Herunterladen Diese Seite drucken

Beko BEKOMAT 20 Installation Und Betriebsanleitung Seite 5

Werbung

česky
Kondenzát vtéká přívodním vedením
(1) do BEKOMATu a shromažd'uje se
v telesu (2). Kapacitně pracující snímač
(3) registruje nepřetržitě výšku hladiny
a předává elektronickému řízení signál,
jakmile je nádoba naplněna. Je uváděn
do pohybu ventil předběžného řízení (4)
a membrána (5) otvírá výtokové vedení
(6) na odvádění kondenzátu.
Je-li BEKOMAT vyprázdněn, je výtokové
vedení zase včas těsně uzavřeno, dříve
než vznikne nežádoucí ztráta stlačeného
vzduchu.
U BEKOMATu 20 ukazuje jedna LED
(svítící dioda) jednotlivé provozní stavy
různou frekvencí blikání.
Pohotovost k provozu
1
Napětí zapnuto
2
Proces odvádění
Výtokové vedení otevřené
Je-li porušen odtok kondenzátu, otvírá
se ventil v určitém taktu (cca každé 3
vteř.) s tím, aby se porucha odstranila
samostatně.
3
Porucha/ poplach
Test (zkoušení) funkce ventilu
4
(ruční odvodňování): tlačítko
stisknout cca 2 vteřiny.
Dodatečně u BEKOMATu 20 FM
Test poplachové funkce (viz dole): tlačítko
stisknout min. 1 minutu.
BEKOMAT 20 FM má dodatečnou funk-
ci poplachového režimu:
Není-li porucha odstraněna po 1 minutě,
je vydáno hlášení o poruchách:
• Poplachová svítící dioda (LED) bliká.
• Poplachové relé se přepíná (signál lze
přepisovat bez potenciálu)
• Ventil se každé 4 minuty otevře na 7,5
vteřiny.
Je-li porucha odstraněna, se BEKOMAT
20 FM automaticky vrátí do normálního
režimu.
Eventuálními příčinami poruch mohou
být:
• Chyba v instalaci
• nedosažení minimálního tlaku
• vznik příliš velkého nožství kondenzátu
(přetížení)
• zanesené/uzavřené výtokové vedení
• extrémní množství částic nečistot
• zamrzlé potrubí
BEKOMAT 20 , 20 FM
polski
Kondensat przedostaje się przewodem
doprowadzającym (1) do urządzenia
BEKOMAT i gromadzi się w obudowie
(2). Czujnik pojemnościowy (3) mierzy
przez cały czas poziom napełnienia i w
momencie zapełnienia zbiornika gene-
ruje sygnał do sterownika elektroniczne-
go. Wstępny zawór sterujący (4) zostaje
uruchomiony i zawór membranowy (5)
otwiera drogę do przewodu odpływowego
(6) celem wyrzucenia kondensatu.
Po opróżnieniu BEKOMATu następuje
czasowo trafne i szczelne zamknięcie
przewodu odpływowego tak, aby nie
dopuścić do utraty sprężonego powietrza
w układzie.
Urządzenie BEKOMAT 20 wyposażone
jest we wskaźnik LED wskazujący po-
szczególne stany pracy przez zróżnico-
wane częstotliwości migotania
1
Gotowość do pracy
włączone zasilanie
Proces wyprowadzania
2
Kanał wylotowy otwarty
W przypadku zakłócenia przy wyprowa-
dzaniu kondensatu, otwierany jest im-
pulsowo zawór (co ok. 3 sek.), tak ażeby
samoistnie wyeliminować zakłócenie:
3
Zakłócenie/Alarm
Test funkcjonowania zaworu
4
(Spust ręczny):Uruchamiać
przycisk przez ok. 2 sek.
Dodatkowo dla BEKOMATu 20 FM testo-
wanie funkcji alarmowania (patrz poniżej):
Wcisnąć przycisk przez ok. 1 min.
BEKOMAT 20 FM posiada dodatkowo
funkcję trybu alarmowania
Jeżeli zakłócenie nie zostanie usunięte w
ciągu pierwszej minuty, zostaje urucho-
miony sygnał alarmowy
• sygnał migowy diody LED trybu awa-
ryjnego
• następuje przełączenie przekaźnika
alarmowego (jest dostępny sygnał
bezpotencjałowy)
• zawór otwierany jest co 4 minuty na
okres 7,5 sek.
Po usunięciu zaburzenia następuje au-
tomatyczne przełączenie BEKOMATu 20
FM do trybu pracy normalnej.
Możliwymi przyczynami zakłócenia
są np.:
• usterki instalacji
• przekroczenie dolnej granicy ciśnienia
minimalnego
• zbyt duża ilość kondensatu (przecią-
żenie)
• zatkany/zamknięty przewód odprowa-
dzający
• zbyt duże ilości cząsteczek zanie-
czyszczenia
• zamarznięte przewody rurowe
pусский
Конденсат течёт через приточный тру-
бопровод (1) в BEKOMAT и собирается
в корпусе (2). Ёмкостно работающий
чувствительный элемент (3) постоян-
но измеряет уровень и подаёт сигнал
электрическому управленению, как
только сосуд наполнится. В действие
приводится клапан предварительного
регулирования (4) и мембрана (5) от-
крывает сточный трубопровод (6) для
отвода конденсата.
Если BEKOMAT опорожнён, то сточная
линия своевременно плотно закры-
вается, чтобы не возникла лишняя
потеря сжатого воздуха.
На BEKOMAT 20 один светодиод по-
казывает отдельные рабочие состоя-
ния путём различной частоты мигания.
Готов к работе
1
Питание включено
Процесс опорожнения
2
Спускная труба открыта
Если процесс спуска нарушен, клапан
периодически открывается (прибл.
каждые 3 сек.), чтобы автоматически
устранить неполадку.
3
Неполадка / Авар. сигнал
Тест функции клапана (ручное
4
опорожнение): нажимать кнопку
ок. 25 сек.
Дополнительно на BEKOMAT 20 FM:
тест функции аварийного сигнала (см.
ниже): нажимать кнопку не менее 1
минуты.
BEKOMAT 20 FM дополнительно име­
ет функцию аварийного режима:
Если неполадка не устранена в те-
чение 1 минуты, срабатывает сигнал
неполадки:
• Мигает аварийный светодиод.
• Аварийное реле переключается
(сигнал может отводиться
потенциально свободным).
• Клапан открывается каждые 4
минуты на 7,5 секунд.
Если неполадка устранена,
BEKOMAT 20 FM автоматически пе-
реключается в обычный режим.
Возможными причинами неполад­
ки являются, напр.:
• Ошибки при монтаже
• Недостижение минимального
давления
• Чрезмерное выпадение
конденсата (перегрузка)
• Забитый/заблокированный
сточный трубопровод
• Большое количество грязи
• Замёрзшие трубопроводы
5

Werbung

loading

Diese Anleitung auch für:

Bekomat 20 fm