Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
SICK DT1000 Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. SICK Anleitungen
  4. Sensoren
  5. DT1000
  6. Betriebsanleitung

SICK DT1000 Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für DT1000:
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
B E T R I E B S A N L E I T U N G
DT1000 und DL1000
Distanzsensor
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für SICK DT1000

Inhaltszusammenfassung für SICK DT1000

  • Seite 1 B E T R I E B S A N L E I T U N G DT1000 und DL1000 Distanzsensor...

  • Seite 2: Hersteller

    © SICK AG. Alle Rechte vorbehalten. Originaldokument Dieses Dokument ist ein Originaldokument der SICK AG. B E T R I E B S A N L E I T U N G | DT1000 und DL1000 8019330/12TZ/2019-03-28 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Zusatzfilter montieren/ demontieren............Mehrere Distanzsensoren anordnen............Ausrichthalterung und Distanzsensor montieren........Distanzsensor ausrichten................. 8019330/12TZ/2019-03-28 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | DT1000 und DL1000 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 4 Ersatzwerte bei "kein Echo" festlegen........8.2.9 Benutzerdefinierte Ersatzwerte parametrieren..... 8.2.10 Verhalten bei Fehler..............B E T R I E B S A N L E I T U N G | DT1000 und DL1000 8019330/12TZ/2019-03-28 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 5 8.5.12 IP-Adresse eingeben..............8.5.13 Subnetz-Maske eingeben............8.5.14 Gateway-Adresse eingeben............. 8.5.15 MAC-Adresse anzeigen............8019330/12TZ/2019-03-28 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | DT1000 und DL1000 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 6 Zubehör....................109 Anhang....................110 13.1 EU-Konformitätserklärung / Zertifikate........... 110 13.2 Lizenzen..................... 110 B E T R I E B S A N L E I T U N G | DT1000 und DL1000 8019330/12TZ/2019-03-28 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 7: Zu Diesem Dokument

    … hebt nützliche Tipps und Empfehlungen sowie Informationen für einen effizienten und störungsfreien Betrieb hervor. 8019330/12TZ/2019-03-28 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | DT1000 und DL1000 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 8: Zu Ihrer Sicherheit

    Bestelloptionen oder aufgrund neuester technischer Änderungen von den hier beschriebenen Merkmalen und Darstellungen abweichen. B E T R I E B S A N L E I T U N G | DT1000 und DL1000 8019330/12TZ/2019-03-28 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 9: Änderungen Und Umbauten

    Einsatzgebiets Kenntnis der Soft- und Hardware-Umgebung des jeweiligen Ein‐ ■ satzgebiets 8019330/12TZ/2019-03-28 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | DT1000 und DL1000 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 10: Arbeitssicherheit Und Besondere Gefahren

    Die Gefahr kann sich durch das Öffnen des Gehäuses erhöhen. Gültige nationale Bestimmungen zum Laserschutz beachten. ■ B E T R I E B S A N L E I T U N G | DT1000 und DL1000 8019330/12TZ/2019-03-28 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 11: Heiße Oberfläche

    Im Gerät ist eine Frontscheibenheizung eingebaut. Das Gehäuse ist mit einem Warn‐ schild gekennzeichnet. Abbildung 1: Warnschild am Gerät: HEISSE OBERFLÄCHE UL-Konformität 8019330/12TZ/2019-03-28 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | DT1000 und DL1000 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 12 Verfahrensweisen ausgeführt werden, kann dies zu gefährlicher Strahlungseinwirkung führen. B E T R I E B S A N L E I T U N G | DT1000 und DL1000 8019330/12TZ/2019-03-28 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 13: Produktbeschreibung

    Parametereinstellungen vorgenomen werden. Alternativ lässt sich das Gerät über die SOPAS ET-Benutzeroberfläche (PC) parametrieren (über Ethernet). 8019330/12TZ/2019-03-28 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | DT1000 und DL1000 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 14: Aufbau

    Produktidentifikation Typenschild Über das Typenschild auf dem Gerät sind folgende Informationen ablesbar: B E T R I E B S A N L E I T U N G | DT1000 und DL1000 8019330/12TZ/2019-03-28 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 15: Schaltfunktionen

