Inhaltsverzeichnis
Werbung
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für AEG FAVORIT 44070 i
Inhaltszusammenfassung für AEG FAVORIT 44070 i
- Seite 1 FAVORIT 44070 i Geschirrspülautomat Benutzerinformation...
- Seite 2 Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, lesen Sie bitte diese Benutzerinformation sorgfältig durch. Beachten Sie vor allem den Abschnitt „Sicherheitshinweise“ auf den ersten Seiten. Bewahren Sie bitte diese Benutzerinformation zum spä- teren Nachschlagen auf. Geben Sie sie an eventuelle Nachbesitzer des Gerätes weiter.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Gebrauchsanweisung ........Sicherheitshinweise . - Seite 4 Pflege und Reinigung ......... . . 31 Reinigung der Siebe .
-
Seite 5: Gebrauchsanweisung
Gebrauchsanweisung 1 Sicherheitshinweise Die Sicherheit von AEG-Elektrogeräten entspricht den anerkannten Re- geln der Technik und dem Gerätesicherheitsgesetz. Dennoch sehen wir uns als Hersteller veranlasst, Sie mit folgenden Sicherheitshinweisen vertraut zu machen: Aufstellung, Anschluss, Inbetriebnahme • Der Geschirrspüler darf nur stehend transportiert werden. -
Seite 6: Bestimmungsgemäße Verwendung
Ausräumen von Geschirr, stets geschlossen ist. So vermeiden Sie, dass jemand über die geöffnete Tür stolpern und sich verletzen kann. • Wenn die Anschlussleitung beschädigt ist, oder durch eine längere Zuleitung ausgetauscht werden soll, muss diese (erhältlich im AEG Kundendienst) durch einen von AEG autorisierten Kundendienst ersetzt werden. -
Seite 7: Entsorgung
• Spitze Messer und scharfkantige Besteckteile müssen in den Oberkorb gelegt oder mit der Spitze nach unten in den Besteckkorb gestellt werden. Entsorgung Verpackungsmaterial Die Verpackungsmaterialien sind umweltverträglich und wiederver- wertbar. Die Kunststoffteile sind gekennzeichnet, z. B. >PE<, >PS< etc. Entsorgen Sie die Verpackungsmaterialien entsprechend ihrer Kenn- zeichnung bei den kommunalen Entsorgungsstellen in den dafür vorge- sehenen Sammelbehältern. -
Seite 8: Geräteansicht Und Bedienblende
Geräteansicht und Bedienblende Deckendusche Gummidichtung für Ankopplung des Wasserzulaufs zum mittleren Sprüharm Sprüharme Härtebereichs- schalter Vorratsbehälter für Spezialsalz Behälter für Reinigungsmittel Vorratsbehälter für Klarspüler Typschild Siebe... -
Seite 9: Bedienblende
Bedienblende Programm- Startzeit- Programmablauf- Tasten Anzeige Anzeigen EIN / AUS- Funktions- Startzeit Kontroll- Taste Tasten einstellen Anzeigen Funktions-Tasten: Zusätzlich zum aufgedruckten Spülprogramm kön- nen mit Hilfe dieser Tasten noch folgende Funktionen eingestellt wer- den: Funktions-Taste 1 Wasserenthärter einstellen Funktions-Taste 2 Klarspülerzulauf ein-, ausschalten Funktions-Taste 3 - nicht belegt -... -
Seite 10: Vor Der Ersten Inbetriebnahme
Vor der ersten Inbetriebnahme Entfernen Sie vor Inbetriebnahme alle Klammern, mit denen die Ge- schirrkörbe für den Transport gesichert werden. Führen Sie dann folgende Schritte durch: 1. Wasserenthärter einstellen. 2. Spezialsalz für Wasserenthärter einfüllen. 3. Klarspüler einfüllen. Spezialsalz und Klarspüler müssen nicht eingefüllt werden, wenn Sie 3-in-1 Reinigungsmitteltabletten verwenden. -
Seite 11: Wasserenthärter Einstellen
