SICHERHEITSHINWEISE Allgemeines Die Installation, die Inbetriebnahme und die Wartung der Anlage sind dann mit einem gewissen Gefährdungsrisiko verbunden, wenn bestimmten Punkten bei der Installation nicht genügend Beachtung geschenkt wird; dazu zählen: sich bewegende Teile, heiße Flächen, elektrische Teile, Spannungen, sowie der Aufstellungsort selbst (erhöhte Sockel, Dächer und Aufbauten).
REGLER-BESCHREIBUNG Der HHCompact-Regler ist ein elektronisches Regelsystem zur Steuerung von Luftbehandlungs-Geräten. Das Regelsystem umfasst zwei Regler, die nachstehend beschrieben werden. Übersicht Regler-Überblick Port 2 und TCP/IP sind nur am Hauptregler verfügbar. Stromversorgung Beide Regler arbeiten bei 24 V GS ± 10% und haben einen Stromverbrauch von 4 VA (ohne Laststrom, ohne Anzeige). Nach einem Stromausfall läuft das Gerät automatisch ohne einen externen Befehl wieder an.
Übersicht der Ein- und Ausgänge Exocompact C283T-3 Leitgerät Exocompact C281-3 Folgegerät Versorgungsspannung 24 V GS ± 15% Versorgungsspannung 24 V GS ± 15% EMI Erde EMI Erde +24V GS, Bezug für Digitaleingänge DI +24V GS, Bezug für Digitaleingänge DI Bezug für Digitalausgänge DO Bezug für Digitalausgänge DO Impuls, elektrisches Vorheizregister Freigabe, Direktverdampfungs-Gerät...
Technische Daten 3.6.1 Allgemeine Reglerdaten Versorgungsspannung 24 V WS ±15%, 50….60 Hz oder 20…36 V GS Stromverbrauch 4 VA (ohne Belastung, ohne Anzeige) BTL-Zulassung EXOreal 3.1-1-02 oder später +C-Ausgang +24 V GS, 0,15 A, kurzschlusssicher Betriebssystem EXOreal C Batterie-Sicherung Speicher und Echtzeituhr, mindestens 5 Jahre Umgebungstemperatur 0 bis 50⁰C Lagerungstemperatur...
SCHNITTSTELLE ZWISCHEN MENSCH UND MASCHINE 4.1.1 E-DSP Externe Anzeige 4.1.2 Übersicht Zugang zum Anzeige-Menüsystem erfolgt über sieben Tasten: Die LEDs haben folgende Funktionen: Kennzeichen Funktion Farbe Es gibt einen oder mehr Rot blinkend unbestätigte(n) Alarm(e) Es gibt einen oder mehr Leuchtet rot verbleibende(n) bestätigte(n) Alarm(e)
4.1.5 Externe Zugangsebenen-Anzeige FÜR JEDEN SICHTBAR ES KÖNNEN KEINE ÄNDERUNGEN VORGENOMMEN WERDEN FÜR JEDEN SICHTBAR ALS GAST (3333) ANGEMELDETE BENUTZER ODER HÖHER KÖNNEN ÄNDERN FÜR JEDEN SICHTBAR ALS BEDIENER (2222) ANGEMELDETE BENUTZER ODER HÖHER KÖNNEN ÄNDERN NUR FÜR ALS WERK ANGEMELDETE BENUTZER SICHTBAR Webpaneel Der Zugang zu den HHCompact-Daten ist über einen PC mit einem Web-Browser mit Java möglich.
4.2.2 Anmelde-Bildschirm Es gibt drei Anmelde-Ebenen: • Grundebene mit niedrigster Zugangserlaubnis, Passwort guest • Ebene mit mehr Zugang, Passwort operator • Ebene mit vollem Zugang, nur für das Werk 4.2.3 Übersichts-Bildschirm Zeigt das Prozessdiagramm und den Gerätestatus. Dies ist ein Nur Lesen-Verzeichnis. Es können keine Einstellungen vorgenommen werden.
