INHALTSVERZEICHNIS 6 Verbinden mit einem Netzwerk....... 19 EINLEITUNG 4 Netzwerkfunktionen.................... 19 Kabelgebundene Netzwerkverbindungen............ 19 VOR GEBRAUCH DES GERÄTS 6 Drahtlose Netzwerkverbindungen.............. 20 Einbindung in ein Netzwerk mit der App Sound Bar Controller...... 20 Merkmale............ 6 WIEDERGABE 22 Zubehör............. 9 Verwenden der Fernbedienung...... 9 Grundlegende Bedienvorgänge...... 22 Bezeichnungen und Funktionen der Teile..
Seite 3
Informationen für qualifizierte Auftragnehmer oder KONFIGURATIONEN 34 Händler............ 56 Konfigurieren verschiedener Funktionen.... 34 Montage des Geräts an einer Wand.............. 56 Ändern der Helligkeit der Anzeigen (Dimmer-Funktion)........ 34 Konfigurieren der HDMI-Steuerfunktion............ 35 Konfigurieren der HDMI-Audioausgabe............. 36 Aktivieren/Deaktivieren der Standby-Ausschaltautomatik......
App Store ist eine Dienstleistungsmarke von Apple Inc. bereitgestellt und können ohne Vorankündigung geändert, ausgesetzt oder eingestellt werden. Beachten Sie bitte, dass Yamaha Corporation in keiner Weise für diese Dienste verantwortlich ist. Der Ausdruck HDMI, das HDMI-Logo und High-Definition Multimedia Interface sind...
Seite 5
Signalwörter gekennzeichnet: – WARNUNG Bluetooth®-Wortmarke und -Logos sind eingetragene Warenzeichen im Eigentum Dieser Inhalt weist auf „unmittelbares Risiko schwerer Verletzungen von Bluetooth SIG, Inc., und die Benutzung solcher Marken durch Yamaha oder Todesgefahr“ hin. Corporation erfolgt unter Lizenz. – VORSICHT Der zugehörige Inhalt weist auf „ein Risiko schwerer Verletzungen“...
Mit der integrierten Alexa- DVD-Player können mit 3D- Funktion können Sie dieses Surround-Sound/ Gerät bedienen und auf Surround-Sound Ihre Playlists zugreifen. wiedergegeben werden. Alexa steht möglicherweise in Ihrem Gebiet nicht zur Verfügung. Einzelheiten finden Sie auf der Produkt-Website von Yamaha.
Leichte Bedienung mit der Smartphone-App Wiedergabe des Tons von Bluetooth-Geräten und Streamingdiensten Streamingdienste Bluetooth-Geräte Sound Bar Controller Installieren Sie die App Sound Bar Controller entweder auf einem Smartphone oder auf Genießen Sie das Hören einem Tablet. Über die des Audiomaterials von App wird auf einfache Bluetooth-Geräten und Weise die Nutzung und...
3D-Surround-Wiedergabe Basserweiterung Dieses Gerät unterstützt eine „DTS Virtual:X“ genannte virtuelle 3D- Die Basserweiterungsfunktion betont Bässe, so dass ein Surround-Sound-Technologie. Wenn am Gerät der 3D-Surround-Sound- beeindruckenderer Sound erhalten wird. Näheres finden Sie unter: Modus aktiviert wird, ist Surround-Sound nicht nur aus horizontalen •...
Überprüfen des Zubehörs Vorbereiten der Fernbedienung Vergewissern Sie sich, dass die nachstehend aufgeführten Zubehörteile Entfernen Sie den Batterie-Isolierstreifen vor dem ersten Gebrauch der im Lieferumfang enthalten sind. Fernbedienung. Das Gerät (ATS-1090) Netzkabel Fernbedienung Optisches Digital- Audiokabel Batterie-Isolierstreifen Eine Lithiumbatterie vom Typ CR2025 ist bereits in der Fernbedienung eingelegt.
Drücken und halten Sie ▽ an der Rückabdeckung der Fernbedienung, Auswechseln der Batterie in der schieben Sie die Abdeckung in der angegebenen Richtung heraus [1] und Fernbedienung ersetzen Sie die alte Batterie durch eine neue [2]. Schieben Sie die Rückabdeckung zur erneuten Anbringung in der angegebenen Richtung [3].