3) Bei dieser Einstellung kann sich die Programmlaufzeit geringfügig verlängern. *) werkseitige Einstellung Wasserenthärter einstellen Wasserenthärter gemäß Tabelle auf die Wasserhärte Ihres Wohngebie- tes einstellen: Geschirrspüler muss ausgeschaltet sein. Mechanische Einstellung: 1. Tür des Geschirrspülers öffnen. 2. Unteren Geschirrkorb aus dem Geschirrspüler herausnehmen. -
Seite 12: Spezialsalz Für Wasserenthärter
Spezialsalz für Wasserenthärter Ist die Wasserhärte in Ihrem Wohngebiet unter 4 °d, dann muß das Wasser in Ihrem Geschirrspüler nicht enthärtet werden und Sie benöti- gen kein Spezialsalz oder Salzersatzstoffe. Sie haben 2 Möglichkeiten, das Wasser zu enthärten: • Wenn Sie Reinigungsmittel verwenden, welches bereits Salzersatz- stoffe enthält, wird nur dieses Reinigungsmittel in den Behälter für Reinigungsmittel gegeben. -
Seite 13: Spezialsalz Einfüllen
Wenn für die Verwendung von Reinigungsmittel inkl. Spezialsalz der Wasserenthärter elektronisch auf „1“ eingestellt wird, dann wird damit die Kontroll-Anzeige für Spezialsalz abgeschaltet. Spezialsalz einfüllen Wenn Sie Reinigungsmittel und Spezialsalz getrennt verwenden, füllen Sie Spezialsalz ein: – Vor der ersten Inbetriebnahme des Geschirrspülers. –... -
Seite 14: Klarspüler
Klarspüler Durch den Klarspüler erhält man fleckenfreies, glänzendes Geschirr und klare Gläser. Sie haben 2 Möglichkeiten, Klarspüler zuzuführen: • Wenn Sie Reinigungsmittel verwenden, welches den Klarspüler be- reits enthält, wird das Reinigungsmittel inkl. Klarspüler in den Behäl- ter für Reinigungsmittel gegeben. –... -
Seite 15: Klarspüler Einfüllen
4. Drücken der Funktions-Taste 2 schaltet die Klarspülerzugabe ein bzw. aus. 5. Ist die Klarspülerzugabe richtig eingestellt, EIN/AUS-Taste drücken. Die Einstellung für die Klarspülerzugabe ist dann gespeichert. Klarspüler einfüllen Wenn Sie Reinigungsmittel und Klarspüler getrennt verwenden, füllen Sie Klarspüler ein: –... -
Seite 16: Klarspülerdosierung Einstellen
Klarspülerdosierung einstellen Beim Geschirrspülen wird aus dem Vorratsfach Klarspüler ins Spülwas- ser abgegeben. Die Dosierung können Sie von 1-6 einstellen. Vom Werk ist die Dosierung auf „4“ eingestellt. Dosierung nur dann verändern, wenn auf Gläsern und Geschirr Schlie- ren, milchige Flecken oder angetrocknete Wassertropfen zu sehen sind. (siehe unter „Was tun, wenn...“). -
Seite 17: Im Täglichen Gebrauch
Im täglichen Gebrauch • Muss Spezialsalz oder Klarspüler nachgefüllt werden? • Besteck und Geschirr in Geschirrspüler einordnen • Reinigungsmittel für Geschirrspüler einfüllen • Für Besteck und Geschirr geeignetes Spülprogramm auswählen • Spülprogramm starten Besteck und Geschirr einordnen Schwämme, Haushaltstücher und alle Gegenstände, die sich mit Wasser vollsaugen können, dürfen nicht im Geschirrspüler gereinigt werden Zum Spülen im Geschirrspüler ist folgendes Besteck/Geschirr nicht geeignet:... -
Seite 18: Besteck Einordnen
Besteck einordnen Lange, spitze Besteckteile stellen im Besteckkorb, besonders für Kinder eine Gefahrenquelle dar (siehe Sicherheitshinweise). Sie müssen daher in den Oberkorb gelegt werden. Damit alle Besteckteile vom Wasser umspült werden, sollten Sie: 1. Gittereinsatz auf den Besteckkorb aufstecken; 2. Kurze Messer, Gabeln und Löffel mit dem Griff nach unten in den Gitter- einsatz des Besteckkorbs stellen. -
Seite 19: Töpfe, Pfannen Und Große Teller Einordnen
