Inhaltsverzeichnis - Husqvarna AUTOMOWER 305 Bedienungsanleitung

DE
1 Einführung und Sicherheit
1.1 Einführung
1.2 Symbole auf dem Produkt
1.3 Symbole in der Bedienungsanleitung
1.4 Sicherheitshinweise
2 Vorstellung
2.1 Aufbau des Geräts
2.2 Funktion
2.3 Einstellen der Schnitthöhe
3 Bedientafel
3.1 Bedientafel am Automower
3.2 Bedientafel am Automower
3.3 PARK-Taste der Ladestation
4 Menüfunktionen
5 Garantiebedingungen
6 Wartung
6.1 Rengöring
6.2 Ladestation
6.3 Batterie
7 Fehlerbehebung
8 Umweltinformationen
9 Technische Daten
10 EG-Konformitätserklärung
10.1 EU-Konformitätserklärung (nur gültig für die europäischen
Versionen)
IT
1 Introduzione e sicurezza
1.1 Introduzione
1.2 Simboli riportati sul prodotto
1.3 Simboli riportati nel manuale operatore
1.4 Istruzioni di sicurezza
2 Presentazione
2.1 Identificazione delle parti
2.2 Funzionamento
2.3 Regolazione dell'altezza di taglio
3 Pannello di comando
3.1 Pannello di comando Automower
3.2 Pannello di comando Automower
3.3 Pulsante di parcheggio della stazione di ricarica
4 Opzioni dei menu
5 Termini di garanzia
6 Manutenzione
6.1 Rengöring
6.2 Stazione di ricarica
6.3 Batteria
7 Risoluzione dei problemi
8 Informazioni di carattere ambientale
9 Dati tecnici
10 Dichiarazione di conformità CE
10.1 Dichiarazione di conformità CE (valida unicamente per le
versioni europee)
305/308
®
320/330X
®
305/308
®
320/330X
®
FR
4 1 Introduction et sécurité
4 1.1 Introduction
4 1.2 Symboles concernant le produit
4 1.3 Symboles dans le manuel d'utilisation
4 1.4 Instructions de sécurité
6 2 Présentation
6 2.1 Qu'est-ce que c'est ?
8 2.2 Fonctionnement
8 2.3 Réglage de la hauteur de coupe
9 3 Panneau de commande
9 3.1 Panneau de commande Automower
10 3.2 Panneau de commande Automower
11 3.3 Bouton PARK de la station de charge
11 4 Fonctions du menu
12 5 Conditions de garantie
12 6 Maintenance
12 6.1 Nettoyage
12 6.2 Station de charge
12 6.3 Batterie
12 7 Dépannage
12 8 Informations environnementales
13 9 Caractéristiques techniques
14 10 Déclaration de conformité CE
10.1 Déclaration de conformité CE (uniquement applicable aux
14 versions européennes)
EN
26 1 Introduction and safety
26 1.1 Introduction
26 1.2 Symbols on the product
26 1.3 Symbols in the Operator's Manual
26 1.4 Safety instructions
28 2 Presentation
28 2.1 What is what?
30 2.2 Function
30 2.3 Adjusting the cutting height
31 3 Control panel
31 3.1 Control panel Automower
32 3.2 Control panel Automower
33 3.3 The charging station's PARK button
33 4 Menu functions
34 5 Guarantee terms
34 6 Maintenance
34 6.1 Rengöring
34 6.2 Charging station
34 6.3 Battery
34 7 Troubleshooting
34 8 Environmental information
35 9 Technical Data
36 10 EC Declaration of Conformity
10.1 EC declaration of conformity (Only applicable to European
36 versions)
305/308
®
320/330X
®
305/308
®
320/330X
®
15
15
15
15
15
17
17
19
19
20
20
21
22
22
23
23
23
23
23
23
23
24
25
25
37
37
37
37
37
39
39
41
41
42
42
43
44
44
45
45
45
45
45
45
45
46
47
47
3