Bezeichnungen und Funktionen der Teile Bezeichnungen und Funktionen der Teile an der Frontblende/Oberseite Die Bezeichnungen und Funktionen der Teile an der Frontblende und der Oberseite sind nachstehend beschrieben. ) (Mikrofone deaktivieren) Anzeigen Eingebaute Doppel-Subwoofer Die Anzeigen an der Oberseite blinken oder Bei Berührung werden die Mikrofone Die eingebauten Subwoofer befinden sich im leuchten, um den Betriebs- und...
Seite 12
n HINWEIS • b, c, d, sind Berührungsensoren. Die Symbole werden zur Bedienung der zugehörigen Funktionen mit der Fingerspitze berührt. • Legen Sie keine Gegenstände auf dem Touchpanel ab, da diese Berührung Funktionen unerwartet auslösen kann. • Bei deaktivierter Touchpanel-Bedienung sind über das Touchpanel des Geräts keine Bedienvorgänge möglich.
Bezeichnungen und Funktionen der Teile an der Rückwand Die Bezeichnungen und Funktionen der Teile an der Rückwand sind nachstehend beschrieben. Netzkabelbuchse Buchse UPDATE ONLY Buchse HDMI OUT (ARC) Hier wird das Netzkabel angeschlossen (S. 18). Dient zum Aktualisieren der Firmware dieses Für den Anschluss eines HDMI-kompatiblen Geräts, wenn erforderlich.
Bezeichnungen und Funktionen der Teile an der Fernbedienung Die Bezeichnungen und Funktionen der einzelnen Bedienelemente an der mitgelieferten Fernbedienung sind nachstehend aufgeführt. Taste @ (Alexa) Taste | (Stummschaltung) Zum manuellen Wecken von Alexa für Zum Stummschalten der Audioausgabe (S. 22). Sprachbefehle (S.
VORBEREITUNG Montage Aufstellung des Geräts n ACHTUNG • Stellen Sie das Gerät und ein anderes Gerät nicht direkt übereinander auf. Dies kann zu Funktionsstörungen durch Vibrationen führen. Stellen Sie das Gerät wie in der nachstehenden Abbildung gezeigt auf. • Achten Sie beim Bewegen des Geräts darauf, dass es keiner starker Krafteinwirkung ausgesetzt wird.
Anschließen eines Fernsehers Anschließen eines Fernsehers, der den n Was ist der Audio Return Channel (ARC)? Damit das Gerät den Ton von einem Fernseher wiedergeben kann, muss der Fernseher Audio Return Channel (ARC) unterstützt normalerweise sowohl über ein Audiokabel als auch über ein HDMI-Kabel mit dem Gerät verbunden sein.
Anschließen eines Fernsehers, der den Anschließen von AV-Geräten Audio Return Channel (ARC) nicht unterstützt HDMI-Verbindung mit einem AV-Gerät Schließen Sie den Fernseher über ein HDMI-Kabel (separat erhältlich) Verbinden Sie ein AV-Gerät wie ein Media-Streaming-Gerät über ein und ein optisches Digital-Audiokabel (mitgeliefert) an dieses Gerät an. HDMI-Kabel (separat erhältlich) mit diesem Gerät.
Anschließen eines externen Anschluss an die Subwoofers Stromversorgung Anschließen eines externen Subwoofers Anschluss an die Stromversorgung Das Gerät hat zwei integrierte Subwoofer; zur Betonung der Nachdem alle Verbindungen hergestellt wurden, schließen Sie das Gerät Basswiedergabe kann jedoch ein Subwoofer mit integriertem Verstärker wie in der nachstehenden Abbildung gezeigt an die Stromversorgung an.
Kabelgebundene Netzwerkverbindungen Verbinden mit einem Netzwerk Für eine kabelgebundene Netzwerkverbindung schließen Sie das Gerät Netzwerkfunktionen mithilfe eines STP-Ethernet-Kabels (gerades Kabel gemäß CAT-5 oder höher) an den Router an. Eine Netzwerkverbindung erlaubt es Ihnen, verschiedene Streamingdienste über das Gerät wiederzugeben und zur Bedienung des Internet Geräts mit Amazon Alexa zu sprechen oder Musik abzuspielen.
Drahtlose Netzwerkverbindungen Einbindung in ein Netzwerk mit der App Sound Bar Controller Verbinden Sie das Gerät zur Nutzung eines Netzwerks mit einem Wireless Router (Zugriffspunkt). Installieren Sie die App Sound Bar Controller auf Ihrem Mobilgerät, um Richten Sie sich nach den folgenden Anweisungen zum Verbinden mit das Gerät mit einem Netzwerk zu verbinden.