Töpfe, Pfannen und große Teller einordnen Größeres und stark verschmutztes Geschirr im Unterkorb einordnen (Teller bis 29 cm Durchmesser). Ihr Geschirrspüler hat eine der zwei folgenden Varianten von Unter- körben: Variante 1: Die rechten Tellerein- sätze des Unterkorbs sind überkreuz klappbar Um größeres Geschirr leichter einord- nen zu können, sind die rechten Tel-... -
Seite 20: Tassen, Gläser Und Kaffeeservice Einordnen
Tassen, Gläser und Kaffeeservice einordnen Kleineres, empfindliches Geschirr und lange, spitze Besteckteile im Ober- korb einordnen. • Geschirrteile auf und unter den klappbaren Tassenauflagen versetzt anordnen, damit das Spülwasser alle Geschirrteile erreicht. • Für hohe Geschirrteile lassen sich die Tassenauflagen hochklappen. •... -
Seite 21: Oberkorb In Der Höhe Verstellen
Oberkorb in der Höhe verstellen Maximale Höhe des Geschirrs im Oberkorb Unterkorb bei angehobenem Oberkorb 22 cm 31 cm bei abgesenktem Oberkorb 24 cm 29 cm Die Höhenverstellung ist auch bei beladenen Körben möglich. Absenken des Oberkorbs 1. Oberkorb ganz herausziehen. 2. -
Seite 22: Reinigungsmittel Einfüllen
Reinigungsmittel einfüllen Verwenden Sie nur Reinigungsmittel für Geschirrspüler. Füllen Sie Reinigungsmittel ein: • Vor Beginn eines Spülprogramms • Nicht beim Programm Vorspülen Das Reinigungsmittel wird während des Programms ins Spülwasser ab- gegeben. Beachten Sie bitte die Dosier- und Lagerempfehlungen der Hersteller auf den Verpackungen der Reinigungsmittel. -
Seite 23: Verwendung Von 3-In-1 Reinigungsmitteltabletten
Verwendung von 3-in-1 Reinigungsmitteltabletten Allgemeine Hinweise Bei diesen Produkten handelt es sich um Tabletten mit kombinierten Reinigungsmittel-, Klarspül- und Salzfunktionen. 1. Vor Verwendung dieser Produkte müssen Sie zunächst prüfen, ob das Wasser in Ihrem Haushalt die richtige Härte zur Benutzung dieser Pro- dukte aufweist, wie es die Anweisungen des Reinigungsmittelherstellers empfehlen (siehe Produktverpackung). -
Seite 24: Kompaktreiniger
Kompaktreiniger Reinigungsmittel für Geschirrspüler lassen sich anhand ihrer chemi- schen Zusammensetzung in zwei Grundtypen einteilen: – herkömmliche, alkalische Reiniger mit ätzenden Bestandteilen – niederalkalische Kompaktreiniger mit natürlichen Enzymen. 50 °C-Spülprogramme in Verbindung mit Kompaktreinigern entlasten die Umwelt und schonen Ihr Geschirr, denn diese Spülprogramme sind speziell auf die schmutzlösenden Eigenschaften der Enzyme im Kom- paktreiniger abgestimmt. -
Seite 25: Spülprogramm Intensiv Mit Integriertem Desinfektionsprogramm
Spülprogramm Intensiv mit integriertem Desinfektionsprogramm Im Spülprogramm Intensiv ist ein Zusatzprogramm integriert, das Ge- schirr, wie z.B. Babyflaschen oder Marmeladengläser, weitgehend desin- fiziert. Um dies zu erreichen, wird im letzten Spülgang die Temperatur für min- destens 10 Minuten bei 68° C gehalten. -
Seite 26: Spülprogramm Auswählen (Programmtabelle)
Spülprogramm auswählen (Programmtabelle) Wählen Sie mit Hilfe dieser Tabelle das geeignete Spülprogramm aus: Ess- und Geschirr Ess- und Kaffee- und Geschirrart Kochgeschirr ohne Töpfe Kochgeschirr Dessertgeschirr empfindliches zusätzlich Geschirr Art der Ver- • frisch benutzt, • stark schmutzung normal bis •... -
Seite 27: Spülprogramm Starten
Spülprogramm starten 1. Überprüfen Sie, ob Geschirr und Besteck im Geschirrspüler so eingeord- net sind, dass die Sprüharme sich frei drehen können. 2. Wasserhahn ganz aufdrehen. 3. Tür schließen. 4. EIN/AUS-Taste drücken. Die Anzeige der EIN/AUS-Taste leuchtet. 5. Programmtaste für das gewünschte Programm drücken (siehe „Pro- grammtabelle“). -
