Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Hama Calypso
Inhaltszusammenfassung für Hama Calypso
- Seite 1 00184023 00184060 00184061 00184062 “Calypso” Bluetooth Stereo Headphones ® Operating Instructions Bedienungsanleitung Instrucciones de uso Руководство по эксплуатации Gebruiksaanwijzing Manual de instruções...
-
Seite 3: Getting Started
Microphone • Avoid storing, charging or using batteries in extreme temperatures. Thank you for choosing a Hama product. • When stored over a long period of time, batteries should be Take your time and read the following instructions and information charged regularly (at least every three months). -
Seite 4: Bluetooth ® Pairing
® devices found. • Check whether obstacles are impairing the range. If so, move • Select Hama BTH CALYPSO and wait until the headset is listed the devices closer together. as connected in the Bluetooth settings on your terminal device. -
Seite 5: Hands-Free Function
7. Warranty Disclaimer • Press and hold Volume + (1) to skip to the next title. Hama GmbH & Co KG assumes no liability and provides no • Press and hold Volume - (2) to skip to the previous title. -
Seite 6: Recycling Information
11. Declaration of Conformity Bluetooth technology v4.2 + EDR ® Hereby, Hama GmbH & Co KG declares that the radio equipment type [00184023, 00184060, 00184061, HFP V1.6 / A2DP V1.3 / Profile 00184062] is in compliance with Directive 2014/53/EU. AVRCP V1.5... - Seite 7 Mikrofon • Verwenden Sie nur geeignete Ladegeräte oder USB- Anschlüsse zum Aufladen. Vielen Dank, dass Sie sich für ein Hama Produkt entschieden haben! • Verwenden Sie defekte Ladegeräte oder USB-Anschlüsse Nehmen Sie sich Zeit und lesen Sie die folgenden Anweisungen generell nicht mehr und versuchen Sie nicht, diese zu und Hinweise zunächst ganz durch.
- Seite 8 BTH CALYPSO angezeigt wird. • Kontrollieren Sie in den Bluetooth Einstellungen des ® • Wählen Sie Hama BTH CALYPSO aus und warten Sie, bis das Endgerätes, ob Hama BTH CALYPSO verbunden ist. Wenn Headset als verbunden in den Bluetooth Einstellungen Ihres ®...
-
Seite 9: Hinweis - Gesprächsqualität
7. Haftungsausschluss • Drücken und halten Sie Lautstärke - (2), um zum vorherigen Titel Die Hama GmbH & Co KG übernimmt keinerlei Haftung oder zu springen. Gewährleistung für Schäden, die aus unsachgemäßer Installation, Montage und unsachgemäßem Gebrauch des Produktes oder 5.5. -
Seite 10: Konformitätserklärung
8. Service und Support 10. Entsorgungshinweise Bitte wenden Sie sich bei Fragen zum Produkt gerne an die Hama- Hinweis zum Umweltschutz: Produktberatung. Ab dem Zeitpunkt der Umsetzung der europäischen Hotline: +49 9091 502-115 (Deu/Eng) Richtlinien 2012/19/EU und 2006/66/EG in nationales Weitere Supportinformationen finden sie hier: www.hama.com... -
Seite 11: E Instrucciones De Uso
• No sobrecargue ni descargue el producto en profundidad. Le agradecemos que se haya decidido por un producto de Hama. Tómese tiempo y léase primero las siguientes instrucciones e • Evite el almacenamiento, la carga y el uso en condiciones de indicaciones. - Seite 12 • En el terminal, abra la configuración Bluetooth y espere hasta ® establecerse la conexión Bluetooth de forma automática, ® que se muestre Hama BTH CALYPSO en la lista de los dispositivos compruebe los siguientes puntos: Bluetooth encontrados. ® • Compruebe, en la configuración Bluetooth del terminal, si ®...
- Seite 13 7. Exclusión de responsabilidad • Pulse Volumen- (2) para reducir el volumen. Hama GmbH & Co KG no se responsabiliza ni concede garantía por los • Pulse la tecla MFB (4) para pausar o iniciar la reproducción de daños que surjan por una instalación, montaje o manejo incorrectos audio.
- Seite 14 11. Declaración de conformidad Tecnología Bluetooth v4.2 + EDR ® Por la presente, Hama GmbH & Co KG, declara que el tipo de equipo radioeléctrico [00184023, 00184060, HFP V1.6 / A2DP V1.3 / Perfil 00184061, 00184062] es conforme con la Directiva AVRCP V1.5...