Seite 14
4.2.4 Bildschirm tatsächlicher Wert/Sollwert Zeigt die relevanten Sollwerte und tatsächlichen Werte an. Alle Werte in blau können geändert werden. Sobald ein Wert geändert wurde und Sie die Eingabetaste gedrückt haben, wird der Wert an den HHCompact-Regler heruntergeladen. Als Gast angemeldete Benutzer können nur in der linken Spalte Änderungen vornehmen. Als Bediener angemeldete Benutzer können in beiden Spalten Änderungen vornehmen.
Seite 15
4.2.5 Alarmstatus-Bildschirm Zeigt tatsächliche Alarme und den Gerätestatus an. Alarme können bestätigt, blockiert oder entsperrt werden. Als Gast oder Bediener angemeldete Benutzer können Änderungen vornehmen. ACHTUNG: Blockierung eines Alarms kann zu unsicheren Situationen führen.
Seite 16
4.2.6 Ein-/Ausgangs-Bildschirm Zeigt die tatsächlichen Werte für alle Ein- und Ausgänge.
Seite 17
4.2.7 Zeitprogramm-Bildschirm Hier können die Zeitprogramme eingestellt werden: • Betriebs-Zeitplan. • Niedrigdrehzahl-Zeitplan (Betriebs-Zeitplan muss aktiv sein). • Nachtkühlungs-Zeitplan. • Rezirkulations-Zeitplan. • Pumpentest-Zeitplan. • Ferienprogramm. Alle Werte in blau können von als Gast oder Bediener angemeldeten Benutzern geändert werden. Sobald ein Wert geändert wurde und Sie die Eingabetaste gedrückt haben, wird der Wert an den HHCompact-Regler heruntergeladen.
4.2.8 Einstellungs-Bildschirm Alle Werte in blau können von als Bediener angemeldeten Benutzern geändert werden. Sobald ein Wert geändert wurde und Sie die Eingabetaste gedrückt haben, wird der Wert an den HHCompact-Regler heruntergeladen. Nur als Bediener angemeldete Benutzer können Änderungen vornehmen. ACHTUNG: Schlechte PID-Parameter können zu einer unstabilen Regelung führen.
Seite 19
4.2.9 Manuell-/Auto-Bildschirm Nur zu Testzwecken können hier alle Funktionen manuell auf einen bestimmten Wert eingestellt werden. Nur als Bediener angemeldete Benutzer können Änderungen vornehmen. ACHTUNG: Alle hier vorgemommenen Einstellungen werden ausgeführt. Schutzfunktionen wie Frostschutz, Maximaltemperatur der Elektroheizung und Mindestluftstrom der Elektroheizung werden nicht berücksichtigt.
Seite 20
4.2.10 Werks-Bildschirm Nur zu Herstellungszwecken können Daten gelesen werden, aber sie können nur vom Werk geändert werden.
Echtzeit-Tabellen Der Link “Trend” startet die Option zur Bearbeitung der Echtzeit-Tabellen auf der Webseite. Der Bediener kann den Befehl “An Zwischenablage kopieren” benutzen, um die gegenwärtig im Diagramm angezeigten Werte zu kopieren (als tabulatorgetrennter Text, TSV). Dieser Text kann dann z.B. in Excel einkopiert werden. Wurde der Befehl „An Zwischenablage kopieren“...
Ist OAT-Korrektur gewählt, erfolgt ein Außenluftausgleich der Zulufttemperatur entsprechend dem Diagramm: SAT-Sollwert 30°C 22°C 14°C OAT °C 5.1.1.2 Raumlufttemperatur-Regelung Um diese Funktion zu aktivieren Menü Konfiguration einstellen. Ist OAT-Korrektur gewählt, erfolgt ein Außenluftausgleich des Sollwerts entsprechend dem Diagramm: RAT-Sollwertkorrektur +2 K -2 K OAT °C...
5.1.1.3 Ablufttemperatur-Regelung Um diese Funktion zu aktivieren, Ablufttemperatur im Menü Konfiguration wählen. Ist OAT-Korrektur gewählt, erfolgt ein Außenluftausgleich des Sollwerts entsprechend dem Diagramm: EAT-Sollwertkorrektur +2 K -2 K OAT °C Die Temperatur wird nur im Besetzt-Modus genau geregelt. Im Unbesetzt-Modus schaltet das Gerät normalerweise ab, kann aber wie nachstehend beschrieben für bestimmte Funktionen in Betrieb genommen werden.
