Verwandte Anleitungen für Epson TM-J2000
Inhaltszusammenfassung für Epson TM-J2000
- Seite 1 70-- 8VHU·V 0DQXDO %HGLHQXQJVDQOHLWXQJ *HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ 0DQXHO G·XWLOLVDWLRQ 0DQXDO GR XWLOL]DGRU 0DQXDO GHO XVXDULR 0DQXDOH GHOO·XWHQWH ...
- Seite 2 3DUW 1DPHV .XWWHU .RYHU HPHUJHQ.\ .XWWHU .RQWURO SDQHO LQN .DUWULGJH .RYHU SDSHU UROO .RYHU SRZHU VXSSO\ VZLW.K ',3 6ZLW.K 7DEOHV 6HULDO WUDQVPLVVLRQ VSHHG 6HULDO 7UDQVPLVVLRQ VSHHG 6: )XQ.WLRQ ESV 3RZHU EXWWRQ IXQ.WLRQ 'LVDEOHG (QDEOHG ESV ,QWHUID.H .RQGLWLRQ E\ WKH ',3 E\ WKH VHOH.WLRQ...
- Seite 3 (QJOLVK $OO ULJKWV UHVHUYHG 1R SDUW RI WKLV SXEOL.DWLRQ PD\ EH UHSURGX.HG VWRUHG LQ D UHWULHYDO V\VWHP RU WUDQVPLWWHG LQ DQ\ IRUP RU E\ DQ\ PHDQV HOH.WURQL. PH.KDQL.DO SKRWR.RS\LQJ UH.RUGLQJ RU RWKHUZLVH ZLWKRXW WKH SULRU ZULWWHQ SHUPLVVLRQ RI 6HLNR (SVRQ &RUSRUDWLRQ 1R SDWHQW OLDELOLW\ LV DVVXPHG ZLWK UHVSH.W WR WKH XVH RI WKH LQIRUPDWLRQ .RQWDLQHG KHUHLQ :KLOH HYHU\ SUH.DXWLRQ KDV EHHQ WDNHQ LQ WKH SUHSDUDWLRQ RI WKLV ERRN 6HLNR (SVRQ &RUSRUDWLRQ DVVXPHV QR UHVSRQVLELOLW\ IRU HUURUV RU RPLVVLRQV 1HLWKHU LV DQ\ OLDELOLW\ DVVXPHG IRU GDPDJHV UHVXOWLQJ IURP WKH XVH RI WKH LQIRUPDWLRQ .RQWDLQHG KHUHLQ...
- Seite 4 (QJOLVK 6DIHW\ 3UH.DXWLRQV 7KLV VH.WLRQ SUHVHQWV LPSRUWDQW LQIRUPDWLRQ LQWHQGHG WR HQVXUH VDIH DQG HIIH.WLYH XVH RI WKLV SURGX.W 3OHDVH UHDG WKLV VH.WLRQ .DUHIXOO\ DQG VWRUH LW LQ DQ D..HVVLEOH OR.DWLRQ :$51,1* 6KXW GRZQ \RXU HTXLSPHQW LPPHGLDWHO\ LI LW SURGX.HV VPRNH D VWUDQJH RGRU RU XQXVXDO QRLVH &RQWLQXHG XVH PD\ OHDG WR ILUH ,PPHGLDWHO\ XQSOXJ WKH HTXLSPHQW DQG .RQWD.W \RXU GHDOHU RU D 6(,.2 (3621 VHUYL.H .HQWHU IRU DGYL.H...
- Seite 5 (QJOLVK 'R QRW UHILOO LQN .DUWULGJHV 6SLOOV .DQ UHVXOW .DXVLQJ GDPDJH WR WKH SULQWHU %H VXUH WKH VWRUDJH WHPSHUDWXUH VWD\V EHWZHHQ DQG ž& ^ DQG ž)` 'R QRW UHPRYH WKH .DUWULGJH H[.HSW WR UHSOD.H LW RU WR SUHSDUH WKH SULQWHU IRU VKLSPHQW :DUQLQJ /DEHO :$51,1* ...
- Seite 6 (QJOLVK 7KH &RQWURO 3DQHO 70- 70- /('V 32:(5 /(' /LJKWV ZKHQ WKH SRZHU LV RQ DQG LV RII ZKHQ WKH SRZHU LV RII IODVKHV GXULQJ .OHDQLQJ DQG RWKHU RSHUDWLRQV 1RWH 1HYHU WXUQ RII WKH SULQWHU ZKHQ WKH 32:(5 /(' LV IODVKLQJ (5525 /(' 2II ZKHQ WKH SULQWHU LV RQOLQH OLJKWV ZKHQ WKH SULQWHU LV RIIOLQH DQG IODVKHV ZKHQ DQ HUURU R..XUV...
- Seite 7 (QJOLVK 3RZHU 6ZLW.K DQG 3RZHU 6ZLW.K &RYHU 7KH SRZHU VZLW.K LV RQ WKH IURQW RI WKH SULQWHU 3UHVV LW WR WXUQ RQ WKH SULQWHU DQG SUHVV DQG KROG LW IRU PRUH WKDQ VH.RQGV WR WXUQ RII WKH SULQWHU 1RWH 1HYHU WXUQ RII WKH SULQWHU ZKHQ WKH 32:(5 /(' LV IODVKLQJ SRZHU VZLW.K SRZHU VZLW.K .RYHU...
- Seite 8 (QJOLVK &DUHIXOO\ OLIW ZKHUH /,)7 LV PDUNHG RQ WKH SDSHU UROO .RYHU DQG SXOO WKH SDSHU UROO .RYHU WRZDUG \RX 5HPRYH WKH XVHG SDSHU UROO .RUH LI WKHUH LV RQH 3XW WKH SDSHU UROO LQVLGH WKH SULQWHU LQ WKH .RUUH.W GLUH.WLRQ DV VKRZQ LQ WKH LOOXVWUDWLRQV EHORZ 3XOO WKH OHDGLQJ HGJH RI WKH UROO SDSHU D OLWWOH EH\RQG WKH SDSHU UROO .RYHU DQG WKHQ .ORVH WKH SDSHU UROO .RYHU...
- Seite 9 (QJOLVK ,I \RX .ORVH WKH .RYHU .RUUH.WO\ \RX ZLOO IHHO LW ILW LQWR SOD.H DQG WKH SULQWHU ZLOO DXWRPDWL.DOO\ IHHG DSSUR[LPDWHO\ .P ^ LQ` RI UROO SDSHU DSSUR[LPDWHO\ .P ^ LQ` 7KH UROO SDSHU LV .XW DXWRPDWL.DOO\ 1RWH 'R QRW WRX.K WKH SDSHU UROO .RYHU GXULQJ SULQWLQJ SDSHU IHHG RU .OHDQLQJ &$87,21 ...
- Seite 10 (QJOLVK 1RWH 8VH 6HLNR (SVRQ VSH.LILHG LQN .DUWULGJHV 3HUIRUPDQ.H RI WKH SULQWHU ZKHQ RWKHU LQN .DUWULGJHV DUH XVHG LV QRW JXDUDQWHHG )ROORZ WKHVH VWHSV WR LQVWDOO DQ LQN .DUWULGJH IRU WKH ILUVW WLPH RU WR UHSOD.H DQ HPSW\ LQN .DUWULGJH 0DNH VXUH WKH SULQWHU LV RQ ,I LW LV QRW RQ SOXJ LQ WKH $&...
- Seite 11 (QJOLVK 3XVK WKH .DUWULGJH OHYHU ED.N WR LWV RULJLQDO SRVLWLRQ <RX ZLOO IHHO WKH .DUWULGJH ILW LQWR SOD.H 1RWH 7KH ,1. 287 /(' ZLOO QRZ EH RII &ORVH WKH LQN .DUWULGJH .RYHU 7KH 32:(5 /(' IODVKHV IRU DSSUR[LPDWHO\ PLQXWH DV WKH LQN GHOLYHU\ V\VWHP LV .KDUJHG 1RWH 'R QRW WXUQ RII WKH SRZHU VXSSO\ ZKLOH WKH 32:(5 /(' LV IODVKLQJ 7KLV...
