Seite 1 Serviceanleitung MCR200 Regelsystem MCR200 Serviceanleitung Version 4.6 mit Anhang: Codetabelle...
Seite 3 0&5 6(59,&($1/(,781* ± ,1+$/7 ,1+$/7 5HYLVLRQ 6 +LQZHLV 'LHVH 6HUYLFHDQOHLWXQJ GLHQW DOV (UJlQ]XQJ GHQ MHZHLOLJHQ %HGLHQXQJVDQOHLWXQJHQ XQG VHW]W GLH .HQQWQLV GHU ,QIRUPDWLRQHQ DXV GHU %HGLHQXQJVDQOHLWXQJ YRUDXV 'LH *UXQGIXQNWLRQHQ DOOHU 5HJOHU VLQG KLHU WURW]GHP QRFK HLQPDO NXU] EHVFKULHEHQ XP ,KQHQ HLQ NRQWLQXLHUOLFKHV 'RNXPHQW DQ GLH +DQG ]X JHEHQ +(,=81*65(*(/81* +(,=.5(,65(*(/81* :LWWHUXQJVJHIKUWH 9RUODXIWHPSHUDWXUUHJHOXQJ ...
Seite 4 0&5 6(59,&($1/(,781* ± ,1+$/7 :DUPZDVVHUDODUP $QWL/HJLRQHOOHQ$XWRPDWLN :DUPZDVVHUEHUHLWXQJ PLW VHSDUDW EHKHL]WHP :DUPZDVVHUVSHLFKHU 6RQGHUDQZHQGXQJ 3XPSHQ]ZDQJVODXI :b50((5=(8*(5 .HVVHO .HVVHOIROJHUHJHOXQJ 6ROOZHUWYRUJDEH 9RUODXIDQIRUGHUXQJ YRQ DQGHUHQ 0&5 5HJOHUQ EHU GHQ /& RGHU &%XV 9RUODXIDQIRUGHUXQJ GXUFK DQDORJHV 6SDQQXQJVVLJQDO 1XU IU 0&5 9RUODXIDQIRUGHUXQJ GXUFK SRWHQWLDOIUHLHQ 6FKOLH‰NRQWDNW...
Seite 5 0&5 6(59,&($1/(,781* ± ,1+$/7 6W|UPHOGXQJHQ hEHUKLW]XQJVVFKXW] )HVWVWRIINHVVHO 6RODUNROOHNWRUHQ )URVWVFKXW] )HUQKHL]UHJOHU 5FNODXIWHPSHUDWXUEHJUHQ]XQJ 5FNODXILQWHUYDOOVSOXQJ )XQNWLRQ 5HJHOSDUDPHWHU )HUQKHL]YHQWLO 6FKLFKWVSHLFKHUUHJHOXQJ (LQVFKDOWEHGLQJXQJHQ IU 6HNXQGlUSXPSH 0DQXHOOH :DUPZDVVHUODGXQJ 9HUNDONXQJVVFKXW] .HVVHO RGHU 9RUODXIWHPSHUDWXU DQIRUGHUXQJ :DUPZDVVHUUHJHOXQJ 0LQGHVWYHQWLOKXE ]XU 6FKOHLFKPHQJHQXQWHUGUFNXQJ :lUPHPHQJHQ]lKOHUDXIVFKDOWXQJ (OHNWULVFKHU $QVFKOX‰...
Seite 6 0&5 6(59,&($1/(,781* ± ,1+$/7 /h)781*65(*(/81* $//*(0(,1(6 .DVNDGHQUHJOHU 3ULQ]LSELOG 3,5HJOHU RKQH .DVNDGH 1XOOHQHUJLHEDQG %HGHXWXQJ GHU 1LYHDXV 1LYHDX 1LYHDX 1LYHDX 1LYHDX 1LYHDX 6FKDOWSURJUDPP (LQJDEH ...
Seite 7 0&5 6(59,&($1/(,781* ± ,1+$/7 )LOWHUEHUZDFKXQJ 6RIWZDUHDODUPH 9HQWLO3XPSHQVW|UXQJ 9HUHLVXQJVDODUP 62//:(5767(//(5(,1*b1*( ± 9$5,$17(1 %(75,(%6(%(1(1 )XQNWLRQ (EHQH (EHQH (EHQH 0DQXHOOH %HGLHQXQJ )HUQEHGLHQXQJVDUWHQ 6ROOZHUWIHUQYHUVWHOOHU $1=(,*(1 &2'(7$%(//( ;; $//*(0(,1( )81.7,21(1 )h+/(5h%(5:$&+81* Ä)KOHU HLQIULHUHQ³...
Seite 8 0&5 6(59,&($1/(,781* ± ,1+$/7 $QDORJH $XVJlQJH 'LJLWDOH $XVJlQJH $XIEDX 6WHFNSODW]SRVLWLRQ .20081,.$7,21 5HJOHU]X5HJOHU6LJQDOH 0&5 )D[ ± 5HJOHU 0&5 6SUDFKH ± 5HJOHU 0&5 ± (;&(/ &%XV 0&5 ±...
Seite 9 0&5 6(59,&($1/(,781* ± +(,=81*65(*(/81* +(,=81*65(*(/81* +HL]NUHLVUHJHOXQJ 'LH +HL]NUHLVH GLHQHQ GHU 7HPSHUDWXUUHJHOXQJ PLW HLQHP 0LVFKHU RGHU 9HQWLO 'XUFK GDV (LQVWHOOHQ YRQ &RGHZHUWHQ N|QQHQ IROJHQGH 5HJHOXQJHQ XQG 6RQGHU IXQNWLRQHQ DXVJHIKUW ZHUGHQ &2'( 5HJHOXQJVDUW “...
Seite 10 0&5 6(59,&($1/(,781* ±+(,=81*65(*(/81* *UXQGHLQVWHOOXQJ 1DFK GHU ,QEHWULHEQDKPH DUEHLWHW GHU 5HJOHU ]XQlFKVW PLW HLQHU ZHUNVHLWLJ YRUJH JHEHQHQ *UXQGHLQVWHOOXQJ 'LH 6WHLOKHLW GLHVHU +HL]NHQQOLQLH EHWUlJW 'LH .UPPXQJ GLHVHU +HL]NHQQOLQLH EHWUlJW XQG JLOW IU 'O15DGLDWRUHQ 'LH JHZlKOWH 5DXPWHPSHUDWXU GLHVHU +HL]NHQQOLQLH EHWUlJW ƒ& (LQVWHOOHPSIHKOXQJ 6RZRKO 6WHLOKHLW DOV DXFK .UPPXQJ ODVVHQ VLFK LP 0HQ...
Seite 11 0&5 6(59,&($1/(,781* ± +(,=81*65(*(/81* 'LH .UPPXQJ KlQJW DXVVFKOLH‰OLFK YRQ GHU $UW GHV +HL]V\VWHPV E]Z YRQ GHU $UW GHU +HL]N|USHU DE -H JU|‰HU GHU =DKOHQZHUW XP VR VWlUNHU LVW GLH +HL]NHQQOLQLH JHNUPPW &2'( 0D[LPDOEHJUHQ]XQJ >ƒ&@ $XWRPDWLVFKH $GDSWLRQ GHU +HL]NHQQOLQLH 'LH )lKLJNHLW GHV 5HJOHUV GLH *HUlWH+HL]NHQQOLQLH +HL]NXUYH VFKULWWZHLVH...
Seite 12 0&5 6(59,&($1/(,781* ±+(,=81*65(*(/81* :lUPHDEQHKPHU +HL]NUHLVH =HLWSURJUDPP ,P =HLWSURJUDPP GHV 0&5 ODVVHQ VLFK YHUVFKLHGHQH 5DXPVROOZHUWH ZlKOHQ -H QDFK (LQVWHOOXQJ VSULFKW PDQ YRQ +HL]EHWULHE 1RUPDOEHWULHE $EVHQNXQJ UHGX]LHUWHU %HWULHE RGHU $EVFKDOWXQJ 0&5 YHUIJW EHU =HLWSURJUDPPH IU MHGHQ :lUPHDEQHKPHU ]X GHVVHQ 6FKDOWSXQNWHQ HLQ LQGLYLGXHOOHU 6ROOZHUW HLQVWHOOEDU LVW %HLVSLHO %HL GHU 6HQLRUHQJ\PQDVWLNVWXQGH LQ HLQHU 0HKU]ZHFNKDOOH VROO HLQH 5DXPWHPSHUDWXU YRQ ƒ&...
Seite 13 0&5 6(59,&($1/(,781* ± +(,=81*65(*(/81* 2SWLPLHUXQJ RKQH 5DXPIKOHU )X‰ERGHQKHL]XQJ &RGH $XIKHL]XQJ 'HU 5HJOHU DUEHLWHW EHLP $XIKHL]YRUJDQJ PLW HLQHU IHVW HLQVWHOOEDUHQ 5DXPWHPSHUD WXUhEHUK|KXQJ &2'(1U XQG YDULLHUW GHQ $XIKHL]=HLWSXQNW PLW GHU $X‰HQWHPSHUDWXU 'LH $XIKHL]]HLW EHL ƒ& $X‰HQWHPSHUDWXU $EE OLQNV NDQQ LQ GHU &RGHWDEHOOH &2'(1U HLQJHVWHOOW ZHUGHQ &2'( 5DXPWHPSHUDWXUhEHUK|KXQJ >ƒ&@...
Seite 14 0&5 6(59,&($1/(,781* ±+(,=81*65(*(/81* 2SWLPLHUXQJ PLW 5DXPIKOHU &RGH (LQH (UIDVVXQJ GHU 5HVWZlUPH LQ HLQHP *HElXGH LVW QXU P|JOLFK ZHQQ HLQ 5DXPIKOHU LQVWDOOLHUW LVW 6R NDQQ GHU 5HJOHU PLW GHU ]XVlW]OLFKHQ ,QIRUPDWLRQ YRQ 7RW]HLW XQG =HLWNRQVWDQWH XQG GHQ :HUWHQ YRQ $X‰HQWHPSHUDWXU PD[LPDOHU 9RU ODXIWHPSHUDWXU XQG 5DXPWHPSHUDWXU GLH $XIKHL]]HLW IHVWOHJHQ %HL GHU $XIKHL] 2SWLPLHUXQJ PLW 5DXPIKOHU JLEW HV ]ZHL 0|JOLFKNHLWHQ GLH $QODJH RSWLPDO DXI]X KHL]HQ...
Seite 15 0&5 6(59,&($1/(,781* ± +(,=81*65(*(/81* $EVFKDOWHQ PLW 5DXPIKOHU %HLP $EVFKDOWHQ PLW 5DXPIKOHU ZLUG GLH DNWXHOOH 5DXPWHPSHUDWXU EHL GHU %H UHFKQXQJ GHU )UKDEVFKDOWXQJ HLQJHUHFKQHW œ ,VW GLH 5DXPWHPSHUDWXU W JOHLFK GHP 6ROOZHUW W VR JLOW GLH )UKDEVFKDOWXQJ ZLH LP )DOOH RKQH 5DXPIKOHU œ...
Seite 16 0&5 6(59,&($1/(,781* ±+(,=81*65(*(/81* 'LH ,GHQWLILNDWLRQ GHU 3DUDPHWHU NDQQ QXU VWDWWILQGHQ ZHQQ IROJHQGH %HGLQJXQJHQ HUIOOW VLQG œ 'LH ,GHQWLILNDWLRQ LVW QLFKW JHVSHUUW &2'(1U &2'( ,GHQWLILNDWLRQ “ IUHLJHJHEHQ “ JHVSHUUW “...
