Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

GNE 114612 FX
Kühlschrank
Frigorifero
Frigorífico

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Beko GNE 114612 FX

  • Seite 1 GNE 114612 FX Kühlschrank Frigorifero Frigorífico...
  • Seite 2 Bitte lesen Sie zuerst diese Anleitung! Lieber Kunde, Wir sind sicher, dass Ihnen dieses Produkt, das in modernsten Fertigungsstätten hergestellt und den strengsten Qualitätsprüfungen unterzogen wurde, lange Zeit gute Dienste leisten wird. Wir empfehlen Ihnen, vor Inbetriebnahme des Gerätes das gesamte Handbuch durchzulesen und es anschließend aufzubewahren.
  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    INHALT 4 Nutzung des 1 Ihr Kühlschrank Kühlschranks Anzeigefeld ........12 2 Warnungen Tür offen-Alarm: ......14 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ..4 Eierbehälter ........15 Allgemeine Hinweise zu Ihrer Verschiebbare Ablagen ....15 Sicherheit .......... 4 Gemüsefach ........15 Dinge, die Sie zum Energiesparen Kühlfach ..........
  • Seite 4: Ihr Kühlschrank

    Ihr Kühlschrank Kühlbereich Tiefkühlbereich Multizone Eisbehälter Kühlbereich-Türablagen Tiefkühlfächer Verstellbare Ablagen im Kühlbereich Butter- & Käsefachabdeckung Leuchtenabdeckung Butter- & Käsefach Beleuchtung Flaschenhalter Drehbarer Mittelbereich Multizone-Ablagen Kühlfach Multizone-Bereich Gemüsefach Flaschenablage Eiswürfelmaschine Abbildungen und Angaben in dieser Anleitung sind schematisch und können etwas von Ihrem Produkt abweichen.
  • Seite 5: Warnungen

    Warnungen Bitte lesen Sie die folgenden Hinweise Berühren Sie gefrorene Lebensmittel aufmerksam durch. Bei Nichtbeachtung nicht mit der Hand; sie können festfrieren. kann es zu Verletzungen und/oder Verwenden Sie niemals Dampf- oder Sachschäden kommen. In diesem Fall Sprühreiniger zum Reinigen und erlöschen auch sämtliche Garantie- und Abtauen Ihres Kühlschranks.
  • Seite 6 Lagern Sie hochprozentige alkoholische Wenn Sie ein Schloss an der Tür Getränke gut verschlossen und haben, sollte der Schlüssel außerhalb aufrecht. der Reichweite von Kindern aufbewahrt Bewahren Sie in dem Gerät niemals werden. entflammbare oder explosive Produkte Dieses Tiefkühlgerät dient nur zur auf oder solche, die entflammbare oder Aufbewahrung von Lebensmitteln.
  • Seite 7 Der Tiefkühler kann sich bewegen, wenn die verstellbaren Füße nicht fest auf dem Boden stehen. Mit den verstellbaren Füßen können Sie den Tiefkühler fest am Boden positionieren. Wenn der Tiefkühler einen Türgriff hat, ziehen Sie den Tiefkühler nicht am Türgriff wenn Sie ihn bewegen, da sich der Griff sonst vom Gerät lösen kann.
  • Seite 8: Dinge, Die Sie Zum Energiesparen Beachten Sollten

    Dinge, die Sie zum HCA-Warnung Energiesparen beachten Sofern Ihr Gerät mit dem Kühlmittel R600a arbeitet: sollten Dieses Gas ist leicht entflammbar. Halten Sie die Kühlschranktüren nur Achten Sie also darauf, Kühlkreislauf möglichst kurz geöffnet. und Leitungen während Betrieb und Lagern Sie keine warmen Speisen oder Transport nicht zu beschädigen.
  • Seite 9: Installation

    Installation • Originalverpackung und Bitte beachten Sie, dass der Hersteller Schaumstoffmaterialien sollten zum nicht haftet, wenn Sie sich nicht an die zukünftigen Transport des Gerätes Informationen und Anweisungen der aufbewahrt werden. Bedienungsanleitung halten. Was Sie bei einem Vorbereitung weiteren Transport Ihres •...
  • Seite 10: Bevor Sie Ihren Kühlschrank Einschalten