- Seite 12 (QJOLVK 'LVSRVDO RI 8VHG &DUWULGJHV 'LVSRVH RI XVHG LQN .DUWULGJHV DV LQGXVWULDO ZDVWH SURGX.WV 2EH\ WKH ODZV DQG UHJXODWLRQV RI \RXU .RXQWU\ DQG GLVWUL.W ,QN &DUWULGJH /LIH 7R PDNH \RXU LQN .DUWULGJHV ODVW DV ORQJ DV SRVVLEOH IROORZ WKHVH VLPSOH UXOHV 'RQ·W WXUQ RII WKH SRZHU VXSSO\ VZLW.K LPPHGLDWHO\ DIWHU SULQWLQJ LV .RPSOHWHG 'RQ·W RSHQ WKH LQN .DUWULGJH OHYHU RU UHPRYH WKH LQN .DUWULGJH...
- Seite 13 (QJOLVK &OHDQLQJ WKH 3ULQW +HDG ,I SULQWLQJ EH.RPHV IDLQW RU XQHYHQ DQG WKH ,1. 287 /(' LV QRW RQ RU IODVKLQJ SUHVV WKH &/($1,1* EXWWRQ XQWLO WKH SULQWHU PH.KDQLVP EHJLQV WR .OHDQ WKH SULQW KHDG PRUH WKDQ VH.RQGV :KHQ WKH .OHDQLQJ VWRSV WKH SULQWHU LV UHDG\ IRU QRUPDO SULQWLQJ 7UDQVSRUWLQJ 7R WUDQVSRUW WKLV SULQWHU IROORZ WKHVH VWHSV ...
- Seite 14 (QJOLVK 70-- 6SH.LIL.DWLRQV 3ULQW 0HWKRG 6HULDO ,QN -HW 'RW 0DWUL[ 0HWKRG 1RUPDO +LJK VSHHG (.RQRP\ × GSL 5HVROXWLRQ %DU &RGH × GSL )RQW $ × )RQWV ,Q.OXGHV +RUL]RQWDO )RQW % × 'RW 6SD.HV 3ULQW :LGWK PP ^ ` &KDUD.WHU 6L]H : ×...
- Seite 15 'HXWV.K 'HXWV.K 70-- %HGLHQXQJVDQOHLWXQJ ',36.KDOWHUHLQVWHOOXQJHQ ,QIRUPDWLRQHQ ]X GHQ ',36.KDOWHUHLQVWHOOXQJHQ VLQG DXI GHU YRUGHUHQ ,QQHQVHLWH GHV 8PV.KODJV GLHVHU $QOHLWXQJ ]X ILQGHQ $EELOGXQJHQ 'LHVHV +DQGEX.K LVW LQ $EV.KQLWWH XQWHUWHLOW HLQHQ SUR 6SUD.KH 'LH PHLVWHQ $EELOGXQJHQ VLQG LP HUVWHQ $EV.KQLWW ]X ILQGHQ XQG ZHUGHQ QL.KW ZLHGHUKROW -HGHU $EV.KQLWW HQWKlOW MHGR.K 6HLWHQYHUZHLVH DXI GLH $EELOGXQJHQ 'LH QD.KIROJHQGHQ =DKOHQ EH]LHKHQ VL.K DXI GLH 1XPPHULHUXQJ GHU 'UX.NHUNRPSRQHQWHQ LQ GHQ $EELOGXQJHQ DXI GHU ,QQHQVHLWH GHV YRUGHUHQ 'H.NEODWWV...
- Seite 16 'HXWV.K $QJHZDQGWH (06 XQG 6L.KHUKHLWVQRUPHQ &(=HL.KHQ 3URGXNWQDPH 70-70- 0RGHOOQDPH 0$ 'HU 'UX.NHU HQWVSUL.KW GHQ IROJHQGHQ 9RUV.KULIWHQ 'LH IROJHQGHQ 1RUPHQ JHOWHQ QXU IU HQWVSUH.KHQG XQG 1RUPHQ JHNHQQ]HL.KQHWH 'UX.NHU (0& ZXUGH XQWHU 'LUHNWLYH ((& (1 .ODVVH % 9HUZHQGXQJ GHV (3621 36 1HW]WHLOV JHWHVWHW (1 (XURSD &(=HL.KHQ...
- Seite 17 'HXWV.K .HLQH )UHPGN|USHU LQ GDV *HUlW IDOOHQ ODVVHQ %HLP (LQGULQJHQ YRQ )UHPGN|USHUQ EHVWHKW )HXHUJHIDKU )DOOV :DVVHU RGHU VRQVWLJH )OVVLJNHLWHQ LQ GDV *HUlW JHODQJHQ VRIRUW GHQ 1HW]VWH.NHU ]LHKHQ XQG GHQ +lQGOHU RGHU GHQ 6(,.2 (3621 .XQGHQGLHQVW ]X 5DWH ]LHKHQ %HL ZHLWHUHU 9HUZHQGXQJ EHVWHKW )HXHUJHIDKU 9256,&+7 .DEHO QXU ZLH LQ GLHVHU $QOHLWXQJ EHV.KULHEHQ DQV.KOLH‰HQ $QGHUV...
- Seite 18 'HXWV.K $XVSD.NHQ 'HU 6WDQGDUGGUX.NHU ZLUG PLW GHQ IROJHQGHQ =XEHK|UWHLOHQ JHOLHIHUW 'UX.NHU 3DSLHUUROOH 7LQWHQSDWURQH 6H.KVNDQWV.KUDXEHQ QXU IU 'UX.NHU PLW VHULHOOHU 6.KQLWWVWHOOH $EGH.NXQJ IU GHQ (LQ$XV6.KDOWHU $QV.KODJEUHWW ]XP $QEULQJHQ YRQ :HUEXQJ RGHU VRQVWLJHQ +LQZHLVHQ DQ GHU 5.NVHLWH GHV 'UX.NHUV %HGLHQXQJVDQOHLWXQJ 1D.K GHP $XVSD.NHQ GLH .OHEHVWUHLIHQ YRP 'UX.NHU DE]LHKHQ %HGLHQIHOG %HD.KWHQ 6LH ELWWH GLH $EELOGXQJ DXI GHU 6HLWH /('/HX.KWHQ...
- Seite 19 'HXWV.K 7DVWHQ 3DSLHUYRUV.KXEWDVWH 3$3(5 )((' 3$3(5 )((' 3DSLHUYRUV.KXE WUDQVSRUWLHUW GDV 3DSLHU ZHLWHU 'UX.NNRSIUHLQLJXQJVWDVWH &/($1,1* :HQQ GLH 'UX.NTXDOLWlW ]X V.KZD.K RGHU XQJOHL.KPl‰LJ ZLUG XQG GLH ,1. 287 /(' QL.KW OHX.KWHW RGHU EOLQNW GU.NHQ 6LH GLHVH 7DVWH ]XP 5HLQLJHQ GHV 'UX.NNRSIHV 'U.NHQ 6LH GLH 7DVWH OlQJHU DOV 6HNXQGHQ ELV GHU 'UX.NHUPH.KDQLVPXV PLW GHP 5HLQLJHQ GHV 'UX.NNRSIHV EHJLQQW 1D.K %HHQGLJXQJ GHV 5HLQLJXQJVYRUJDQJV LVW GHU 'UX.NHU ZLHGHU GUX.NEHUHLW...
- Seite 20 'HXWV.K (LQOHJHQ RGHU $XVZH.KVHOQ GHU 3DSLHUUROOH 9256,&+7 9HUZHQGHQ 6LH QXU 3DSLHUUROOHQ GLH GHQ WH.KQLV.KHQ 'DWHQ HQWVSUH.KHQ 'LH DXWRPDWLV.KH 6.KQHLGNOLQJH DP $XVJDQJ GHU 3DSLHUUROOHQDEGH.NXQJ QL.KW EHUKUHQ *HKHQ 6LH ZLH IROJW YRU $.KWHQ 6LH GDUDXI GDVV GHU 'UX.NHU HLQJHV.KDOWHW LVW +HEHQ 6LH GLH 3DSLHUUROOHQDEGH.NXQJ YRUVL.KWLJ DQ GHU .HQQ]HL.KQXQJ /,)7 DQ XQG ]LHKHQ 6LH GLH 3DSLHUUROOHQDEGH.NXQJ ZLH LQ GHQ $EELOGXQJHQ DXI 6HLWH GDUJHVWHOOW ]X VL.K KLQ...