Seite 17 0&5 6(59,&($1/(,781* ± +(,=81*65(*(/81* 6RQQHQDXIVFKDOWXQJ hEHU GHQ 6$) EHHLQIOX‰W GLH 6RQQHQHLQVWUDKOXQJ GHQ :HUW GHU JHGlPSIWHQ $X‰HQWHPSHUDWXU (LQH 6WUDKOXQJVOHLVWXQJ YRQ :P KDW HWZD GLH JOHLFKHQ $XVZLUNXQJHQ ZLH HLQH $X‰HQWHPSHUDWXU GLH XP . ZlUPHU LVW 'HU (LQIOX‰ GHU $XIVFKDOWXQJ LVW IU DOOH +HL]NUHLVH ]ZLVFKHQ XQG HLQVWHOO EDU &2'(1U &2'( 6RQQHQDXIVFKDOWXQJ...
Seite 18 0&5 6(59,&($1/(,781* ±+(,=81*65(*(/81* :LQGDXIVFKDOWXQJ 'LH :LQGDXIVFKDOWXQJ PLW GHP :6 ZLUNW LQ JHQDX XPJHNHKUWHU :HLVH ZLH GLH 6RQQHQDXIVFKDOWXQJ %HL PD[LPDOHU :LQGEHODVWXQJ PVHF YHUPLQGHUW VLFK GHU :HUW GHU $X‰HQWHPSHUDWXU XP PD[ . 'HU (LQIOX‰ GHU :LQGDXIVFKDOWXQJ LVW IU DOOH GUHL +HL]NUHLVH ]ZLVFKHQ XQG HLQVWHOOEDU &2'(1U &2'( :LQGDXIVFKDOWXQJ...
Seite 19 0&5 6(59,&($1/(,781* ± +(,=81*65(*(/81* 5DXPWHPSHUDWXU5HJHOXQJ :HQQ JHZQVFKW NDQQ GHU 5HJOHU DXFK DOV 5DXPWHPSHUDWXUUHJOHU DUEHLWHQ 'D]X LVW GLH &2'(1U DXI Ä³ ]X VWHOOHQ %HL GHU 5DXPWHPSHUDWXU5HJHOXQJ HQWVFKHLGHW GHU 5HJOHU DQKDQG GHU WDWVlFK OLFKHQ 5DXPWHPSHUDWXU XQG GHU JHZQVFKWHQ 5DXPWHPSHUDWXU ZDV IU HLQH 9RUODXIWHPSHUDWXU GHU 0LVFKHU HLQUHJHOQ PX‰ %HL JHZQVFKWHU 5DXPWHPSHUDWXU UHJHOXQJ GDUI LQ GHP 5DXP LQ GHP GHU 5DXPIKOHU LQVWDOOLHUW LVW NHLQ 7KHUPRVWDW 9HQWLO DP +HL]N|USHU DQJHEUDFKW VHLQ $OOH +HL]N|USHUYHQWLOH PVVHQ YROO JH|IIQHW...
Seite 20 0&5 6(59,&($1/(,781* ±+(,=81*65(*(/81* 5DXPWHPSHUDWXU6ROOZHUWUDPSH )U VSH]LHOOH $QZHQGXQJHQ NDQQ GHU %HQXW]HU GLH $XIKHL]JHVFKZLQGLJNHLW UHGX]LH UHQ 'XUFK GLH 9RUJDEH HLQHU 5DXPWHPSHUDWXU6ROOZHUW5DPSH &2'(1U LVW HV P|JOLFK GHQ 5DXPVROOZHUW ODQJVDP DQVWHLJHQ ]X ODVVHQ 'LH $ENKOJHVFKZLQGLJNHLW LVW HQWVSUHFKHQG EHJUHQ]W 'XUFK GLH %HJUHQ]XQJ GHU $XI Sollwert KHL]JHVFKZLQGLJNHLW ZHUGHQ 5DXPHLQULFKWXQJ XQG *HElXGH JHVFKRQW $QZHQGXQJ berechnet...
Seite 21 0&5 6(59,&($1/(,781* ± +(,=81*65(*(/81* hEHUVWXQGHQVFKDOWXQJ PLW 7) 'HU HLQJHVWHOOWH hEHUVWXQGHQ6ROOZHUW &2'(1U LVW GDQQ DNWLY ZHQQ GHU ]XP 0LVFKNUHLV JHK|UHQGH 7) DXI 6\PERO 6RQQH VWHKW $XI GHP %HGLHQJHUlW HUVFKHLQW GDQQ 7:7DJ GD GLH 6FKDOWXKU GDQQ NHLQHQ (LQIOX‰ PHKU KDW 'HU 1DFKWVROOZHUW &2'(1U ZLUG YHUZHQGHW ZHQQ GHU 7) DXI 1$&+7 VWHKW +LQZHLV...
Seite 22 0&5 6(59,&($1/(,781* ±+(,=81*65(*(/81* ([WHUQH 7HPSHUDWXUDQIRUGHUXQJ 'LH +HL]NUHLVUHJHOXQJ ELHWHW DXFK GLH 0|JOLFKNHLW DXI H[WHUQH 7HPSHUDWXUVROOZHUW DQIRUGHUXQJHQ ]X UHDJLHUHQ 'LHVH H[WHUQH 6ROOZHUWDQIRUGHUXQJ NDQQ GXUFK YHU VFKLHGHQH )XQNWLRQHQ DXVJHO|VW ZHUGHQ YRQ HLQHP 7HPSHUDWXUZlKOHU YRQ HLQHP 96LJQDO YRQ HLQHP 6FKDOWNRQWDNW ]% HLQHV /IWXQJVJHUlWHV 'LH (LQVWHOOXQJHQ IU GLH MHZHLOLJH )XQNWLRQ VLQG LQ &RGH YRU]XQHKPHQ ([WHUQHU 5DXPVROOZHUW &RGH ...
Seite 23 0&5 6(59,&($1/(,781* ± +(,=81*65(*(/81* &2'( “ 1DFKWVROOZHUW EHL 7: (LQJULII >ƒ&@ $EVFKDOWHQ GHU 9RUODXIWHPSHUDWXUDQIRUGHUXQJ hEHU &RGH NDQQ GLH $QIRUGHUXQJ DEJHVFKDOWHW ZHUGHQ hEHUJUHLIHQGH 0LVFKNUHLVIXQNWLRQHQ )KOHU *HUlWHYHUELQGXQJHQ ,Q HLQHU DXVJHGHKQWHQ $QODJH PLW PHKUHUHQ 5HJHOJUXSSHQ N|QQHQ YHUVFKLHGHQH )KOHU JHPHLQVDP EHQXW]W ZHUGHQ 'DV KHL‰W IU PHKUHUH 0&5 Ol‰W VLFK HLQ JHPHLQVDPHU $X‰HQIKOHU HLQVHW]HQ 'DV JOHLFKH JLOW ] % DXFK IU GHQ :LQG RGHU GHQ 6RQQHQIKOHU...
Seite 24 0&5 6(59,&($1/(,781* ±+(,=81*65(*(/81* +DXVPHLVWHUIXQNWLRQ +HL]JUHQ]HQ %HGLQJW GXUFK GLH 6SHLFKHUPDVVHQ GHV *HElXGHV ZLUNW VLFK HLQ 6LQNHQ GHU $X‰HQ WHPSHUDWXU QLFKW VRIRUW DXI GLH 5DXPWHPSHUDWXU DXV 'DUXP LVW IU GLH (LQVFKDOWXQJ QLFKW QXU GLH PRPHQWDQH $X‰HQWHPSHUDWXU HLQ 0D‰ VRQGHUQ ]XVlW]OLFK GLH GXUFK GLH 6SHLFKHUPDVVHQ GHV *HElXGHV YHU]|JHUWH $X‰HQWHPSHUDWXU 'DUXQWHU YHUVWH KHQ ZLU HLQH 0LWWHOXQJ GHU $X‰HQWHPSHUDWXU E]Z %HZHUWXQJ GHU =HLWNRQVWDQWH GHV *HElXGHV 'HU *UHQ]ZHUW GHU YHU]|JHUWHQ $X‰HQWHPSHUDWXU YHUKLQGHUW ]% ZHQQ...
Seite 25 0&5 6(59,&($1/(,781* ± +(,=81*65(*(/81* 9RUODXIWHPSHUDWXUUHJHOXQJ 'HU 6ROOZHUW IU GLH 9RUODXIWHPSHUDWXUUHJHOXQJ HUUHFKQHW GHU 5HJOHU DXV PHKUHUHQ *U|‰HQ =XU $XVZDKO VWHKHQ 9RUODXIVROOZHUWH YRQ +HL]NHQQOLQLH 2SWLPLHUXQJ 5DXPWHPSHUDWXUUHJHOXQJ 5DXPWHPSHUDWXUEHJUHQ]XQJ 9(LQJDQJ RGHU .RQWDNWDQIRUGHUXQJ 'HU 5HJOHU HQWVFKHLGHW ZHOFKHU GHU 9RUODXIVROOZHUWH *OWLJ NHLW KDW ,P 0HQ $QODJHQVWDWXV LVW GHU DNWXHOOH 9RUODXIVROOZHUW IU MHGHQ +HL]NUHLV ]X HQWQHKPHQ .DUWHLWDVWH XQG 'LH (PSILQGOLFKNHLW GHV 9RUODXIWHPSHUDWXUUHJOHUV ZLUG PLW GHP 3URSRUWLRQDOEHUHLFK XQG GHU 1DFKVWHOO]HLW HLQJHVWHOOW...
Seite 26 0&5 6(59,&($1/(,781* ±+(,=81*65(*(/81* %HJUHQ]XQJHQ 6RQGHUIXQNWLRQHQ %HJUHQ]XQJ GHU +HL]XQJVYRUODXIWHPSHUDWXU PLQLPDO XQG PD[LPDO ,Q PDQFKHQ $QODJHQ GDUI GLH +HL]XQJVYRUODXIWHPSHUDWXU EHVWLPPWH *UHQ]HQ QLFKW XQWHU E]Z EHUVFKUHLWHQ =XP %HLVSLHO LVW EHL )X‰ERGHQKHL]XQJHQ GLH 0D[LPDO EHJUHQ]XQJ GHU +HL]XQJVYRUODXIWHPSHUDWXU VHKU ]ZHFNPl‰LJ (LQ ]XVlW]OLFKHU 7HPSHUDWXUIKOHU LVW QLFKW HUIRUGHUOLFK GD GLH %HJUHQ]XQJVWHPSHUDWXU PLW GHP YRU KDQGHQHQ 9RUODXIWHPSHUDWXUIKOHU HUID‰W ZLUG ,VW HLQH 0LQLPDOEHJUHQ]XQJ HLQJH VWHOOW GDQQ LVW VLH VWlQGLJ ZLUNVDP 1XU GLH YRP 5HJOHU HUPLWWHOWHQ +HL]JUHQ]HQ...
Seite 27 0&5 6(59,&($1/(,781* ± +(,=81*65(*(/81* 6FKXW]IXQNWLRQHQ :LFKWLJHU +LQZHLV 'LH 6FKXW]IXQNWLRQHQ VLQG LPPHU DNWLY 1XU EHL GHU 6WHOOXQJ GHV %HWULHEVDUWHQVFKDOWHUV ZHUGHQ GLH 6FKXW]IXQNWLRQHQ QLFKW DXVJHIKUW )URVWVFKXW] )lOOW GLH DNWXHOOH $X‰HQWHPSHUDWXU XQWHU GHQ :HUW LQ &RGH VR OlXIW GLH 3XPSH GDXHUQG 8P HLQ (LQIULHUHQ GHV +HL]NUHLVHV DQ XQJQVWLJHQ 6WHOOHQ GHV 5RKUOHLWXQJVV\VWHPV ]X YHUPHLGHQ EHUEUFNW GLH )URVWVFKXW]IXQNWLRQ &2'( GLH...
