces a Savainošan s risks! Š...
  • Seite 82 Turinys Aplinkos apsauga s ....a uot s me ia os ali ti e i ie i u o mai ..amos.
  • Seite 83: Saugos Reikalavimai

    Paveikslas Saugos reikalavimai a os it s s metali ATSARGIAI t ite i i aus sie i lai i l . Nesilaikant naudojimo instrukcijos ir sau- Paveikslas gos nurodym galima sugadinti produkt ar o u tas ali ti a sau otas uo a sukelti pavoj naudotojui ir kitiems asme- s i .
  • Seite 84 Technin prie i ra Priedai ir atsargin s dalys o u tas e ei alau a tec ie i au o ite ti o i i alius ie us i atsa i es alis tai u ti i site ietaisas t e s loatuo amas ati imai i e t i ATSARGIAI...
  • Seite 85 .........
  • Seite 86 c e . – 2...
  • Seite 87 . ae c e .com. " "). 2 00 Chairman of the Board of Management Director Regulatory Affairs & Certification . Reise Al e Al e t a e 2 . « »). e ma 22 2 – 3...
  • Seite 90 THANK YOU! DANKE! GRACIAS! MERCI! vielen Vorteilen. advantages. avantages. Registre su producto y aproveche de muchas ventajas. www.kaercher.com/welcome Bewerten Sie Ihr Produkt und sagen Sie uns Ihre Meinung. Rate your product and tell us your opinion. Évaluer votre produit et dites-nous votre opinion. Reseñe su producto y díganos su opinión.

Diese Anleitung auch für:

Cr 5.330Cr 5.335