- Seite 21 'HXWV.K (LQOHJHQ RGHU $XVZH.KVHOQ HLQHU 7LQWHQSDWURQH :HQQ GLH ,1. 287 /(' DXIOHX.KWHW PXVV GLH 7LQWHQSDWURQH LQ .U]H DXVJHZH.KVHOW ZHUGHQ :H.KVHOQ 6LH GLH 3DWURQH EHL Ql.KVWHU *HOHJHQKHLW DXV :HQQ GLH ,1. 287 /(' EOLQNW ZLUG GHU 'UX.NYRUJDQJ XQWHUEUR.KHQ XQG GLH 7LQWHQSDWURQH PXVV DXVJHZH.KVHOW ZHUGHQ 70- %HQXW]HU %LWWH GLH ZL.KWLJHQ ,QIRUPDWLRQHQ LP XQWHQVWHKHQGHQ $EV.KQLWW EHD.KWHQ +LQZHLV ...
- Seite 22 'HXWV.K :HQQ GLH 32:(5 /(' ]X EOLQNHQ DXIK|UW XQG NRQVWDQW OHX.KWHW LVW GHU 'UX.NHU GUX.NEHUHLW :L.KWLJH ,QIRUPDWLRQHQ ]X 7LQWHQSDWURQHQ EHL 9HUZHQGXQJ GHV 70- 'HU 70- DUEHLWHW PLW HLQHU ]ZHLWHLOLJHQ 7LQWHQSDWURQH YRQ GHU GLH HLQH 6HLWH V.KZDU]H XQG GLH DQGHUH 6HLWH EXQWH 7LQWH HQWZHGHU URWH JUQH RGHU EODXH HQWKlOW 'DKHU KDW GHU 70- ]ZHL ,1.
- Seite 23 'HXWV.K )HKOHUVX.KH (5525 /(' EOLQNW RGHU OHX.KWHW NRQVWDQW gIIQHQ 6LH EHL 3DSLHUVWDX GLH 3DSLHUUROOHQDEGH.NXQJ XQG HQWIHUQHQ 6LH GDV HLQJHNOHPPWH 3DSLHU :HQGHQ 6LH EHLP +HUDXV]LHKHQ GHV 3DSLHUV NHLQH EHUPl‰LJH .UDIW DQ XQG YHUZHQGHQ 6LH GDIU DX.K NHLQH :HUN]HXJH (QWIHUQHQ 6LH GDV 3DSLHU YRUVL.KWLJ SHU +DQG gIIQHQ 6LH GLH 3DSLHUUROOHQDEGH.NXQJ XQG V.KOLH‰HQ 6LH GLHVH ZLHGHU...
- Seite 24 'HXWV.K %HJUHQ]XQJHQ EHLP $XIVWHOOHQ YRQ *HJHQVWlQGHQ DXI GHQ 'UX.NHU .HLQH V.KZHUHQ *HJHQVWlQGH DXI GHP 'UX.NHU SRVLWLRQLHUHQ 'LH 0DVVH YRQ *HJHQVWlQGHQ DXI GHP 'UX.NHU GDUI 1 NJI QL.KW EHUV.KUHLWHQ :HQQ GLH 0DVVH ]ZLV.KHQ 1 NJI XQG 1 NJI OLHJW LVW GHU HPSILQGOL.KH %HUHL.K ]X YHUPHLGHQ 6HLWH :HQQ GHU *HJHQVWDQG DQ GHU 8QWHUIOl.KH *XPPLI‰H RGHU lKQOL.KH 9RUUL.KWXQJHQ DXIZHLVW GUIHQ GLH )‰H QL.KW DXI...
- Seite 25 'HXWV.K 70-- 7H.KQLV.KH 'DWHQ 'UX.NPHWKRGH 6HULHO ,QN -HW 'RW 0DWUL[ 1RUPDO +RKH *HV.KZLQGLJNHLW 6SDUPRGXV × GSL $XIO|VXQJ 6WUL.K.RGH × GSL )RQW $ × 6.KULIWDUWHQ (LQV.KOLH‰OL.K )RQW % × KRUL]RQWDOH 'RW/HHUVWHOOHQ 'UX.NEUHLWH PP =ROO =HL.KHQJU|‰H % ×...
- Seite 26 'HXWV.K 70-- %HGLHQXQJVDQOHLWXQJ...
- Seite 27 1HGHUODQGV 1HGHUODQGV 70-- *HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ ',3VZLW.KHV =LH ELQQHQNDQW YRRURPVODJ YDQ GH]H KDQGOHLGLQJ YRRU LQIRUPDWLH RYHU LQVWHOOLQJ YDQ GH ',3VZLW.KHV ,OOXVWUDWLHV 'H]H KDQGOHLGLQJ LV YHUGHHOG LV GHOHQ HHQ YRRU HONH WDDO 'H LOOXVWUDWLHV EHYLQGHQ ]L.K LQ KHW HHUVWH JHGHHOWH HQ ZRUGHQ QLHW KHUKDDOG (.KWHU GH SDJLQD UHIHUHQWLHV LQ GH DQGHUH GHOHQ YHUZLM]HQ QDDU GH LOOXVWUDWLHV LQ KHW HHUVWH GHHO 'H RQGHUVWDDQGH QXPPHUV YHUZLM]HQ QDDU GH LOOXVWUDWLH YDQ GH SULQWHURQGHUGHOHQ RS GH ELQQHQNDQW YDQ KHW YRRURPVODJ...
- Seite 28 1HGHUODQGV (OHNWURPDJQHWLV.KH .RPSDWLELOLWHLW HQ YHLOLJKHLGVQRUPHQ &(NHXUPHUN 1DDP SURGX.W 70-70- 1DDP PRGHO 0$ 'H SULQWHU YROGRHW DDQ GH YROJHQGH UL.KWOLMQHQ HQ 'H YROJHQGH QRUPHQ JHOGHQ DOOHHQ YRRU SULQWHUV GLH QRUPHQ YDQ GH GHVEHWUHIIHQGH DDQGXLGLQJ ]LMQ YRRU]LHQ 5L.KWOLMQ ((& (1 NODVVH % (0&...
- Seite 29 1HGHUODQGV $OV HU ZDWHU RI DQGHUH YORHLVWRIIHQ LQ KHW DSSDUDWXXU ZRUGHQ JHPRUVW PRHW X GH VWHNNHU YDQ GH $& DGDSWRU RQPLGGHOOLMN XLW KHW VWRS.RQWD.W WUHNNHQ HQ YRRU QDGHU DGYLHV .RQWD.W RSQHPHQ PHW GH OHYHUDQ.LHU RI HHQ 6(,.2 (3621 VHUYL.H.HQWUXP 9HUGHU JHEUXLN NDQ WRW EUDQG OHLGHQ /(7 23 6OXLW GH VQRHUHQ QLHW DQGHUV DDQ GDQ EHV.KUHYHQ LQ GH]H KDQGOHLGLQJ 9HUNHHUGH DDQVOXLWLQJHQ NXQQHQ DSSDUDWXXUV.KDGH HQ EUDQG...
- Seite 30 1HGHUODQGV 8LWSDNNHQ 'H SULQWHU PHW VWDQGDDUG VSH.LIL.DWLHV RPYDW GH YROJHQGH LWHPV 3ULQWHU 3DSLHUURO ,QNWSDWURRQ =HVNDQWLJH PLOOLPHWHUV.KURHYHQ DOOHHQ YRRU SULQWHU PHW VHULsOH LQWHUID.H VWXNV $IGHNSODDWMH YRRU DDQXLWV.KDNHODDU 0HGHGHOLQJHQERUG .DQ JHEUXLNW ZRUGHQ YRRU KHW DDQEUHQJHQ YDQ HHQ DGYHUWHQWLH RI DQGHU EHUL.KW RS GH D.KWHUNDQW YDQ GH SULQWHU ,QVWUX.WLHEODG 7UHN GH YLHU VWXNNHQ SODNEDQG ORV YDQ GH SULQWHU QDGDW X KHP KHEW...
- Seite 31 1HGHUODQGV .QRSSHQ 3$3(5 )(('NQRS 3$3(5 )((' WUDQVSRUWHHUW KHW SDSLHU &/($1,1*NQRS $OV GH DIJHGUXNWH WHNVW YDDJ RI RQJHOLMNPDWLJ LV HQ KHW ,1. 287 ODPSMH QLHW EUDQGW RI NQLSSHUW JHEUXLNW X GH]H NQRS RP GH SULQWNRS WH UHLQLJHQ +RXG GH NQRS LQJHGUXNW WRWGDW KHW SULQWHUPH.KDQLHN EHJLQW PHW UHLQLJHQ YDQ GH SULQWNRS ODQJHU GDQ GULH VH.RQGHQ 1DGDW KHW UHLQLJHQ LV YROWRRLG LV GH SULQWHU ZHHU JHUHHG YRRU QRUPDDO DIGUXNNHQ...