Seite 28 0&5 6(59,&($1/(,781* ±+(,=81*65(*(/81* :lUPHDEQHKPHU :DUPZDVVHU :DUPZDVVHUWHPSHUDWXUUHJHOXQJ 6WDQGDUGUHJHOXQJ ,VW LQ GHU +HL]XQJVDQODJH HLQ 6WDQGDUGZDUPZDVVHUVSHLFKHU GXUFKPLVFKWHU :DUPZDVVHUVSHLFKHU PLW LQWHJULHUWHP :lUPHWDXVFKHU LQVWDOOLHUW ZLUG GLH /DGH SXPSH HLQJHVFKDOWHW VREDOG GLH 6ROOWHPSHUDWXU XQWHUVFKULWWHQ LVW 'DPLW GHU :DUPZDVVHUODGHYRUJDQJ P|JOLFKVW UDVFK HUIROJW ZLUG GHU 6ROOZHUW GHV :lUPHHU]HXJHUV IU GLH =HLW GHU :DUPZDVVHUODGXQJ DXI HLQHQ XP .
Seite 29 0&5 6(59,&($1/(,781* ± +(,=81*65(*(/81* $XVVFKDOWEHGLQJXQJ (QGH GHU /DGXQJ 'LH :DUPZDVVHUWHPSHUDWXU PX‰ JU|‰HU RGHU JOHLFK GHU :DVVHUWHPSHUDWXU SOXV HLQHU 6FKDOWGLIIHUHQ] &2'(1U VHLQ &2'( 6FKDOWGLIIHUHQ] >ƒ&@ /DGHSXPSHQ1DFKODXI 'LHVH )XQNWLRQ HUP|JOLFKW LP 6RPPHUEHWULHE XQG LQ GHU hEHUJDQJV]HLW HLQH $XV QXW]XQJ GHU .HVVHOUHVWZlUPH EHL GHU :DUPZDVVHUODGXQJ 'LH /DGHSXPSH OlXIW QDFK ELV GLH 7HPSHUDWXU LP 6SHLFKHU QLFKW PHKU VWHLJW 'LH /DGHSXPSH OlXIW QLFKW QDFK ZHQQ DQGHUH 5HJHONUHLVH :lUPH EHQ|WLJHQ...
Seite 30 0&5 6(59,&($1/(,781* ±+(,=81*65(*(/81* :lUPHHU]HXJHU .HVVHO .HVVHOIROJHUHJHOXQJ 6ROOZHUWYRUJDEH 'LH 6ROOZHUWYRUJDEH NDQQ DXI VHFKV YHUVFKLHGHQH $UWHQ HUIROJHQ 'LHVH 0|JOLFKNHLWHQ N|QQHQ DXFK EHOLHELJ XQWHUHLQDQGHU NRPELQLHUW ZHUGHQ (V ZLUG GHU K|FKVWH :HUW DXV GHQ LP IROJHQGHQ EHVFKULHEHQHQ 9RUODXIDQIRUGHUXQ JHQ YHUDUEHLWHW (LQ 9RUODXIVROOZHUW ZLUG QXU GDQQ DQ GHQ :lUPHHU]HXJHU ZHLWHUJHJHEHQ ZHQQ HU ! ƒ&...
Seite 31 0&5 6(59,&($1/(,781* ± +(,=81*65(*(/81* +,1:(,6 8P YRQ DX‰HQ VFKQHOO HLQH K|KHUH $QIRUGHUXQJ DQ GHQ .HVVHOUHJOHU ]X JHEHQ LVW HV ZLFKWLJ GLHVHQ $XVJDQJ EHU &RGH ]X DNWLYLHUHQ 0LW DNWLYLHUWHP (LQJDQJ XQG RIIHQHP .RQWDNW EHWUlJW GLH $QIRUGHUXQJ DXWRPDWLVFK FD ƒ& %HL JHVFKORVVHQHP .RQWDNW EHVWHKW NHLQH $QIRUGHUXQJ 'LHVH )XQNWLRQ NDQQ ]% IU HLQH H[WHUQH :DUPZDV VHUEHUHLWXQJ JHEUDXFKW ZHUGHQ MCR 200-71/72/73/74...
Seite 32 0&5 6(59,&($1/(,781* ±+(,=81*65(*(/81* 'HU 6ROOZHUW EOHLEW NRQVWDQW VRODQJH HQWZHGHU *UDGLHQWHQZDUWH]HLW RGHU 0LQGHVWHLQ RGHU 0LQGHVWDXV]HLW DNWLY VLQG ,,, (UVW GDQDFK ± ZHQQ GHU H[WHUQH .RQWDNW LPPHU QRFK JHVFKORVVHQ LVW ± VWHLJW GHU 6ROOZHUW PLW GHU JOHLFKHQ 6WHLJXQJ ZHLWHU DQ ,VW GHU $QIRUGHUXQJVNRQWDNW RIIHQ ,9 VR IlOOW GLH 6ROOZHUWDQIRUGHUXQJ ]XQlFKVW ODQJVDP XQG GDQQ LPPHU VFKQHOOHU DE 6FKDOWHW GHU %UHQQHU ZlKUHQG GLHVHU 3KDVH DE OlXIW QXU GLH 0LQGHVW...
Seite 33 0&5 6(59,&($1/(,781* ± +(,=81*65(*(/81* 9RUODXIDQIRUGHUXQJ GXUFK (;&(/ 6\VWHP (LQ 'DWHQSXQNW HLQHV (;&(/ 6\VWHPV NDQQ GHQ 6ROOZHUW DQ GHQ 0&5 :lUPHHU]HXJHU EHUJHEHQ GDPLW GLHVHU GHQ ULFKWLJHQ 9RUODXIVROOZHUW EHNRPPW )U GLHVH $XIJDEH JLEW HV HLQH %HQXW]HUDGUHVVH LP 0&5 9$B(;&(/BBBBBBBB;;...
Seite 34 0&5 6(59,&($1/(,781* ±+(,=81*65(*(/81* 6ROOZHUWELOGXQJ hEHUK|KXQJ 'HU 6ROOZHUW GHV .HVVHOV RGHU GHU .HVVHOIROJH HUJLEW VLFK DXV GHU PD[LPDOHQ :lU PHYHUEUDXFKHU$QIRUGHUXQJ XQG HLQHU HLQVWHOOEDUHQ hEHUK|KXQJ %HL GHQ (LQNHVVHOUHJOHUQ LVW GLHV &RGH XQG EHL GHU .HVVHOIROJH &RGH 'LH hEHUK|KXQJ EHUFNVLFKWLJW 5RKUOHLWXQJVYHUOXVWH %HJUHQ]XQJHQ %HL DOOHQ .HVVHOUHJOHUQ Ol‰W VLFK GLH .HVVHO6ROOZHUWWHPSHUDWXU VRZRKO PLQLPDO DOV DXFK PD[LPDO EHJUHQ]HQ...
Seite 35 0&5 6(59,&($1/(,781* ± +(,=81*65(*(/81* 0D[LPDOEHJUHQ]XQJ .HVVHOEHUKLW]XQJ EHL .HVVHOIROJH QXU 0&5 6WHLJW GLH .HVVHOWHPSHUDWXU EHU GHQ 0D[ :HUW JHVFKLHKW IROJHQGHV momentane Kesseltemperatur max. zulässige Kesseltemperatur &RGH & Kesselpumpe dauernd an Drosselklappe/Mischer für Kessel 100 % offen Stufe 2 schaltet sofort ab Stufe 1 schaltet aus, wenn Zeit aus Code 761/861 abgelaufen ist 0D[LPDOEHJUHQ]XQJ .HVVHOEHUKLW]XQJ...
Seite 36 0&5 6(59,&($1/(,781* ±+(,=81*65(*(/81* 5FNODXIWHPSHUDWXU%HJUHQ]XQJVUHJHOXQJ )U GLH .HVVHO GHU .HVVHOIROJHVFKDOWXQJ LVW LQ GHQ 5HJOHUQ 0&5 HLQH VWHWLJH 5FNODXIWHPSHUDWXUUHJHOXQJ YRUJHVHKHQ 'HU 6ROOZHUW ZLUG XQWHU &RGH HLQJHJHEHQ 'HU 5HJOHU LVW HLQ )HVWZHUWUHJOHU PLW HLQVWHOOEDUHP 3%HUHLFK IHVWHP ,$QWHLO 0LQ 'HU $UEHLWVSXQNW LVW GHU 6ROOZHUW XQG HQWVSULFKW $XVJDQJ 'LHVH 5FNODXIEHJUHQ]XQJ LVW EHU &RGH DEVFKDOWEDU GK GHU $XVJDQJ...
Seite 37 0&5 6(59,&($1/(,781* ± +(,=81*65(*(/81* )KUXQJVNHVVHO %HL $QODJHQ RKQH K\GUDXOLVFKH :HLFKH LVW HV QRWZHQGLJ GD‰ $QODJHQZDVVHU EHU HLQHQ .HVVHO ]LUNXOLHUHQ NDQQ %HL $QIRUGHUXQJ ! ƒ& OlXIW GLH +HL]NUHLV SXPSH $XV GLHVHP *UXQG ZLUG XQWHU &RGH HLQ )KUXQJVNHVVHO GHILQLHUW GK GHU *UXQGODVWNHVVHO LVW K\GUDXOLVFK LPPHU PLW GHP +HL]NUHLVYHUWHLOHU YHUEXQGHQ GDPLW EHU LKQ $QODJHQZDVVHU VWU|PHQ NDQQ %HL .HVVHOQ GLH PLW 'URVVHONODSSHQ DEJHVFKLHEHUW ZHUGHQ VWHKW GLH 'URVVHONODSSH...
Seite 38 0&5 6(59,&($1/(,781* ±+(,=81*65(*(/81* 6WUDWHJLHIXQNWLRQ QXU 0&5 6WHKW &RGH DXI 6WUDWHJLH VR VLQG IROJHQGH (LQVWHOOXQJHQ IU GLH )XQNWLRQ GHU .HVVHOIROJHVFKDOWXQJ ZLFKWLJ $XIKHL]]HLW &RGH 6RODQJH GLH 5HJHODEZHLFKXQJ JU|‰HU ZLUG DOV EHU &RGH HLQJHVWHOOW XQG DQZlFKVW YHUVFKLHEW VLFK GHU =LHO]HLWSXQNW GHU $XIKHL]XQJ NRQWLQXLHUOLFK GK GHU =LHO]HLWSXQNW LVW LPPHU 0LQ &RGH LQ GHU =XNXQIW (UVW ZHQQ GLH 5HJHO DEZHLFKXQJ EHJLQQW NOHLQHU ]X ZHUGHQ ZLUG GHU =LHO]HLWSXQNW IL[LHUW...
Seite 39 0&5 6(59,&($1/(,781* ± +(,=81*65(*(/81* 6WUDWHJLH 5HJHOEHUHLFK &RGH 'LHVH (LQVWHOOXQJ REHUKDOE XQG XQWHUKDOE GHV ]X HUUHLFKHQGHQ 6ROOZHUWHV ZLUG YHUZHQGHW XP (LQ XQG $EVFKDOWHQ YRQ %UHQQHUVWXIHQ ]X GHILQLHUHQ :DQQ PX‰ GLH QlFKVWH %UHQQHUVWXIH HLQVFKDOWHQ" 'LH 7DQJHQWH IKUW ]X JU|‰HUHU $EZHLFKXQJ YRP 6ROOZHUW ]XP =LHO]HLW SXQNW DOV LQ &RGH GHILQLHUW VLHKH %LOG GK GLH QlFKVWH 6WXIH RGHU GHU QlFKVWH .HVVHO N|QQHQ HLQVFKDOWHQ )DOO , 'LH 7DQJHQWH IKUW ]X HLQHU $EZHLFKXQJ XQWHUKDOE GHV 6ROOZHUWHV DEHU LP...
