Inhaltsverzeichnis
Werbung
Warmwasser-Wärmepumpe
Installations-/Bedienungshandbuch
QAHV-N560YA-HPB
Lesen Sie dieses Handbuch vor der Verwendung aufmerksam durch.
Bewahren Sie dieses Handbuch zum späteren Nachschlagen gut auf.
Einige der Elemente in diesem Handbuch könnten sich nicht auf die nach Anweisung
gefertigten Anlagen beziehen.
Bewahren Sie dieses Handbuch zum späteren Nachschlagen auf.
<Übersetzung der ursprünglichen Anleitung>
Vorsichtsmaßnahmen............................................................2
1. Wahl des Installationsorts..................................................6
[1] Installationsbedingungen ..............................................6
[2] Installationsplatzbedarf .................................................7
[3] Einschränkungen bei der Systeminstallation ................9
2. Installation der Anlage .....................................................10
3. Installation der Wasserleitung .........................................11
Leitungssystemkomponenten .....................................11
[2] Anmerkungen zur Rohrkorrosion ................................13
[3] Größe und Lage der Wasserleitungsöffnung ..............14
(Warmwasseraustrittsleitung) .....................................14
Einheiten)....................................................................14
[6] Sekundärsteuerung.....................................................15
4. Systemkonfigurationen ....................................................22
Mehrgerätesystemen ..................................................22
[2] Schaltertypen und werkseitige Einstellungen .............23
[3] Konfigurieren der Einstellungen..................................25
während des Testlaufs................................................33
5. Elektrische Verdrahtung ..................................................51
Schaltleistung .............................................................51
Sekundärsteuerung ....................................................53
[3] Kabelverbindungen .....................................................54
6. Fehlerbehebung ..............................................................60
verfügbar sind .............................................................60
[2] Diagnose von Problemen mit Fehlercodes .................61
[3] Anforderung des Kundendienstes...............................66
7. Inbetriebnahme der Anlage .............................................67
[1] Erstinbetriebnahme.....................................................67
[2] Täglicher Betrieb.........................................................67
[3] Verwenden der Fernsteuerung ...................................68
dem Gefrierpunkt und bei Schnee ..............................79
8. Wichtigste technische Daten ...........................................80
QAHV
INHALT
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Mitsubishi Electric QAHV Serie
Inhaltszusammenfassung für Mitsubishi Electric QAHV Serie
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
<Übersetzung der ursprünglichen Anleitung> Warmwasser-Wärmepumpe QAHV Installations-/Bedienungshandbuch QAHV-N560YA-HPB INHALT Vorsichtsmaßnahmen............2 1. Wahl des Installationsorts..........6 [1] Installationsbedingungen ..........6 [2] Installationsplatzbedarf ..........7 [3] Einschränkungen bei der Systeminstallation ....9 2. Installation der Anlage .............10 3. Installation der Wasserleitung .........11 [1] Rohrleitungsplan und Leitungssystemkomponenten ........11 [2] Anmerkungen zur Rohrkorrosion ........13 [3] Größe und Lage der Wasserleitungsöffnung ....14 [4] Rohrleitungsgefälle und Entlüftungsventil... -
Seite 2: Vorsichtsmaßnahmen
Weist auf ein Risiko für Verletzungen oder Sachschäden hin WICHTIG Weist auf ein Risiko für Schäden an der Anlage oder sonstigen Systemkomponenten hin Alle Elektroarbeiten müssen von Personal vorgenommen werden, das von der Mitsubishi Electric anerkannt wurde. Allgemeine Hinweise WARNUNG Um das Risiko von Verbrennungen oder Erfrierungen zu reduzieren, Verwenden Sie kein Kühlmittel eines Typs, welcher nicht in den... -
Seite 3: Transport
Um das Risiko einer Verletzung zu reduzieren, setzen Sie sich nicht Zur Vermeidung von Umweltbelastungen müssen Sole in der bzw. stellen Sie sich nicht auf die Anlage und legen Sie darauf keine Anlage sowie Reinigungslösungen entsprechend den örtlichen Gegenstände ab. Vorschriften entsorgt werden. -
Seite 4: Rohrverlegung
Alle zusätzlichen Teile müssen von Fachpersonal installiert werden. Das Gerät sollte nur von durch Mitsubishi Electric zertifiziertes Verwenden Sie ausschließlich Teile, die von Mitsubishi Electric Personal gemäß den Anleitungen im Installationshandbuch angegeben wurden. bzw. der Betriebsanleitung installiert werden. Ergreifen Sie geeignete Sicherheitsmaßnahmen gegen Windböen Eine unsachgemäße Installation könnte zum Auslaufen von... -
Seite 5: Transport Und Reparaturen
Verwenden Sie korrekt bemessene Schutzschalter und Lassen Sie die nicht abgeschirmten Kabelteile innerhalb der Sicherungen (Umrichter-Schutzschalter, lokale Schalter Klemmleiste. <Schalter + Typ-B-Sicherung> oder Hauptschalter). Wenn nicht abgeschirmte Kabelteile miteinander in Kontakt Die Verwendung von falsch bemessenen Schutzschaltern kann zu kommen, kann dies zu Stromschlag, Rauchbildung oder Brand Fehlfunktionen oder Brand führen. -
Seite 6: Wahl Des Installationsorts
1. Wahl des Installationsorts [1] Installationsbedingungen Wählen Sie den Standort in Absprache mit dem Kunden. Wählen Sie für die Installation des Außengeräts einen Ort, der die folgenden Voraussetzungen erfüllt: • Dieses Gerät ist nur für die Installation im Freien bestimmt. •... -