    Bevor Sie Ihren Kühlschrank Elektrischer Anschluss einschalten Schließen Sie Ihren Kühlschrank an eine geerdete (Schuko-) Steckdose an. Diese Bevor Sie Ihren Kühlschrank in Betrieb Steckdose muss mit einer passenden nehmen, beachten Sie bitte Folgendes: Sicherung abgesichert werden. 1. Ist der Innenraum des Kühlschranks Wichtig: trocken, kann die Luft frei an der Rückseite zirkulieren?
  • Seite 11: Aufstellung Und Installation

    Gerade, ausbalancierte Bevor Sie das Gerät entsorgen, schneiden Sie den Netzstecker ab und Aufstellung machen die Türverschlüsse (sofern vorhanden) unbrauchbar, damit Kinder Wenn Ihr Kühlschrank nicht absolut nicht in Gefahr gebracht werden. gerade steht: 1: Drehen Sie zunächst die Schrauben Aufstellung und Installation an der Belüftungsöffnungabdeckung wie in der Abbildung gezeigt heraus.
  • Seite 12: Spalt Zwischen Den Türen Anpassen

    Spalt zwischen den Türen anpassen Beim Einstellen der Türhöhe sollten die Türablagen leer sein. • Sie können den Spalt zwischen den Kühlbereichtüren wie in den Abbildungen gezeigt anpassen. Mittelschraube • Drehen Sie mit einem Schraubendreher die Schraube am oberen Türscharnier der einzustellenden Tür heraus.
  • Seite 13: Nutzung Des Kühlschranks

    Nutzung des Kühlschranks Anzeigefeld Über das Sensor-Anzeigefeld können Sie die Temperatur einstellen, ohne die Tür Ihres Kühlgerätes öffnen zu müssen. Zur Temperaturauswahl berühren Sie die passenden Tasten einfach mit dem Finger. 12 15 14 13 1. Öko-Extra-/Urlaubstaste 9. Schnellgefrieranzeige 2. Schnellgefriertaste 10.
  • Seite 14: Tiefkühlbereichtemperatureinstelltaste

    1. Öko-Extra-/Urlaubstaste Wenn der MultiZone-Bereich auf Zum Einschalten der Öko Extra-Funktion Tiefkühlen eingestellt ist, ändert sich berühren Sie diese Taste nur kurz. die Temperaturvorgabe bei jedem Tastendruck wie folgt: -18, -20, -22, Durch Gedrückthalten dieser Taste -24, -18, ... Wenn der MultiZone-Bereich (3 Sekunden lang) schalten Sie die Urlaubsfunktion ein.
  • Seite 15: Tür Offen-Alarm

    9. Schnellgefrieranzeige 15. Fehlerstatusanzeige Zeigt an, dass die Schnellgefrierfunktion Diese Anzeige wird aktiv, wenn Ihr aktiv ist. Diese Funktion nutzen Sie, Kühlgerät nicht effektiv funktioniert oder ein Sensor ausgefallen sein sollte. wenn Sie frische Lebensmittel in das Wenn diese Anzeige aktiv ist, zeigt Tiefkühlfach geben oder Eis benötigen.
  • Seite 16: Eierbehälter

    Eierbehälter Gemüsefach • Sie können den Eierhalter in der Tür Im Gemüsefach Ihres Kühlgerätes oder auf einer Ablage platzieren. bleibt Gemüse länger frisch und behält seine natürliche Feuchtigkeit. Dazu wird • Legen Sie den Eierhalter niemals in den ständig kühle Luft zum Gemüsefach Tiefkühlbereich.
  • Seite 17: Drehbarer Mittelbereich

    Drehbarer Mittelbereich Bei 0 °C können Sie Feinkost länger aufbewahren, bei -6 °C hält sich Fleisch Der drehbare Mittelbereich sorgt bis zu zwei Wochen lang und kann nach dafür, dass die kühle Luft im Inneren dem Herausnehmen auch problemlos Ihres Kühlgerätes nicht nach außen geschnitten werden.
  • Seite 18: Wartung Und Reinigung

