Beko BEKOMAT 20 Installation Und Betriebsanleitung Seite 11

Česky
BEKOMAT 20
Pred elektroinstalací dbejte:
• Prípustné napetí síte si prectete
na typovém štítku a bezpodmí-necne
dodržujte!
• Instalacní práce provádet podle
platných norem.
• Dbejte na svorkové usporádání!
• Nesmí se instalovat pod napetím!
• Povolit šrouby (7) a sundat kryt (18)
• Povoli těsnící matici na kabelu (7),
vyndat těsnící zátku (22­24) a kabel
napájení (31) vést těsnícími mati-
cemi.
• Připojit kabel na svorkovou zástrčku
(32) (zástrčku lze stáhnout)
• Klemmenstecker (32) auf Platine (20)
aufstecken.
Svorkové rozmístení u prístroju
VAC
L = fázový vodic
N = neutrální (nulový) vodic
PE = ochranný vodic
• Netzteilgehäuse (6) aufsetzen und
verschrauben, dabei Kabel (31) straffen
und Kabelverschraubung (22­24) fest
anziehen
• Nasadit prední kryt (18) a utáhnout
šrouby (7); stejne tak na krytu sítového
zdroje
Montáž frontální krytky:
• Frontální krytku zahákněte do horních
západkových háků. (Obr. 1)
• Při zpuštění frontální krytky je zřetelně
cítit protitlak těsnění krytky. (Obr. 2)
• Frontální krytku přitlačte na BEKOMAT-
plášť, nasaďte šrouby a sešroubujte.
(Obr. 3)
Pozor:
Při montáží frontální krytky podle obr.
4 nebude zajištěné rovnoměrné dolé-
hání a těsnění (IP 55)!
BEKOMAT 20 , 20 FM
polski
BEKOMAT 20
Przed rozpoczęciem prac instalacyj­
nych należy przestrzegać:
• dopuszczalne napięcie sieci ener­
getycznej odczytać i koniecznie
stosować zgodnie z tabliczką typu!
• wykonać prace instalacyjne zgodnie
z przepisami VDE 0100.
• zwracać uwagę na prawidłowe przy­
łączenie do zacisków!
• Nie instalować pod napięciem!
• wykręcić śruby (7) i zdjąć pokrywę
obudowy (18)
• wykręcić zamknięcie kablowe (22­24),
zdjąć uszczelkę i przeprowadzić kabel
zasilania elektrycznego (31)
• przyłączyć kabel do wtyku zaciskowego
(32) (wtyk zaciskowy można ściąg-
nąć)
• Wtyczkę zaciskową (32) podłączyć do
płytki (20).
Obłożenie zacisków
L = przewód zewnętrzny
N = przewód neutralny
PE = Przewód ochronny
• Obudowę zasilacza (6) nałożyć i skrę-
cić, przy tym naciagnąć kabel (31) i
dokręcić złącze kablowe (22­24).
• Pokrywę przednią (18) nałożyć i skrę-
cić
Montaż kołpaka czołowego:
• Kołpak czołowy zawiesić w górnym
haku zatrzaskowym. (Rysunek 1)
• Podczas opuszczania kołpaka wyraź-
nie wyczuwalne jest przeciwciśnienie
uszczelnienia kołpaka. (Rysunek 2)
• Kołpak docisnąć do obudowy BE-
KOMAT, wkręcić i przykręcić śruby.
(Rysunek 3)
Uwaga:
Podczas montażu kołpaka według
rysunku 4 nie ma równomiernego
przylegania i uszczelnienia (IP 55)!
pусский
BEKOMAT 20
Выполнить перед электромонтжом:
• Проверить на фирменной таблич­
ке и обязательно придерживаться
допустимого сетевого напряже­
ния!
• Монтажные работы выполнять
согласно VDE 0100.
• С о бл ю д а т ь р а с п р е д е л е н и е
клемм!
• Не монтировать под напряжени­
ем!
• Раскрутить винты (7) и снять фрон-
тальную крышку (18)
• Раскрутить кабельное резьбовое
соединение (22­24), удалить уплот-
нительную пробку и ввести кабель
для питания напряжением (31).
• Подключить кабель к концевому
зажиму (32) (Концевой зажим можно
вытянуть.)
• Вставить концевой зажим
плату (20).
Klemmenbelegung
L = внешний провод
N = нейтральный провод
PE = защитный провод
• Установить корпус блока питания (6)
и закрутить винты. Кабель (31) на-
тянуть и плотно завинтить кабельное
резьбовое соединение (22­24).
• Поместить фронтальную крышку
(18) и затянуть винты.
Монтаж переднего кожуха:
• Зацепить передний кожух в верхнем
храповом крюке. (Рис. 1)
• При опускании переднего кожуха за-
метно ощущается противодавление
уплотнения кожуха. (Рис. 2)
• Прижать кожух к корпусу BEKOMAT,
вставить винты и завинтить. (Рис.
3)
Внимание:
При монтаже переднего кожуха в
соответствии с Рис. 4 не показано
равномерное прилегание и уплот-
нение (IP 55)!
(32) в
11