Seite 28: In 1 Zusatzfunktion
Spülprogramm unterbrechen durch Öffnen der Geschirrspülertür Beim Öffnen der Tür kann heißer Dampf austreten. Verbrühungsgefahr! Tür vorsichtig öffnen. 1. Geschirrspülertür öffnen. Das Spülprogramm stoppt. 2. Tür schließen. Das Spülprogramm läuft weiter. Spülprogramm abbrechen (RESET) 1. Funktions-Tasten 2 und 3 drücken und gedrückt halten. Die Programmanzeige des laufenden Spülprogramms blinkt einige Se- kunden und erlischt dann. -
Seite 29: Startzeitvorwahl Einstellen Oder Ändern
5. Programmtaste für das gewünschte Programm drücken (siehe „Pro- grammtabelle“). Nach ungefähr 3 Sekunden beginnt das gewählte Spülprogramm. Nach Start des Spülprogramms kann die Zusatzfunktion nicht mehr ge- ändert werden. In diesem Fall muss das Spülprogramm abgebrochen und neu gewählt werden. Wenn die Zusatzfunktion einmal dazugewählt wurde, bleibt sie für alle weiteren Spülvorgänge solange erhalten, bis sie durch erneutes Drük- ken der Taste wieder gelöscht wird. -
Seite 30: Beladungserkennung - Sensorlogic
Spülprogramm wechseln nach Startzeitvorwahl: Solange das Spülprogramm nicht begonnen hat, können Sie durch Drücken einer Programmtaste das Spülprogramm noch wechseln. 1. Taste des neuen Spülprogramms drücken und gedrückt halten. Zunächst blinkt die Anzeige des bereits gewählten Spülprogramms. Nach einigen Sekunden leuchtet nur noch die Anzeige des neuen Spül- programms. -
Seite 31: Pflege Und Reinigung
Pflege und Reinigung Auf keinen Fall handelsübliche Möbelpflege- oder aggressive Reini- gungsmittel verwenden. • Bedienteile des Geschirrspülers bei Bedarf nur mit einem weichen Lappen und warmem, klarem Wasser reinigen. • Innenbehälter, Türdichtung und Wasserzulauf gelegentlich auf Ver- schmutzungen kontrollieren und gegebenfalls reinigen. Reinigung der Siebe Die Siebe im Spülraumboden sind in hohem Grade selbstreinigend. -
Seite 32: Was Tun, Wenn
6. Flächensieb (4) aus dem Spülraum- boden nehmen und auf beiden Sei- ten gründlich reinigen. 7. Flächensieb wieder in den Spül- raumboden einsetzen. 8. Grob-/Feinsieb in den Mikrofilter einsetzen und zusammenstecken. 9. Siebkombination einsetzen und durch Schwenken des Griffs im Uhr- zeigersinn bis zum Anschlag verrie- geln. -
Seite 33: Fehlermeldungen Angezeigt Werden
...Fehlermeldungen angezeigt werden. Blinken oder leuchten auf der Bedienblende Anzeigen auf, die in der nachfolgenden Tabelle beschrieben sind, können Sie den Fehler eventu- ell selbst beheben: Störung Mögliche Ursache Abhilfe Wasserhahn ist verstopft Wasserhahn reinigen. oder verkalkt. Wasserhahn ist geschlossen. Wasserhahn öffnen. Sieb (falls vorhanden) in der Sieb in der Schlauchver- Die Programmanzeige des... -
Seite 34: Es Probleme Beim Betrieb Des Geschirrspülers Gibt
...es Probleme beim Betrieb des Geschirrspülers gibt. Störung Mögliche Ursache Abhilfe Geschirrspülertür ist nicht richtig Tür schließen. geschlossen. Netzstecker ist nicht eingesteckt. Netzstecker einstecken. Programm startet Sicherung der Hausinstallation Sicherung ersetzen. nicht. ist nicht in Ordnung. Bei Geschirrspülermodellen mit Falls Geschirr sofort gespült Startzeitvorwahl: werden soll: Eine Startzeit ist vorgewählt. -
Seite 35: Technische Daten