    Wartung und Reinigung Schutz der Kunststoffflächen Verwenden Sie zu Reinigungszwecken Geben Sie keine Öle oder stark niemals Benzin oder ähnliche fetthaltige Speisen offen in Ihren Substanzen. Kühlschrank – dadurch können die Wir empfehlen, vor dem Reinigen den Kunststoffflächen angegriffen werden. Netzstecker zu ziehen.
  • Seite 19: Empfehlungen Zur Problemlösung

    Empfehlungen zur Problemlösung Bitte arbeiten Sie diese Liste durch, bevor Sie den Kundendienst anrufen. Das kann Ihnen Zeit und Geld sparen. In der Liste finden Sie häufiger auftretende Probleme, die nicht auf Verarbeitungs- oder Materialfehler zurückzuführen sind. Nicht alle hier beschriebenen Funktionen sind bei jedem Modell verfügbar.
  • Seite 20 • Ihr neuer Kühlschrank ist vielleicht etwas breiter als sein Vorgänger. Dies ist völlig normal. Große Kühlgeräte arbeiten oft längere Zeit. • Die Umgebungstemperatur kann hoch sein. Dies ist normal. • Das Kühlgerät wurde möglicherweise erst vor kurzem in Betrieb genommen oder mit Lebensmitteln gefüllt.
  • Seite 21 Das Betriebsgeräusch nimmt zu, wenn der Kühlschrank arbeitet. • Das Betriebsverhalten des Kühlgerätes kann sich je nach Umgebungstemperatur ändern. Dies ist völlig normal und keine Fehlfunktion. Vibrationen oder Betriebsgeräusche. • Der Boden ist nicht eben oder nicht fest. Der Kühlschrank wackelt, wenn er etwas bewegt wird.
  • Seite 22 Leggere innanzitutto il manuale di istruzioni. Gentile Cliente, Ci auguriamo che l'articolo da Lei scelto, prodotto in moderni stabilimenti e sottoposto ai più severi controlli di qualità, risponda interamente alle Sue esigenze. A tal fine, La invitiamo a leggere attentamente il manuale di istruzioni del prodotto prima di procedere al suo utilizzo e di conservarlo per eventuali consultazioni future.
  • Seite 23 INDICE 4 Utilizzo del frigorifero 1 Il frigorifero Pannello dei comandi ...... 12 2 Avvertenze Allarme di apertura sportello: ..14 Scomparto per le uova ....15 Uso previsto ........4 Ripiani estraibili ........ 15 Sicurezza generale ......4 Scomparto frutta e verdura ..... 15 Cose da fare per risparmiare energia .
  • Seite 24: Il Frigorifero

    Il frigorifero Scomparto frigo Scomparto freezer Multi Zona Icematic Ripiani dello sportello dello scomparto Scatola del ghiaccio frigo Scomparto per conservazione cibi Ripiani regolabili scomparto frigo congelati Copertura del diffusore Coperchio scomparto burro e Lente con illuminazione formaggio Sezione centrale rotante Scomparto Burro e Formaggio Scomparto Chiller Porta bottiglie...
  • Seite 25: Avvertenze

    Avvertenze Prendere in esame le seguenti Non toccare con le mani gli alimenti gelati; possono incollarsi ad esse. informazioni. Se queste informazioni non Il vapore e i materiali per la pulizia vengono rispettate, possono verificarsi lesioni personali o danni materiali. vaporizzati non devono mai essere usati per pulire e scongelare il frigorifero.
  • Seite 26 Posizionare le bibite più alte molto Se c'è un lucchetto allo sportello, la vicine e in verticale. chiave deve essere tenuta fuori dalla Non conservare mai portata dei bambini. nell'elettrodomestico sostanze Questo frigorifero è destinato solo alla esplosive o prodotti che contengano conservazione di alimenti.
  • Seite 27 Il frigorifero potrebbe spostarsi quando i piedini regolabili non sono posizionati in modo fermo a terra. Usando i piedini regolabili si assicura che il frigorifero sia posizionato in modo stabile sul pavimento. Se il frigorifero ha una maniglia sullo sportello, non tirare l'apparecchio dalla maniglia quando lo si sposta, altrimenti Non spruzzare materiali infiammabili la maniglia potrebbe staccarsi.
  • Seite 28: Cose Da Fare Per Risparmiare Energia