Seite 21
Folgen Sie den Bildschirmanweisungen der App, um die Einstellungen abzuschließen. Wenn das Gerät mit einem Drahtlosnetzwerk verbunden ist, leuchtet die Anzeige *. Leuchtet (weiß) n HINWEIS Wenn das Gerät nach dem Kauf zum ersten Mal mit einem Netzwerk verbunden wird, erfolgt eine Aktualisierung der Firmware auf die neueste Version.
WIEDERGABE Grundlegende Bedienvorgänge Grundlegende Bedienschritte für die Schalten Sie die am Gerät angeschlossenen externen Wiedergabe Geräte (wie Fernseher, D/DVD-Player und Spielkonsole) ein. Die grundlegenden Bedienschritte für die Wiedergabe von Musik sind wie folgt. Verwenden Sie die Eingangstasten zur direkten Auswahl einer wiederzugebenden Eingangsquelle. HDMI: Ton des an der Buchse HDMI IN angeschlossenen Geräts z (Ein/Aus)
Seite 23
Drücken Sie VOLUME (+/-), um die Lautstärke Stellen Sie den Klang den eigenen Bevorzugungen einzustellen. gemäß ein. Die Zahl der leuchtenden Anzeigen (mit Ausnahme der n HINWEIS Anzeige Alexa) nimmt beim Heben oder Senken der • Einzelheiten zu den Klangeinstellungen finden Sie unter: Lautstärke entsprechend zu oder ab.
• Vom Gerät unterstützte Dienste stehen in manchen der Gebiete, in denen das Gerät vertrieben wird, möglicherweise nicht zur Verfügung. • Die aktuellsten Informationen finden Sie auf der Produktinformationsseite der Yamaha-Website. • Zum Hören von Amazon Music oder Amazon Kindle mit diesem Gerät ist möglicherweise ein Abonnement erforderlich. Für weitergehende Informationen besuchen Sie die Amazon-Website.
Seite 25
Die Anzeige Alexa an diesem Gerät informiert wie folgt über den Status unterbrochen oder ohne Vorankündigung eingestellt werden. Bitte beachten Sie, dass Yamaha Corporation in keiner Weise für die Aufrechterhaltung dieses Dienstes von Alexa. verantwortlich ist und für keinerlei Probleme haftbar gemacht werden kann, die sich aus der Nutzung dieses Dienstes ergeben.
Seite 26
Beispiele für das Verhalten Status von Alexa der Anzeige Alexa Die Mikrofone sind deaktiviert. Leuchtet rot Eine Systemeinstellung wird geändert. Leuchtet orange Ein Fehler ist aufgetreten. Blinkt dreimal rot...
Genießen Sie Ihren Lieblings-Sound Wiedergabe mit 3D-Surround-Sound/ Auswählen eines Surround-Modus Surround-Sound Wählen Sie bei aktivierter 3D-Surround-Wiedergabe oder Surround- Wiedergabe durch Drücken von MOVIE, TV, MUSIC, SPORTS oder GAME Bei wiederholtem Drücken von 3D SURROUND schaltet das Gerät den am besten zum Inhalt passenden Surround-Modus. abwechselnd zwischen 3D-Surround-Wiedergabe und Surround- Wiedergabe um.
Deutliche Wiedergabe menschlicher Hören mit verbessertem Bassklang Stimmen (Clear Voice) (Basserweiterung) Drücken Sie CLEAR VOICE, um die Funktion für klare Stimmen Drücken Sie BASS EXT, um die Basserweiterungsfunktion einzuschalten. einzuschalten. Menschliche Stimmen wie beispielsweise bei Dialogen in Sie hören Musik nun mit erweiterter Basswiedergabe und einem Spielfilmen, TV-Shows, Nachrichten und Sportberichterstattung sind krüftigeren Klang.
Verwendung eines Bluetooth®-Geräts Hören des Tons von einem Bluetooth®- Drücken Sie BLUETOOTH, um „Bluetooth“ als Gerät Eingangsquelle auszuwählen. Das Gerät ist bereit für die Bluetooth-Verbindung, und die Auf einem Bluetooth-Gerät (wie Smartphone, Tablet, Laptop oder Anzeige BLUETOOTH am Gerät blinkt. digitaler Musik-Player) gespeicherte Audioinhalte können über eine BLUETOOTH drahtlose Verbindung mit diesem Gerät wiedergegeben werden.