    Aktiv Objekt Inaktiv Ausgabewert Ausgabewert Ausgabewert Distanz Distanz Distanz Hysterese Hysterese Hysterese 8019330/12TZ/2019-03-28 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | DT1000 und DL1000 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 16: Messwertverarbeitung

    Abbildung 30, Seite Weitere Informationen zur Messzykluszeit, siehe „Messzykluszeit festlegen“, Seite B E T R I E B S A N L E I T U N G | DT1000 und DL1000 8019330/12TZ/2019-03-28 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 17: Schnittstellen

    Tabelle 5: Übersicht Ein- / Ausgangssignale Signal Bezeichnung Digitaleingang / Digitalausgang (umschaltbar) In1 / Q1 8019330/12TZ/2019-03-28 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | DT1000 und DL1000 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 18: Schnittstelle Ssi (Synchron-Serielle Schnittstelle)

    Bit19 Bit18 Bit6 Bit5 Bit4 Bit3 Bit2 Bit1 Bit0 M = Messwertbit B E T R I E B S A N L E I T U N G | DT1000 und DL1000 8019330/12TZ/2019-03-28 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 19: Protokolltypen Und Daten Für Die Kontinuierliche Ausgabe

    Die Datenfelder besitzen die in Tabelle 11 angegebene Länge und werden gegebenenfalls mit führenden Nullen aufgefüllt. 8019330/12TZ/2019-03-28 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | DT1000 und DL1000 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 20 Ausgabedaten. Bei Bedarf kann diese Ausgaberate über den Parameter "RS-422 Aus‐ gabezykluszeit" reduziert werden. B E T R I E B S A N L E I T U N G | DT1000 und DL1000 8019330/12TZ/2019-03-28 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 21: Berechtigung Zur Parameteränderung Einstellen

    <STX>sMN Run<ETX> <STX>sAN Run <[0,1]><ETX> --> Antwort (1 = success) = "abmelden" 8019330/12TZ/2019-03-28 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | DT1000 und DL1000 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 22: Daten Im Anforderungsmodus

    Ausgabe ist hexadezimal codiert (Dint). Beispiel: <STX>sRA RSSI 1388<ETX> Ausgabe 1388 entspricht 5000 B E T R I E B S A N L E I T U N G | DT1000 und DL1000 8019330/12TZ/2019-03-28 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 23 --> Antwort F]><ETX> Heizung dauerhaft ein <STX>sMN switchHeaterOn<ETX> --> Antwort OK <STX>sAN switchHeaterOn<ETX> 8019330/12TZ/2019-03-28 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | DT1000 und DL1000 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 24: Beispiele Befehlsfolgen

    Dx1000 <STX>sWN rs422PeriodicOutputContent 1<ETX> vom Dx1000 <STX>sAN rs422PeriodicOutputContent<ETX> zum Dx1000 <STX>sMN mEEwriteall<ETX> B E T R I E B S A N L E I T U N G | DT1000 und DL1000 8019330/12TZ/2019-03-28 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 25: Schnittstelle Ethernet

    Betriebsstunden oder Gerätestatus) übertragen. Über die Ethernet-Schnittstelle ist keine kontinuierliche Datenausgabe möglich. 8019330/12TZ/2019-03-28 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | DT1000 und DL1000 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 26: Anzeige- Und Bedienelemente

    ■ LED grün: Ethernetverbindung vorhanden ■ LED grün blinkend: Ethernetdatenübertragung aktiv ■ B E T R I E B S A N L E I T U N G | DT1000 und DL1000 8019330/12TZ/2019-03-28 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 27 Eine Fehler liegt vor (Gerätestatus über SOPAS ET oder Geräte-Status‐ weiß doppelwort, siehe Tabelle 33, Seite 8019330/12TZ/2019-03-28 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | DT1000 und DL1000 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 28: Transport Und Lagerung