Seite 40 0&5 6(59,&($1/(,781* ±+(,=81*65(*(/81* :DV SDVVLHUW LP 6WUDWHJLH5HJHOEHUHLFK" ,VW:HUW 6ROOZHUW %HVWHKW HLQH 5HJHODEZHLFKXQJ LQQHUKDOE GHU 6WUDWHJLH VR NDQQ GLH QlFKVWH 6WXIH HLQJHVFKDOWHW ZHUGHQ ,VW GLHVH 5HJHODEZHLFKXQJ OlQJHU DOV GLH $XIKHL] ]HLW &RGH YRUKDQGHQ VR NDQQ DXFK GHU QlFKVWH .HVVHO JHUXIHQ ZHUGHQ (V JHOWHQ LPPHU ]XVlW]OLFK GLH 9HU]|JHUXQJV]HLWHQ %HZHJW VLFK GHU ,VWZHUW ]ZLVFKHQ 6ROOZHUW XQG 6ROOZHUW . VR SDVVLHUW QLFKWV ,VW ,VWZHUW ! 6ROOZHUW . VR ZLUG HLQH 6WXIH DEJHVFKDOWHW...
Seite 41 0&5 6(59,&($1/(,781* ± +(,=81*65(*(/81* 3,'9HUIDKUHQ QXU 0&5 6WHKW GLH &RGH 1U DXI 3,' VR VLQG IROJHQGH (LQVWHOOXQJHQ IU GLH )XQNWLRQ ZLFKWLJ &RGH 3%HUHLFK 1DFKVWHOO]HLW 9RUKDOWH]HLW $QVSUHFKVFKZHOOH 'LH 6WXIHQ VFKDOWHQ EHL IROJHQGHP $XVJDQJVVLJQDO HLQ XQG DXV KLHU DOV 35HJOHU JH]HLFKQHW Sequentielle Schaltung Parallele Schaltung...
Seite 42 0&5 6(59,&($1/(,781* ±+(,=81*65(*(/81* .HQQIHOGUHJOHU QXU 0&5 & 8P EHL 5HQRYLHUXQJHQ RIW YRUNRPPHQGH ÄHLQIDFKH³ +\GUDXOLNHQ DEGHFNHQ ]X N|QQHQ EHGDUI HV HLQHU 5HJHOIXQNWLRQ GLH PHKU NDQQ DOV HLQ 6WUDWHJLH RGHU 3,'5HJOHU )U GLHVH 5HJHOIXQNWLRQ GLH PLW (LQJDQJVJU|‰HQ DUEHLWHW OLHJW HLQ VHOEVWOHUQHQGHV .HQQIHOG ]XJUXQGH GDV LQ GHU /DJH LVW GLH NULWLVFKHQ 6W|UJU|‰HQ VRIRUW DXV]XUHJHOQ XQG GLH UHVWOLFKH 5HJHODEZHLFKXQJ GXUFK HLQHQ 6WDQGDUGUHJOHU DE]XGHFNHQ GHVVHQ $XVJDQJ ]XU 9HUlQGHUXQJ GHV $QIDQJVNHQQIHOGHV KHUDQJH...
Seite 43 0&5 6(59,&($1/(,781* ± +(,=81*65(*(/81* 3OD]LHUXQJ GHV JHPHLQVDPHQ 5FNODXIIKOHUV %HL HQWNRSSHOWHQ .HVVHOIROJH:lUPHHU]HXJHUQ PLW K\GUDXOLVFKHU :HLFKH RGHU GUXFN ORVHP 9HUWHLOHU PX‰ GHU JHPHLQVDPH 5FNODXIIKOHU IU GHQ .HQQIHOGEHWULHEVSXQNW DXI GHU .HVVHOVHLWH PRQWLHUW VHLQ 'LHV LVW QRWZHQGLJ XP GLH %HWULHEVZHLVH ÄJHULQJH $EQDKPHZDVVHUPHQJH KRKH 6ROO ZHUWH³...
Seite 44 0&5 6(59,&($1/(,781* ±+(,=81*65(*(/81* .HVVHOUHJHOXQJ (LQ]HONHVVHODQODJHQ 'HU PRGXOLHUHQGH $QWHLO NDQQ HUVW QDFK $EODXI GHU *UDGLHQWHQZDUWH]HLW einstufiger Brenner 0LQGHVWHLQVFKDOW]HLW 9HU]|JHUXQJV]HLW IU 6WXIH ]XJHVFKDOWHW ZHUGHQ ZHQQ zweistufiger Brenner 5HJOHUDXVJDQJ PLW ODXIHQGHU 6WXIH ! modulierend r…Ã7…rr… 'LH ]ZHLWH PRGXOLHUHQGH 6WXIH ZLUG YRP 3,5HJOHU HLQJHVWHOOW &RGH Stufe 2 Stufe 1 &...
Seite 45 0&5 6(59,&($1/(,781* ± +(,=81*65(*(/81* $ODUPH 6W|UXQJHQ %UHQQHUVW|UXQJ ,VW LQQHUKDOE HLQHU HLQVWHOOEDUHQ $ODUPYHU]|JHUXQJ QDFK $XIWUHWHQ GHU %UHQQHUVW| UXQJ GHU 7HPSHUDWXUJUDGLHQW .HVVHOIKOHU QLFKW ZHQLJVWHQV HLQPDO SRVLWLY VR ZLUG HUQHXW HLQH %UHQQHUVW|UXQJ JHPHOGHW 'LH :DUWH]HLW LVW HLQVWHOOEDU EHL &RGH (LQ :HUW YRQ GHDNWLYLHUW GHQ $ODUP 1XU EHL 0&5 ,QQHUKDOE YRQ V ZLUG HLQH %UHQQHUVW|UXQJ JHPHOGHW ZHQQ GLH (LQJlQJH 6.
Seite 46 H8SÃ!ÃÃT@SWD8@6IG@DUVIBÃ±C@DaVIBTS@B@GVIB T‡h‡ˆ†h“rvtrÃv€Ã7rqvrhiyhˆs 9vrÃT‡h‡ˆ†h“rvtrÃr…xyl…‡ÃqvrÃ7ryh†‡ˆt†“ˆ†‡lqrÃqr†ÃÃqr…ÃXl…€rr…“rˆtr…Ãˆq “rvt‡ÃqvrÃD†‡ÃˆqÃT‚yyr…‡rÃ†‚vrÃqvrÃhx‡ˆryyrÃaˆ†‡lqrÃqr…Ã6ˆ†tht†…ryhv†Ãh X@Ãtr†h€‡r…ÃXl…€rr…“rˆtr…ÃÃT‡…h‡rtvr Iˆ…ÃirvÃH8SÃ!& X@)ÃÃÃÃÃ6ˆ† @…†‡rÃarvyr) AF)ÃÃÃÃÃ)Ã$ƒ8 tr†h€‡r…ÃXl…€rr…“rˆtr… 6Ã)D‡ÃÃ‘)Ã$!ƒ8 6ˆ† 7r‡…vri†h…‡r†puhy‡r…ÃhˆsÃÅÅÃ‚qr…ÃÅAr…vrÅ Qh…hyyry 8‚qrÃ( ÃhˆsÃ ÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃH@CS Tr„ˆr“ 8‚qrÃ( ÃhˆsÃ arv‡rÃarvyr) AF)Ã ! Au…ˆt†xr††ry T‚yyr…‡Ãs…Ãtr€rv†h€rÃW‚…yhˆssuyr… 9…v‡‡rÃarvyr) 6Ã)ÃD‡ v‡r…rÃ6s‚…qr…ˆtÃqr†Ãarv‡ƒ…‚t…h€€r† 6Ã)Ã7ˆ† r‘‡r…rÃ6s‚…qr…ˆtÃir…Ã7ˆ† 6Ã)Ãr‘‡ r‘‡r…rÃ6s‚…qr…ˆtÃir…Ã@Y! 6Ã)ÃÃÃ ÃW r‘‡r…rÃ6s‚…qr…ˆtÃ@Y D†‡U r€ƒr…h‡ˆ…Ãh€Ãtr€rv†h€rÃW‚…yhˆssuyr… X@ ÃÃX@! @…†‡rÃarvyr) X@ )ÃÃÃÃHvvU X@ X@ Ã‚qr…ÃX@!)ÃIˆ€€r…Ãqr†ÃXl…€rr…“rˆtr…†...
Seite 47 0&5 6(59,&($1/(,781* ± +(,=81*65(*(/81* :lUPHDEQHKPHU HU]HXJHU 6RODUUHJOHU QXU 0&5 MCR 200-81 & 'LHVH $QZHQGXQJ LVW IU GLH NODVVLVFKH 9HUELQGXQJ 6RODUNROOHNWRU +HL]XQJVDQOD JH JHGDFKW 'LH IXQNWLRQHOOH 9HUNQSIXQJ GLHVHU $QODJHQNRPSRQHQWHQ IKUW ]X WHFKQLVFKHQ )RUGHUXQJHQ GLH PLW GLHVHU $QODJHQYDULDQWH JHO|VW VLQG (LQ$XVVFKDOWHQ 'LH (LQVFKDOWWHPSHUDWXUGLIIHUHQ] LVW DEKlQJLJ YRQ GHU $X‰HQWHPSHUDWXU LQ &RGH XQG ...
Seite 48 0&5 6(59,&($1/(,781* ±+(,=81*65(*(/81* 6RODUUHJOHU QXU 0&5 $XV]XJ DXV GHU %HGLHQXQJVDQOHLWXQJ 0&5 :DUPZDVVHUWHPSHUDWXUUHJHOXQJ $OOH 5HJOHU GLH HLQHQ :DUPZDVVHUVSHLFKHU UHJHOQ N|QQHQ VLQG DXFK LQ GHU /DJH HLQH $QIRUGHUXQJ DQ GHQ :lUPHHU]HXJHU ]X VFKLFNHQ =XU (UIDVVXQJ GHU 7HPSHUD WXU LP 6SHLFKHU LVW HLQ 7HPSHUDWXUIKOHU .7) RGHU 9) /1 HUIRUGHUOLFK 'HU 5HJOHU HUPLWWHOW DQKDQG GHU 7HPSHUDWXUGLIIHUUHQ] ]ZLVFKHQ ,VWZHUW XQG 6ROOZHUW GHQ (LQVFKDOWSXQNW GHU :DUPZDVVHUODGHSXPSH 0LW DNWLYLHUWHP :lUPHHU]HXJH UHLQIOX‰...
Seite 49 0&5 6(59,&($1/(,781* ± +(,=81*65(*(/81* 6WDWLVWLN (UPLWWOXQJ GHU *UDGWDJ]DKO =XU (UPLWWOXQJ GHV (QHUJLHYHUEUDXFKV HLQHV *HUlWHV IU HLQH +HL]SHULRGH LVW GLH *UDGWDJ]DKO HUIRUGHUOLFK 'HU 0&5 NDQQ GLH HFKWH DQODJHQVSH]LILVFKH *UDGWDJ]DKO HUPLWWHOQ 'LH *UDGWDJ]DKO VWHOOW GDV 3URGXNW DXV GHQ +HL]WDJHQ HLQHU +HL]SHULRGH XQG GHU 7HPSHUDWXUGLIIHUHQ] ]ZLVFKHQ GHP IHVWHQ 5DXPVROOZHUW YRQ ƒ&...