Seite 30
Der Name des Geräts wird wie in der nachstehenden Dieses Gerät gibt dann den Ton des Bluetooth-Geräts Abbildung dargestellt angezeigt. wieder. ATS-1090 Yamaha Sobald die Verbindung zwischen dem Bluetooth-Gerät und diesem Gerät hergestellt ist, wird eine Bestätigungsmeldung n HINWEIS am Bluetooth-Gerät angezeigt, und die Anzeige BLUETOOTH an diesem Gerät leuchtet.
Nützliche Funktionen für die Wiedergabe Ein-/Ausschalten Bedienung des Geräts mit der Der Fernseher und dieses Gerät werden gleichzeitig ein-/ausgeschaltet. Fernbedienung des Fernsehers (HDMI- Umschalten von Eingangsquellen Steuerung) Die Eingangsquelle dieses Geräts wechselt beim Umschalten der Eingangsquelle des Fernsehers entsprechend. Die HDMI-Steuerfunktion koordiniert den Betrieb eines Fernsehers und Wenn beispielsweise am Fernseher ein Fernsehprogramm gewählt wird, dieses Geräts so, dass das Gerät mit der Fernbedienung des Fernsehers wird die Audioeingangsquelle dieses Geräts bei Gebrauch der ARC-Funktion...
Zeigt die Einstellung der Basserweiterungsfunktion an. Ablesen von Tonsignalinformationen und Leuchtet: Aktiviert Funktionseinstellungen Aus: Deaktiviert Der Typ des abgespielten Audiosignals sowie die Einstellungen von Zeigen die Einstellung der Bluetooth-Funktion. Funktionen können anhand des Status der Anzeigen abgelesen werden. Leuchtet: Aktiviert Aus: Deaktiviert Drücken Sie INFO.
Verfügung. • Dienste können ohne Vorankündigung Änderungen erfahren oder eingestellt werden. Bitte beachten Sie, dass Yamaha Corporation in keiner Weise für Streamingdienste verantwortlich ist und nicht für Streamingdienste oder Probleme, die sich aus ihrem Gebrauch ergeben, haftbar gemacht werden kann.
KONFIGURATIONEN Konfigurieren verschiedener Funktionen Nachdem die Anzeigen die aktuelle Helligkeitseinstellung Ändern der Helligkeit der Anzeigen des Geräts wie folgt angezeigt haben, wird das Gerät (Dimmer-Funktion) eingeschaltet. • Dunkel (Standardeinstellung) Sie können die Helligkeit der Anzeigen am Gerät verändern. Die Helligkeit ist standardmäßig auf „dunkel“ voreingestellt. Schalten Sie das Gerät aus.
Konfigurieren der HDMI-Steuerfunktion Schalten Sie das Gerät aus. Die HDM-Steuerfunktion (Verknüpfungsfunktion) kann je nach Bedarf Halten Sie HDMI mindestens fünf Sekunden lang aktiviert oder deaktiviert werden. Diese Funktion koordiniert den Betrieb gedrückt. eines Fernsehers und dieses Geräts so, dass das Gerät mit der Fernbedienung des Fernsehers gesteuert werden kann.
Konfigurieren der HDMI-Audioausgabe Schalten Sie das Gerät aus. Sie können das Gerät wählen, von dem die über die Buchse HDMI IN Halten Sie 3D SURROUND mindestens fünf Sekunden dieses Geräts eingegebenen Tonsignale wiedergegeben werden, wenn lang gedrückt. die HDMI-Steuerfunktion deaktiviert ist. HDMI-Ton wird standardmäßig von diesem Gerät wiedergegeben.
Aktivieren/Deaktivieren der Standby- Schalten Sie das Gerät aus. Ausschaltautomatik Berühren und halten Sie y und berühren und halten Aktivieren der Standby-Ausschaltautomatik verhindert, dass das Gerät Sie dann z am Gerät mindestens fünf Sekunden lang. bei Nichtgebrauch eingeschaltet bleibt. Bei aktivierter Standby- Die Standby-Ausschaltautomatik wird aktiviert oder Ausschaltautomatik schaltet sich das Gerät in einem der nachstehenden deaktiviert.