Ventilatordrehzahl-Regelung Es können verschiedene Optionen zur Lüftungsregelung gewählt werden: • Feste Ventilatordrehzahl-Regelung (niedrige oder hohe Drehzahl) • Luftstromregelung (niedrige oder hohe Luftleistung) • Zuluftkanaldruck-Regelung • Zu- und Abluftkanaldruck-Regelung • Raumluftqualitäts-Regelung 5.2.1 Regelung der festen Ventilatordrehzahl Zur Aktivierung dieser Funktion Ventilatorregelung auf Fest (ein/aus) oder Fest (hoch/niedrig) im Menü Konfiguration einstellen.
5.2.3 Zuluftkanal-Druckregelung Zur Aktivierung dieser Funktion Ventilatorregelung im Menü Konfiguration auf Konstant Zuluftdruck einstellen. Der Sollwert für diese Funktion ist im Menü Tatsächlicher Wert/Sollwert, statischer Zuluftkanaldruck verfügbar. Die aktuelle Zuluftleistungs-Rate wird gemessen, wenn der Zuluftkanal-Druck beim erforderlichen Sollwert geregelt wird. Die Abluftleistung wird geregelt, um das korrekte Leistungsverhältnis zwischen Zu- und Abluft aufrechtzuerhalten.
Bei einer Druckverlust-Erhöhung wegen der Frostbildung auf der Wärmetauscher-Oberfläche wird die Leistung der Wärmerückgewinnungs-Vorrichtung gesenkt (Öffnung des Bypassklappen-Plattenwärmetauschers oder Senkung der Rotordrehzahl), um Abtauen des Plattenwärmetauschers oder Rotors zu gestatten. *_exp = • "crhr_exp" für Kreuzstrom-Wärmetauscher • "rohr_exp" für Wärmerückgewinnungs-Rad •...
5.5.2 Externer Modus Kontakte Die Besetzungs-Informationen kommen vom Ein-/Aus-Eingang: geschlossener Kontakt = Besetzt-Modus. Bus-Kommunikation Die Besetzungs-Informationen kommen vom GMS. Gebäude-Brandregelung Die Parameter für diese Funktion sind im Menü Konfiguration, Extraeinstellungen verfügbar. Der Regler hat einen Ein-/Aus-Eingang für Anschluss an einen Brandalarm von der ZLT. Wird ein ‘Brandalarm’...
HHCompact – OPTIONALE REGEL-FUNKTIONEN Luftklappen Der Parameter für diese Funktion ist im Menü Tatsächlicher Wert/Sollwert, Abluftventilator/Zuluftventilator verfügbar. Die Fortluftöffnung, Abluftöffnung, Zuluftöffnung und Frischluftöffnung können mit Klappen versehen werden. Die Klappen werden über einen Stellmotor mit gefedertem Rücklauf geöffnet/geschlossen. Wird ein Anlaufbefehl an das Gerät eingeleitet, erhalten die Stellmotoren an den Klappen einen Öffnungsbefehl, und nach einer justierbaren Verzögerung (Vorgabe 60 Sekunden) folgt der Startbefehl für die Ventilatoren.
Geräte-Frostschutz Diese Funktion ist nicht aktiv, wenn das Innengerät gewählt ist. Um einen unabsichtlichen Frostalarm der Außengeräte im Unbesetzt-Modus zu verhindern wird eine Warmwasser- strömung über das Heizregister erzeugt wenn die Außentemperatur unter dem programmierten Wert (Vorgabe +7°C) liegt. Das Warmwasser-Regelventil wird auf einen programmierten Wert (Vorgabe 50%) geöffnet und die Heizungs-bedarfs- und Pumpeneinschalt-Signale werden gleichzeitig erzeugt.