    Cose da fare per risparmiare Avvertenza HCA energia Se il prodotto è dotato di un sistema di raffreddamento che contiene Non lasciare lo sportello del frigorifero R600a: aperto per lungo tempo. Questo gas è infiammabile. Pertanto, Non inserire cibo caldo o bevande fare attenzione a non danneggiare il calde nell'elettrodomestico.
  • Seite 29: Installazione

    Installazione • Conservare i materiali originali di Ricordarsi che il fabbricante non è imballaggio per futuri trasporti o responsabile della mancata osservanza spostamenti. delle informazioni fornite nel manuale di istruzioni. Punti da tenere in considerazione quando si Preparazione trasporta nuovamente il •...
  • Seite 30: Prima Di Utilizzare Il Frigorifero

    Prima di utilizzare il Collegamento elettrico frigorifero Collegare il frigorifero ad una presa di messa a terra protetta da un fusibile Prima di avviare l’uso del frigorifero, della capacità appropriata. controllare quanto segue: Importante: 1. L’interno del frigorifero è asciutto e l’aria può...
  • Seite 31: Posizionamento E Installazione

    Regolazione bilanciamento Prima di smaltire il frigorifero, tagliare pavimento la spina elettrica e, se ci sono blocchi allo sportello, renderli inutilizzabili per proteggere i bambini da eventuali Se il frigorifero non è in equilibrio: pericoli. 1- La copertura di ventilazione viene rimossa svitando le viti, come illustrato Posizionamento e nella figura prima della procedura.
  • Seite 32: Regolazione Della Distanza Tra La Porta Superiore

    Regolazione della distanza tra la porta superiore Gli scaffali della porta devono essere vuoti durante la regolazione della sua altezza. • Si può regolare la distanza tra le porte dello scomparto frigo come illustrato nelle figure. Vite centrale • Usando un cacciavite, rimuovere la vite della copertura del cardine superiore della porta che si desidera regolare.
  • Seite 33: Utilizzo Del Frigorifero Pannello Dei Comandi

    Utilizzo del frigorifero Pannello dei comandi Questo pannello con indicatori touch-control consente di impostare la temperatura senza aprire lo sportello del frigorifero. Basta toccare il tasto apposito con un dito per impostare la temperatura. 12 15 14 13 1. Tasto Eco Extra/Assenza 9.
  • Seite 34 1. Tasto Eco Extra/Assenza Si può impostare lo scomparto Premere brevemente questo tasto per conservazione Multi Zona come freezer attivare la funzione Eco Extra. Tenere o refrigerante. Tenere premuto questo premuto questo tasto per 3 secondi per tasto per 3 secondi per impostare lo attivare la funzione assenza.
  • Seite 35: Allarme Di Apertura Sportello

    9. Indicatore funzione congelamento Questo indicatore sarà attivo se la rapido funzione è impostata su -18 o se il Indica che la funzione di congelamento raffreddamento a risparmio energetico è rapido è attiva. Usare questa funzione attivo grazie alla funzione Eco-Extra. quando si ripongono alimenti freschi nello scomparto freezer o quando si ha 15.
  • Seite 36: Scomparto Per Le Uova

    Scomparto per le uova Scomparto frutta e verdura • È possibile installare il porta uova Lo scomparto frutta e verdura del frigo è sul ripiano desiderato della porta o del progettato in modo speciale per tenere corpo. la verdura fresca senza che perda la sua umidità.
  • Seite 37: Sezione Centrale Rotante

    Sezione centrale rotante 0 gradi si usa per conservare i prodotti di gastronomia più a lungo e -6 si usa per La sezione centrale rotante ha lo scopo conservare la carne fino a 2 settimane in di impedire all'aria fredda interna al condizioni che rendono il taglio facile.
  • Seite 38: Manutenzione E Pulizia

    Manutenzione e pulizia Protezione delle superfici di Non usare mai gasolio, benzene o plastica sostanze simili per scopi di pulizia. È consigliato scollegare l’apparecchio Non inserire oli liquidi o piatti cotti in prima della pulizia. olio nel frigorifero se in contenitori Non utilizzare mai attrezzi appuntiti o non sigillati poiché...
  • Seite 39: Soluzioni Consigliate Per I Problemi