- Seite 15 • Не подвергать аккумуляторы глубокой разрядке и перезарядке. Микрофон • Беречь от высоких температур при хранении, заряде и Благодарим за покупку изделия фирмы Hama. эксплуатации. внимательно ознакомьтесь с настоящей инструкцией. Храните • При длительном хранении заряжать не реже одного раза...
- Seite 16 и в списке выберите устройство Hama BTH CALYPSO. • В настройках Bluetooth устройства воспроизведения ® • Выберите Hama BTH CALYPSO и подождите, пока гарнитура проверьте наличие соединения с устройством Hama не появится в списке подключенных устройств по протоколу BTH CALYPSO. При отсутствии соединения повторите...
-
Seite 17: Уход И Техобслуживание
Громкость- (2). 7. Отказ от гарантийных обязательств 5.5. Функция Extra Bass Компания Hama GmbH & Co KG не несет ответственность Эта гарнитура оснащена функцией Extra Bass для усиления за ущерб, возникший вследствие неправильного монтажа, низких частот. Для включения этой функции нажмите кнопку... -
Seite 18: Охрана Окружающей Среды
Германии вышеназванные нормативы действуют для утилизации батарей и аккумуляторов. Дальность действия Max. 10 m 11. Декларация производителя Настоящим компания Hama GmbH & Co KG заявляет, v4.2 + EDR Стандарты Bluetooth ® что радиооборудование типа [00184023, 00184060, 00184061, 00184062] отвечает требованиям... -
Seite 19: Inbedrijfstelling
Microfoon voor het opladen. • Gebruik defecte laadapparatuur of USB-aansluitingen niet Hartelijk dank dat u voor een product van Hama heeft gekozen. meer en probeer ze niet te repareren. Neem de tijd om de volgende aanwijzingen en instructies volledig door •... - Seite 20 CALYPSO wordt weergegeven. vermelde punten te worden gecontroleerd: • Selecteer Hama BTH CALYPSO en wacht totdat de headset als • Controleer in de Bluetooth -instellingen van uw eindtoestel zijnde „verbonden” in de Bluetooth -instellingen van uw eindtoestel ®...
- Seite 21 • Houd de toets Volume - (2) ingedrukt, teneinde naar de vorige titel te springen. 7. Uitsluiting van garantie en aansprakelijkheid Hama GmbH & Co KG aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid of 5.5. Extra bas-functie garantieclaims voor schade of gevolgschade, welke door ondeskundige...
-
Seite 22: Conformiteitsverklaring
WBCV ≥ 75 mV 11. Conformiteitsverklaring Hierbij verklaar ik, Hama GmbH & Co KG, dat het type radioapparatuur [00184023, 00184060, 00184061, Bereik Max. 10 m 00184062] conform is met Richtlijn 2014/53/EU. De... -
Seite 23: O Manual De Instruções
Microfone um descarregamento completo. • Evite guardar, carregar e utilizar a bateria sob temperaturas Agradecemos que se tenha decidido por este produto Hama! extremas. Antes de utilizar o produto, leia completamente estas indicações e • No caso de um período de armazenamento prolongado, informações. - Seite 24 5.1. referentes à primeira apresentar Hama BTH CALYPSO. ligação Bluetooth ® • Selecione Hama BTH CALYPSO e aguarde até que os auscultadores • Verifique se existem obstáculos a afetar o alcance. Caso sejam apresentados como ligados nas definições Bluetooth ®...
- Seite 25 • Prima atecla MFB (4), para iniciar ou interromper a reprodução 7. Exclusão de garantia de áudio. A Hama GmbH & Co KG não assume qualquer responsabilidade • Prima e mantenha premido Volume + (1) para passar para a ou garantia por danos provocados pela instalação, montagem ou faixa seguinte.
- Seite 26 Alcance Max. 10 m 11. Declaração de conformidade O(a) abaixo assinado(a) Hama GmbH & Co KG declara Tecnologia Bluetooth v4.2 + EDR ® que o presente tipo de equipamento de rádio [00184023, 00184060, 00184061, 00184062] está...
- Seite 27 Bluetooth SIG, Inc. and any ® use of such marks by Hama GmbH & Co KG is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners. All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted,...