Aktivieren/Deaktivieren der Touchpanel- Schalten Sie das Gerät aus. Bedienung (Kindersicherung) Halten Sie INFO mindestens fünf Sekunden lang Die Bedienung über das Touchpanel kann deaktiviert werden um zu gedrückt. verhindern, dass Kinder das Gerät versehentlich bedienen. Bei Die Touchpanel-Bedienung wird aktiviert oder deaktiviert. deaktivierter Touchpanel-Bedienung sind Bedienvorgänge nur per Fernbedienung oder mit der speziellen, kostenlosen App „Sound Bar Controller“...
Aktivieren/Deaktivieren der Netzwerk- Schalten Sie das Gerät aus. Standby-Funktion Halten Sie SPORTS mindestens fünf Sekunden lang Aktivieren der Netzwerk-Standby-Funktion ermöglicht Ein- oder gedrückt. Ausschalten des Geräts mit einem Mobilgerät oder einem Bluetooth- Die Netzwerk-Standby-Funktion wird aktiviert oder Gerät, wie nachstehend beschrieben. deaktiviert.
Aktivieren/Deaktivieren der Aktivieren/Deaktivieren der Bluetooth- Drahtlosfunktion (Wi-Fi) Funktion Die Drahtlosfunktion (Wi-Fi) kann je nach Bedarf aktiviert oder Sie können die Bluetooth-Funktion je nach Bedarf aktivieren oder deaktiviert werden. deaktivieren. Diese Funktion ist standardmäßig aktiviert. Diese Funktion ist standardmäßig aktiviert. Schalten Sie das Gerät aus. Schalten Sie das Gerät aus.
Durch Aktualisierungen wird der Funktionsumfang der Firmware im Modus 2 ungewöhnliche Farbwiedergabe auftritt. Gerät erweitert und das Produkt auch anderweitig verbessert. Einzelheiten finden Sie auf der Produktinformationsseite der Yamaha- Website. Schalten Sie das Gerät ein. • Produktinformationsseite > Downloads > Firmware/Software Halten Sie STEREO mindestens fünf Sekunden lang...
Initialisieren des Geräts Einstellen der Dynamikumfang- Komprimierung Die Einstellungen des Geräts können auf die werkseitigen Voreinstellungen zurückgesetzt werden. Wählen Sie die Dynamikumfang-Komprimierungseinstellung. Diese Funktion ist standardmäßig auf „Keine Komprimierung“ Schalten Sie das Gerät aus. eingestellt. Berühren und halten Sie } und z am Gerät, bis alle Schalten Sie das Gerät aus.
Seite 43
Die Anzeigen zeigen die Komprimierungseinstellung einige Sekunden lang an. Komprimierungs- Anzeigen einstellung Komprimierung (maximal) Komprimierung (Standard) Leuchtet (weiß) Keine Komprimierung Leuchten (weiß) n HINWEIS Drücken Sie INFO, um die Dynamikumfang-Komprimierungseinstellung des Geräts zu prüfen. Näheres finden Sie unter: • „Ablesen von Tonsignalinformationen und Funktionseinstellungen“ (S. 32)
Sie das Gerät wieder ein. Wenn das Yamaha-Fachhändler oder -Kundendienst. Gerät sich weiterhin häufig ausschaltet, ziehen Sie das Netzkabel aus der Netzsteckdose und wenden Sie sich an den nächsten Yamaha- Händler oder -Kundendienst. Das Gerät kann nicht eingeschaltet werden l Die Schutzschaltung wurde dreimal in Folge ausgelöst.
Ein anderes Bluetooth-Gerät wird in der Nähe betrieben. Einzelheiten finden Sie auf der Produktinformationsseite der Beenden Sie die Bluetooth-Verbindung mit dem Gerät. Näheres Yamaha-Website. finden Sie unter: – Produktinformationsseite > Downloads > Firmware/Software – „Hören des Tons von einem Bluetooth®-Gerät“ (S. 29) Bedienung über das Touchpanel des...
l Der Fernseher unterstützt HDCP Version 2.2/2.3 nicht. l Der Fernbedienungssensor des Geräts ist direkter Sonnenbestrahlung oder starkem Licht ausgesetzt. Schließen Sie das Gerät an die HDMI-Eingangsbuchse eines mit HDCP v2.2/2.3 kompatiblen Fernsehers an, wenn Videoinhalte Ändern Sie den Lichteinfallwinkel, oder positionieren Sie das Gerät wiedergegeben werden, die ein mit HDCP v2.2/2.3 kompatibles neu.