    Soluzioni consigliate per i problemi Prima di chiamare il servizio assistenza, rivedere la lista precedente. Si risparmierà tempo e denaro. Questa lista comprende frequenti reclami che non derivano da difetti di lavorazione o dai materiali utilizzati. Alcune delle funzioni descritte qui potrebbero non esistere nel proprio prodotto.
  • Seite 40 • Il nuovo frigorifero è più grande del precedente Ciò è abbastanza normale. I grandi frigoriferi lavorano per lunghi periodi di tempo. • La temperatura ambiente può essere alta. Questo è abbastanza normale. • Il frigorifero è stato collegato alla presa di recente o è stato riempito di cibo. Lo sbrinamento completo del frigorifero può...
  • Seite 41 Il rumore aumenta quando il frigorifero sta lavorando. • Le caratteristiche di performance operativa del frigorifero possono cambiare secondo i cambiamenti della temperatura ambiente. Si tratta di una cosa normale e non di un guasto. Vibrazioni o rumore. • Il pavimento non è orizzontale o è debole. Il frigorifero ondeggia quando si sposta lentamente.
  • Seite 42: Este Manual

    Lea este manual antes de utilizar el frigorífico. Estimado cliente: Esperamos que este producto, que ha sido fabricado en plantas dotadas de la más avanzada tecnología y sometido a los más estrictos procedimientos de control de calidad, le preste un servicio eficaz. Para ello, le recomendamos que lea atentamente el presente manual antes de utilizar el producto, y que lo tenga a mano para futuras consultas.
  • Seite 43 ÍNDICE 4 Uso del frigorífico 1 Su frigorífico Panel indicador ........ 12 2 Avisos Alarma de puerta abierta: ....14 Huevera ........... 15 Finalidad prevista ....... 4 Estantes deslizantes ......15 Seguridad general ......4 Cajón de frutas y verduras ....15 Consejos para el ahorro de energía ...
  • Seite 44: Su Frigorífico

    Su frigorífico Compartimento frigorífico Compartimento congelador Multizona Icematic Estantes de la puerta del Cubitera compartimento refrigerador Compartimentos de almacenamiento Estantes interiores ajustables del de alimentos congelados compartimento frigorífico Tapa del estante para mantequilla y Cubierta del difusor quesos Lente de iluminación Estante para mantequilla y quesos Sección central giratoria Botellero...
  • Seite 45: Avisos

    Avisos Lea con atención la siguiente No toque con las manos los alimentos información. Su no observancia podría congelados, ya que podrían adherirse a ellas. acarrear lesiones personales o daños Jamás utilice materiales de limpieza materiales. En tal caso, las garantías y que usen vapor para limpiar o los compromisos de fiabilidad quedarían descongelar el frigorífico.
  • Seite 46 Coloque las bebidas de mayor Si la puerta tiene cerradura, mantenga graduación alcohólica juntas y en la llave fuera del alcance de los niños. posición vertical. Este frigorífico se ha diseñado con No deposite nunca en el frigorífico el único propósito de almacenar productos inflamables o que contengan alimentos.
  • Seite 47 Si los pies ajustables del frigorífico no están firmemente asentados sobre el suelo, el frigorífico podría desplazarse. Los pies ajustables le permiten asentar firmemente el frigorífico sobre el suelo. Si la puerta del frigorífico dispone de asa, no tire de ella para desplazar el frigorífico ya que podría soltarse.
  • Seite 48: Consejos Para El Ahorro De Energía

    Consejos para el ahorro de Advertencia sobre HCA energía Si su producto dispone de un sistema de refrigeración que No deje las puertas del frigorífico contiene R600a: abiertas durante periodos largos de Este gas es inflamable. Por lo tanto, tiempo. procure no dañar el sistema de No introduzca alimentos o bebidas enfriamiento ni sus conductos durante...
  • Seite 49: Instalación

    Instalación • Guarde el embalaje original para futuros Recuerde que el fabricante declina traslados. toda responsabilidad en caso de incumplimiento de las instrucciones de Cuestiones a considerar este manual. a la hora de transportar el Preparación frigorífico • El frigorífico debe instalarse dejando 1.
  • Seite 50: Antes De Usar El Frigorífico

