Beko BEKOMAT 20 Installation Und Betriebsanleitung Seite 9

Česky
1. Přítoková trubka a armatura o světlosti
min. G½
Žádný filtr nebo sít'ko v přítoku
Spád v přítoku > 1%
Používat pouze kulových ventilů.
2. Provozní tlak: min. 0,8 bar
max. 16 bar
3. Krátká tlaková hadice!
Prosím upevnete
4. Na každý metr stoupání v odtokovém
vedení se potřebný minimální tlak
zvyšuje o 0,1 bar.
Odtokové vedení se stoupáním max.
5 m!
5. Sběrné potrubí min. G½ klást se
spádem 1%
6. Odtokové vedení přivést sezhora do
sběrného vedení.
Pozor:
Rozdíl tlaku!
Každé místo s odpadem kondenzátu
musí být odvodněno zvlášť!
Pozor na:
Kontinuální spád!
Používá-li se jako přítok pevného potrubí
– též zabránit vytvoření vodní kapsy!
Pozor:
Odrazová plocha!
Jestliže je vedení odvodňováno přímo,
má usměrnění proudu vzduchu svůj
význam!
BEKOMAT 20 , 20 FM
polski
1. Rura doprowadzająca i zlączenia min
G½
Bez filtru lub sita na zasilaniu !
Spadek wzdłużny na doprowadzaniu
> 1% !
Stosować tylko zawory kulowe!
2. Ciśnienie robocze: min 0,8 bar
max 16 bar
3. Krótki wąż ciśnieniowy!
Proszę utrwalić.
4. Na każdy metr wzniesienia przewodu
odprowadzającego należy zwiększyć
wymagane ciśnienie min o wartość 0,1
bar!
Max wzniesienie przewodu odpływo-
wego wynosi 5 m!
5. Przewód zbiorczy min G˝ instalować
ze spadkiem wzdłużnym 1%!
6. Przewód odprowadzający należy
przyłączyć do przewodu zbiorczego
od góry.
Uwaga:
różnice ciśnień!
Każdy punkt tworzenia się kondensatu
musi być osobno odwadniany!
Ważne:
ciągły spadek liniowy!
W przypadku stosowania orurowania po
stronie doprowadzania - prowadzić w
sposób bez zalegania cieczy!
Uwaga:
Powierzchnia narażona na uderzenia
strugi!
Jeżeli przewód ma być odwadniany
bezpośrednio, to zaleca się skierowanie
strugi powietrza przez obejście!
pусский
1. Приточная труба и фитинг мин.
G½!
На притоке фильтров или сито нет.
Наклон на притоке > 1%!
Просьба зафиксировать
Использовать только шаровые кра-
ны!
2. Давление: мин. 0,8 бар
макс. 16 бар
3. Короткий напорный шланг!
4. На каждый метр подъёма сточной
трубы необходимое минимальное
давление повышается на 0,1 бар.
Подъём сточной трубы макс. 5 мет-
ров!
5. Коллекторный трубопровод мин. ½
прокладывать с уклоном 1%
6. Сточный трубопровод протянуть
сверху в коллекторный трубопро-
вод
Внимание:
Перепад давления!
Каждую точку скопления конденсата
следует опорожнять отдельно!
Внимание:
Постоянный уклон!
Также при прокладке приточного
трубопровода необходимо избегать
водяных карманов.
Внимание:
Отражающая поверхность!
Если вода выводится из трубопровода
непосредственно, рекомендуется орга-
низовать отвод воздушного потока.
9