- Seite 32 1HGHUODQGV ,QVWDOOHUHQ RI YHUYDQJHQ YDQ GH SDSLHUURO /(7 23 *HEUXLN SDSLHUUROOHQ GLH YROGRHQ DDQ GH VSH.LIL.DWLHV 5DDN KHW PHV YDQ GH DXWRPDWLV.KH SDSLHUVQLMGHU ELM GH XLWYRHUNDQW YDQ KHW GHNVHO YRRU GH SDSLHUURO QRRLW DDQ 'RH KHW YROJHQGH &RQWUROHHU RI GH SULQWHU DDQ VWDDW 7LO KHW SDSLHUUROGHNVHO YRRU]L.KWLJ RPKRRJ ELM GH SODDWV PHW GH DDQGXLGLQJ /,)7 HQ WUHN KHW GHNVHO QDDU X WRH ]LH DIEHHOGLQJHQ RS SDJLQD ...
- Seite 33 1HGHUODQGV ,QVWDOOHUHQ RI YHUYDQJHQ YDQ HHQ LQNWSDWURRQ $OV KHW ,1. 287ODPSMH JDDW EUDQGHQ LV KHW ELMQD WLMG RP GH LQNWSDWURRQ WH YHUYDQJHQ KHW RQGHUVWDDQGH JHGHHOWH PHW EHODQJULMNH LQIRUPDWLH WH OH]HQ 9HUYDQJ GH LQNWSDWURRQ ]RGUD GDW JRHG XLWNRPW $OV KHW ,1. 287ODPSMH NQLSSHUW VWRSW KHW DIGUXNNHQ HQ PRHW X GH LQNWSDWURRQ YHUYDQJHQ *HEUXLNHUV YDQ GH 70- GLHQHQ EHODQJULMNH LQIRUPDWLH KLHURQGHU *HEUXLN DOOHHQ GRRU 6HLNR (SVRQ JRHGJHNHXUGH LQNWSDWURQHQ 'H SUHVWDWLHV...
- Seite 34 1HGHUODQGV :DQQHHU KHW 32:(5ODPSMH VWRSW PHW NQLSSHUHQ HQ .RQVWDQW EOLMIW EUDQGHQ LV GH SULQWHU JHUHHG YRRU DIGUXNNHQ %HODQJULMNH LQIRUPDWLH RYHU GH LQNWSDWURRQ YRRU 70- 0RGHO 70- KHHIW HHQ LQNWSDWURRQ GLH EHVWDDW XLW WZHH GHOHQ PHW ]ZDUWH LQNW DDQ GH HQH NDQW HQ JHNOHXUGH LQNW URRG JURHQ RI EODXZ DDQ GH DQGHUH NDQW 'DDURP KHHIW PRGHO 70- WZHH ,1.
- Seite 35 1HGHUODQGV 3UREOHHPRSORVVLQJ (5525ODPSMH NQLSSHUW RI EUDQGW $OV KHW SDSLHU LV YDVWJHORSHQ RSHQW X KHW GHNVHO YRRU GH SDSLHUURO HQ YHUZLMGHUW X KHW YDVWJHORSHQ SDSLHU 7UHN KHW YDVWJHORSHQ SDSLHU QLHW PHW JHZHOG ORV HQ JHEUXLN JHHQ JHUHHGV.KDS 8 PRHW KHW SDSLHU PHW GH KDQG YHUZLMGHUHQ 2SHQ KHW GHNVHO YRRU GH SDSLHUURO HQ VOXLW KHW ZHHU =HW GH SULQWHU XLW ZD.KW HQLJH VH.RQGHQ HQ ]HW KHP ZHHU DDQ $OV GH IRXW QRJ VWHHGV RSWUHHGW PRHW X .RQWD.W RSQHPHQ PHW...
- Seite 36 1HGHUODQGV %HSHUNLQJHQ YRRU RS GH SULQWHU WH SODDWVHQ YRRUZHUSHQ :HHV YRRU]L.KWLJ PHW KHW SODDWVHQ YDQ ]ZDUH YRRUZHUSHQ RS GH SULQWHU +HW JHZL.KW YDQ ERYHQ RS GH SULQWHU JHSODDWVWH YRRUZHUSHQ PDJ QLHW PHHU GDQ 1 NJ EHGUDJHQ $OV KHW YRRUZHUS 1 ²...
- Seite 37 1HGHUODQGV 6SH.LIL.DWLHV YRRU GH 70-- $IGUXNPHWKRGH 6HULsOH LQN MHW GRW PDWUL[PHWKRGH 1RUPDDO +LJK VSHHG (.RQRP\ × GSL 5HVROXWLH 6WUHHSMHV.RGH × GSL /HWWHUW\SH $ × /HWWHUW\SHQ LQ.O GRWV /HWWHUW\SH % × KRU]RQWDOH VSDWLHV $IGUXNEUHHGWH PP 7HNHQJURRWWH % ×...
- Seite 38 1HGHUODQGV *HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ YRRU GH 70--...
- Seite 39 )UDQoDLV )UDQoDLV 70-- 0DQXHO G·XWLOLVDWLRQ 0L.URLQWHUUXSWHXUV ',3 3RXU WRXV UHQVHLJQHPHQWV VXU OH UpJODJH GHV PL.URLQWHUUXSWHXUV ',3 YRLU O·LQWpULHXU GH OD .RXYHUWXUH GH .H PDQXHO ,OOXVWUDWLRQV /H SUpVHQW PDQXHO .RPSUHQG SDUWLHV XQH SRXU .KDTXH ODQJXH /D SOXSDUW GHV LOOXVWUDWLRQV VH WURXYHQW GDQV OD SUHPLqUH SDUWLH H[.OXVLYHPHQW /H QXPpUR GH SDJH GHV LOOXVWUDWLRQV HVW WRXWHIRLV LQGLTXp GDQV .KDTXH SDUWLH /HV QXPpURV .LGHVVRXV UHQYRLHQW j .HX[ GHV ILJXUHV UHSUpVHQWDQW OHV pOpPHQWV GH O·LPSULPDQWH j O·LQWpULHXU...
- Seite 40 )UDQoDLV &RQIRUPLWp DX[ QRUPHV &(0 HW GH Vp.XULWp /DEHO &( 1RP GX SURGXLW 70-70- 1RP GX PRGqOH 0$ /·LPSULPDQWH HVW .RQIRUPH DX[ GLUH.WLYHV HW QRUPHV 6HXOHV VRQW .RQIRUPHV DX[ QRUPHV .LGHVVRXV OHV VXLYDQWHV LPSULPDQWHV pWLTXHWpHV HQ .RQVpTXHQ.H /D &(0 'LUH.WLYH ((&...
- Seite 41 )UDQoDLV 1H SDV ODLVVHU WRPEHU GH .RUSV pWUDQJHUV GDQV O·pTXLSHPHQW /D SpQpWUDWLRQ GH .RUSV pWUDQJHUV SHXW SURYRTXHU XQ LQ.HQGLH (Q .DV GH SpQpWUDWLRQ G·HDX RX G·XQ DXWUH OLTXLGH UHQYHUVp GDQV O·pTXLSHPHQW GpEUDQ.KHU LPPpGLDWHPHQW OH .RUGRQ G·DOLPHQWDWLRQ HW .RQWD.WHU OH GLVWULEXWHXU RX XQ .HQWUH GH VHUYL.H 6(,.2 (3621 SRXU GHPDQGHU .RQVHLO (Q SHUVLVWDQW j XWLOLVHU O·pTXLSHPHQW GDQV .HV .LU.RQVWDQ.HV RQ ULVTXHUDLW GH SURYRTXHU XQ LQ.HQGLH $77(17,21 ...
- Seite 42 )UDQoDLV 'pEDOODJH /·HPEDOODJH GH O·LPSULPDQWH VWDQGDUG .RPSUHQG OHV pOpPHQWV VXLYDQWV ,PSULPDQWH 5RXOHDX GH SDSLHU &DUWRX.KH G·HQ.UH 9LV PLOOLPpWULTXH j WrWH VL[ SDQV SRXU LQWHUID.H VpULH XQLTXHPHQW &D.KH GH O·LQWHUUXSWHXU PDU.KHDUUrW 3DQQHDX GH PHVVDJH SHUPHW G·DIIL.KHU XQH DQQRQ.H RX DXWUH PHVVDJH j O·DUULqUH GH O·LPSULPDQWH )L.KH GH .RQVLJQHV $SUqV O·DYRLU VRUWLH GX .DUWRQ GpWD.KHU OHV EDQGHV GH UXEDQ...