Seite 7: Installationsplatzbedarf
[2] Installationsplatzbedarf Achten Sie für einen effizienten Betrieb, eine effiziente Luftumwälzung und einen bequemen Wartungszugang auf einen ausreichenden Platz um das Gerät. <1> Installation eines einzelnen Geräts (1) Wenn alle Wände innerhalb ihrer Höhengrenzen liegen*. [mm] ≤ 500 *Höhengrenze Vorderseite/ Gleiche Höhe oder niedriger als die Gesamthöhe des Geräts rechts/links Rückseite... -
Seite 8: Installation Mehrerer Geräte
<2> Installation mehrerer Geräte Achten Sie bei der Installation mehrerer Geräte darauf, dass Faktoren wie ausreichender Platz für Personenverkehr, ausreichender Platz zwischen den Geräteblöcken und ausreichender Platz für die Belüftung mit berücksichtigt werden. (In den Abbildungen mit Ⓐ gekennzeichnete Bereiche müssen offengelassen werden.) Addieren Sie wie bei der Installation eines einzelnen Geräts das Maß... -
Seite 9: Kombination Von Installationen Hintereinander Und Nebeneinander
(3) Kombination von Installationen hintereinander und nebeneinander Wenn sich Wände an der Vorder- und Wenn es zwei Wände in einer L-Form gibt Rückseite des Geräteblocks befinden Gerätehöhe Ⓐ h2’ Ⓐ Ⓐ L2’ Ⓐ Erforderlicher Mindestabstand [mm] Erforderlicher Mindestabstand [mm] L2 (rechts) L3 (rechts/links) L4 (zwischen) L2 (rechts) -
Seite 10: Installation Der Anlage
2. Installation der Anlage Die Anlagen dürfen nur von Personal installiert werden, das von der Mitsubishi Electric anerkannt wurde. • Befestigen Sie das Gerät sicher mit Schrauben, um zu verhindern, dass es während Erdbeben oder aufgrund von starkem Wind umfällt. -
Seite 11: Installation Der Wasserleitung
3. Installation der Wasserleitung [1] Rohrleitungsplan und Leitungssystemkomponenten gibt die Wasserstromrichtung an. Wärmepumpeneinheit ② ③ ⑧ ④ ① ⑤ Ｔ Ｐ Zum Speichertank ⑨ ⑥ Ｔ Ｐ ⑪ Vom Speichertank ② ③ ⑦ ① ④ ⑤ ⑩ Wasserleitungsplan Rohrverbindungen/ Zum Auswechseln der Ausrüstung. Flanschverbindungen Thermometer Zur Überprüfung der Leistung und Überwachung des Betriebs der Anlagen. - Seite 12 * Installation eines 3-Wege-Ventils Schließen Sie das 3-Wege-Ventil am unteren Teil des Speichertanks an, außer wenn das Gerät in Betrieb ist. Durch den Frostschutz wird die Wasserzirkulation im Tank aufrecht gehalten und die Wasserspeicherbehälter werden ggf. thermisch geschichtet. Frostschutzbetrieb Restlauf der Pumpe Warmwasserspeicherbetrieb * Die Betriebssteuerung des 3-Wege-Ventils hängt vom Ausgangstyp ab, siehe...
-
Seite 13: Anmerkungen Zur Rohrkorrosion
[2] Anmerkungen zur Rohrkorrosion Wasseraufbereitung und Wasserqualitätskontrolle Eine niedrige Qualität des Umlaufwassers kann zu Kalkablagerungen oder Korrosion des wasserseitigen Wärmetauschers führen und somit die Wärmetauschleistung reduzieren. Die Qualität des Umlaufwassers genau kontrollieren. • Entfernen Sie Fremdkörper und Verunreinigungen aus den Leitungen Sorgen Sie dafür, dass während der Installation keine Fremdkörper wie Schweiß- und Dichtmittelteilchen sowie Rost in die Leitungen gelangen. -
Seite 14: Größe Und Lage Der Wasserleitungsöffnung
[3] Größe und Lage der Wasserleitungsöffnung Warmwasseraustritt (Bronze Rc3/4, Innengewinde) Wartungsabdeckung Wassereinlass (Bronze Rc3/4, Innengewinde) Ansicht von vorn Seitenansicht [4] Rohrleitungsgefälle und Entlüftungsventil (Warmwasseraustrittsleitung) Während des Warmwasserspeichervorgangs wird die im Wasser gelöste Luft in Form von Blasen aus dem Warmwasserleitungsaustritt abgelassen, um kaltes Wasser schnell auf die erforderliche Temperatur zu bringen. Wenn sich Luft in der Rohrleitung ansammelt, steigt der Widerstand des Wasserkreislaufs und der Volumenstrom nimmt stark ab. -
Seite 15: Sekundärsteuerung
[6] Sekundärsteuerung Wenn Sie ein indirektes Wärmetauschersystem mit einem separat erhältlichen Q-1SCK verwenden, achten Sie auf die folgenden Punkte. Installieren Sie den Q-1SCK (Durchflusssensor und Temperatursensor) wie unten gezeigt im Sekundärkreislauf, um eine Steuerung zu gewährleisten. I Heizkreislauf der Einheit II Sekundärkreislauf III Warmwasserversorgungskreislauf Temperatursensor... - Seite 16 Komponente Anwendung Anmerkungen und Hinweise zum Auswählen und Installieren von Komponenten Erleichtert das Reinigen des Installieren Sie diese Komponenten an den beiden Stellen des Ventil Wärmetauschers und das Kühlwasserkanalabschnitts und des Warmwasserkanalabschnitts, um den Austauschen von Teilen. Austausch zu ermöglichen. Verhindert das Eindringen Installieren Sie einen Schmutzfänger mit mindestens 60 Mesh in der Nähe Schmutzfänger...
- Seite 17 Schritt 3 Bestimmung der Spezifikationen des Wärmetauschers Bestimmen Sie das Modell des Wärmetauschers und die Anzahl der Platten in Absprache mit dem Wärmetauscherhersteller basierend auf den oben genannten Anforderungen. * Um die Anzahl der Platten zu ermitteln, berechnen Sie sie anhand des nachstehenden Beispiels. Werte zur Bestimmung der Anzahl der Platten: 1 Gesamtwärmeübergangskoeffizient des entsprechenden Wärmetauschers 2 Wärmeübertragungsfläche pro Platte...
- Seite 18 3 Konfigurationsmethode und Auswahlkriterien für den Durchflussregler In diesem System ist ein Durchflussregler im sekundären Kreislauf installiert, um eine Durchflussregelung der Sekundärseite durch Ausgabe von 0 bis 10 V von der Einheit zu erzielen. * 10-V-Stromversorgung wird nicht mitgeliefert. Nachfolgend finden Sie ein Systemkonfigurationsbeispiel des Durchflussreglers und Hinweise zur Systemkonfiguration.