    Damit eventuell vorhandene Restfeuchte entweichen kann, nicht in luftdichten ■ Behältern aufbewahren. B E T R I E B S A N L E I T U N G | DT1000 und DL1000 8019330/12TZ/2019-03-28 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 29 Bei Lagerung länger als 3 Monate regelmäßig den allgemeinen Zustand aller Kom‐ ■ ponenten und der Verpackung kontrollieren. 8019330/12TZ/2019-03-28 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | DT1000 und DL1000 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 30: Montage

    Objekten ist die Anisotropie des Lichtflecks zu berücksichtigen: Distanzsensor so montieren, dass die kurze Lichtfleckachse parallel zur Bewegungsrichtung liegt B E T R I E B S A N L E I T U N G | DT1000 und DL1000 8019330/12TZ/2019-03-28 | SICK...
  • Seite 31 (Beispiel: Containerstapelvermessung). Dadurch wird die größtmögliche Reprodu‐ zierbarkeit der Messung bzw. Detektion der Kante erreicht. Abbildung 7: Containerstapelvermessung 8019330/12TZ/2019-03-28 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | DT1000 und DL1000 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 32: Reflektor Wählen Und Montieren (Nur Dl1000)

    +1° … +3° in einer der 2 Achsen (horizontal oder vertikal) montie‐ ren. B E T R I E B S A N L E I T U N G | DT1000 und DL1000 8019330/12TZ/2019-03-28 | SICK...

  • Seite 33: Zusatzfilter Montieren/ Demontieren

    Zusatzfilter an die Frontseite des Distanzsensors andrücken, so dass der Schnapphaken des Zusatzfilters in der Mulde in der Gehäuseunterseite einrastet: 8019330/12TZ/2019-03-28 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | DT1000 und DL1000 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 34 Einen Schraubendreher mit schmaler Klinge unter den Schnapphaken in die Mulde in der Geräteunterseite einführen, um den Schnapphaken zu lösen: B E T R I E B S A N L E I T U N G | DT1000 und DL1000 8019330/12TZ/2019-03-28 | SICK...

  • Seite 35: Mehrere Distanzsensoren Anordnen

    Abbildung 10: Anordnung von zwei DT1000 mit Lichtstrahlen in gleicher Richtung DT1000 Messobjekt (natürliches Objekt) Mindestabstand maximale Messdistanz 8019330/12TZ/2019-03-28 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | DT1000 und DL1000 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 36: Ausrichthalterung Und Distanzsensor Montieren

    Ausrichthalterung über die vier Langlöcher montieren. Die Ausrichthalterung ist für die Montage an waagerechten und senkrechten Flächen geeignet. B E T R I E B S A N L E I T U N G | DT1000 und DL1000 8019330/12TZ/2019-03-28 | SICK...
  • Seite 37 Montagefläche Ausrichthalterung Montageschraube, Innensechskant M5 Innensechskantschraube lösen. Distanzsensor in die Ausrichthalterung führen. 8019330/12TZ/2019-03-28 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | DT1000 und DL1000 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 38: Distanzsensor Ausrichten

    Tabelle 23: DL1000: Typische Signalpegel auf PLxxxDG-Reflektoren Distanz [m] Signalpegel PL240DG PL560DG PL880DG 10500 10500 10500 B E T R I E B S A N L E I T U N G | DT1000 und DL1000 8019330/12TZ/2019-03-28 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 39 Gehen Sie zum Ausrichten des Distanzsensors wie nachfolgend abgebildet vor: Abbildung 15: Distanzsensor mit Ausrichthalterung in X-Richtung ausrichten 8019330/12TZ/2019-03-28 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | DT1000 und DL1000 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 40 MONTAGE Abbildung 16: Distanzsensor mit Ausrichthalterung in Y-Richtung ausrichten B E T R I E B S A N L E I T U N G | DT1000 und DL1000 8019330/12TZ/2019-03-28 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 41: Elektrische Installation

    Erde verbinden. Potenzialausgleichsströme über den Leitungs‐ schirm sind durch geeignete Maßnahmen zu vermeiden. 8019330/12TZ/2019-03-28 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | DT1000 und DL1000 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 42: Digitalausgänge

