Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Anleitung_GLLS_2504_AT_SPK7:_
05.04.2011
8:56 Uhr
Seite 1
Elektro-Laubsauger GLLS 2504
Lombszívó • SESALNIK LISTJA
Originalbetriebsanleitung • Eredeti használati utasítás • Originalna navodila za uporabo
KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT
POPRODAJNA PODPORA
u +43 (0)1 869 14 80
@ 06(1) 237 0494
X 00386 15838304
www.isc-gmbh.info
GLLS 2504
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Gardenline GLLS 2504
Inhaltszusammenfassung für Gardenline GLLS 2504
- Seite 1 Anleitung_GLLS_2504_AT_SPK7:_ 05.04.2011 8:56 Uhr Seite 1 Elektro-Laubsauger GLLS 2504 Lombszívó • SESALNIK LISTJA Originalbetriebsanleitung • Eredeti használati utasítás • Originalna navodila za uporabo KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT POPRODAJNA PODPORA u +43 (0)1 869 14 80 @ 06(1) 237 0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info...
- Seite 2 Anleitung_GLLS_2504_AT_SPK7:_ 05.04.2011 8:56 Uhr Seite 2 Bitte Seite 2-5 ausklappen 1 AT Kérjük a 2-től – 5-ig levő oldalakat szétnyitni Prosimo razgrnite strani 2-5 www.isc-gmbh.info - GLLS 2504 -...
- Seite 3 Anleitung_GLLS_2504_AT_SPK7:_ 05.04.2011 8:56 Uhr Seite 3 – www.isc-gmbh.info - GLLS 2504 -...
- Seite 4 Anleitung_GLLS_2504_AT_SPK7:_ 05.04.2011 8:56 Uhr Seite 4 www.isc-gmbh.info - GLLS 2504 -...
- Seite 5 Anleitung_GLLS_2504_AT_SPK7:_ 05.04.2011 8:56 Uhr Seite 5 www.isc-gmbh.info - GLLS 2504 -...
-
Seite 6: Inhaltsverzeichnis
2. Bestimmungsgemäße Verwendung 3. Wichtige Hinweise 4. Technische Daten 5. Montage 6. Vor Inbetriebnahme 7. Inbetriebnahme 8. Wartung und Pflege 9. Reparatur 10. Entsorgung 11. Fehlersuchplan 12. Ersatzteilbestellung Konformitätserklärung22 KUNDENDIENST www.isc-gmbh.info +43 (0)1 869 14 80 - GLLS 2504 -... -
Seite 7: Gerätebeschreibung Und Lieferumfang
Gewährleistung, wenn das Gerät in Gewerbe-, Der Benutzer ist verantwortlich für Unfälle Handwerks- oder Industriebetrieben sowie bei oder Gefährdungen, die Dritten persönlich gleichzusetzenden Tätigkeiten eingesetzt wird. oder Ihrem Eigentum zustoßen. KUNDENDIENST www.isc-gmbh.info +43 (0)1 869 14 80 - GLLS 2504 -... - Seite 8 Bewässerungs-Anbauteil GEZOGEN IST! zu benutzen. Tragen Sie das Gerät nicht am Kabel. Der gesamte Blasdüsenaufsatz ist zu ver- wenden, damit der Luftstrom nah am Bo- den arbeiten kann. KUNDENDIENST www.isc-gmbh.info +43 (0)1 869 14 80 - GLLS 2504 -...