- Seite 43 )UDQoDLV %RXWRQV %RXWRQ 3$3(5 )((' DYDQ.H SDSLHU /H ERXWRQ 3$3(5 )((' IDLW DYDQ.HU OH SDSLHU %RXWRQ &/($1,1* QHWWR\DJH 6L O·LPSUHVVLRQ SkOLW SDUWRXW RX SDU HQGURLWV HW TXH OH WpPRLQ ,1. 287 Q·HVW SDV DOOXPp HW QH .OLJQRWH SDV XWLOLVHU .H ERXWRQ SRXU QHWWR\HU OD WrWH G·LPSUHVVLRQ $SSX\HU VXU OH ERXWRQ MXVTX·j .H TXH OH Pp.DQLVPH .RPPHQ.H j QHWWR\HU OD WrWH SOXV GH VH.RQGHV /RUVTXH OH QHWWR\DJH V·DUUrWH O·LPSULPDQWH HVW SUrWH j IRQ.WLRQQHU...
- Seite 44 )UDQoDLV ,QVWDOODWLRQ RX UHPSOD.HPHQW GX URXOHDX GH SDSLHU $77(17,21 9HLOOHU j XWLOLVHU GX SDSLHU HQ URXOHDX .RQIRUPH DX[ VSp.LIL.DWLRQV 1H SDV WRX.KHU OD ODPH GX PDVVL.RW DXWRPDWLTXH TXL VH WURXYH GX .{Wp VRUWLH SDSLHU GX .RXYHU.OH GX URXOHDX 3UR.pGHU .RPPH VXLW 9pULILHU TXH O·LPSULPDQWH HVW VRXV WHQVLRQ 6RXOHYHU DYH.
- Seite 45 )UDQoDLV ,QVWDOODWLRQ RX UHPSOD.HPHQW G·XQH .DUWRX.KH G·HQ.UH /RUVTXH OH WpPRLQ G·HQ.UH ,1. 287 pSXLVpH V·DOOXPH LO HVW SUHVTXH WHPSV GH .KDQJHU OD .DUWRX.KH G·HQ.UH &KDQJH] OD .DUWRX.KH GqV TXH SRVVLEOH VDQV GpUDQJHU O·LPSUHVVLRQ 4XDQG OH WpPRLQ G·HQ.UH pSXLVpH .OLJQRWH O·LPSUHVVLRQ .HVVH HW YRXV GHYH] .KDQJHU OD .DUWRX.KH 8WLOLVDWHXUV GH OD 70- YHLOOH] j SUHQGUH .RQQDLVVDQ.H GHV LPSRUWDQWHV LQIRUPDWLRQV GH OD VH.WLRQ TXL VXLW...
- Seite 46 )UDQoDLV /RUVTXH OH YR\DQW 32:(5 .HVVH GH .OLJQRWHU HW UHVWH DOOXPp O·LPSULPDQWH HVW SUrWH j IRQ.WLRQQHU ,PSRUWDQWHV LQIRUPDWLRQV .RQ.HUQDQW OD .DUWRX.KH G·HQ.UH GH O·LPSULPDQWH 70- /·LPSULPDQWH 70- SRVVqGH XQH .DUWRX.KH GRXEOH SRUWDQW GH O·HQ.UH QRLUH G·XQ .{Wp HW GH O·HQ.UH .RXOHXU URXJH YHUWH RX EOHXH GH O·DXWUH &·HVW SRXUTXRL OD 70- .RPSRUWH GHX[ WpPRLQV G·HQ.UH ,1.
- Seite 47 )UDQoDLV 1H SDV DSSX\HU VXU OH ERXWRQ GH QHWWR\DJH &/($1,1* VDXI VL O·LPSUHVVLRQ HVW SkOH RX LUUpJXOLqUH 'pSDQQDJH 9R\DQW (5525 DOOXPp RX .OLJQRWDQW (Q .DV GH ERXUUDJH SDSLHU RXYULU OH .RXYHU.OH GX URXOHDX HW GpJDJHU OH SDSLHU .RLQ.p 1H SDV WLUHU .H GHUQLHU GH IRU.H HW QH SDV XWLOLVHU G·RXWLOV (QOHYHU VLPSOHPHQW OH SDSLHU j OD PDLQ 2XYULU SXLV UHIHUPHU OH .RXYHU.OH GX URXOHDX 0HWWUH O·LPSULPDQWH KRUV WHQVLRQ DWWHQGUH TXHOTXHV VH.RQGHV...
- Seite 48 )UDQoDLV 1H SDV SRVHU G·REMHWV VXU O·LPSULPDQWH )DLWHV DWWHQWLRQ HQ .DV GH SOD.HPHQW G·REMHWV ORXUGV VXU O·LPSULPDQWH /D PDVVH GH .HV REMHWV QH GRLW MDPDLV GpSDVVHU 1 NJI 6L HOOH HVW .RPSULVH HQWUH 1 NJI HW 1 NJI .RQVLGpUH] DYH.
- Seite 49 )UDQoDLV 6Sp.LIL.DWLRQV GH O LPSULPDQWH 70-- 0pWKRGH G LPSUHVVLRQ 0DWUL.LHOOH VpULH j MHW G HQ.UH 0RGHV QRUPDO UDSLGH p.RQRPLTXH × SSS 5pVROXWLRQ &RGH j EDUUHV × SSS 3ROL.H $ × 3ROL.HV LQWHUYDOOHV KRUL]RQWDX[ 3ROL.H % ×...
- Seite 50 )UDQoDLV 0DQXHO G·XWLOLVDWLRQ GH O·LPSULPDQWH 70--...
- Seite 51 3RUWXJXrV 3RUWXJXrV 70-- 0DQXDO GR XWLOL]DGRU ,QWHUUXSWRU ',3 9HMD D .RQWUD.DSD IURQWDO GHVWH PDQXDO SDUD LQIRUPDo}HV VREUH DV GHILQLo}HV GR LQWHUUXSWRU ',3 ,OXVWUDo}HV (VWH PDQXDO HVWi GLYLGLGR HP VH.o}HV XPD SDUD .DGD OtQJXD $V LOXVWUDo}HV DSDUH.HP DSHQDV QD SULPHLUD VH.omR QR HQWDQWR HP .DGD XPD GDV VH.o}HV Ki UHIHUrQ.LD jV SiJLQDV RQGH VH HQ.RQWUDP DV LOXVWUDo}HV 2V Q~PHURV LQGL.DGRV HP VHJXLGD .RUUHVSRQGHP jV SHoDV GD LPSUHVVRUD QR LQWHULRU GD WDPSD IURQWDO 7DPSD GR GLVSRVLWLYR GH .RUWH...
- Seite 52 3RUWXJXrV 1RUPDV (0& H QRUPDV GH VHJXUDQoD DSOL.iYHLV 1RPH GR SURGXWR 70-70- 'LUH.WLYD ((& (1 &ODVVH % (1 1RPH GR PRGHOR 0$ ,(& $V QRUPDV VHJXLQWHV DSOL.DPVH DSHQDV jV ,(& LPSUHVVRUDV TXH SRVVXHP XPD HWLTXHWD .RP DV ,(&...
- Seite 53 3RUWXJXrV 8WLOL]H D IRQWH GH HQHUJLD HVSH.LIL.DGD .DVR .RQWUiULR SRGHUi SURYR.DU XP LQ.rQGLR 1mR SHUPLWD D HQWUDGD GH REMH.WRV HVWUDQKRV QR LQWHULRU GR HTXLSDPHQWR .DVR .RQWUiULR SRGHUi SURYR.DU XP LQ.rQGLR 6H GHUUDPDU iJXD RX RXWUR OtTXLGR QR HTXLSDPHQWR GHVOLJXH R .DER GH .RUUHQWH LPHGLDWDPHQWH H .RQWD.WH R UHYHQGHGRU RX R &HQWUR GH $WHQGLPHQWR 6(,.2 (3621 6H .RQWLQXDU D XWLOL]DU R HTXLSDPHQWR SRGHUi SURYR.DU XP LQ.rQGLR...