- Seite 19 2. Systeme mit einem 2-Wege-Ventil Überblick über das System EIN/AUS-Signal Dieses System ist am Austritt des Tanks mit einer Pumpe und stromabwärts der Pumpe mit einem 2- 0 bis 10-V-Ausgang Wege-Ventil ausgestattet. Es regelt den Volumenstrom durch Öffnen und Schließen des 2- Wege-Ventils.
-
Seite 20: Einstellverfahren Und Betriebsübersicht
(2) Hinweise zu anderen Rohrleitungsarbeiten 1 Hinweise zum Einbauort des Sekundärkreislaufes Installieren Sie den sekundärseitigen Wärmetauscher, den sekundärseitigen Thermistor, den sekundärseitigen Durchflusssensor und die sekundärseitige Pumpe wie in der Abbildung für das Sekundärkreislauf gezeigt im Innenbereich. Treffen Sie außerdem Maßnahmen gegen das Einfrieren der Rohrleitungen. Installation im Innenbereich Installation im Freien Sekundärseitiger Thermistor... -
Seite 21: Beim Anschließen Mehrerer Geräte
4 Beim Anschließen mehrerer Geräte Um mehrere Geräte anzuschließen, konfigurieren Sie einen Sekundärkreislauf für jedes Gerät wie in der folgenden Abbildung dargestellt. (Installieren Sie für jedes Gerät einen Wärmetauscher, einen Durchflusssensor und einen Thermistor.) Speichertank Speichertank QAHV- QAHV- N560YA-HPB N560YA-HPB QAHV- QAHV- N560YA-HPB... -
Seite 22: Systemkonfigurationen
4. Systemkonfigurationen Ablauf des Testlaufs 1. Systemstart (*) Konfigurieren Sie die für das lokale System erforderlichen Einstellungen. Siehe Seite 23 für Details. 2. Entlüftung Entlüften Sie das Gerät durch Betrieb der Pumpe. Siehe Seite 33 für Details. 3. Einstellen des Wasservolumenstroms Stellen Sie die Pumpe und das Volumenstrom-Regelventil des Geräts ein. -
Seite 23: Schaltertypen Und Werkseitige Einstellungen
[2] Schaltertypen und werkseitige Einstellungen (1) Schalterbezeichnungen und -funktionen Abluftauslass Schaltkasten Wartungsabdeckung Zulufteinlass Wasserauslass Wassereinlass Es gibt vier Möglichkeiten, um die Einstellungen wie folgt festzulegen: 1DIP-Schalter (SW1 - SW3) 2DIP-Schalter, die in Kombination mit Druckschaltern verwendet werden 3Drehschalter 4Schiebeschalter Nachfolgend ist zu sehen, wie Schalter zur Einstellung bestimmter Elemente verwendet werden. Unterschiedliche Schalterarten auf der Leiterplatte [Gesamtansicht einer PCB] [Erweiterte Schalteransicht]... -
Seite 24: Werkseinstellungen Des Schalters (Einstelltabelle Dip-Schalter)
(2) Werkseinstellungen des Schalters (Einstelltabelle DIP-Schalter) Werkseinstellung HAUPT- Einstellzeit- Funktion Verwendung AUS-Einstellung EIN-Einstellung Kreislauf punkt Abhängig von Bei einem Modelleinstellung Einstellung belassen, wie sie ist. der Anlage Reset Betrieb während des 6 Testlaufeinstellung (siehe Seite 35, 37) OFF (AUS) Jederzeit Testlaufs Bei einem 7 Nicht verwendet... -
Seite 25: Konfigurieren Der Einstellungen
[3] Konfigurieren der Einstellungen Die Einstellungen dürfen nur von Fachpersonal vorgenommen werden. <1> Vornehmen der Einstellungen Verwenden Sie das LED-Display und die drei Druckschalter (SWP1 (↑), SWP2 (↓) und SWP3 (Eingabe)), um die aktuellen Einstellungen an der Leiterplatte zu ändern und die verschiedenen überwachten Werte zu kontrollieren. (1) Einstellungsverfahren Zum Einstellen der Druckschalter SWP1 bis SWP3 wie folgt verfahren. - Seite 26 (2) Tabelle der Einstellungselemente Stellen Sie zum Einstellen des Werts der Optionen in der Spalte „Einstellungsoption“ die Dip-Schalter SW2 und SW3 wie in der folgenden Tabelle angegeben ein. DIP-Schalter- Options- Unter- Ausgangs- Einstell- Einstellpunkt Einheit Obergrenze Einstellungen code grenze wert wert Geräteadresse Anzahl der an M-NET angeschlossenen Geräte...
- Seite 27 (3) Verfahren zur Systemkonfiguration: Einzelsystem 1. Die DIP-Schalter an der HAUPT-Leiterplatte einstellen. Die DIP-Schalter (mit Kennzeichnung A in der Abbildung rechts) entsprechend dem lokalen System einstellen. Siehe „Werkseinstellungen des Schalters (Einstelltabelle DIP-Schalter)“ (Seite 24) für weitere Details. 10er-Stelle (0) 1er-Stelle (1) •...
- Seite 28 3. Vornehmen der Voreinstellungen mit den Schaltern auf der Leiterplatte. (1) Stellen Sie die DIP-Schalter SW2 und SW3 wie unter Seite 49 beschrieben ein. (Stellen Sie die DIP-Schalter 3-8, 3-9 und 3-10 auf ON (EIN).) * [EEEE] erlischt und in LED1 (im Bild rechts mit B gekennzeichnet) 10er-Stelle (0) 1er-Stelle (1) erscheint ein Optionscode ([101]).