Seite 50 0&5 6(59,&($1/(,781* ±+(,=81*65(*(/81* .RUURVLRQVVFKXW] 8P ]X YHUKLQGHUQ GD‰ GHU .HVVHO XQWHUKDOE GHU 0LQLPDOWHPSHUDWXU EHWULHEHQ ZLUG JLEW GHU 5HJOHU EHU GDV 9RUUDQJVLJQDO GHQ %HIHKO DOOH GHILQLHUWHQ :lUPHDEQHK PHU UHGX]LHUW ]X YHUVRUJHQ GDPLW GLH PLQLPDOH .HVVHOWHPSHUDWXU HUUHLFKW ZHUGHQ NDQQ 'LH 9HUZHQGXQJ YRQ :lUPH DXV GHP 6RODUNROOHNWRU RGHU GHP 3XIIHUVSHLFKHU YHU KLQGHUW HEHQIDOOV ZLUNXQJVYROO HLQH .HVVHONRUURVLRQ EHL %UHQQHUVWLOOVWDQG 6W|UPHOGXQJHQ %UHQQHUVW|UXQJ...
Seite 51 0&5 6(59,&($1/(,781* ± +(,=81*65(*(/81* 6RODUNROOHNWRUHQ 'LH 6RODUNROOHNWRUHQ VLQG VR LQ GLH $QODJH LQWHJULHUW GD‰ VLH VRZRKO GHQ :DUP ZDVVHU DOV DXFK GHQ 3XIIHUVSHLFKHU ODGHQ N|QQHQ 'LHVH 8PVFKDOWXQJ HUIROJW PLW GHP 9HQWLO 8 GDV YRP 5HJOHU DQJHVWHXHUW ZLUG 'LIIHUHQ]WHPSHUDWXUUHJHOXQJ (LQVFKDOWHQ ±...
Seite 52 0&5 6(59,&($1/(,781* ±+(,=81*65(*(/81* 6LFKHUKHLWVIXQNWLRQHQ hEHUKLW]XQJ GHV :DUPZDVVHUVSHLFKHUV /LHJW GLH 7HPSHUDWXU GHV :DUPZDVVHUVSHLFKHUV EHU &RGH VWRSSW GLH /DGH SXPSH VRIRUW $XFK GLH .ROOHNWRUSXPSH VWRSSW VSlWHVWHQV ZHQQ GHU :DUPZDVVHU WDQN GLH 7HPSHUDWXU DXV &RGH HUUHLFKW KDW RGHU GDV 8PVFKDOWYHQWLO VFKDOWHW DXI 3XIIHUVSHLFKHUODGXQJ hEHUKLW]XQJ GHV 3XIIHUVSHLFKHUV /LHJW GLH 7HPSHUDWXU GHV 3XIIHUVSHLFKHUV DQ GHQ )KOHUQ 63 RGHU 9)/6 EHU GHP...
Seite 53 0&5 6(59,&($1/(,781* ± +(,=81*65(*(/81* )HUQKHL]UHJOHU 5FNODXIWHPSHUDWXUEHJUHQ]XQJ $OOH 0&5 +HL]XQJV XQG )HUQKHL]UHJOHU ELHWHQ ]XVlW]OLFK ]XU +HL]IXQNWLRQ GLH 0|JOLFKNHLW GHU VWHWLJHQ 5FNODXIWHPSHUDWXUEHJUHQ]XQJ 'LH 5FNODXIWHPSHUDWXU EHJUHQ]XQJ NDQQ VRZRKO IU GLH HLQ]HOQHQ 0LVFKNUHLVH DOV DXFK IU GLH JHVDPWH $QODJH JHWUHQQW HLQJHVWHOOW ZHUGHQ &RGH 5FNODXIWHPSHUDWXUEHJUHQ]XQJ REHUHU :HUW &RGH ...
Seite 54 0&5 6(59,&($1/(,781* ±+(,=81*65(*(/81* 5FNODXILQWHUYDOOVSOXQJ 'DPLW DXFK EHL JHVFKORVVHQHP )HUQKHL]YHQWLO HLQH DXVUHLFKHQG JHQDXH 5FNODXI WHPSHUDWXUPHVVXQJ HUIROJHQ NDQQ ZLUG GDV )HUQKHL]YHQWLO DOOH 0LQXWHQ NXU] ]HLWLJ JH|IIQHW 'DGXUFK LVW JHZlKUOHLVWHW GD‰ GHU %HJUHQ]XQJVIKOHU LP )HUQ KHL]UFNODXI DXVUHLFKHQG XPVSOW ZLUG 'LHVH )XQNWLRQ LVW QXU DNWLY ZHQQ GDV )HUQKHL]YHQWLO GXUFK (UUHLFKHQ GHU 0D[LPDOEHJUHQ]XQJ LP )HUQKHL]UFNODXI JHVFKORVVHQ ZXUGH )XQNWLRQ 8P HLQH VWDELOH 5HJHOXQJ EHL HLQHP XQG PHKUHUHQ 0LVFKNUHLVHQ ]X HUUHLFKHQ JLEW...
Seite 55 0&5 6(59,&($1/(,781* ± +(,=81*65(*(/81* $XFK EHL GHQ )HUQKHL]UHJOHUQ LVW HLQH PDQXHOOH :DUPZDVVHUODGXQJ P|JOLFK 'D]X JHKHQ 6LH LQ GDV 0HQ .DUWHL (LQVWHOOXQJHQ XQG VWDUWHQ GLH :DUPZDVVHU/DGXQJ )U DOOH 5HJOHU JLOW :: 6ROO &RGH PLQXV &RGH $QIRUGHUXQJ :: 6ROO SOXV &RGH SOXV &RGH )U 5HJOHU PLW 6FKLFKWVSHLFKHU JLOW :: 6ROO...
Seite 56 H8SÃ!ÃÃT@SWD8@6IG@DUVIBÃ±C@DaVIBTS@B@GVIB 7r…rpuˆtÃqr…ÃXl…€ryrv†‡ˆt ˆqÃqr†ÃW‚yˆ€r†‡…‚€r† 9r…ÃH8SÃ!Ã€ˆ‰ÃhÃqrÃXl…€r€rtr“luyr…Ãhtrƒh‰‡Ãr…qr Dqrhyr…rv†rÃv…qÃqvrÃFhyvi…vr…ˆtÃ†‚Ãtrluy‡Ãqh‰ÃwrqrÃTrxˆqrÃrvÃTvthyÃhÃqr H8SÃ!Ãir…€v‡‡ry‡Ãv…q %HLVSLHO DÃ8‚qrÃ&#'Ãv…qÃqvrÃ€h‘v€hyrÃGrv†‡ˆtÃrvtrtrirÃˆqÃvÃ8‚qrÃ&#(Ãqr…Ã€h‘v€h yrÃW‚yˆ€r†‡…‚€Ã7rvÃhir…†pu…rv‡ˆtÃqvr†r…ÃXr…‡rÃv…qÃqh†ÃAr…urv“‰r‡vyÃ†‡r‡vt tr†puy‚††r B@Ã!S !ÃS$! ?*(?5?*(5'2&...
Seite 57 0&5 6(59,&($1/(,781* ± /h)781*65(*(/81* /h)781*65(*(/81* $OOJHPHLQHV .DVNDGHQUHJOHU 8P HLQH /IWXQJVDQODJH VWDELO UHJHOQ ]X N|QQHQ VROOHQ P|JOLFKVW YLHOH 6W|UXQJHQ HUID‰W XQG DXVJHUHJHOW ZHUGHQ ,Q GHQ PHLVWHQ )lOOHQ KDEHQ ZLU HV KLHU PLW ODQJVDPHQ Ä+DXSWUHJHOVWUHFNHQ³ ]% 5DXPWHPSHUDWXU RGHU $EOXIWWHPSHUDWXU5HJHOXQJ ]X WXQ 8P 6W|UHLQIOVVH ]X EHPHUNHQ XQG IUK]HLWLJ HLQJUHLIHQ ]X N|QQHQ ZHUGHQ GLHVH ÄODQJHQ³...
Seite 58 0&5 6(59,&($1/(,781* ± /h)781*65(*(/81* 3ULQ]LSELOG Hilfsregler Hauptregler aktueller aktueller &%* Zuluftsollwert Raumsollwert Dreifachausgang %HLVSLHO +DXSWUHJOHU < ƒ& ƒ& ƒ& GK GHU $XVJDQJVZHUW GHV +DXSWUHJOHUV LVW ƒ& XQG VRPLW KDW GHU +LOIV =XOXIW 5HJOHU GHQ 6ROOZHUW YRQ ƒ& $QPHUNXQJ'HU +DXSWUHJOHU LVW ZHUNVHLWLJ DOV 35HJOHU NRQILJXULHUW 'HU +LOIVUHJOHU KDW DOV $XVJDQJ HLQ LQWHUQHV 6LJQDO GDV VLFK DXI PD[LPDO GUHL Ä6HTXHQ]HQ³...
Seite 59 0&5 6(59,&($1/(,781* ± /h)781*65(*(/81* -H QDFK 5HJOHUW\S N|QQHQ YHUVFKLHGHQH $QODJHQYDULDQWHQ EHU GLH &RGHWDEHOOH HLQJHVWHOOW ZHUGHQ (V PX‰ GDEHL GLH /DJH GHU $XVJDQJVVLJQDOH IU GLH $QODJHQNRPSRQHQWHQ $QIDQJVSXQNW XQG (QGSXQNW EHU GDV LQWHUQH 6LJQDO YHUWHLOW ZHUGHQ 'LH (FNSXQNWH GHU 6HTXHQ]HQ PVVHQ VLFK EHUKUHQ (V GUIHQ NHLQH 7RW]RQHQ EHL GHU 6HTXHQ]HLQVWHOOXQJ HLQJHJHEHQ ZHUGHQ 'D]X VLQG GLH IROJHQGHQ &RGH1XPPHUQ YRUKDQGHQ...
Seite 60 0&5 6(59,&($1/(,781* ± /h)781*65(*(/81* %HLVSLHO 0&5 9DULDQWH *UXQGHLQVWHOOXQJ 6HTXHQ] +HL]HQ 6HTXHQ] .KOHQ &RGH DXI 6HTXHQ] .ODSSHQ 0LVFKNDPPHU5HJHOXQJ &RGH DXI 6HTXHQ]HLQVWHOOXQJ GHV +LOIVUHJOHUV +HL]HQ .KOHQ 0LVFKNODSSHQ &RGH &RGH &RGH <...
Seite 61 0&5 6(59,&($1/(,781* ± /h)781*65(*(/81* )ROJHQGHQ 9DULDQWHQ VLQG IU GLH IQI /IWXQJVUHJOHU P|JOLFK 0&5 NOHLQH $QODJH QXU +HL]HQ XQG $XI=X.ODSSHQ " 0&5 JUR‰H $QODJH +HL]HQ .KOHQ 0LVFKNODSSHQ +HL]HQ .KOHQ :5* XQG $XI=X.ODSSHQ +HL]HQ :5* 0LVFKNODSSHQ 0&5 QXU HLQH $QODJH +HL]HQ .KOHQ 0LVFKNODSSHQ +HL]HQ .KOHQ :5* XQG $XI=X.ODSSHQ...