- Seite 54 3RUWXJXrV 'HVHPEDODJHP 2V VHJXLQWHV HOHPHQWRV VmR IRUQH.LGRV .RP D LPSUHVVRUD ,PSUHVVRUD 5ROR GH SDSHO 7LQWHLUR SDUDIXVRV KH[DJRQDLV Vy SDUD R LQWHUID.H VpULH GD LPSUHVVRUD 7DPSD GR LQWHUUXSWRU GH OLJDomR 4XDGUR GH PHQVDJHQV SHUPLWH TXH DIL[H XP DQ~Q.LR RX RXWUD PHQVDJHP QD SDUWH WUDVHLUD GH VXD LPSUHVVRUD )ROKD GH LQVWUXo}HV $SyV D GHVHPEDODJHP UHWLUH DV ILWDV TXH VH HQ.RQWUDP VREUH D...
- Seite 55 3RUWXJXrV 7H.ODV 7H.OD GH $/,0(17$d®2 3$3(5 )((' $OLPHQWD R UROR GH SDSHO 7H.OD GH /,03(=$ &/($1,1* 6H D LPSUHVVmR IL.DU GHPDVLDGR WpQXH RX LUUHJXODU H R LQGL.DGRU OXPLQRVR GH IDOWD GH WLQWD ,1. 287 QmR HVWLYHU D.HVR RX LQWHUPLWHQWH XVH HVWD WH.OD SDUD OLPSDU D .DEHoD GH LPSUHVVmR 3UHVVLRQH D WH.OD DWp TXH R PH.DQLVPR GD LPSUHVVRUD .RPH.H D OLPSDU D .DEHoD GH LPSUHVVmR PDLV GH VHJXQGRV 4XDQGR D OLPSH]D WHUPLQDU D LPSUHVVRUD HVWi SURQWD SDUD LPSULPLU...
- Seite 56 3RUWXJXrV ,QVWDODomR RX VXEVWLWXLomR GR UROR GH SDSHO ,03257$17( 8WLOL]H URORV GH SDSHO TXH .XPSUDP DV HVSH.LIL.Do}HV H[LJLGDV 1mR WRTXH QD OkPLQD GR GLVSRVLWLYR GH .RUWH DXWRPiWL.R TXH VH HQ.RQWUD j VDtGD GD WDPSD GR UROR GH SDSHO ([H.XWH DV VHJXLQWHV RSHUDo}HV /LJXH D LPSUHVVRUD /HYDQWH D WDPSD GR UROR GH SDSHO VHJXUDQGRD SHOD SDUWH DVVLQDODGD .RP D LQV.ULomR /,)7 H SX[HD QD VXD GLUH.omR 9HU...
- Seite 57 3RUWXJXrV &RPR LQVWDODU RX WUR.DU R WLQWHLUR 4XDQGR R LQGL.DGRU OXPLQRVR GH IDOWD GH WLQWD ,1. 287 VH D.HQGH p TXDVH R PRPHQWR GH WUR.DU R WLQWHLUR 7URTXH R WLQWHLUR DVVLP TXH IRU .RQYHQLHQWH 4XDQGR R LQGL.DGRU OXPLQRVR GH IDOWD GH WLQWD ,1.
- Seite 58 3RUWXJXrV 4XDQGR R LQGL.DGRU OXPLQRVR GH OLJDomR 32:(5 GHL[DU GH HVWDU LQWHUPLWHQWH H IL.DU D.HVR LVVR VLJQLIL.D TXH D LPSUHVVRUD HVWi SURQWD D LPSULPLU ,QIRUPDo}HV LPSRUWDQWHV VREUH R WLQWHLUR GD 70- $ 70- WHP XP WLQWHLUR GH GXDV SDUWHV .RP WLQWD SUHWD GH XP ODGR H WLQWD .RORULGD YHUPHOKD YHUGH RX D]XO GR RXWUR 3RUWDQWR D 70- WHP GRLV LQGL.DGRUHV OXPLQRVRV GH IDOWD GH WLQWD ,1.
- Seite 59 3RUWXJXrV 5HVROXomR GH SUREOHPDV 2 LQGL.DGRU GH HUUR HVWi D.HVR RX LQWHUPLWHQWH 6H R SDSHO HVWLYHU HQ.UDYDGR DEUD D WDPSD GR UROR GH SDSHO H UHWLUHR PDQXDOPHQWH VHP DSOL.DU GHPDVLDGD IRUoD QHP UH.RUUHU D TXDLVTXHU WLSRV GH IHUUDPHQWDV H[WHUQDV $EUD D WDPSD GR UROR GH SDSHO H YROWH D IH.KiOD 'HVOLJXH D LPSUHVVRUD DJXDUGH DOJXQV VHJXQGRV H YROWH D OLJi OD 6H R HUUR SHUVLVWLU .RQWD.WH R 6HUYLoR GH $VVLVWrQ.LD D &OLHQWHV 6(,.2 (3621...
- Seite 60 3RUWXJXrV /LPLWDo}HV UHIHUHQWHV D .ROR.DU REMH.WRV VREUH D LPSUHVVRUD 7HQKD .XLGDGR TXDQGR .ROR.DU REMH.WRV SHVDGRV HP .LPD GD LPSUHVVRUD 2 SHVR GH TXDOTXHU REMH.WR .ROR.DGR QD LPSUHVVRUD GHYH VHU GH DWp 1 NJI RX PHQRV 6H R SHVR IRU HQWUH 1 NJI H 1 NJI GHYH WHU .XLGDGR .RP UHODomR D iUHD OLPLWDGD PRVWUDGD QD ILJXUD SiJLQD 6H R REMH.WR WLYHU SpV GH ERUUD.KD RX RXWURV VXSRUWHV QD...
- Seite 61 3RUWXJXrV &DUD.WHUtVWL.DV Wp.QL.DV GD 70-- 0pWRGR GH LPSUHVVmR 0DWUL.LDO GH MD.WR GH WLQWD VpULH 1RUPDO $OWD YHOR.LGDGH (.RQyPL.R × SSS 5HVROXomR &yGLJR GH EDUUDV × SSS )RQWH $ × )RQWHV LQ.OXL HVSDoRV )RQWH % × KRUL]RQWDLV GH SRQWRV /DUJXUD GH LPSUHVVmR PP...
- Seite 62 3RUWXJXrV 70-- 0DQXDO GR XWLOL]DGRU...
- Seite 63 (VSDxRO (VSDxRO 70-- 0DQXDO GHO XVXDULR /RV LQWHUUXSWRUHV ',3 9HD OD LQIRUPD.LyQ VREUH OD ILMD.LyQ GH ORV LQWHUUXSWRUHV ',3 HQ HO LQWHULRU GH OD SRUWDGD GH HVWH PDQXDO ,OOXVWUD.LRQHV (VWH PDQXDO VH GLYLGH HQ VH..LRQHV XQD SDUD .DGD LGLRPD /D PD\RUtD GH ODV LOXVWUD.LRQHV DSDUH.HQ HQ OD SULPHUD VH..LyQ \ QR VH UHSLWHQ 6LQ HPEDUJR .DGD VH..LyQ KD.H UHIHUHQ.LD D ODV SiJLQDV GH ODV LOXVWUD.LRQHV /RV Q~PHURV TXH VLJXHQ VH UHILHUHQ D ORV Q~PHURV TXH HVWiQ HQ ODV LOXVWUD.LRQHV GH ODV SLH]DV GH OD LPSUHVRUD HQ HO LQWHULRU GH OD SRUWDGD...
- Seite 64 (VSDxRO 1RUPDV (0& \ GH 6HJXULGDG $SOL.DGDV 'H.ODUD.LyQ GH .XPSOLPLHQWR 1RPEUH GHO SURGX.WR 70-70- 1RPEUH GHO PRGHOR 0$ GH ODV QRUPDV GH )&& SDUD /DV VLJXLHQWHV QRUPDV VH DSOL.DQ VyOR D ODV LPSUHVRUDV DVt HWLTXHWDGDV (0& VH SUXHED XVDQGR XVXDULRV GH ORV (VWDGRV 8QLGRV OD IXHQWH GH DOLPHQWD.LyQ HOp.WUL.D (3621 36 (VWH HTXLSR KD VLGR SUREDGR \ VH KD YHULIL.DGR TXH (XURSD ...