Seite 31
Temperaturregelung Reicht Wärmerückgewinnung nicht zur Temperaturregelung aus, wird das Kaltwasserregister wie nachstehend gezeigt geregelt.. Ventilöffnung 100% Pumpe an + Pump On Pumpe an + Kühlung & Heizung gefordert Heat Demand gefordert Messwert Sollwert Wasserregister-Frostschutz Stromabwärts vom Warmwasserregister befindet sich ein schaltbarer Frostschutzthermostat, der es bei unzureichender Warmwasserversorgung vor Einfrieren schützt.
Elektrisches Nachheizregister Die Parameter für diese Funktion sind im Menü Tatsächlicher Wert/Sollwert und Einstellungen verfügbar. Temperaturregelung Reicht Wärmerückgewinnung nicht zur Temperaturregelung aus oder ist kein Warmwasser verfügbar wird die elektrische Nachheizung wie nachstehend gezeigt geregelt. Impulsbreite 100% Messwert Sollwert Es wird ein PID-Regler verwendet. Justierung des PID-Reglers ist im Menü Einstellungen möglich (erweiterter Modus). Das modulierende Regelsignal an die Elektroheizung erzeugt eine voll proportionale Leistungsvariation der Elektroheizung.
Elektrisches Vorheizregister Die Parameter für diese Funktion sind im Menü Tatsächlicher Wert/Sollwert und Einstellungen verfügbar. Wärmerückgewinnungs-Frostschutz Die Eintrittstemperatur am Wärmerückgewinnungs-Wärmetauscher wird wie im nachstehenden Diagramm gezeigt geregelt. Impulsbreite 100% Messwert Sollwert Es wird ein PID-Regler verwendet. Justierung des PID-Reglers ist im Menü Einstellungen möglich (erweiterter Modus). Das modulierende Regelsignal an die Elektroheizung erzeugt eine voll proportionale Leistungsvariation der Elektroheizung.
Warmwasser-Vorheizregister Die Parameter für diese Funktion sind im Menü Tatsächlicher Wert/Sollwert und Einstellungen verfügbar. Wärmerückgewinnungs-Frostschutz Die Eintrittstemperatur am Wärmerückgewinnungs-Wärmetauscher wird wie im nachstehenden Diagramm gezeigt geregelt. Ventilöffnung 100% Pumpe an + Heizung gefordert Messwert Sollwert Es wird ein PID-Regler verwendet. Justierung des PID-Reglers ist im Menü Einstellungen möglich (erweiterter Modus). Wasserregister-Frostschutz Stromabwärts vom Warmwasserregister befindet sich ein schaltbarer Frostschutzthermostat, der es bei unzureichender Warmwasserversorgung vor Einfrieren schützt.
6.8.1 Kältemaschine/umkehrbares Gerät mit stufenweiser Leistung Geräte mit stufenweiser Leistung können nicht direkt vom HHCompact-Regler gesteuert werden. Sie müssen unabhängig gesteuert werden, basierend auf der Raumlufttemperatur oder der Ablufttemperatur. Der HHCompact-Regler regelt die Temperatur stromaufwärts vom Register als ob dies die Zuluft ist. Die Luft, die tatsächlich am Ende der AHU geliefert wird kann durch die externe Regelung überwacht werden.
Sollwert weniger als 2 K (konfigurierbar), schaltet die AHU ab und läuft erst zu Beginn des Besetzt-Zeitraums wieder an. 6.10.2 Betrieb von Kühlbalken in Unbesetzt-Zeiträumen In einem Unbesetzt-Zeitraum kann die ZLT den Betrieb der AHU im Rezirkulations-Modus erzwingen. Dadurch wird ausreichende Luftleistung für den Betrieb der Kühlbalken gewährleistet.
FEHLERSUCHE UND STÖRUNGSERMITTLUNG Allgemeines Das HHCompact-Regelsystem verfügt über zahlreiche Hilfsfunktionen zur Fehlersuche. Über die Web-Schnittstelle und die verschiedenen Menüs erhält man Zugriff auf alle Betriebszustände der Maschine. Wird ein fehlerhafter Betriebszustand ermittelt, wird ein Alarm ausgelöst und eine Alarm-Meldung in der Alarmliste im Menü Alarmstatus angezeigt. Alarmanzeige 7.2.1 Externe Anzeige E-DSP •...