    Antes de usar el frigorífico Conexiones eléctricas Antes de empezar a usar el frigorífico, Conecte el frigorífico a una toma de verifique lo siguiente: corriente provista de conexión a tierra y protegida por un fusible de la capacidad 1. El interior del frigorífico está seco y el adecuada.
  • Seite 51: Colocación E Instalación

    Ajuste del equilibrio Antes de proceder a la eliminación del frigorífico, corte el enchufe y, si las puertas tuvieran cierres, destrúyalos Si su frigorífico no está equilibrado: para evitar que los niños corran riesgos. 1- Retire la cubierta de ventilación aflojando sus tornillos, tal como se Colocación e instalación muestra en la ilustración que encontrará...
  • Seite 52: Ajuste De La Separación Entre La Puerta Superior

    Ajuste de la separación entre la puerta superior Vacíe las estanterías de las puertas antes de ajustar la altura de las puertas. • Se puede ajustar la separación entre las puertas de la manera que se muestra en las ilustraciones. Tornillo central •...
  • Seite 53: Uso Del Frigorífico

    Uso del frigorífico Panel indicador Este panel indicador de control táctil le permite ajustar la temperatura sin necesidad de abrir la puerta del frigorífico. Basta con que pulse el botón pertinente. 12 15 14 13 1. Botón Eco Extra/Vacaciones 9. Indicador de la función de congelación 2.
  • Seite 54 1. Botón Eco Extra/Vacaciones Si configura el compartimento de Pulse brevemente este botón para activar almacenamiento multizona como compartimento de congelación, la la función Eco Extra. Mantenga pulsado temperatura del compartimento irá el botón durante 3 segundos para activar cambiando siguiendo el ciclo -18, -20, la función de vacaciones.
  • Seite 55: Alarma De Puerta Abierta

    9. Indicador de la función de Este indicador estará activo si la congelación rápida función se fija en -18 ºC o bien se está Indica que la función de congelación realizando un proceso de enfriamiento energéticamente eficiente mediante la rápida está activa. Use esta función función Eco-Extra.
  • Seite 56: Huevera

    Huevera Cajón de frutas y verduras • Puede instalar la huevera en la puerta El cajón de frutas y verduras de su o en el estante que desee. frigorífico está especialmente diseñado para mantener la frescura de sus • Nunca deposite la huevera en el vegetales sin que pierdan su humedad compartimento congelador.
  • Seite 57: Sección Central Giratoria

    Sección central giratoria La temperatura de 0 ºC es adecuada para almacenar durante más tiempo La sección central giratoria tiene la los productos de charcutería, mientras función de evitar que el aire frío del que la de -6 ºC se utiliza para conservar interior de su frigorífico salga al exterior.
  • Seite 58: Mantenimiento Y Limpieza

    Mantenimiento y limpieza Protección de las superficies No utilice nunca gasolina, benceno o de plástico sustancias similares para la limpieza. Le recomendamos desenchufar No deposite aceites líquidos o alimentos el aparato antes de proceder a su aceitosos en recipientes no cerrados limpieza.
  • Seite 59: Sugerencias Para La Solución De Problemas

    Sugerencias para la solución de problemas Le rogamos compruebe la siguiente lista antes de llamar al servicio técnico. Puede ahorrarle tiempo y dinero. Esta lista incluye problemas frecuentes no achacables a defectos en materiales o manufactura. Es posible que algunas de las características mencionadas no estén presentes en su producto.
  • Seite 60 • Puede que su nuevo frigorífico sea más grande que el que tenía anteriormente. Esto es perfectamente normal. Los frigoríficos de mayor tamaño funcionan durante más tiempo. • Es posible que la temperatura ambiente de la estancia sea más alta. Esto es perfectamente normal.
  • Seite 61 El nivel de ruidos propios del funcionamiento se incrementa cuando el frigorífico está en marcha. • Las características de rendimiento del frigorífico pueden cambiar en función de las variaciones en la temperatura ambiente. Esto es perfectamente normal, no es ninguna avería.
  • Seite 62 48 8807 0000/AA de-it-es...

Inhaltsverzeichnis