- Seite 65 (VSDxRO 1XQ.D WUDWH GH UHSDUDU HVWH SURGX.WR XVWHG PLVPR 8QD UHSDUD.LyQ LQ.RUUH.WD SXHGH VHU SHOLJURVD 1XQ.D GHVPRQWH R PRGLILTXH HVWH SURGX.WR /D PDQLSXOD.LyQ GH HVWH SURGX.WR SXHGH .DXVDU OHVLRQHV R XQ LQ.HQGLR $VHJ~UHVH GH XVDU OD IXHQWH GH DOLPHQWD.LyQ HOp.WUL.D HVSH.LIL.DGD /D .RQH[LyQ D XQD IXHQWH GH DOLPHQWD.LyQ HOp.WUL.D LQDGH.XDGD SXHGH .DXVDU XQ LQ.HQGLR 1R GHMH TXH PDWHULDOHV H[WUDxRV .DLJDQ GHQWUR GHO HTXLSR SRGUtD...
- Seite 66 (VSDxRO (WLTXHWD GH $GYHUWHQ.LD $'9(57(1&,$ 1R .RQH.WH XQD OtQHD WHOHIyQL.D DO .RQH.WRU GH DSHUWXUD GHO .DMyQ QL DO .RQH.WRU GHO PyGXOR GH YLVXDOL]D.LyQ VL OR KD.H VH SXHGHQ GDxDU OD LPSUHVRUD \ OD OtQHD GH WHOpIRQR 'HVHPEDODMH /RV VLJXLHQWHV DUWt.XORV VH LQ.OX\HQ .RQ OD LPSUHVRUD HVWiQGDU ,PSUHVRUD 5ROOR GH SDSHO &DUWX.KR GH WLQWD...
- Seite 67 (VSDxRO ,QGL.DGRU GH )$/7$ '( 3$3(/ 3$3(5 287 6H LOXPLQD .XDQGR VH D.DED HO UROOR GH SDSHO R .XDQGR HVWi D SXQWR GH D.DEDUVH ,QGL.DGRU GH )$/7$ '( 7,17$ ,1. 287 $SDJDGR .XDQGR OD SURYLVLyQ GH WLQWD HV DGH.XDGD 6H HQ.LHQGH .XDQGR HO .DUWX.KR GH WLQWD .RPLHQ]D D TXHGDUVH YD.tR DXQTXH OD LPSUHVLyQ SXHGH .RQWLQXDU 3DUSDGHD .XDQGR HO .DUWX.KR GH WLQWD HVWi YD.tR /D LPSUHVRUD VH VDOH GH OtQHD \ HO LQGL.DGRU GH (5525...
- Seite 68 (VSDxRO $'9(57(1&,$ 6L R.XUUH XQ D..LGHQWH .XDQGR HVWp SXHVWD OD WDSD GHO LQWHUUXSWRU GH DOLPHQWD.LyQ GHVHQ.KXIH HO .DEOH HOp.WUL.R LQPHGLDWDPHQWH SDUD HYLWDU XQ LQ.HQGLR 6L YD D JXDUGDU OD LPSUHVRUD R QR OD YD D XVDU SRU PX.KR WLHPSR DSiJXHOD XVDQGR HO LQWHUUXSWRU GH OD DOLPHQWD.LyQ HQ OD LPSUHVRUD ,QVWDOD.LyQ R UHHPSOD]R GHO UROOR GH SDSHO 35(&$8&,Ð1 $VHJ~UHVH GH XVDU XQ UROOR GH SDSHO TXH .XPSOD ODV HVSH.LIL.D.LRQHV...
- Seite 69 (VSDxRO 35(&$8&,Ð1 &XDQGR XVH XQ .RUWH SDU.LDO .HU.LyUHVH GH DUUDQ.DU HO SDSHO WLUDQGR GH pO HQ OD GLUH..LyQ TXH VH PXHVWUD 'H RWUD IRUPD HO .RUWH GHO SDSHO SRGUtD TXHGDU GLVSDUHMR 9HD OD LOXVWUD.LyQ HQ OD SiJLQD ,QVWDOD.LyQ R UHHPSOD]R GHO .DUWX.KR GH WLQWD &XDQGR HO LQGL.DGRU GH )$/7$ 7,17$ ,1.
- Seite 70 (VSDxRO &LHUUH OD WDSD GHO .DUWX.KR GH WLQWD (O LQGL.DGRU GH $/,0(17$&,Ð1 32:(5 SDUSDGHDUi GXUDQWH PLQXWR DSUR[LPDGDPHQWH PLHQWUDV VH .DUJD HO VLVWHPD GH VXPLQLVWUR GH WLQWD 1RWD 1R DSDJXH OD LPSUHVRUD .XDQGR HO LQGL.DGRU GH $/,0(17$&,Ð1 32:(5 HVWp SDUSDGHDQGR (VWR D.RUWDUi OD YLGD GHO .DUWX.KR GH WLQWD &XDQGR HO LQGL.DGRU GH $/,0(17$&,Ð1 32:(5 GHMH GH SDUSDGHDU \ SHUPDQH].D LOXPLQDGR OD LPSUHVRUD HVWi OLVWD SDUD LPSULPLU...
- Seite 71 (VSDxRO 9LGD GHO .DUWX.KR GH WLQWD 3DUD ORJUDU TXH VXV .DUWX.KRV GH WLQWD GXUHQ OR Pi[LPR SRVLEOH VLJD HVWDV UHJODV VHQ.LOODV 1R DSDJXH OD LPSUHVRUD LQPHGLDWDPHQWH GHVSXpV GH TXH pVWD WHUPLQH GH LPSULPLU 1R DEUD OD SDODQ.D GHO .DUWX.KR GH WLQWD QL H[WUDLJD HO .DUWX.KR GH WLQWD D QR VHU TXH GHED UHHPSOD]DUOR 1R HQ.LHQGD \ DSDJXH OD LPSUHVRUD LQQH.HVDULDPHQWH 1R SUHVLRQH HO ERWyQ GH /,03,(=$ &/($1,1* D QR VHU TXH...
- Seite 72 (VSDxRO 7UDQVSRUWH GH OD LPSUHVRUD 3DUD WUDQVSRUWDU OD LPSUHVRUD VLJD HVWRV SDVRV ([WUDLJD HO .DUWX.KR GH WLQWD $SDJXH OD LPSUHVRUD 9HULILTXH TXH HO LQGL.DGRU GH $/,0(17$&,Ð1 32:(5 HVWp DSDJDGR 'HVHQ.KXIH HO .RQH.WRU GH OD DOLPHQWD.LyQ 0DQWHQJD OD LPSUHVRUD SODQD DO HPEDODUOD /LPLWD.LRQHV HQ OD .ROR.D.LyQ GH XQ REMHWR DUULED GH OD LPSUHVRUD 7HQJD .XLGDGR DO .ROR.DU DUWt.XORV SHVDGRV VREUH OD LPSUHVRUD (O...
- Seite 73 (VSDxRO (VSH.LIL.D.LRQHV GH ODV 70-- 0pWRGR GH LPSUHVLyQ 0pWRGR VHULDO GH .KRUUR GH WLQWD .RQ PDWUL] GH SXQWRV 1RUPDO DOWD YHOR.LGDG H.RQyPL.R × GSL 5HVROX.LyQ &yGLJR GH EDUUDV × GSL )XHQWH $ × )XHQWHV LQ.OX\H HVSD.LRV )XHQWH % ×...
- Seite 74 (VSDxRO 0DQXDO GHO 8VXDULR GHO 70--...
- Seite 75 ,WDOLDQR ,WDOLDQR 70-- 0DQXDOH GHOO·XWHQWH 'HOO·LQWHUUXWWRUH ',3 3HU LQIRUPD]LRQL VXOOH LPSRVWD]LRQL GHOO·LQWHUUXWWRUH ',3 YHGHUH OD VH.RQGD GL .RSHUWLQD GL TXHVWR PDQXDOH )LJXUH 4XHVWR PDQXDOH q GLYLVR LQ VH]LRQL XQD SHU RJQL OLQJXD /D PDJJLRU SDUWH GHOOH ILJXUH VL WURYD QHOOD SULPD VH]LRQH H QRQ q ULSHWXWD 7XWWDYLD RJQL VH]LRQH .RQWLHQH L ULIHULPHQWL DOOH SDJLQH SHU OH ILJXUH , QXPHUL VRWWR LQGL.DWL VL ULIHULV.RQR DO QXPHUR ULSRUWDWR VXOOH LOOXVWUD]LRQL GHOOH SDUWL GHOOD VWDPSDQWH DOO·LQWHUQR GHOOD .RSHUWXUD GHOOD VWDPSDQWH...