-
Seite 29: Einstellen Der Schalter Am Hauptgerät
(4) Verfahren zur Systemkonfiguration: Mehrgerätesystem 1. Einstellen der Dip- und Drehschalter. (Schalter am Hauptgerät* UND an allen Nebengeräten) Systemkonfigurationsplan Anlage (HAUPT-Kreislauf) Anlage (HAUPT-Kreislauf) Anlage (HAUPT-Kreislauf) Externer Wassertempe raturfühler Hauptgerät Nebengerät Nebengerät „n.“ Gerät Vor Ort zu beschaffender potentialfreier Kontaktschalter/Relais Verkabelung zwischen oder Fernsteuerung (PAR-W31MAA) Geräten (M-NET-Leitung) oder Zentralsteuerung (AE-200) - Seite 30 2. Schalten Sie die Stromversorgung der Anlage ein. Führen Sie eine Prüfung auf lose oder inkorrekte Hauptgerät Nebengerät Verkabelung durch und schalten Sie dann die Stromversorgung aller Geräte ein. Wenn der Strom eingeschaltet wurde, erscheinen die folgenden Codes an der LED: 10er-Stelle (0) 1er-Stelle (1) 10er-Stelle (0) 1er-Stelle (2) •...
-
Seite 31: Vornehmen Der Grundeinstellungen Am Gerät
4. Vornehmen der Grundeinstellungen am Gerät (1) Stellen Sie den Drehschalter SWU3 des Nebengeräts (im Bild rechts mit Hauptgerät A gekennzeichnet) auf „F“. [EEEE] erscheint in LED1 (im Bild rechts mit B gekennzeichnet). *1 (2) Halten Sie die Drucktaste (SWP3) des Nebengeräts (im Bild rechts mit C gekennzeichnet) eine Sekunde oder länger gedrückt. -
Seite 32: Erneutes Initialisieren Des Systems
(5) Erneutes Initialisieren des Systems Wenn die Einstellungen der folgenden Optionen geändert wurden, muss das System erneut initialisiert werden. • Dip-Schalter SW2-9 (Mehrgerätesteuerung) • Einstellung des externen Signaleingangs: Optionscode [105], [106], [107], [110], [111], [112], [121] und [1214] • Drehschalter (SWU1 und SWU2) (Geräteadresse) Gehen Sie zum erneuten Initialisieren des Systems wie folgt vor: (1) Stellen Sie den Drehschalter SWU3 auf „F“. -
Seite 33: Entlüftung Und Einstellung Des Volumenstroms Während Des Testlaufs
[4] Entlüftung und Einstellung des Volumenstroms während des Testlaufs (1)Entlüftung Stellen Sie sicher, dass während des Betriebs kein Wasser ausläuft. Führen Sie für jeden Kreislauf mindestens drei Durchgänge mit einer Dauer von mindestens 5 Minuten durch. Verwenden Sie während der Entlüftung die nachstehende Methode (*1), um den Wasservolumenstrom während des Betriebs anzuzeigen und zu überprüfen, ob er stabil ist (kein Lufteinschluss). - Seite 34 (*1) Anzeigemethode für den Wasservolumenstrom 1Stellen Sie die DIP-Schalter der Platine wie unten gezeigt ein. (AUS) (AUS) (AUS) (AUS) (AUS) (EIN) (EIN) 2Wenn der Volumenstrom noch nicht eingestellt wurde, wird nach dem Systemstart auf der Digitalanzeige der Platine „ng“ angezeigt. Drücken Sie SWP1 (auf) oder SWP2 (ab), um „ng“ von der Digitalanzeige der Platine zu löschen (ändern Sie die Anzeige auf einen Wert wie 1).
-
Seite 35: Einstellen Des Wasservolumenstroms (Wenn Die Sekundärsteuerung Deaktiviert Ist)
(2)Einstellen des Wasservolumenstroms (wenn die Sekundärsteuerung deaktiviert ist) Schritt Vorgang Bedienvorgänge und Prüfpunkte Ergänzende Erklärung Prüfen des Überprüfen Sie, ob der Wasserstand voll ist. Wasserstands Einschalten des Wenn der Volumenstrom noch nicht eingestellt Schalten Sie das Gerät ein. Geräts wurde, wird „--ng“ angezeigt. Ändern Sie die Einstellung des * Stellen Sie sicher, dass SWS2 auf die Unterseite Bedienverfahren... - Seite 36 3Drücken Sie SWP1 oder SWP2, um das Betriebsergebnis (Volumenstromcharakteristik) anzuzeigen, das dem jeweiligen Volumenstromcode „dxx“ in Tabelle 1 entspricht, und notieren Sie es. Tabelle 1 Schließen <------------- Wasservolumenstrom-Regelventilöffnung -------------> Öffnen Pumpenausgangsöffnung/Wasservolumenstrom- 1600 1400 1200 1000 Regelventilöffnung Volumenstrom (Pumpenaustrittsöffnung 16 %) Volumenstrom (Pumpenaustrittsöffnung 27 %) Volumenstrom (Pumpenaustrittsöffnung 100 %) <Prüfergebnis>...