Auf Gläsern und Geschirr sind angetrocknete Wassertropfen. – Klarspülerdosierung höher einstellen. – Der Reiniger kann die Ursache sein. Kontaktieren Sie den Kundenbe- rater des Reinigungsmittelherstellers. Technische Daten Fassungsvermögen: 12 Maßgedecke einschließlich Servicegeschirr Zulässiger Wasserdruck: 1-10 bar (=10-100 N/cm = 0.1-1.0 MPa) Angaben über den elektrischen Anschluss stehen auf dem Elektrischer Anschluss: Typschild am rechten Innenrand der Geschirrspülertür. -
Seite 36: Hinweise Für Prüfinstitute
Hinweise für Prüfinstitute Die Prüfung nach EN 60704 muß bei voller Beladung mit dem Test- programm (siehe Programmtabelle) durchgeführt werden. Die Prüfungen nach EN 50242 müssen mit vollem Salzbehälter des Wasserenthärters, mit vollem Vorratsbehälter für Klarspüler und mit dem Testprogramm (siehe Programmtabelle) durchgeführt werden. Volle Beladung: Halbvolle Beladung: 12 Maßgedecke... -
Seite 37: Aufstell- Und Anschlussanweisung
Aufstell- und Anschlussanweisung Aufstellen des Geschirrspülers • Geschirrspüler muss standsicher und waagrecht ausgerichtet auf festem Boden aufgestellt werden. • Um Bodenunebenheiten auszuglei- chen und Gerätehöhe an andere Möbel anzugleichen, Schraubfüße mit einem Schraubendreher herausschrauben. • Bei Unterbau-, integrierbaren und vollintegrierbaren Geschirrspülern sind die hinteren Gerätefüße mit einem Schraubendreher vorne am Gerät einzustellen. -
Seite 38: Integrierbarer Geschirrspüler
Integrierbarer Geschirrspüler (siehe beiliegende Montageschablone) Die Gerätetür kann mit einer Holzplatte/Möbelplatte folgender Abmes- sungen verkleidet werden: Breite: 591 – 594 mm Dicke: 16 – 24 mm Höhe: abhängig von – Nischenhöhe (variabel) – Sockelhöhe – Anpassung an Fugenverlauf benachbarter Möbel Das genaue Höhenmaß... -
Seite 39: Anschließen Des Geschirrspülers
Anschließen des Geschirrspülers Wasseranschluss Der Geschirrspüler hat Sicherheitseinrichtungen, die den Rückfluss von Spülwasser in das Trinkwasser-Leitungsnetz verhindern und den gelten- den wassertechnischen Sicherheitsvorschriften entsprechen. – Der Geschirrspüler kann an Kaltwasser und an Warmwasser bis max. 60 °C angeschlossen werden. – Der Geschirrspüler darf nicht an offene Warmwassergeräte und Durchlauferhitzer angeschlossen werden. -
Seite 40: Zulaufschlauch Mit Sicherheitsventil
Der folgende Abschnitt gilt nur für Geschirrspüler, die an der Schlauch- verschraubung zum Wasserhahn ein Sicherheitsventil haben: Zulaufschlauch mit Sicherheitsventil Nach Anschluss des doppelwandigen Zulaufschlauchs befindet sich das Sicherheitsventil direkt am Wasserhahn. Daher steht der Zulauf- schlauch nur während des Wasserzulaufs unter Druck. Wird der Zulauf- schlauch dabei undicht, unterbricht das Sicherheitsventil den Wasserzulauf und die Entleerungspumpe im Geschirrspüler schaltet sich ein. -
Seite 41: Wasserablauf
Wasserablauf Ablaufschlauch Der Ablaufschlauch darf nicht ge- knickt, gequetscht oder in sich ver- schlungen sein. Anschluss des Ablaufschlauches: maximal zulässige Höhe über Geräteunterkante: 60 cm. Verlängerungsschläuche • Verlängerungsschläuche sind über den Fachhandel oder unseren Kun- dendienst zu beziehen. Der Innen- durchmesser der Verlängerungs- schläuche muss 19 mm betragen, damit die Gerätefunktion nicht ge-... -
Seite 42: Elektrischer Anschluss
Elektrischer Anschluss Gemäß den technischen Anschlussbedingungen der Elektrizitätsunter- nehmen darf ein Festanschluss an das elektrische Netz nur von einem zugelassenen Elektroinstallateur durchgeführt werden. Achten Sie beim Anschluss auf die VDE-Bestimmungen und gegebe- nenfalls auf die Zusatzbestimmungen der örtlichen Elektrizitätswerke. Nach dem Einbau dürfen spannungsführende Teile und betriebsisolierte Leitungen mit dem Prüffinger nach EN 60335/DIN VDE 0700 nicht be- rührbar sein. -