-
Seite 9: Sicherheitspiktogramme Am Gerät (Abb. 8)
Verwenden Sie nur einwandfreie Geräte. Bei Reinigungs- und Pflegearbeiten Gerät Warten und reinigen Sie das Gerät regel- ausschalten und Netzstecker ziehen. mäßig. Saugrohrverriegelung geschlossen Passen Sie Ihre Arbeitsweise dem Gerät an. Saugrohrverriegelung offen KUNDENDIENST www.isc-gmbh.info +43 (0)1 869 14 80 - GLLS 2504 -... -
Seite 10: Montage
Hinweis: Bitte beachten Sie, dass vor dem ten Ein-/Ausschalter in Richtung OFF (0) Befestigen am Gerät immer zuerst die bei- drücken. den Saugrohre fest miteinander verbunden sind und anschließend nicht mehr zerlegt werden dürfen! KUNDENDIENST www.isc-gmbh.info +43 (0)1 869 14 80 - GLLS 2504 -... -
Seite 11: Betriebsart Wählen
Elektrofachmann oder der ISC GmbH unter Die Maschine ist mit der möglichst niedrig- Berücksichtigung der einschlägigen sten Motordrehzahl zur Ausführung der Ar- Bestimmungen ausgetauscht werden. beiten zu betreiben. KUNDENDIENST www.isc-gmbh.info +43 (0)1 869 14 80 - GLLS 2504 -... -
Seite 12: Reparatur
10.2 Gerät und Zubehör Führen Sie Gerät und Zubehör einer umwelt- gerechten Wiederverwertung zu. Zum sorten- reinen Recycling sind die Kunststoffteile ge- kennzeichnet. Beachten Sie hierzu die Hin- weise auf Seite 15. KUNDENDIENST www.isc-gmbh.info +43 (0)1 869 14 80 - GLLS 2504 -... -
Seite 13: Fehlersuchplan
Bei der Ersatzteilbestellung sollten folgende Angaben gemacht werden: Typ des Gerätes Artikelnummer des Gerätes Ident-Nummer des Gerätes Ersatzteil- Nummer des erforderlichen Ersatzteils Aktuelle Preise und Infos finden Sie unter www.isc-gmbh.info KUNDENDIENST www.isc-gmbh.info +43 (0)1 869 14 80 - GLLS 2504 -... - Seite 14 3. Fontos Tanácsok 4. Technikai adatok 5. Ábrák 6. Használatba vétel előtti információk 7. A használatbavétel 8. Tisztítás és karbantartás 9. Javítás 10. A hulladékkezelés 11. Hibalista 12. Alkatrész rendelés Megfelelőségi Nyilatkozat ÜGYFÉLSZOLGÁLAT www.isc-gmbh.info 06(1) 237 0494 - GLLS 2504 -...
-
Seite 15: Fontos Tanácsok
életkort is előírhatnak a készülék vagy ehhez hasonló tevékenységhez használja használatához. termékünket, akkor nem áll módunkban Soha ne használja a készüléket, ha a készülékünkre garanciát vállalni. közelben emberek (különösen gyermekek) vagy háziállatok vannak. ÜGYFÉLSZOLGÁLAT www.isc-gmbh.info 06(1) 237 0494 - GLLS 2504 -... - Seite 16 Húzza ki a csatlakozót a konnektorból, ha: folyadékok, gázok vagy porok találhatóak. – készüléket nem használja, azt szállítja, Elektromos szerszámok szikrákat idéznek vagy felügyelet nélkül hagyja, ÜGYFÉLSZOLGÁLAT www.isc-gmbh.info 06(1) 237 0494 - GLLS 2504 -...
-
Seite 17: Technikai Adatok
6. Rogzitő csavar zárt Csak kifogástalan állapotú készülékeket 7. Rogzitő csavar nyitott használjon. Rendszeresen tisztítsa és tartsa karban a készüléket. Munkamódját a készülék szerint alakítsa ki. Ne terhelje túl a készüléket. ÜGYFÉLSZOLGÁLAT www.isc-gmbh.info 06(1) 237 0494 - GLLS 2504 -... -
Seite 18: Használatbavétel
/Kikapcsolót (5) az ON állásba, a kikapcsoláshoz pedig az OFF állásba Tanács: Kérjük, ügyeljen, hogy a készülékhez rögzítése előtt a szívócső összeszerelésre került, mivel az a későbbiekben nem szabad, hogy szétessen. ÜGYFÉLSZOLGÁLAT www.isc-gmbh.info 06(1) 237 0494 - GLLS 2504 -... -
Seite 19: Az Üzemmód Kiválasztása
üzemelteteni. Egy sérült hálózati vezetéket csak egy villamosági szakembernek vagy az ISC GmbH-nek szabad a rávonatkozó rendeltetéseknek a figyelembe vétele melett kicserélnie. ÜGYFÉLSZOLGÁLAT www.isc-gmbh.info 06(1) 237 0494 - GLLS 2504 -... -
Seite 20: Hulladékkezelés
10.2 A készülék és tartozékok Környezetkímélő módon haszosítsa újra a készüléket és tartozékait. Az újrafelhasználást megkönnyítendő az erre alkalmas mesterséges anyagok meg vannak jelölve. Ügyeljen a 38. oldalon található tanácsokra. ÜGYFÉLSZOLGÁLAT www.isc-gmbh.info 06(1) 237 0494 - GLLS 2504 -... - Seite 21 12. Alkatrész rendelés Az alkatrészek megrendelésénél a következő adatokat kell megadni: A készülék típusa A készülék cikkszáma A készülék azonosítója A megrendelendő alkatrész száma Az aktuális árakat és információkat a www.isc-gmbh.info címen találja. ÜGYFÉLSZOLGÁLAT www.isc-gmbh.info 06(1) 237 0494 - GLLS 2504 -...