    Aktivzustand (einstellbar) Spannung an Q aktiv High High aktiv inaktiv High inaktiv High B E T R I E B S A N L E I T U N G | DT1000 und DL1000 8019330/12TZ/2019-03-28 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 43: Analogausgang

    Abbildung 20: Stromausgangssignal, Distanzwert 20 mA kleiner Distanzwert 4 mA (invertiertes Stromausgangssignal) Distanzwert für 20 mA Distanzwert für 4 mA 8019330/12TZ/2019-03-28 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | DT1000 und DL1000 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 44: Gerät Elektrisch Anschließen

    Versorgungsspannung: 0 V QA/Q2 Digitalausgang Push-pull, umschaltbar zum Stromausgang Gewinde Kabelschirm (Gehäuse) B E T R I E B S A N L E I T U N G | DT1000 und DL1000 8019330/12TZ/2019-03-28 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 45 Transmit data positiv D-kodiert Receive data positiv Transmit data negativ Receive data negativ 8019330/12TZ/2019-03-28 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | DT1000 und DL1000 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 46: Bedienung

    Zwischen den einzelnen Anzeigen wird mit den Pfeil-Schaltflächen gewechselt. Langes Drücken der Menüschaltfläche wechselt in das Hauptmenü. B E T R I E B S A N L E I T U N G | DT1000 und DL1000 8019330/12TZ/2019-03-28 | SICK...

  • Seite 47: Menügruppen

    Wenn numerische Parameter eingegeben oder geändert werden können, werden im Display Editier-Schaltflächen angezeigt. 8019330/12TZ/2019-03-28 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | DT1000 und DL1000 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 48: Auswahllisten

    Aktivieren/ Deaktivieren auf die jeweilige Zeile drücken. Innerhalb der Auswahlliste wird mit den Pfeil-Schaltflächen geblättert. B E T R I E B S A N L E I T U N G | DT1000 und DL1000 8019330/12TZ/2019-03-28 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 49: Standardschaltflächen

    Der numerische Signalpegel wird dimensionslos mit Zahlenwerten zwischen 0 und 16383 ausgegeben. 8019330/12TZ/2019-03-28 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | DT1000 und DL1000 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 50: Temperaturanzeige

    „Ersatzwerte bei "kein Echo" festlegen“, Seite 61 • Ersatzwerte: „Benutzerdefinierte Ersatzwerte parametrieren“, Seite 61 B E T R I E B S A N L E I T U N G | DT1000 und DL1000 8019330/12TZ/2019-03-28 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 51: Io-Schnittstellen

    • Betriebsstundenzähler: siehe „Betriebsstundenanzeige“, Seite 50 • Betriebstemperatur: siehe „Temperaturanzeige“, Seite 50 8019330/12TZ/2019-03-28 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | DT1000 und DL1000 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 52 „Zählerstände der Schaltereignisse abrufen“, Seite 79 • IP_Netzwerkkonfiguration: siehe „IP-Adresse eingeben“, Seite 77 B E T R I E B S A N L E I T U N G | DT1000 und DL1000 8019330/12TZ/2019-03-28 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 53: Referenz

    Ersatzwert bei "kein Echo" DT1000: 0 m/s 0 m/s Geschwindigkeit DL1000: 20 m/s 8019330/12TZ/2019-03-28 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | DT1000 und DL1000 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 54: Messzykluszeit Festlegen

    Distanzsensor und Messobjekt plus dem Distanzoffset: Ausgegebener Distanzwert = gemessener Distanzwert x Messrichtung + Distanzoffset B E T R I E B S A N L E I T U N G | DT1000 und DL1000 8019330/12TZ/2019-03-28 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 55: Messrichtung Festlegen

    Filtertiefe 3 16 ms 64 ms 256 ms 1024 ms 2048 ms 8019330/12TZ/2019-03-28 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | DT1000 und DL1000 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 56: Nebelfilter Aktivieren/ Deaktivieren