- Seite 76 ,WDOLDQR 6WDQGDUG (0& H GL VL.XUH]]D DSSOL.DWL &RQWUDVVHJQR &( 1RPH GHO SURGRWWR 70-70- 1RPH GHO PRGHOOR 0$ /D VWDPSDQWH q .RQIRUPH DOOH GLUHWWLYH H QRUPH *OL VWDQGDUG VHJXHQWL VRQR VWDWL DSSOL.DWL VROR DOOH VHJXHQWL VWDPSDQWL .RVu HWL.KHWWDWH LO WHVW (0& q VWDWR IDWWR 'LUHWWLYD ((&...
- Seite 77 ,WDOLDQR 6H D.TXD R DOWUL OLTXLGL .DGRQR D..LGHQWDOPHQWH QHOO·XQLWj VWD..DUH LPPHGLDWDPHQWH LO .DYR GL DOLPHQWD]LRQH TXLQGL ULYROJHUVL SHU .RQVLJOL DO ULYHQGLWRUH R DO .HQWUR GL DVVLVWHQ]D GHOOD 6(,.2 (3621 /·XVR .RQWLQXDWR GHOO·XQLWj SRWUHEEH .DXVDUH LQ.HQGLR 1RQ DVVRJJHWWDUH OD VWHVVD SUHVD GL .RUUHQWH D .DUL.KL PXOWLSOL ,O VRYUD..DUL.R SRWUHEEH .DXVDUH XQ LQ.HQGLR $77(1=,21( 1RQ .ROOHJDUH L .DYL LQ DO.XQ PRGR GLYHUVR GD TXHOOR LQGL.DWR LQ TXHVWR...
- Seite 78 ,WDOLDQR 'LVLPEDOODJJLR /D .RQILJXUD]LRQH VWDQGDUG GHOOD VWDPSDQWH .RPSUHQGH L VHJXHQWL DUWL.ROL 6WDPSDQWH 5RWROR GHOOD .DUWD &DUWX..LD GHOO·LQ.KLRVWUR 9LWL HVDJRQDOL PLOOLPHWUL.KH YLWL VROR SHU O·LQWHUID..LD VHULDOH &RSHUWXUD GHOO·LQWHUUXWWRUH GHOO·DOLPHQWD]LRQH 7DEHOOD GHL PHVVDJJL .RQVHQWH GL PRVWUDUH XQ DYYLVR SXEEOL.LWDULR R DOWUR PHVVDJJLR VXO UHWUR GHOOD VWDPSDQWH )RJOLR GHOOH LVWUX]LRQL 'RSR LO GLVLPEDOODJJLR ULPXRYHUH OH VWULV.H GL QDVWUR GDOOD VWDPSDQWH...
- Seite 79 ,WDOLDQR 3XOVDQWL 3XOVDQWH 3$3(5 )((' $OLPHQWD OD .DUWD QHOOD VWDPSDQWH 3XOVDQWH &/($1,1* 6H OD VWDPSD GLYHQWD VELDGLWD R LUUHJRODUH H LO /(' ,1. 287 QRQ q D..HVR R QRQ VWD ODPSHJJLDQGR SUHPHUH TXHVWR SXOVDQWH SHU SXOLUH OD WHVWLQD GL VWDPSD 3UHPHUH LO SXOVDQWH ILQR D TXDQGR LO PH..DQLVPR GHOOD VWDPSDQWH LQL]LD D SXOLUH OD WHVWLQD GL VWDPSD SL GL VH.RQGL $O WHUPLQH GHOOD SXOL]LD OD VWDPSDQWH q SURQWD D VWDPSDUH QRUPDOPHQWH...
- Seite 80 ,WDOLDQR ,QVWDOOD]LRQH R VRVWLWX]LRQH GL XQ URWROR GHOOD .DUWD $77(1=,21( 9HULIL.DUH .KH LO URWROR GHOOD .DUWD VRGGLVIL OH VSH.LIL.KH 1RQ WR..DUH OD ODPD GHOOD WDJOLHULQD DXWRPDWL.D VLWXDWD VXO ODWR GL XV.LWD GHOOD .RSHUWXUD GHO URWROR GHOOD .DUWD 3UR.HGHUH .RPH VHJXH $..HUWDUVL .KH OD VWDPSDQWH VLD D..HVD &RQ DWWHQ]LRQH VROOHYDUH OD .RSHUWXUD GHO URWROR GHOOD .DUWD GRYH q LQGL.DWR /,)7 TXLQGL WLUDUH LQ DYDQWL OD .RSHUWXUD GHO...
- Seite 81 ,WDOLDQR ,QVWDOOD]LRQH R VRVWLWX]LRQH GHOOD .DUWX..LD GHOO·LQ.KLRVWUR 4XDQGR LO /(' ,1. 287 VL D..HQGH q DUULYDWR LO PRPHQWR GL .DPELDUH OD .DUWX..LD GHOO·LQ.KLRVWUR &DPELDUH OD .DUWX..LD GHOO·LQ.KLRVWUR DSSHQD SRVVLELOH 4XDQGR LO /(' ,1. 287 ODPSHJJLD OD VWDPSD VL LQWHUURPSH HG q QH.HVVDULR .DPELDUH OD .DUWX..LD XWHQWL 70- OHJJHUH OH LPSRUWDQWL LQIRUPD]LRQL VRWWR LQGL.DWH 1RWD ...
- Seite 82 ,WDOLDQR 4XDQGR LO /(' 32:(5 .HVVD GL ODPSHJJLDUH H ULPDQH D..HVR ILVVR OD VWDPSDQWH q SURQWD SHU OD VWDPSD ,PSRUWDQWL LQIRUPD]LRQL VXOOD .DUWX..LD GHOO·LQ.KLRVWUR SHU OD VWDPSDQWH 70- /D .DUWX..LD GHOOD VWDPSDQWH 70- KD GXH .RQWHQLWRUL SHU O·LQ.KLRVWUR XQR SHU O·LQ.KLRVWUR QHUR H O·DOWUR SHU O·LQ.KLRVWUR .RORUDWR URVVR YHUGH R EOX 3HUWDQWR OD VWDPSDQWH 70- KD GXH /(' ,1.
- Seite 83 ,WDOLDQR 5LVROX]LRQH GHL SUREOHPL ,O /(' (5525 q D..HVR R ODPSHJJLD 6H OD .DUWD VL q LQ.HSSDWD DSULUH OD .RSHUWXUD GHO URWROR GHOOD .DUWD H ULPXRYHUH OD .DUWD LQ.HSSDWD 1RQ WLUDUH D IRU]D OD .DUWD LQ.HSSDWD Qp XVDUH XWHQVLOL 5LPXRYHUOD PDQXDOPHQWH $SULUH OD .RSHUWXUD GHO URWROR GHOOD .DUWD TXLQGL UL.KLXGHUOR 6SHJQHUH OD VWDPSDQWH DWWHQGHUH DO.XQL VH.RQGL TXLQGL ULD..HQGHUOD 6H LO /(' 32:(5 .RQWLQXD D ULPDQHUH D..HVR R D...
- Seite 84 ,WDOLDQR /LPLWD]LRQL VXOOD .ROOR.D]LRQH GL RJJHWWL VRSUD OD VWDPSDQWH )DUH DWWHQ]LRQH D QRQ SRVDUH RJJHWWL SHVDQWL VRSUD OD VWDPSDQWH /D IRU]D GL PDVVD GL TXDOVLDVL RJJHWWR SRVDWR VXOOD VWDPSDQWH QRQ GHYH VXSHUDUH L 1 NJ SLHGH 6H OD IRU]D GL PDVVD q .RPSUHVD WUD 1 NJ SLHGH H 1 NJ SLHGH ELVRJQHUj SUHVWDUH DWWHQ]LRQH DOO·DUHD OLPLWDWD LQGL.DWD GDOO·LOOXVWUD]LRQH SDJLQD 6H O·RJJHWWR KD GHL SLHGL GL JRPPD R DOWUD VLPLOH IRUPD GL...
- Seite 85 ,WDOLDQR 6SH.LIL.KH 70-- 0HWRGR GL VWDPSD 0HWRGR VHULDOH D JHWWR G·LQ.KLRVWUR D PDWUL.H GL SXQWL 1RUPDOH DOWD YHOR.LWj H.RQRPL.D × GSL 5LVROX]LRQH .RGL.H D EDUUH × GSL )RQW $ × )RQW .RPSUHQGH VSD]L )RQW % × RUL]]RQWDOL D SXQWL /DUJKH]]D GL VWDPSD PP...
- Seite 86 ,WDOLDQR 70-- 0DQXDOH GHOO·XWHQWH...
- Seite 88 3ULQWHG LQ -DSDQ ...