Seite 62 0&5 6(59,&($1/(,781* ± /h)781*65(*(/81* 3,5HJOHU RKQH .DVNDGH :LUG QXU HLQH .RQVWDQWUHJHOXQJ JHZQVFKW VR LVW GLH &RGH1U [ DXI ]X VWHOOHQ :LFKWLJ KLHUEHL LVW GD‰ GHU 5HJHOIKOHU DP =XOXIWIKOHUHLQJDQJ DQJHVFKORVVHQ LVW ,VW HLQ ZHLWHUHU )KOHUHLQJDQJ YRUKDQGHQ VR LVW HU RSWLRQDO 'DEHL LVW HV HJDO RE GLH 5HJHOJU|‰H =XOXIW 5DXP RGHU $EOXIWWHPSHUDWXU LVW +LQZHLV %LWWH DFKWHQ 6LH EHL =XOXIWUHJHOXQJ DXI GLH (LQVWHOOXQJHQ GHU 0LQ...
Seite 63 0&5 6(59,&($1/(,781* ± /h)781*65(*(/81* %HGHXWXQJ GHU 1LYHDXV 0LW HLQHP 6FKDOWSURJUDPP SUR /IWXQJVDQODJH ODVVHQ VLFK YHUVFKLHGHQH 1LYHDXV GHILQLHUHQ (LQ Ä1LYHDX³ LVW HLQH .RPELQDWLRQ DXV 7HPSHUDWXUVROOZHUW 9HQWLODWRU VWXIH XQG IXQNWLRQHOOHU )UHLJDEH 0LW GHP 6FKDOWSURJUDPP N|QQHQ YHUVFKLHGHQH 1LYHDXV GHILQLHUW ZHUGHQ GLH DEKlQJLJ YRP SURJUDPPLHUWHQ 6FKDOWSXQNW GHQ 6ROOZHUW GLH 9HQWLODWRUVWXIH XQG DQGHUH )XQNWLRQHQ IUHLJHEHQ 1LYHDX ...
Seite 64 0&5 6(59,&($1/(,781* ± /h)781*65(*(/81* 6FKDOWSURJUDPP )U MHGHQ 5HJHONUHLV JLEW HV HLQ HLJHQHV 6FKDOWSURJUDPP (LQJDEH (UOlXWHUXQJ 'HU /IWXQJVUHJOHU EHVLW]W HLQ HLJHQHV 6FKDOWSURJUDPP LQ GHP HLQH .RPELQDWLRQ DXV 6ROOZHUW XQG 9HQWLODWRUVWXIH YRUJHJHEHQ ZHUGHQ NDQQ )U GLHVH VRJHQDQQWHQ 1LYHDXV NDQQ GHU %HQXW]HU GHP 5HJOHU HLQ :RFKHQ XQG -DKUHVSURJUDPP YRUJHEHQ :RFKHQSURJUDPP :RFKHQVFKDOWSXQNWH ODVVHQ VLFK PLW GHU 7DVWH >@ HLQJHEHQ *OHLFK]HLWLJ LVW GDEHL...
Seite 65 0&5 6(59,&($1/(,781* ± /h)781*65(*(/81* 2SWLPLHUXQJ :LFKWLJ 'LH 2SWLPLHUXQJ GDUI QXU EHLP :HFKVHO YRQ 1LYHDX DXI XQG XPJHNHKUW DNWLYLHUW ZHUGHQ 6LH LVW HLQH UDXPWHPSHUDWXUJHIKUWH 2SWLPLHUXQJ GLH MH QDFK 5HJHODEZHLFKXQJ ]ZLVFKHQ ,VW XQG 6ROOZHUW GHQ (LQVFKDOWSXQNW GHU /IWXQJVDQODJH YHUOHJW XP ]XP ULFKWLJHQ SURJUDPPLHUWHQ =HLWSXQNW GHQ QHXHQ 6ROOZHUW VFKRQ HUUHLFKW ]X KDEHQ 'LH )UHLJDEH GHU 2SWLPLHUXQJ HUIROJW VRZRKO IU 1LYHDX DOV DXFK IU 1LYHDX LP 6FKDOWSURJUDPP GXUFK GHQ =XVDW]...
Seite 66 0&5 6(59,&($1/(,781* ± /h)781*65(*(/81* (QWVFKHLGXQJ ]ZLVFKHQ +HL] .KOIDOO 6ROOZHUW LP 1XOOHQHUJLHEDQG D 5DXPWHPSHUDWXU PHKU DOV . XQWHUKDOE GHV 6ROOZHUWHV +HL]IDOO6ROOZHUW IU GLH 2SWLPLHUXQJ &RGH 0LQLPDOH 5DXPWHPSHUDWXU .RPIRUWEHUHLFK E 5DXPWHPSHUDWXU PHKU DOV . REHUKDOE GHV 6ROOZHUWHV .KOIDOO6ROOZHUW IU GLH 2SWLPLHUXQJ &RGH 0D[LPDOH 5DXPWHPSHUDWXU .RPIRUWEHUHLFK 6ROOZHUW DX‰HUKDOE GHV 1XOOHQHUJLHEDQGHV :HUNVHLQVWHOOXQJ 2SWLPLHUXQJVVROOZHUW...
Seite 67 0&5 6(59,&($1/(,781* ± /h)781*65(*(/81* ,Q GLHVHP )DOO LVW WURW] GHU )UKDEVFKDOWXQJ JHZlKUOHLVWHW GD‰ GHU 5DXPVROOZHUW ELV ]XP (UUHLFKHQ GHV 6FKDOWSXQNWHV DQQlKHUQG JHKDOWHQ ZLUG GD DXIJUXQG GHU $X‰HQWHPSHUDWXU NHLQ :lUPHYHUOXVW GHV *HElXGHV DXIWULWW 'LH PD[LPDOH 9RUYHU OHJXQJV]HLW EHWUlJW IHVW 0LQXWHQ 2KQH 9RUYHUOHJXQJV]HLW ZLUG DEJHVFKDOWHW ZHQQ GLH PRPHQWDQH $X‰HQWHPSHUDWXU NOHLQHU RGHU JOHLFK GHU LQ &RGH HLQ]XJHEHQGHQ 0LQGHVWDX‰HQWHPSHUDWXU LVW=ZLVFKHQ GLHVHQ *UHQ]ZHUWHQ ZLUG GLH 9RUYHUOHJXQJV]HLW W...
Seite 68 0&5 6(59,&($1/(,781* ± /h)781*65(*(/81* 'DEHL LVW &RGH GHU )DNWRU IU 6FKQHOODENKOXQJ GHU DQJLEW ZLHYLHO 0LQXWHQ GLH $QODJH EUDXFKW XP . 5HJHODEZHLFKXQJ DXV]XUHJHOQ 'LHVHU )DNWRU ZLUG VHOEVWlWLJ DGDSWLHUW ZHQQ GLH $GDSWLRQ GHU )DNWRUHQ IUHLJHJHEHQ LVW 3DUDPHWHU IU RSWLPLHUWHV (LQVFKDOWHQ LP .KOEHWULHE &RGH %HVFKUHLEXQJ (LQVWHOO...
Seite 69 0&5 6(59,&($1/(,781* ± /h)781*65(*(/81* $GDSWLRQ GHU )DNWRUHQ $QSDVVXQJ GHV *HElXGHPRGHOOV )U GLH 9RUDXVEHUHFKQXQJ GHV (LQVFKDOW]HLWSXQNWHV LP +HL] E]Z .KOIDOO YHUZHQ GHW GHU 0&5 HLQ 0RGHOO GHU 5HJHOVWUHFNH 'LHVHV 0RGHOO ZLUG LP +HL]IDOO QDFK &RGH Ä)DNWRU IU 6FKQHOODXIKHL]XQJ³ EHVWLPPW 'LHVHU )DNWRU JLEW DQ ZLHYLHO =HLW YHUJHKW EHYRU GHU /XIWHUKLW]HU HLQH 5HJHODEZHLFKXQJ YRQ .HOYLQ DXVJHUHJHOW KDW ,P .KOIDOO ZLUG GDV 0RGHOO QDFK &RGH Ä)DNWRU IU 6FKQHOODENKOXQJ³...
Seite 70 0&5 6(59,&($1/(,781* ± /h)781*65(*(/81* /XIWTXDOLWlWVUHJHOXQJ 'LH /XIWTXDOLWlWVUHJHOXQJ LVW HLQH ]XVlW]OLFKH )XQNWLRQ GHU /IWXQJVUHJOHU 6LH LVW HQWZHGHU LQ GHU *HVDPWIXQNWLRQ HQWKDOWHQ 0&5 RGHU HLQH YRQ P|JOLFKHQ 2SWLRQHQ IU GHQ 6ROOZHUWVWHOOHU 7:(LQJDQJ 0&5 ,Q EHLGHQ )lOOHQ LVW HLQ /XIWTXDOLWlWVIKOHU /45 RGHU &2 )KOHU PLW 9 $XVJDQJ IU GLH ,VWZHUWHUIDVVXQJ DQ]XVFKOLH‰HQ 'LH 'HILQLWLRQ GHV )KOHUW\SV ZLUG LQ &RGH [ HLQJHJHEHQ...
Seite 71 0&5 6(59,&($1/(,781* ± /h)781*65(*(/81* /XIWHUKLW]HU 'LH )XQNWLRQ /XIWHUKLW]HU JLEW HV LQ DOOHQ 0&5 /IWXQJVUHJOHUQ 'HU 5HJHOEDXVWHLQ IU GHQ /XIWHUKLW]HU VWHXHUW GLH IROJHQGHQ )XQNWLRQHQ œ $QVWHXHUXQJ YRQ 9HQWLO XQG 3XPSH œ DX‰HQWHPSHUDWXUDEKlQJLJHU 3XPSHQ]ZDQJVODXI œ VWHWLJHU )URVWVFKXW] OXIW RGHU ZDVVHUVHLWLJ œ...
Seite 72 0&5 6(59,&($1/(,781* ± /h)781*65(*(/81* 6WHWLJHU )URVWVFKXW] OXIWVHLWLJ ZDVVHUVHLWLJ )U GLHVH )XQNWLRQ PX‰ GHU )KOHUHLQJDQJ )6 EHOHJW VHLQ (V LVW HLQ =XOXIWIKOHU Stellsignal y GHU QDFK GHP +HL]UHJLVWHU HLQJHEDXW ZLUG & % 8‚qrÃ ‘#" RGHU )U GLHVH )XQNWLRQ PX‰ GHU )KOHUHLQJDQJ )6 EHOHJW VHLQ (V LVW HLQ 7DXFKIKOHU 100 % LP 5FNODXI GHV +HL]UHJLVWHUV 50 %...
Seite 73 0&5 6(59,&($1/(,781* ± /h)781*65(*(/81* $QIDKUVFKDOWXQJ LP :LQWHU 'LHVH 6FKDOWXQJ VROO HLQ (LQIULHUHQ XQG $EVFKDOWHQ GHU $QODJH EHL UHLQHP $X‰HQ OXIWEHWULHE YHUKLQGHUQ 6LH LVW QXU XQWHUKDOE GHU HLQJHVWHOOWHQ )URVWVFKXW]WHPSHUDWXU LQ &RGH [ ZLUNVDP JLOW QXU EHLP hEHUJDQJ YRQ 1LYHDX DXI 1LYHDX 'HU DNWXHOOHQ 5HJOHUDQIRUGHUXQJ ZLUG HLQH $QIDKUNXUYH EHUODJHUW VLHKH $EE 'HU MHZHLOV PD[LPDOH $XVJDQJVZHUW JLOW IU GDV 6WHOORUJDQ Y aus...
Seite 74 0&5 6(59,&($1/(,781* ± /h)781*65(*(/81* /XIWNKOHU 'LH )XQNWLRQ Ä.KOHQ³ JLEW HV EHL GHQ /IWXQJVUHJOHUQ 0&5 JUR‰H $QODJH XQG 0&5 'HU 5HJHOEDXVWHLQ IU GHQ /IWNKOHU VWHXHUW GLH IROJHQGHQ )XQNWLRQHQ œ $QVWHXHUXQJ GHV 9HQWLOV œ $QVWHXHUXQJ HLQHU .lOWHPDVFKLQH 0&5 œ...