l Das Netzkabel des Geräts ist nicht richtig angeschlossen. Alexa bedient dieses Gerät nicht Vergewissern Sie sich, dass das Netzkabel des Geräts fest an einer Netzsteckdose angeschlossen ist. Näheres finden Sie unter: l Alexa ist nicht richtig konfiguriert. – „Anschluss an die Stromversorgung“ (S. 18) Verwenden Sie die App Sound Bar Controller, um Alexa zu l Verbindung mit dem Eingang eines AV-Geräts.
l Ton ist auch von den eingebauten Lautsprechern des Fernsehers Es ist kein Ton vom Subwoofer zu hören hörbar. Stellen Sie die Lautstärke des Fernsehers auf Minimum ein. l Die Wiedergabequelle enthält keine Signale mit tiefen l Die Hörposition ist zu nahe am Gerät. Frequenzen.
Es ist von einem Bluetooth®-Gerät kein Im Problemfall (Bluetooth®) Ton zu hören, oder es kommt zu Tonaussetzern Dieses Gerät kann keine Verbindung mit einem Bluetooth®-Gerät herstellen l Die Lautstärke Bluetooth-Gerät ist möglicherweise zu niedrig. Heben Sie die Lautstärke am Bluetooth-Gerät an. l Bluetooth ist nicht als Eingangsquelle gewählt.
Drahtlosnetzwerk wird nicht gefunden Im Problemfall (Netzwerkstörung) l Mikrowellenherde oder andere Drahtlosgeräte stören Die Netzwerkfunktion arbeitet nicht möglicherweise die Funkkommunikation. Schalten Sie diese Geräte aus oder stellen Sie sie weiter entfernt von diesem Gerät und dem Wireless Router auf. l Die Netzwerkparameter (IP-Adresse) wurden nicht richtig zugewiesen.
– „Aktivieren/Deaktivieren der Netzwerk-Standby-Funktion“ (S. 39) l Die Netzwerkverbindung ist nicht stabil. Prüfen Sie die Netzwerkverbindung. Wenn die Firmware- Aktualisierung wiederholt fehlschlägt, verwenden Sie zur Aktualisierung der Firmware ein USB-Flash-Laufwerk. Einzelheiten finden Sie auf der Produktinformationsseite der Yamaha-Website. – Produktinformationsseite > Downloads > Firmware/Software...
Technische Daten Dekoder Technische Daten PCMl (bis zu 5.1 Kanäle) Unterstütztes Audiosignal Nachstehend sind die technischen Daten des Geräts aufgeführt. (HDMI-/optischer Eingang) Dolby Digital (bis zu 5.1 Kanäle) DTS Digital Surround (bis zu 5.1 Kanäle) Verstärker-Sektion Eingangsbuchsen Maximale Nennausgangsleistung • Front L/R 30 W ×...
Der Inhalt dieses Handbuchs gilt für die zum Zeitpunkt der Veröffentlichung aktuellen • 480i/60 Hz technischen Daten. Um die neueste Version der Anleitung zu erhalten, rufen Sie die Website von Yamaha auf und laden Sie dann die Datei mit der Bedienungsanleitung • 480p/60 Hz herunter.
Daten. Um die neueste Version der Anleitung zu erhalten, rufen Sie die n HINWEIS Website von Yamaha auf und laden die Datei mit der Bedienungsanleitung herunter. Der Inhalt dieses Handbuchs gilt für die zum Zeitpunkt der Veröffentlichung aktuellen technischen Daten. Um die neueste Version der Anleitung zu erhalten, rufen Sie die...
Gerät aus. Dies könnte einen Fall des Geräts verursachen. Schraubenlöcher. • Überzeugen Sie sich nach der Installation davon, dass das Gerät sicher befestigt ist. Yamaha übernimmt keine Verantwortung für Unfälle, die auf eine unsachgemäße Installation zurückführbar sind. Montageschablone (mitgeliefert) Schraubenlöcher...
Seite 57
Nehmen Sie die Montageschablone von der Wand ab Hängen Sie das Gerät an den Schrauben ein. und drehen Sie dann die Schrauben (separat erhältlich) an den markierten Stellen in die Wand. 457 mm Montagelöcher an der Unterseite des Geräts 7 bis 9 mm 4 bis 5 mm Mindestens 20 Touchpanel...