- Seite 22 5. Montaža 6. Pred začetkom uporabe 7. Začetek uporabe 8. Vzdrževanje in nega 9. Popravila 10. Odstranjevanje med odpadke 11. Načrt za iskanje napak 12. Naročilo nadomestnih delov Izjava o skladnosti POPRODAJNA PODPORA www.isc-gmbh.info 00386 15838304 - GLLS 2504 -...
-
Seite 23: Pomembni Napotki
še posebej otroci ali domače enakovrednih dejavnostih. živali. Uporabnik je odgovoren za nesreče ali ogrožanja, ki se lahko pripetijo tretjim osebno ali vašemu premoženju. POPRODAJNA PODPORA www.isc-gmbh.info 00386 15838304 - GLLS 2504 -... - Seite 24 Ne nosite naprave držeč jo za kabel. Povlecite vtič iz vtičnice: - če naprave ne uporabljate, jo transportirate ali jo puščate brez nadzora; - če preverjate napravo, jo čistite ali odpravljate blokado; POPRODAJNA PODPORA www.isc-gmbh.info 00386 15838304 - GLLS 2504 -...
-
Seite 25: Tehnični Podatki
Uporabljajte le brezhibne naprave. Redno vzdržujte in čistite napravo. Način dela prilagodite napravi. Ne preobremenite orodja. Po potrebi zahtevajte, da preverijo napravo. Napravo izklopite, če je ne uporabljate. Nosite rokavice. POPRODAJNA PODPORA www.isc-gmbh.info 00386 15838304 - GLLS 2504 -... -
Seite 26: Začetek Uporabe
Za vklop potisnite stikalo vklop/izklop v (5) v razstavljati! smer ON/VKLOP, za izklop potisnite stikalo vklop/izklop v smer OFF/IZKLOP. Napotek: sesalnik listja je opremljen z varnostnim stikalom in deluje le, če je sesalna cev pritrjena na napravo. POPRODAJNA PODPORA www.isc-gmbh.info 00386 15838304 - GLLS 2504 -... -
Seite 27: Vzdrževanje In Nega
števila vrtljajev (10) od 6.000 do električni omrežni kabel lahko zamenja le 13.000 min strokovnjak za elektriko ali ISC GmbH z Napravo med delom uporabljajte s čim ozirom na zadevna določila. manjšim številom vrtljajev motorja. POPRODAJNA PODPORA www.isc-gmbh.info 00386 15838304 - GLLS 2504 -... -
Seite 28: Odstranjevanje Med Odpadke
10.2 Naprava in pribor Napravo in pribor oddajte okolju prijazni ponovni predelavi. Za sortno čisto recikliranje so plastični deli označeni. Pri tem pazite napotek na strani 38. POPRODAJNA PODPORA www.isc-gmbh.info 00386 15838304 - GLLS 2504 -... -
Seite 29: Načrt Iskanja Napak
Pri naročilu nadomestnih delov morate priložiti naslednje podatke: tip naprave številko izdelka naprave identifikacijsko številko naprave številko nadomestnega dela potrebnega dela Trenutne cene in informacije boste našli na spletnem naslovu: www.isc-gmbh.info POPRODAJNA PODPORA www.isc-gmbh.info 00386 15838304 - GLLS 2504 -... -
Seite 30: Konformitätserklärung
EÚ a noriem pre výrobok og standarder for artikkel A a cikkekhez az EU-irányvonal és Normák szerint a E Lýsir uppfyllingu EU-reglna og annarra staðla vöru következő konformitást jelenti ki Laubsauger GLLS 2504 (Gardenline) 87/404/EC_2009/105/EC 2006/42/EC Annex IV 2005/32/EC_2009/125/EC Notified Body: Notified Body No.:... - Seite 31 ártalmatlanítást. Ez nem vonatkozik a berendezések elektromos alkatrészeket nem tartalmazó kiegészítőire. A dokumentáció és a kísérő nyomtatványok utánnyomása, vagy más módon történő sokszorosítása kivonatos formában is csak az ISC GmbH hozzájárulásával lehetséges KUNDENDIENST www.isc-gmbh.info +43 (0)1 869 14 80 - GLLS 2504 -...