-
Seite 37: Einstellen Des Wasservolumenstroms (Wenn Die Sekundärsteuerung Aktiviert Ist)
(3)Einstellen des Wasservolumenstroms (wenn die Sekundärsteuerung aktiviert ist) Schritt Vorgang Bedienvorgänge und Prüfpunkte Ergänzende Erklärung Prüfen des Wasser wird auch dann zugeführt, wenn der Überprüfen Sie, ob der Wasserstand voll ist. Wasserstands Zielwasserstand erreicht ist. Einschalten des Wenn der Volumenstrom noch nicht Schalten Sie das Gerät ein. - Seite 38 Tabelle 1 Darstellung des Volumenstroms des Primärkreislaufs Schließen Wasservolumenstrom-Regelventilöffnung Öffnen <------------------ ------------------> Pumpenausgangsöffnung/ 1600 1400 1200 1000 Wasservolumenstrom-Regelventilöffnung Volumenstrom (Pumpenaustrittsöffnung 16 %) Volumenstrom (Pumpenaustrittsöffnung 27 %) Volumenstrom (Pumpenaustrittsöffnung 100 %) (Prüfergebnis) Schließen Wasservolumenstrom-Regelventilöffnung Öffnen <------------------ ------------------> Pumpenausgangsöffnung/ 1600 1400 1200 1000 Wasservolumenstrom-Regelventilöffnung Volumenstrom (Pumpenaustrittsöffnung 16 %)
- Seite 39 (Hinweis 1) Die folgende Tabelle zeigt den Status der Einstellung des Wasservolumenstroms in 4 Ziffern, wenn der DIP-Schalter der Platine wie in Hinweis 2 gezeigt eingestellt ist. Status der Einstellung des Wasservolumenstroms Display Nicht abgeschlossen --ng Abgeschlossen ---g In Betrieb -ing (Hinweis 2) DIP-Schaltereinstellung auf der Platine (EIN)
-
Seite 40: Einstellen Der Sensormethode
(1) Einstellen der Sensormethode Stufe 0 Stellen Sie SWS1 entweder über die Fernbedienung oder mit dem lokalen Schalter auf OFF (AUS). Stellen Sie den EIN/ Einstellungen können nur geändert werden, wenn der EIN/AUS-Schalter auf OFF (AUS) AUS-Schalter gestellt ist. (SWS1) auf OFF (AUS). -
Seite 41: Sensor-Methode Oder 6-Sensor-Methode
(2) 3-Sensor-Methode oder 6-Sensor-Methode Verwenden Sie den separat erhältlichen Thermistor (TW-TH16E), um die Wassertemperatur im Speicher zu regeln. Einstellverfahren Stufe 0 Stellen Sie SWS1 entweder über die Fernbedienung oder mit dem lokalen Schalter auf OFF (AUS). Stellen Sie den EIN/ Einstellungen können nur geändert werden, wenn die EIN/AUS-Einstellung OFF (AUS) AUS-Schalter gewählt ist. - Seite 42 Verwendungsbeispiel Betriebsbeispiel (3-Sensor-Methode - bei Verwendung der Fernsteuerung PAR-W31MAA) Betriebsmodus: Modus 1 Thermo-EIN-Thermistorauswahl Modus 1 (Optionscode 1500): 1 Thermo-AUS-Thermistorauswahl Modus 1 (Optionscode 1501): 3 TH15 Temperatur < (Sollwassertemperatur - Modus 1 Temperaturdifferenzwert [Code: 1508]) Betriebsstart des Geräts TH15 TH15 TH16 TH16 Behälter Behälter...
- Seite 43 Konfigurieren Sie die Einstellungen für jedes Gerät gemäß dem System laut der folgenden Abbildung. PAR-W31 Optionscode Adresse 1214 M-NET-Kabel * SW2-9: ON (EIN) (Wenn mehrere Geräte angeschlossen sind) Speichertank 3-Sensor-Methode PAR-W31 AE-200 Optionscode Adresse 105 106 107 111 1214 M-NET-Kabel * SW2-9: ON (EIN) (Wenn mehrere Geräte angeschlossen sind) * Wenn keine Fernsteuerung angeschlossen ist, ist die...
-
Seite 44: Einstellen Der Warmwasseraustrittstemperatur
(3) Einstellen der Warmwasseraustrittstemperatur 1 Auswahl der Einstellmethode der Warmwasseraustrittstemperatur Wählen Sie eine der folgenden drei Einstellmethoden für die Warmwasseraustrittstemperatur. Einstellverfahren Stufe 0 Stellen Sie SWS1 entweder über die Fernbedienung oder mit dem lokalen Schalter auf OFF (AUS). Stellen Sie den EIN/ Einstellungen können nur geändert werden, wenn die EIN/AUS-Einstellung OFF (AUS) AUS-Schalter gewählt ist. - Seite 45 2 Einstellmethode der Warmwasseraustrittstemperatur über die Platine Einstellverfahren Stufe 0 Stellen Sie SWS1 entweder über die Fernbedienung oder mit dem lokalen Schalter auf OFF (AUS). Stellen Sie den EIN/ Einstellungen können nur geändert werden, wenn die EIN/AUS-Einstellung OFF (AUS) AUS-Schalter gewählt ist.
- Seite 46 4Einstellung über den Analogeingang Eingangssignaltyp für die Ferneinstellung der Wassertemperatur Eine der folgenden vier Analogeingangsarten kann gewählt werden: „0“: 4-20 mA „1“: 0-10 V „2“: 1-5 V „3“: 2-10 V Wählen Sie Optionscode 1075, um die Art des Analogeingangssignals einzustellen, die zum Einstellen der Wassertemperatur über eine Fernbedienung verwendet werden soll.
- Seite 47 Einstellen der Wassertemperatur unter Verwendung eines Analogsignaleingangs Auswählen des Analogeingangsformats • Wenn der Eingangssignaltyp für die Wassertemperatureinstellung auf 0 (4-20 mA) eingestellt ist • Externes analoges Eingangssignal von 5,9 bis 18,3 mA: die vorgegebene Temperatur wird linear interpoliert. Voreingestellte Temperatur = (B - A) * (Eingangsstrom - 5,9 mA) / 12,4 mA + A Eine Änderung von 0,12 mA oder weniger wird nicht erkannt.