    Messzykluszeit erhöht werden. Parameter Werkseinstellung ein: Nebelfilter aktiv aus: Nebelfilter inaktiv B E T R I E B S A N L E I T U N G | DT1000 und DL1000 8019330/12TZ/2019-03-28 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 57: Menügruppe Messung: Erweiterte Einstellungen

    Die Filtertiefe des Mittelwertfilters entspricht der Zeitdauer der Mittelung in Vielfachen der Messzykluszeit. 8019330/12TZ/2019-03-28 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | DT1000 und DL1000 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 58: Echoauswahl Festlegen

    „kein Echo“ ausgegeben. Durch geeignete Auswahl der unteren Messbereichs‐ grenze können beispielsweise Störreflexe der Frontscheibe eines Schutzgehäuses aus‐ geblendet werden. B E T R I E B S A N L E I T U N G | DT1000 und DL1000 8019330/12TZ/2019-03-28 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 59: Signalpegelbereichgrenzen Parametrieren

    Schnittstelle mit dem Datenformat 24+8 kann der Zustand des oben genannten Schalt‐ ausgangs über das entsprechende Statusbit eingelesen werden. 8019330/12TZ/2019-03-28 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | DT1000 und DL1000 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 60 REFERENZ Parameter Werkseinstellung Verzögerungszeit: 50 Zyklen 0 ... 1023 Zyklen B E T R I E B S A N L E I T U N G | DT1000 und DL1000 8019330/12TZ/2019-03-28 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 61: Ersatzwerte Bei "Kein Echo" Festlegen

    -6096,000 m ... 6096,000 m Geschw.: 0 m/s -20 m/s ... 20 m/s 8019330/12TZ/2019-03-28 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | DT1000 und DL1000 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 62: Verhalten Bei Fehler

    Der Wert des Schaltpunkts bezieht sich auf den ausgegebenen Distanzwert = Messrich‐ tung x gemessener Distanzwert + Distanzoffset. B E T R I E B S A N L E I T U N G | DT1000 und DL1000 8019330/12TZ/2019-03-28 | SICK...

  • Seite 63: Schaltpunkthysterese Für Distanzwert Festlegen

    Ausgangspotential für aktiven Schaltzustand: hohe Spannnung Ausgangspotential für inaktiven Schaltzustand: niedrige Spann‐ nung 8019330/12TZ/2019-03-28 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | DT1000 und DL1000 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 64: Schaltfenster Für Distanzwert Festlegen

    SP1 und SP2 gleich. Parameter Werkseinstellung Hysterese: 0,1 m 0 m ... 1500 m B E T R I E B S A N L E I T U N G | DT1000 und DL1000 8019330/12TZ/2019-03-28 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 65: Schaltfenster-Aktivstatus Für Distanzwert Festlegen

    Objektgeschwindigkeitswert um den eingestellten Schaltpunkt schwankt (siehe „Schaltfunktionen“, Seite 15). 8019330/12TZ/2019-03-28 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | DT1000 und DL1000 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 66: Überwachungsrichtung Für Objektgeschwindigkeitswert Festlegen

    Digitalausgang anliegenden Spannung (High oder Low) (siehe „Schaltfunktionen“, Seite 15 siehe „Signalein- / ausgänge“, Seite 17). B E T R I E B S A N L E I T U N G | DT1000 und DL1000 8019330/12TZ/2019-03-28 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 67: Servicefunktionen Schaltereignis Zuordnen

    Schaltsignal nach Ablauf der Verzögerungszeit bei "kein Echo" Für eine Beschreibung der möglichen Ereignisursachen, siehe „Störungsbehebung“, Seite 8019330/12TZ/2019-03-28 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | DT1000 und DL1000 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 68: Aktivstatus Für Servicefunktionen Festlegen

    20 m Distanzwert für oberes analoges Ausgabesignal: -4500 m ... 4500 m B E T R I E B S A N L E I T U N G | DT1000 und DL1000 8019330/12TZ/2019-03-28 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 69: Digitaleingang Parametrieren

    (High oder Low) und dem logischen Zustand des Eingangssignals (aktiv oder inaktiv). 8019330/12TZ/2019-03-28 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | DT1000 und DL1000 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 70: Menügruppe Gerät