Alarmliste Alarmbeschreibung Rückstellart Wahrscheinliche Ursache Maßnahme der Regelung Nur Gerät mit WRW. Alarm niedrige Gerät schaltet für 50 Minuten ab und Automatisch Über 10 Minuten, SAT < SAT Zulufttemperatur läuft dann neu an. geregelter Punkt - 3 K Nur Gerät mit WRW. Alarm hohe Automatisch Über 10 Minuten, SAT <...
BUS-KOMMUNIKATION Allgemeines Der HHCompact-Regler kann über RS485 (Modbus) und TCP/IP (Modbus oder BACnet) kommunizieren. Modbus Die Modbus-Kommunikation erfolgt über RS485 (Port 2, Hauptregler) oder TCP/IP (Port 3, Hauptregler). 8.2.1 Kommunikations-Einstellungen Die Modbus-Kommunikations-Einstellungen können im Webpaneel im Menü Einstellungen oder über die externe Anzeige unter Settings =>...
8.2.5 Kommunikations-Grenzwerte Das Modbus-Leitgerät muss zwischen zwei Meldungen eine Ruhezeit von mindestens 3,5 Zeichen (4 ms bei 9600 bps) einhalten. Kommuniziert das Modbus-Leitgerät mit mehr als einem HHCompact-Regler auf derselben Kommunikation-Zeile (RS485), muss das Modbus-Leitgerät zwischen der Antwort und der ersten Frage an den nächsten Regler eine Ruhezeit von mindestens 14 Zeichen (16 ms bei 9600 bps) einhalten.
Unterstützte Zeichensätze: Angezeigte Unterstützung mehrerer Zeichensätze bedeutet nicht, dass sie gleichzeitig unterstützt werden können. ■ ISO 10646 (UTF-8) ■ IBM/Microsoft DBCS □ ISO 8859-1 ■ ISO 10646 (UCS-2) □ ISO 10646 (UCS-4) □ JIS X 0208 Ist dieses Produkt ein Kommunikations-Gateway, die Typen der Nicht-BACnet-Geräte/Netzwerke beschreiben, die das Gateway unterstützt.
ANHANG 6 - SICHERHEITSEINSTELLUNGEN IM WEBBROWSER UND JAVA-REGELPANEEL Probleme beim Anzeigen aktualisierter Messwerte In manchen Fällen können angeschlossene Benutzer Probleme beim Anzeigen von aktualisierten Messwerte und Bildern in ihrem Webbrowser haben. Dies wird durch cache-gespeicherte Webseiten (temporäre Internet-Dateien) im Computer des Benutzers verursacht.
• Im Register Security die IP-Adresse zur Ausnahmeseiten-Liste hinzufügen. Zum Beispiel die Standard-Service-IP-Adresse 169.254.24.1 Um eine IP-Adresse hinzuzufügen, muss die komplette Adresse einschließlich http:// angegeben werden, nicht nur die IP- Nummer. In verschiedene Fenster unterteilte Webseiten Sicherstellen, dass die Einstellung Navigate windows and frames across different domains in allen Webbrowsern gesperrt ist, die zum EXO4-Webserver surfen.
Dialogfenster, JavaScript und Cookies Je nach den Sicherheitseinstellungen im Webbrowser können einige Funktionen deaktiviert sein. Eine wichtige Funktion, die nicht aktiviert sein sollte, ist das Blockieren von Dialogfenstern. Diese Funktion für die EXO4-Webserver-Webseite deaktivieren. • Im Internet Explorer den Menübefehl Tools – Internet Options wählen. •...
Sicherstellen, dass Automatic prompting for file download freigegeben ist. Die Zone für die Sie Downloads zulassen wollen, hängt davon ab, von wo Sie Zugang zum EXO4-Webserver haben. Systemair.B.V. Zanddonkweg 7a, 5144 NX Waalwijk, The Netherlands Phone: +31 85 0066200, Fax: +31 416 341795...