Neumann.Berlin TIM 1 Einbauanleitung Seite 2

■
Introduction / Einleitung / Introduction / Introducción
(E) Enclosed are the fitting instructions for TIM 1 into various loudspeaker models that support the use of this module.
Please refer to the TIM 1 Operating Manual and the loudspeaker's Operating Manual for specifications, and safety and
warnings associated with these products.
(D) Dies ist die Anleitung für den Einbau des TIM 1 in verschiedene Lautsprechermodelle, die den Einsatz dieses Moduls
unterstützen. Die technischen Daten sowie die Sicherheits- und Warnhinweise für diese Produkte finden Sie im
Bedienungshandbuch des TIM 1 und des Lautsprechers.
(F) Vous trouverez ci après les instructions de montage de la carte TIM 1 dans les différents modèles d'enceintes
compatibles avec de module. Veuillez vous référer au Manuel Utilisateur du TIM 1 et à celui de vos enceintes pour plus
de détails en ce qui concerne les caractéristiques, les instructions de sécurité et les divers avertissements associés à ces
produits.
(S) A continuación usted encontrará las instrucciones de instalación del módulo de entrada TIM 1 en varios modelos de
bocinas. Para conocer las especificaciones, la compatibilidad y las instrucciones de seguridad relacionadas con estos
productos, por favor consulte los Manuales de Operación del TIM 1 y de las bocinas.
TIM 1 Fitting Instructions 1