-
Seite 48: Betrieb Nach Zeitplan
(4) Betrieb nach Zeitplan Konfigurieren Sie die Zeitplaneinstellungen über eine Fernsteuerung (PAR-W31MAA) oder eine Systemsteuerung (AE-200). (5) Spitzenbedarfsregelung Die Spitzenbedarfsregelung ist eine Funktion, die zur Steuerung des Stromverbrauchs der Anlagen während der Spitzenbedarfsstunden verwendet wird. Die Anzahl der in Betrieb befindlichen Geräte und die maximale Betriebsfrequenz des Kompressors werden entsprechend dem Spitzenbedarfssignal kontrolliert. -
Seite 49: Einstellen Der Gesamtzahl Der Geräte Für Ein Mehrgerätesystem
(6) Einstellen der Gesamtzahl der Geräte für ein Mehrgerätesystem Stufe 0 Stellen Sie SWS1 entweder über die Fernbedienung oder mit dem lokalen Schalter auf OFF (AUS). Stellen Sie den EIN/ Einstellungen können nur geändert werden, wenn der EIN/AUS-Schalter auf OFF (AUS) AUS-Schalter gestellt ist. -
Seite 50: Auswahl Der Normalerweise In Der Led Angezeigten Option
(7) Auswahl der normalerweise in der LED angezeigten Option Anzeigeinhalt OFF (AUS) OFF (AUS) OFF (AUS) ON (EIN) OFF (AUS) OFF (AUS) OFF (AUS) Zeigt die Betriebsart an.(*1) OFF (AUS) OFF (AUS) ON (EIN) ON (EIN) OFF (AUS) OFF (AUS) OFF (AUS) Zeigt die Betriebsart an.(*2) OFF (AUS) ON (EIN) -
Seite 51: Elektrische Verdrahtung
5. Elektrische Verdrahtung [1] Verdrahtung Hauptstromversorgung und Schaltleistung Schematische Darstellung der Verdrahtung (Beispiel) A: Schalter (mit Stromtrennung) B: Fehlerstromschutzschalter 3N~380–415V C: Außengerät Größe Hauptstromversorgungskabel, Schaltleistung und Systemimpedanz Lokaler Schalter (A) Min. Kabelstärke (mm Max. zulässige Modell Fehlerstromschutzschalter Hauptschalter (A) Systemimpedanz Hauptkabel Abzweigung Erdung Leistung... -
Seite 52: Technische Daten Des Steuerkabels
Technische Daten des Steuerkabels Größe 0,3 - 1,25 mm² (max. 200 m gesamt)*2 Kabel der Fernsteuerung Empfohlene Kabeltypen Größe Min. 1,25 mm² (max. 120 m gesamt) M-NET-Kabel zwischen den Anlagen Empfohlene Kabeltypen Abgeschirmtes Kabel CVVS, CPEVS oder MVVS Drahtgröße externer Eingang Min. -
Seite 53: Verdrahtung Zur Konfiguration Der Sekundärsteuerung
[2] Verdrahtung zur Konfiguration der Sekundärsteuerung Um eine Sekundärsteuerung zu konfigurieren, müssen Sie die Verdrahtung der folgenden drei Geräte vom Sekundärwasserkreislauf am Gerät der Primärseite anschließen. 1 Durchflusssensor 2 Sekundärseitiger Thermistor 3 Pumpe + Durchflussregler (3-Wege-Ventil, 2-Wege-Ventil oder Umrichter) Verdrahtung des Sekundärkreislaufs Führen Sie die Schritte (1) bis (4) der Installationsarbeiten aus. -
Seite 54: Kabelverbindungen
[3] Kabelverbindungen <1> Schematische Darstellung eine Anlage und Anordnung des Klemmleistenplans Drehen Sie zum Entfernen der Frontabdeckung des Steuerkastens die vier Schrauben heraus und ziehen die Abdeckung nach vorn und dann nach unten. Steuerungsanschlussblock Kabelbinder Stromversorgungs- klemmenblock Kabelbinder Stromkabel Übertragungskabel Stromkabel Übertragungskabel Mit einem Kabelbinder befestigen. - Seite 55 Hinweis: • Achten Sie darauf, dass die Kabel nicht durch den Einschnitt in der Gummitülle hervortreten. Draufsicht Einschnitt Kabel Kabel rutschen aus der Gummitülle. Kabel Gummitülle (ovaler Teil) Gummitülle Kabel (ovaler Teil) Gummitülle Draufsicht Querschnitt • Achten Sie bei der Kabelverlegung durch die Gummitülle darauf, dass die Tülle sich nicht vom Schutzblech am Steuerkasten löst.
- Seite 56 5 4 3 6 5 4 3 2 5 4 3 2 5 4 3 2 3 4 5 6 7 8 9 4 3 2 1...
-
Seite 58: Externer Eingang/Ausgang
Wenn eine lokale Steuereinrichtung verwendet werden, siehe für die verfügbaren Eingangs-/Ausgangssignale sowie die mit den Signalen übereinstimmenden Vorgänge die folgende Tabelle. Externer Eingang/Ausgang Eingang- Potenzialfreier Kontakt EIN (geschlossen) AUS (offen) Klemmen- kasten/ Anschluss (a) ANLAGENBETRIEB Betrieb/Stopp Die Anlage wird in Betrieb genommen, wenn die Die Anlage wird abgeschaltet, außer wenn TB6 23-24 Wassertemperatur unter die vorgegebene... - Seite 59 Steuerungsanschlussblock (TB4) Steuerungsanschlussblock (TB8) (Optionaler Durchflusssensor) (Potenzialfreier Kontaktausgang) Steuerungsanschlussblock (TB5) (Optionale Fernsteuerung für Thermistor) Steuerungsanschlussblock (TB6) (Potenzialfreier Kontakteingang)
-
Seite 60: Fehlerbehebung
6. Fehlerbehebung Die Fehlerbehebung darf nur von Personal vorgenommen werden, das von der Mitsubishi Electric anerkannt wurde. [1] Diagnose von Problemen, für die keine Fehlercodes verfügbar sind Bitte beachten Sie beim Auftreten von Problemen die folgenden Punkte. Sollte eine Schutzeinrichtung ausgelöst worden sein und zum Stillsetzen der Anlage geführt haben, beheben Sie die Ursache des Fehlers vor der... -
Seite 61: Diagnose Von Problemen Mit Fehlercodes
[2] Diagnose von Problemen mit Fehlercodes Bitte beachten Sie beim Auftreten von Problemen die folgenden Punkte, bevor Sie sich an den Kundendienst wenden. (1) Vergleichen Sie den Fehlercode mit der folgenden Tabelle. (2) Suchen Sie nach möglichen Ursachen der Probleme, die in der „Ursache“-Spalte aufgeführt sind und mit dem Fehlercode übereinstimmen. - Seite 62 Fehler Reset *3 Fehler- Anlagen- code *1 Ursache Ursache seite Extern (PCB *2 Fehlertyp (PCB) (Installations-/Einstellfehler) (Probleme an Teilen) Betrieb M-NET) SWS1 Thermi- Ablasstemperatursensor (TH1) Gebrochene oder kurzgeschlossene 5101 storfehler Verdrahtung Thermistor Ansaugtemperatursensor (TH2) Gebrochene oder kurzgeschlossene 5102 Verdrahtung Thermistor Wärmetauscher Gebrochene oder kurzgeschlossene Verdrahtung Thermistor...