Seite 43: Anschlusstechnik
Anschlusstechnik Zulauf- und Ablaufschläuche sowie das Netzkabel müssen seitlich vom Geschirrspüler angeschlossen werden, da hinter dem Gerät kein Platz dafür ist. Das nachfolgende Beispiel einer Sanitär- und Elektroinstallation kann nur eine Empfehlung sein, da maßgebend die Gegebenheiten am Auf- stellort sind (vorhandene Anschlüsse, örtliche Anschlussvorschriften der Energie- bzw. -
Seite 44: Garantiebedingungen
Rechte, die durch diese Garantie nicht eingeschränkt werden. Diese Garantie räumt dem Verbraucher also zusätzliche Rechte ein. Dies vorausgeschickt, leisten wir, AEG Hausgeräte GmbH, gegenüber dem Verbraucher Garantie für dieses Gerät für den Zeitraum von 24 Monaten ab Übergabe zu den folgenden Bedingungen: 1. -
Seite 45: Österreich
Österreich Sehr geehrte Kunden! Wir, die Electrolux Hausgeräte GmbH, beglückwünschen Sie zum Erwerb eines Gerätes aus dem Electrolux Konzern. Für dieses Gerät räumen wir Ihnen, gemäß den nachstehenden Bedingungen, eine besondere Garantie ein, die Ihnen also zusätzliche Rechte gewährt. 1. Die Garantie beginnt mit dem Tag an dem das Gerät gekauft wurde und erstreckt sich über einen Zeitraum von 24 Monaten. -
Seite 46: Kundendienststellen
Kundendienststellen Deutschland Sehr geehrter Kunde, der Werkskundendienst von AEG Hausgeräte ist dezentral organisiert. Damit bieten wir Ihnen überall einen zuverlässigen Service. Unter der für Sie kostengünstigen Rufnummer 0180 322 66 22 (EUR 0.09 / Minute) Deutsche Telekom / Stand Jan. 2002 können Sie im Bedarfsfall einen unserer Spezialisten oder Service-Partner anfordern. - Seite 47 Adresse 79108 Freiburg* Tullastraße 84 82401 Rottenbuch Solder 13 84307 Eggenfelden Dorfzellhub 32 85598 Baldham/Vaterstetten Neue Poststr. 23 86159 Augsburg* Piccardstraße 15a 87437 Kempten* Brodkorbweg 22 88213 Ravensburg* Henri-Dunant-Straße 6 90429 Nürnberg Muggenhofer Straße 135 92260 Ammerthal* Nikolausstraße 2 93059 Regensburg* Reinhausen 18 94078...
- Seite 48 Electrolux stellt Ihnen hiermit jene Partner vor, die dafür garantieren, dass wir Ihnen Top-Qualität mit unseren Kundendiensteinrichtungen jetzt und in Zukunft bieten. Unsere Kundendienststellen in den Bundesländern sind spezialisiert auf unsere Marken: AEG, Electrolux, Juno, Zanussi. Zentrale: Kundendienst Wien, Niederösterreich, nördliches Burgenland Electrolux Hausgeräte GmbH...
-
Seite 51: Service
Service Im Kapitel „Was tun, wenn...“ sind die wichtigsten Fehlerquellen zusam- mengestellt, die Sie selbst beheben können. Wenn Sie trotzdem für einen der aufgeführten Hinweise oder aufgrund von Fehlbedienung den Kundendienst in Anspruch nehmen, so erfolgt der Besuch des Kundendienst-Technikers auch während der Garantie- zeit nicht kostenlos. -
Seite 52: Änderungen Vorbehalten
Reinigen und für Forst und Garten. Jedes Jahr verkauft die Electrolux-Gruppe in über 150 Ländern der Erde über 55 Millionen Produkte (Kühlschränke, Herde, Waschmaschinen, Staubsauger, Motorsägen und Rasenmäher) mit einem Wert von rund 14 Mrd. USD. AEG Hausgeräte GmbH Postfach 1036 D-90327 Nürnberg http://www.aeg.hausgeraete.de © Copyright by AEG 822 961 049-00-311003-02 Änderungen vorbehalten...