Seite 75 0&5 6(59,&($1/(,781* ± /h)781*65(*(/81* :lUPHUFNJHZLQQXQJ 'LH )XQNWLRQ Ä:lUPHUFNJHZLQQXQJ³ JLEW HV EHL GHQ /IWXQJVUHJOHUQ 0&5 JUR‰H $QODJH 0&5 HLQH $QODJH 0&5 ]ZHL $QODJHQ 'HU 5HJHOEDXVWHLQ IU GLH :lUPHUFNJHZLQQXQJ VWHXHUW GLH IROJHQGHQ )XQNWLRQHQ œ :lUPH XQG .lOWHUFNJHZLQQXQJ œ...
Seite 76 0&5 6(59,&($1/(,781* ± /h)781*65(*(/81* $QVWHXHUXQJ YRQ 9HQWLO .ODSSH 'UHK]DKO 'HU 5HJHOEDXVWHLQ Ä:lUPHUFNJHZLQQXQJ³ VWHXHUW GHQ $XVDQJ < DEKlQJLJ YRP LQWHUQHQ <6LJQDO GHV +LOIVUHJOHUV XQG QDFK GHU /DJH GHV 6HTXHQ]EDQGHV & % &RGH %HVFKUHLEXQJ %HUHLFK :HUW (LQKHLW [ (FNZHUW GHV 6HTXHQ]EDQGHV IU \...
Seite 77 0&5 6(59,&($1/(,781* ± /h)781*65(*(/81* 9HUHLVXQJVVFKXW] ZDVVHU RGHU OXIWVHLWLJ ,VW HLQ )KOHU DP (LQJDQJ 9( DQJHVFKORVVHQ VR LVW GLH 9HUHLVXQJVVFKXW]IXQNWLRQ DNWLYLHUW ,Q &RGH LVW GHU 6ROOZHUW GLHVHV %HJUHQ]XQJVUHJOHUV YRUJHJHEHQ WRG max & &RGH %HVFKUHLEXQJ %HUHLFK :HUW (LQKHLW 8‚qrÃ $# 100 % 9HUHLVXQJVVFKXW]...
Seite 78 0&5 6(59,&($1/(,781* ± /h)781*65(*(/81* 0LVFKNODSSHQ $XI=X.ODSSHQ 'LH )XQNWLRQ 0LVFKNODSSHQ $XI=X.ODSSHQ JLEW HV EHL DOOHQ 0&5 /IWXQJV UHJOHUQ 'LH $XI=X.ODSSHQIXQNWLRQ NDQQ DOV $JJUHJDW ]XVlW]OLFKHU $XVJDQJ EHL GHQ IROJHQGHQ 5HJOHUQ HLQJHVHW]W ZHUGHQ 0&5 0&5 'HU 5HJHOEDXVWHLQ IU GLH 0LVFKNODSSHQ VWHXHUW GLH IROJHQGHQ )XQNWLRQHQ œ...
Seite 79 0&5 6(59,&($1/(,781* ± /h)781*65(*(/81* 7HPSHUDWXUDEKlQJLJH (QHUJLHDXVZDKOORJLN :LH EHL GHU :5*5HJHOXQJ JLEW HV DXFK KLHU GLH )XQNWLRQ GD‰ VLFK GLH :LUNXQJ XPNHKUW ,VW GLH $X‰HQWHPSHUDWXU JU|‰HU DOV GLH )RUWOXIWWHPSHUDWXU VR ZLUG HLQH :LUNVLQQ Stellsignal XPVFKDOWXQJ GHV 6HTXHQ]EDQGHV GXUFKJHIKUW & % Heizen Klappen Kühlen...
Seite 80 0&5 6(59,&($1/(,781* ± /h)781*65(*(/81* =XVDPPHQIDVVXQJ %HGLQJXQJHQ XQG (LQVWHOOXQJHQ IU IUHLH 1DFKWNKOXQJ &RGH %HVFKUHLEXQJ (LQVWHOO *UXQG EHUHLFK HLQVWHOOXQJ =HLW )UHLJDEH 1DFKWNKOXQJ EHU SURJUDPP -D 1HLQ =HLW SURJUDPP 1LYHDX $X‰HQWHPSHUDWXUVFKZHOOH ƒ& IU IUHLH 1DFKWNKOXQJ IHVW...
Seite 81 0&5 6(59,&($1/(,781* ± /h)781*65(*(/81* 6RQGHUIXQNWLRQHQ 6RPPHUNRPSHQVDWLRQ 'LHVH )XQNWLRQ ZLUG EHVRQGHUV EHL .OLPDDQODJHQ EHQ|WLJW EHL GHQHQ QLFKW QXU +HL] VRQGHUQ DXFK .KOEHWULHE YRUJHVHKHQ LVW ',1 7HLO OHJW IHVW GD‰ EHL DQVWHLJHQGHU $X‰HQWHPSHUDWXU DXFK GLH 5DXP WHPSHUDWXU DQVWHLJHQ VROO :lKUHQG EHL HLQHU $X‰HQWHPSHUDWXU ELV ƒ&...
Seite 82 0&5 6(59,&($1/(,781* ± /h)781*65(*(/81* :LQWHUVWW]EHWULHE 'LHVH )XQNWLRQ YHUKLQGHUW LP :LQWHU HLQ $XVNKOHQ GHV *HElXGHV EHL QRUPDOHU ZHLVH DEJHVFKDOWHWHU $QODJH :HQQ GLH 5DXPWHPSHUDWXU RKQH 5DXPIKOHU GLH =XOXIWWHPSHUDWXU XQWHU GHQ LP 1LYHDX HLQJHVWHOOWHQ 6ROOZHUW IlOOW VR VFKDOWHQ GLH 9HQWLODWRUHQ HLQ XQG GHU =XOXIW WHPSHUDWXUZHUW LVW ƒ& XP NXU]H 9HQWLODWRUODXI]HLWHQ ]X HUKDOWHQ )ROJHQGH =XVWlQGH VLQG ]X XQWHUVFKHLGHQ œ...
Seite 83 0&5 6(59,&($1/(,781* ± /h)781*65(*(/81* 6FKXW]IXQNWLRQ $ODUPH )URVWVFKXW] ,VW HLQ VWHWLJHU )URVWVFKXW]IKOHU DQJHVFKORVVHQ VR LVW GLH )XQNWLRQ ZLH EHL /XIWHUKLW]HU EHVFKULHEHQ 6SULFKW GHU 3XQNW)URVWVFKXW] DQ VWHWLJHU )URVWVFKXW]IKOHUHLQJDQJ NXU]JH VFKORVVHQ HLQ )KOHU LVW IU GLHVH )XQNLWRQ QLFKW Q|WLJ VR VFKDOWHQ QDFK V 9HU ]|JHUXQJ GLH 9HQWLODWRUHQ DXV GLH 0LVFKNDPPHU IlKUW DXI 8POXIWEHWULHE XQG GHU /XIWHUKLW]HU HUKlOW HLQ 6LJQDO GLH 3XPSH OlXIW VWlQGLJ...
Seite 84 0&5 6(59,&($1/(,781* ± /h)781*65(*(/81* &RGH %HVFKUHLEXQJ %HUHLFK :HUW (LQKHLW [ )LOWHUDODUP PLW DQ]HLJHQ MD QHLQ %HLP $EVFKDOWHQ GHU $QODJH GXUFK )LOWHUDODUP HUVFKHLQHQ GLH IROJHQGHQ 7H[WH LP 'LVSOD\ Stör_Filter_LK1 +LQZHLV 'LH $ODUPPHOGXQJ HUVFKHLQW EHLP 6FKOLH‰HQ GHV )LOWHUGUXFNVFKDOWHUV :LUG QDFK HLQHU HLQVWHOOEDUHQ =HLW GLH $QODJH DEJHVFKDOWHW HQWVWHKW NHLQ ZHLWHUHU $ODUP VRQGHUQ HV HUVFKHLQW EHLP $EVFKDOWHQ GHU $QOD JH GLH $Q]HLJH Stör_Filter_LK1 Alarm gehend...
Seite 85 0&5 6(59,&($1/(,781* ± /h)781*65(*(/81* 6ROOZHUWVWHOOHU(LQJlQJH ² 9DULDQWHQ %HWULHEVHEHQHQ )XQNWLRQ 'XUFK GHQ (LQEDX YHUVFKLHGHQHU %HGLHQHEHQHQ ZLUG HUUHLFKW GD‰ IU ,QEHWULHE QDKPH :DUWXQJ XQG DOOWlJOLFKH %HGLHQXQJ XQWHUVFKLHGOLFKH 5HFKWH XQG $QIRUGH UXQJHQ IU HQWVSUHFKHQGH %HGLHQHULQWHUHVVHQ ]XU 9HUIJXQJ VWHKW (EHQH 'DV %HGLHQJHUlW LVW DEJHQRPPHQ - 1RWEHGLHQXQJ LVW EHU GLH +DQGVFKDOWHU P|JOLFK - .HLQH (LQVWHOOXQJHQ GHV 3URJUDPPV...
Seite 86 0&5 6(59,&($1/(,781* ± /h)781*65(*(/81* $Q]HLJHQ &RGH7DEHOOH [[ ELV &RGH ZLH EHL GHQ +HL]XQJVUHJOHUQ &RGH DNWXHOOH $X‰HQWHPSHUDWXU &RGH PLW K YHU]|JHUWH $X‰HQWHPSHUDWXU GDPLW DUEHLWHW GLH /IWXQJVDQODJH &RGH =XOXIWVROOZHUW $QODJH DXFK VLFKWEDU LQ GHU 6WDWXVDQ]HLJH .DUWHL &RGH +DXSWUHJOHU DNWXHOOHU 6ROOZHUW $QODJH ...
Seite 87 0&5 6(59,&($1/(,781* ± $//*(0(,1( )81.7,21(1 $//*(0(,1( )81.7,21(1 )KOHUEHUZDFKXQJ Å)KOHU HLQIULHUHQ´ $OOH )KOHU XQG 6W|WPHOGHHLQJlQJH ZHUGHQ YRP 0&5 SHUPDQHQW DXI %UXFK RGHU .XU]VFKOX‰ EHUZDFKW 8P IUHLH (LQJlQJH DXV GHU $ODUPEHUZDFKXQJ KHUDXV]XQHKPHQ PX‰ EHL GHU ,Q EHWULHEQDKPH XQWHU .DUWHL PLW GHU %HDQWZRUWXQJ GHU )UDJH Ä6LQG DOOH )KOHU DQ JHVFKORVVHQ"³...
Seite 88 0&5 6(59,&($1/(,781* ± $//*(0(,1( )81.7,21(1 6WDWLVWLN (UPLWWOXQJ GHU *UDGWDJ]DKO =XU (UPLWWOXQJ GHV (QHUJLHYHUEUDXFKV HLQHV *HUlWHV IU HLQH +HL]SHULRGH LVW GLH *UDGWDJ]DKO HUIRUGHUOLFK 'LH 0&55HJOHU N|QQHQ GLH HFKWH DQODJHQVSH]LILVFKH *UDGWDJ]DKO HUPLWWHOQ 'LH *UDGWDJ]DKO VWHOOW GDV 3URGXNW DXV GHQ +HL]WDJHQ HLQHU +HL]SHULRGH XQG GHU 7HPSHUDWXUGLIIHUHQ] ]ZLVFKHQ GHP IHVWHQ 5DXPVROOZHUW YRQ ƒ&...