- Seite 63 Fehler Reset *3 Fehler- Anlagen- code *1 Ursache Ursache seite Extern (PCB *2 Fehlertyp (PCB) (Installations-/Einstellfehler) (Probleme an Teilen) Betrieb M-NET) SWS1 Umrichter- In Bezug IPM-Fehler • Umrichter-Platinenfehler (4250) Fehler • Lüfter-Platinenfehler (4255) elektri- • Erdungsfehler am Kompressor 4250 schen •...
- Seite 64 Fehler Reset *3 Fehler- Anlagen- code *1 Ursache Ursache seite Extern (PCB *2 Fehlertyp (PCB) (Installations-/Einstellfehler) (Probleme an Teilen) Betrieb M-NET) SWS1 Span- Umrichter- Bus-Spannungsabfallschutz Vorübergehender Stromausfall/ • INV Platine CNDC2 Verdrahtungsfehler nungsbe- Stromausfall • Umrichter-Platinenfehler (4220) Fehler 4220 zogene Abfall Netzspannung •...
- Seite 65 Fehler Reset *3 Fehler- Anlagen- code *1 Ursache Ursache seite Extern (PCB *2 Fehlertyp (PCB) (Installations-/Einstellfehler) (Probleme an Teilen) Betrieb M-NET) SWS1 Fehler Adressüberlappung Zwei oder mehr identische Adressen 6830 Fern- sind vorhanden. steue- Nicht konsekutive Adresse, Adresseinstellungsfehler 7109 rung Systemfehler (Nicht konsekutive Adresse) (einschl.
-
Seite 66: Anforderung Des Kundendienstes
[3] Anforderung des Kundendienstes Wenn das Problem mit den Anweisungen der Tabelle auf den vorherigen Seiten nicht behoben werden kann, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder Kundendienst mit den nachfolgend aufgeführten Arten von Informationen. (1) Modellbezeichnung Die Modellbezeichnung ist eine mit „QAHV“ beginnende Zeichenfolge und ist unten auf der linken Seite des Geräts zu finden. -
Seite 67: Inbetriebnahme Der Anlage
7. Inbetriebnahme der Anlage [1] Erstinbetriebnahme 1. Stellen Sie sicher, dass der Run/Stop-Schalter zur Regelung der Anlage an der lokalen Steuertafel deaktiviert ist. 2. Schalten Sie die Stromversorgung ein. 3. Lassen Sie die Hauptstromversorgung für mindestens 12 Stunden eingeschaltet, bevor sie den Run/Stop-Schalter zur Regelung der Anlage an der lokalen Steuertafel aktivieren, um den Kompressor zu erwärmen. -
Seite 68: Verwenden Der Fernsteuerung
[3] Verwenden der Fernsteuerung <1> Betrieb EIN/AUS Gerät1 Drücken Sie die Taste [EIN/AUS]. Während des Weiter Betriebs Die Leuchte EIN/AUS leuchtet grün auf und der Betrieb beginnt. Gerät1 Durch Drücken der Taste [EIN/AUS] wird ein Bestätigungsfenster angezeigt. Drücken Während des Sie bei Anzeige des Fensters die Taste [F3]. -
Seite 69: Verwendung Des Wochentimers
<3> Verwendung des Wochentimers Funktionsbeschreibung Die nachstehend beschriebenen Einstellungen ermöglichen eine Anpassung des Betriebszeitplans nach Wochentag. • Sie können für jeden Wochentag einen Zeitplan für Betrieb EIN/AUS, Betriebsmodus und Solltemperatur festlegen. Tastenbedienung Markieren Sie im Zeitplan-Menü die Option „Wochentimer“ und drücken Sie die Gerät1 Taste [Wählen]. -
Seite 70: Verwendung Des Intervalltimers
Drücken Sie im Fenster der Betriebseinstellungen die Taste [F1], um den Cursor Gerät1 auf „Zeitplan“ zu setzen. Energiesparen Nein Drücken Sie die Taste [F3], um „Ja“ auszuwählen. Zeitplan Lüfter Modus Normal Frostschutz Nein Weiter <4> Verwendung des Intervalltimers Funktionsbeschreibung Die nachstehend beschriebenen Einstellungen ermöglichen eine Anpassung des Betriebszeitplans für bestimmte Zeiträume und Tage. - Seite 71 Daraufhin wird das Fenster für die Mustereinstellung angezeigt. Gerät1 * Detaillierte Anweisungen zur Verwendung des Fensters für die Mustereinstellung finden Modus1 Sie im Abschnitt zum Wochentimer. Modus2 In folgenden Fällen wird die Wochentimer-Funktion deaktiviert: Wählen Seite • Wenn der Zeitplan deaktiviert wird. Wenn die Zeitplan-Funktion über die zentrale Steuerung oder die angeschlossene Anlage deaktiviert wird, können über die Fernsteuerung...
-
Seite 72: Verwendung Des Energiesparmodus
<5> Verwendung des Energiesparmodus Funktionsbeschreibung Energiesparen ist eine Funktion, durch die die Drehzahl des Kompressors täglich oder während eines vorgegebenen Zeitraums sowie gemäß eines voreingestellten Zeitintervalls oder einer regulierten Kapazität gesteuert wird. Verwenden Sie diese Funktion, wenn Sie den Stromverbrauch begrenzen möchten. Ein typisches Beispiel für den Einsatz der Funktion Energiesparen zur Begrenzung des Stromverbrauchs bei der Warmwasserbereitung sind Zeiten besonders hoher Betriebsbelastung für Klimageräte und andere Systeme, z. - Seite 73 • Zur Nutzung der Bedarfsregelung in den angeschlossenen Anlagen sind die nachstehend beschriebenen Einstellungen vorzunehmen. (a) Nur Bedarfsregelung in den angeschlossenen Anlagen (Kontakteingang) ohne Energiesparen über die Fernsteuerung Tastenbedienung Drücken Sie im Fenster der Betriebseinstellungen die Taste [F1], um den Cursor Gerät1 auf „Energiesparen“...