- Seite 32 Stari aparat se lahko v ta namen preda tudi na prevzemnem mestu, katero izvaja odstranjevanje v smislu državnega zakona o ravnanju z odpaki. To se ne nanaša na starim aparatom priloženih delov pribora in pripomočkov brez električnih sestavnih delov. www.isc-gmbh.info - GLLS 2504 -...
- Seite 33 és sokszorosítása, kivonatosan is csak az ISC GmbH kifejezett beleegyezésével engedélyezett. Ponatis ali druge vrste razmnoževanje dokumentacije in spremljajočih dokumentov proizvodov proizvajalca, tudi v izvlečkih, je dovoljeno samo z izrecnim soglasjem firme ISC GmbH. www.isc-gmbh.info - GLLS 2504 -...
- Seite 34 Anleitung_GLLS_2504_AT_SPK7:_ 05.04.2011 8:57 Uhr Seite 34 Technische Änderungen vorbehalten 1 AT Technikai változások jogát fenntartva Tehnične spremembe pridržane. www.isc-gmbh.info - GLLS 2504 -...
-
Seite 35: Garantiekarte
Produktbezeichnung: Laubsauger GLLS 2504 Produkt-/Herstellerkennzeichnungsnummer: 34.332.44 Artikelnummer: 24356 Aktionszeitraum: 09/2011 Firma und Sitz des Verkäufers: HOFER KG, Hofer-Straße 2, 4642 Sattledt Fehlerbeschreibung: ………………………………..…………………………..……………………. …………………………………………………………………………………. Name des Käufers: ……………………………… PLZ/Ort: ……………………….…… Straße:………………………………………… Tel.Nr./email: ……………………………… Unterschrift: ………………….……………… www.isc-gmbh.info - GLLS 2504 -... -
Seite 36: Jótállási Tájékoztató
TEL: 06(1) 237 – 0494, FAX: 06(1) 237 – 0495 MOBIL: 06 (30) 747-1443. E-MAIL: RAKTAR@EINHELL.HU NYITVA TARTÁS: H-CS: 8-17, P: 8-14 A termék típusa: Gyártási szám: GLLS 2504 / 34.332.44 24356 A termék azonosításra alkalmas részeinek Termékjelölés: meghatározása: 09/2011 A jótállási idő... - Seite 37 Jelentéktelen hiba miatt elállásnak nincs helye. (2) A kijavítást vagy kicserélést - a termék tulajdonságaira és a fogyasztó által elvárható rendeltetésére figyelemmel - megfelelő határidőn belül, a fogyasztónak okozott jelentős kényelmetlenség nélkül kell elvégezni. KUNDENDIENST www.isc-gmbh.info +43 (0)1 869 14 80 - GLLS 2504 -...
- Seite 38 álláspontjáról legalább három munkanapon belül köteles értesíteni a fogyasztót. További vita esetén a fogyasztó a helyi Békéltető Testülethez, valamint a hatáskörrel és illetékességgel rendelkező bírósághoz fordulhat. KUNDENDIENST www.isc-gmbh.info +43 (0)1 869 14 80 - GLLS 2504 -...
-
Seite 39: Garancijski List
Cesta Andreja Bitenca 115, SLO-1000 Ljubljana Pomoč po telefonu: 00386 15838304 / 00386 41600170 Oznaka proizvajalca/uvoznika: Einhell Germany AG, Wiesenweg 22, D-94405 Landau E-pošta: Oznaka izdelka: SESALNIK LISTJA GLLS 2504 Številka izdelka/proizvajalca: 34.332.44 Številka izdelka: 24356 Obdobje akcije: 09/2011 Podjetje in sedež prodajalca: Hofer trgovina d.o.o., Kranjska cesta 1,... - Seite 40 Anleitung_GLLS_2504_AT_SPK7:_ 05.04.2011 8:57 Uhr Seite 40 EH 04/2011 (01) KUNDENDIENST www.isc-gmbh.info +43 (0)1 869 14 80 - GLLS 2504 -...