Seite 89 0&5 6(59,&($1/(,781* ± $//*(0(,1( )81.7,21(1 *UDGWDJ]DKO HGLWLHUHQ 1DFK (GLWLHUHQ GHU *UDGWDJV]DKO ZLUG DXWRPDWLVFK GLH )XQNWLRQ Ä)KOHU HLQIULHUHQ³ DXVJHIKUW %LWWH EHDFKWHQ 6LH GLH %HGLQJXQJHQ DXV GHP $EVFKQLWW Ä)KOHUEHUZDFKXQJ³ *UDGWDJV]DKOHQ VLQG EHL IROJHQGHQ 5HJOHUQ HGLWLHUEDU ,QIRUPDWLRQHQ LQ GHU QlFKVWHU 9HUVLRQ GLHVHV 'RNXPHQWV %HWULHEVVWXQGHQ]lKOHU HGLWLHUHQ 'LH %HWULHEVVWXQGHQ]lKOHU VLQG EHL IROJHQGHQ 5HJOHUQ HGLWLHUEDU ,QIRUPDWLRQHQ LQ GHU QlFKVWHU 9HUVLRQ GLHVHV 'RNXPHQWV...
Seite 90 0&5 6(59,&($1/(,781* ± +$5':$5( +$5':$5( &RPSXWHUPRGXO 0& .OHPPHQEHOHJXQJ .OHPPH %H]HLFKQXQJ :. .OHPPH :. .OHPPH :. .OHPPH :. .OHPPH *1' *9 ]X .O GHU DQGHUHQ 5HJOHU 6FKLUP *9 ]X .O GHU DQGHUHQ 5HJOHU *9 ]X .O GHU DQGHUHQ 5HJOHU *9 ]X .O GHU DQGHUHQ 5HJOHU :DQGNRQVROH...
Seite 91 0&5 6(59,&($1/(,781* ± +$5':$5( 6XEPRGXO *9 'DV 6XEPRGXO *9 IU GLH .RPPXQLNDWLRQ GHU 5HJOHU DP %XV EHILQGHW VLFK HLQJHVWHFNW LQ GDV &RPSXWHUPRGXO 0& LQ 6WHFNSODW]SRVLWLRQ 3 %DWWHULHHLQEDX =XP $XVZHFKVHOQ GHU 3XIIHUEDWWHULH GDUI GLH 1HW]YHUVRUJXQJ 6FKDOWHU DP 9HUVRU JXQJVPRGXO 01 QLFKW DXVJHVFKDOWHW ZHUGHQ GDPLW GLH 'DWHQ HUKDOWHQ EOHLEHQ =LHKHQ 6LH GLH )URQWSODWWHQDEGHFNXQJ YRUVLFKWLJ YRP 0RGXO DE Gv‡uvˆ€Ã"W...
Seite 92 0&5 6(59,&($1/(,781* ± +$5':$5( 9HUVRUJXQJVPRGXO 01 .OHPPHQEHOHJXQJ .OHPPH %H]HLFKQXQJ 9 %HODVWEDUNHLW $XIEDX $XI GHP 9HUVRUJXQJVPRGXO EHILQGHW VLFK GHU %HWULHEVVFKDOWHU ]XP (LQ XQG $XV VFKDOWHQ GHU QLHGHUVSDQQXQJVVHLWLJHQ 9HUVRUJXQJVVSDQQXQJ 'LH /HXFKWGLRGH ]HLJW DQ RE GLH $UWEHLWVVSDQQXQJ IU GDV &RPSXWHUPRGXO YRUKDQ GHQ LVW Ã...
Seite 93 0&5 6(59,&($1/(,781* ± +$5':$5( $XVJDQJVNDUWH 0$ .OHPPHQEHOHJXQJ .OHPPH %H]HLFKQXQJ %HODVWEDUNHLW *HVDPWEHODVWXQJ SUR 0RGXO PD[ $ (LQ 'UHLSXQNWDXVJDQJ 9 $ =ZHL :HFKVOHU 9 =ZHL 6FKOLH‰HU 9 $XIEDX auto auto auto auto auto Ã " 8317 7011 6WHFNSODW]SRVLWLRQ 'LH $XVJDQJVNDUWH NDQQ LQ 6WHFNSODW]SRVLWLRQ 3 RGHU 3 JHVWHFNW ZHUGHQ...
Seite 94 0&5 6(59,&($1/(,781* ± +$5':$5( $XVJDQJVNDUWH 0$ .OHPPHQEHOHJXQJ .OHPPH %H]HLFKQXQJ ,Q 'UHLSXQNW 2XW 2XW ,Q 'UHLSXQNW 2XW 2XW 2XW 2XW ,Q :HFKVOHU 2XW 2XW ,Q :HFKVOHU %HODVWEDUNHLW *HVDPWEHODVWXQJ SUR 0RGXO PD[ $ =ZHL 'UHLSXQNWDXVJlQJH 9...
Seite 95 0&5 6(59,&($1/(,781* ± +$5':$5( $XVJDQJVNDUWH 0$ .OHPPHQEHOHJXQJ .OHPPH %H]HLFKQXQJ %HODVWEDUNHLW $QDORJH $XVJlQJH 9LHU DQDORJH $XVJlQJH *HQDXLJNHLW – P9 – /6% %HODVWEDUNHLW P$ P$ 1XOOSXQNW – P9 – /6% 6FKXW] 'DXHUNXU]VFKOX‰...
Seite 96 0&5 6(59,&($1/(,781* ± .20081,.$7,21 .20081,.$7,21 5HJOHU]X5HJOHU6LJQDOH 'DPLW GLH 0&5 5HJOHU PLWHLQDQGHU 'DWHQ DXVWDXVFKHQ N|QQHQ PX‰ HLQH VHULHOOH %XVYHUELQGXQJ LQVWDOOLHUW VHLQ hEHU GLHVH 9HUELQGXQJ ZHUGHQ GHU]HLW VLHEHQ 'DWHQ ]ZLVFKHQ GHQ 5HJOHUQ MH QDFK %HGDUI VWlQGLJ DXVJHWDXVFKW 'HU PD[LPDOH 9RUODXIVROOZHUW DOOHU 0&5 5HJOHU LP 6\VWHP 'LHVHU :HUW ZLUG YRQ DOOHQ :lUPHHU]HXJHU5HJOHUQ 0&5 DXIJHQRPPHQ XQG DOV 6ROOZHUW IU .HVVHO XQG :lUPHWDXVFKHU YHUZHQGHW 'DV 9RUUDQJVLJQDO...
Seite 97 0&5 6(59,&($1/(,781* ± .20081,.$7,21 0&5 )D[ ² 5HJOHU 'DPLW ,QIRUPDWLRQHQ YRQ 'DWHQSXQNWHQ PLW HLQHP 6W|UPHOGHID[ EHUWUDJHQ ZHUGHQ N|QQHQ PVVHQ GLHVH 'DWHQSXQNWH PLW GHP $WWULEXW )D[ YHUVHKHQ VHLQ 'LHV LVW GHU]HLW IU IROJHQGH %HQXW]HUDGUHVVHQ HLQJHULFKWHW DOOH )KOHUHLQJlQJH DX‰HU /45 VLHKH 3NW 7:6FKDOWHU 7::lKOHU DP 5HJOHU DXFK 606W|UPHOGXQJ DOOH $XVJlQJH GLJLWDO 'UHLSXQNW VWHWLJ 6FKDOWXKUHQ QLFKW 6DPPHOVW|UXQJ...
Seite 98 0&5 6(59,&($1/(,781* ± .20081,.$7,21 0&5 6SUDFKH ² 5HJOHU 'DPLW ,QIRUPDWLRQHQ EHL $QZDKO SHU 7HOHIRQ DOV JHVSURFKHQH ,QIRUPDWLRQHQ EHU WUDJHQ ZHUGHQ N|QQHQ PVVHQ GLHVH %HQXW]HUDGUHVVHQ PLW GHP $WWULEXW 9RLFH YHUVHKHQ VHLQ 'LHV LVW GHU]HLW EHL IROJHQGHQ %HQXW]HUDGUHVVHQ P|JOLFK $X‰HQWHPS DP %XV 5DXPWHPS EHL +HL]XQJ XQG /IWXQJ GHV 5HJHONUHLVHV 6WDWXV 7) 6FKDOWHU 6WDWXV 7 ' 6FKDOWHU...
Seite 99 0&5 6(59,&($1/(,781* ± .20081,.$7,21 $X‰HQWHPSHUDWXUDQ]HLJHQ $7$Q]HLJHQ ± ORNDOHU )KOHU RGHU ZHQQ QLFKW YRUKDQGHQ %XV:HUW &RGH ± ,QSXW YRP %XV RKQH %HUFNVLFKWLJXQJ YRP ORNDOHQ )KOHU ± DNWXHOOHU :HUW RKQH 9HU]|JHUXQJ &RGH ± :HUW GHV ORNDOHQ )KOHUV RKQH 9HU]|JHUXQJ &RGH ±...
Seite 100 0&5 6(59,&($1/(,781* ± ,1%(75,(%1$+0( ,1%(75,(%1$+0( /IWXQJVUHJOHU &KHFNOLVWH 1DFK 3UIXQJ GHU PHFKDQLVFKHQ XQG HOHNWULVFKHQ ,QVWDOODWLRQ VROOWH ]XU ,QEHWULHE QDKPH QDFK IROJHQGHU &KHFNOLVWH YRUJHJDQJHQ ZHUGHQ œ :LHYLHOH 6HTXHQ]HQ XQG ZHOFKH $QODJHQELOGHU (V N|QQHQ DXFK ZHQLJHU DOV GLH PD[ P|JOLFKHQ 6HTXHQ]HQ DQJHVWHXHUW ZHUGHQ œ...
Seite 101 0&5 6(59,&($1/(,781* ± ,1%(75,(%1$+0( +HL]XQJVUHJOHU &KHFNOLVWH 1DFK 3UIXQJ GHU PHFKDQLVFKHQ XQG HOHNWULVFKHQ ,QVWDOODWLRQ VROOWH ]XU ,QEHWULHE QDKPH QDFK IROJHQGHU &KHFNOLVWH YRUJHJDQJHQ ZHUGHQ œ 'UHKULFKWXQJ GHU 6WHOORUJDQH PLW +DQGVFKDOWHU SUIHQ œ 6HQVRUHQ GXUFK .XU]VFKOX‰ DP )KOHURUW SUIHQ œ )KOHUEHOHJXQJ GHILQLHUHQ ÄHLQIULHUHQ³ œ...
Seite 102 0&5 6(59,&($1/(,781* ± ,1%(75,(%1$+0( B@Ã!S !ÃS$! A)c87cB@c!Sc!S !9P8...
Seite 103 0&5 6(59,&($1/(,781* ± &2'(7$%(//(1 &2'(7$%(//(1 B@Ã!S !ÃS$! A)c87cB@c!Sc!S !9P8...
Seite 146 Telefax (01) 7 27 80-3 08 hausautomation.austria @honeywell.com Schweiz Honeywell AG Honeywell-Platz 1 CH-8157 Dielsdorf Telefon (0 44) 8 55 24 36 Telefax (0 44) 8 55 24 70 hausautomation.switzerland @honeywell.com Wasser. Wärme. Wohlfühlen. GE2H-1120GE51 R0508 www.honeywell.com Änderungen vorbehalten. www.honeywell.de/haustechnik © 2008 Honeywell GmbH.

Honeywell MCR200 Serviceanleitung

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Honeywell MCR200

Inhaltszusammenfassung für Honeywell MCR200