- Seite 74 Tastenbedienung Markieren Sie im Hauptmenü die Option „Zeitplan“ > „Energiesparen“ und Gerät1 drücken Sie die Taste [Wählen]. Wochentimer Intervalltimer Energiesparen Drücken Sie die Taste [F3], um das Fenster der Einstellungen aufzurufen. Gerät1 Zeitraum Sie können nach Bedarf 2 Mustertypen festlegen. * Sollten sich die unter 1 und 2 festgelegten Zeiträume überschneiden, dann wird nur der Zeitraum unter 1 berücksichtigt.
-
Seite 75: Funktionseinstellung
Drücken Sie im Fenster der Betriebseinstellungen die Taste [F1], um den Cursor Gerät1 auf „Energiesparen“ zu setzen. Energiesparen Drücken Sie die Taste [F3], um „Ja“ auszuwählen. Zeitplan Nein Lüfter Modus Normal Frostschutz Nein Weiter <6> Funktionseinstellung Funktionsbeschreibung Ermöglicht eine bedarfsgerechte Einstellung der Funktionen für jede angeschlossene Anlage über die Fernsteuerung. •... - Seite 76 Markieren Sie im Menü der Geräte-Grundeinstellung die Option Gerät1 Geräte-Grundeinstellung „Funktionseinstellung“ und drücken Sie die Taste [Wählen]. Geräteeinstellung Funktionseinstellung Daraufhin wird das Fenster der Funktionseinstellung angezeigt. Gerät1 Funktionseinstellung Drücken Sie die Taste [F1] oder [F2], um „M-NET-Adresse“, „Funktions-Nr.“ oder M-NET-Adresse „Daten“...
-
Seite 77: Überwachung Des Betriebsstatus
<7> Überwachung des Betriebsstatus Funktionsbeschreibung Ermöglicht Ihnen die Prüfung der funktionsspezifischen Informationen für die angeschlossenen Anlagen über die Fernsteuerung. Tastenbedienung Markieren Sie im Hauptmenü die Option „Laufende Infos“ und drücken Sie die Gerät1 Taste [Wählen]. Laufende Infos Drücken Sie die Taste [F2] oder [F3], um die gewünschte M-NET-Adresse Gerät1 einzustellen, und drücken Sie anschließend die Taste [Wählen]. - Seite 78 Betriebsinformation Nr. Betriebsinformation Beschreibung Vermerke Hochdruckbetriebsdaten [× 0,1 MPa] Niederdruckbetriebsdaten [× 0,1 MPa] Betriebsdaten der Warmwasserauslasstemperatur Daten des letzten [× 0,1 °C] Warmwasserspeichervorgangs Außentemperatur während des Betriebs [× 0,1 °C] Gesamtbetriebszeit des Kompressors [× 10 h] Warmwasserauslasstemperatur [× 0,1 °C] Wassereintrittstemperatur [×...
-
Seite 79: Verwendung Des Geräts Bei Temperaturen Unter Dem Gefrierpunkt Und Bei Schnee
[4] Verwendung des Geräts bei Temperaturen unter dem Gefrierpunkt und bei Schnee In Gebieten, in denen die Temperatur während In Gebieten, in denen die Temperatur weit genug einer Nichtbenutzung bis zum Gefrierpunkt sinkt, sinken kann, dass das Wasser in den Leitungen das Wasser vollständig aus den Rohren ablassen gefriert, die Anlage oft genug betreiben, um ein oder die Rohre mit Frostschutzlösung füllen. -
Seite 80: Wichtigste Technische Daten
72,3 (69,9 ohne Füße) x 48,0 Nettogewicht kg (lb) 400 (882) R744 Auslegungsdruck Wasser Wasserseite Kupferrohrspule Wärmetauscher Luftseite Plattenrippen und Kupferrohre Hermetischer Inverter-Scrollverdichter Hersteller MITSUBISHI ELECTRIC CORPORATION Startverfahren Umrichter Kompressor Motorausgang 11,0 Kurbelwannenheizung 0,045 Schmiermittel /min Luftmenge 3666 7768 Lüfter... - Seite 81 *1 Unter normalen Heizungsbedingungen bei einer Außentemperatur von 16 °CDB/12 °CWB (60,8 °FDB/ 53,6 °FWB), einer Wasseraustrittstemperatur von 65 °C (149 °F) und einer Wassereintrittstemperatur von 17 °C (62,6 °F) *2 Unter normalen Heizungsbedingungen bei einer Außentemperatur von 7 °CDB/6 °CWB (44,6 °FDB/ 42,8 °FWB), einer Wasseraustrittstemperatur von 65 °C (149 °F) und einer Wassereintrittstemperatur von 9 °C (48,2 °F) *3 Unter normalen Heizungsbedingungen bei einer Außentemperatur von 7 °CDB/6 °CWB (44,6 °FDB/...
- Seite 82 Contains fluorinated greenhouse gases covered by the Kyoto Protocol. Kyoto Protocol. MANUFACTURER: MANUFACTURER: MITSUBISHI ELECTRIC CORPORATION MITSUBISHI ELECTRIC CORPORATION AIR-CONDITIONING & REFRIGERATION SYSTEMS WORKS AIR-CONDITIONING & REFRIGERATION SYSTEMS WORKS 5-66, TEBIRA, 6-CHOME, WAKAYAMA CITY, JAPAN 5-66, TEBIRA, 6-CHOME, WAKAYAMA CITY, JAPAN...
- Seite 84 Achten Sie darauf, die Kontaktadresse/Telefonnummer auf dem Handbuch zu vermerken, bevor Sie es an den Kunden aushändigen. HAUPTSITZ: TOKYO BLDG., 2-7-3, MARUNOUCHI, CHIYODA-KU, TOKYO 100-8310, JAPAN Vertretungsberechtigter in der EU: MITSUBISHI ELECTRIC EUROPE B.V. HARMAN HOUSE, 1 GEORGE STREET, UXBRIDGE, MIDDLESEX UB8 1QQ, U.K. WT09396X01...