    -20 °C ... +20 °C -10 °C 8.4.3 Sprache festlegen Auswahl der angezeigten Sprache im Display. B E T R I E B S A N L E I T U N G | DT1000 und DL1000 8019330/12TZ/2019-03-28 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 71: Maßeinheiten Festlegen

    Anpassung der Displayhelligkeit an die Lichtverhältnisse am Einsatzort. Parameter Werkseinstellung 0 % ... 100 % 50 % 8019330/12TZ/2019-03-28 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | DT1000 und DL1000 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 72: Displayausrichtung Festlegen

    RS-422: RS-422 RS-422-Schnittstelle SSI: SSI-Schnittstelle 8.5.2 RS-422-Datenübertragungsrate festlegen Festlegen der Datenübertragungsrate (Baudrate). B E T R I E B S A N L E I T U N G | DT1000 und DL1000 8019330/12TZ/2019-03-28 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 73: Rs-422-Datenformat Festlegen

    7 Datenbits, gerade Parität, 1 Stoppbit 8.5.4 Kontinuierliche RS-422-Ausgabe einstellen Art der Datenausgabe über die RS-422-Schnittstelle wählen. 8019330/12TZ/2019-03-28 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | DT1000 und DL1000 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 74: Rs-422-Ausgabezykluszeit Festlegen

    Wird eine kürzere Ausgabezykluszeit eingestellt erfolgt die Ausgabe gemäß den in Tabelle 12 angegebenen Werten. B E T R I E B S A N L E I T U N G | DT1000 und DL1000 8019330/12TZ/2019-03-28 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 75: Rs-422-Datenprotokoll Festlegen

    Auflösung des ausgegebenen Geschwindigkeitsmesswerts festlegen. Die Geschwindig‐ keitswerte werden in Vielfachen der eingestellten Auflösung ausgegeben. 8019330/12TZ/2019-03-28 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | DT1000 und DL1000 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 76: Ssi-Kodierung Festlegen

    Auflösung des ausgegebenen Distanzmesswerts festlegen. Die Distanzwerte werden in Vielfachen der eingestellten Auflösung ausgegeben. B E T R I E B S A N L E I T U N G | DT1000 und DL1000 8019330/12TZ/2019-03-28 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 77: Ip-Adressierungsmodus Festlegen

    Parameter Werkseinstellung IP-Adresse 192.168.100.236 8.5.13 Subnetz-Maske eingeben Anzeige und Eingabe der Subnetz-Maske. 8019330/12TZ/2019-03-28 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | DT1000 und DL1000 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 78: Gateway-Adresse Eingeben

    Mit den Pfeil-Schaltflächen wird zwischen den einzelnen Parametern geblät‐ tert. Parameter Werkseinstellung B E T R I E B S A N L E I T U N G | DT1000 und DL1000 8019330/12TZ/2019-03-28 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 79: Menügruppe Info

    Zählerstände der Schaltereignisse löschen Setzt bei Bestätigung die Zähler der Schaltereignisse aller Digitalschnittstellen zurück. 8019330/12TZ/2019-03-28 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | DT1000 und DL1000 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 80: Übersicht Des Menübaums

    REFERENZ Parameter Werkseinstellung Übersicht des Menübaums 8.7.1 Hauptmenü 8.7.2 Menügruppe Messung: Grundeinstellungen B E T R I E B S A N L E I T U N G | DT1000 und DL1000 8019330/12TZ/2019-03-28 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 81: Menügruppe Messung: Erweiterte Einstellungen

    REFERENZ 8.7.3 Menügruppe Messung: Erweiterte Einstellungen 8019330/12TZ/2019-03-28 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | DT1000 und DL1000 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 82: Menügruppe Io-Schnittstelle: Digitaleingang In1

    REFERENZ 8.7.4 Menügruppe IO-Schnittstelle: Digitaleingang In1 B E T R I E B S A N L E I T U N G | DT1000 und DL1000 8019330/12TZ/2019-03-28 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 83: Menügruppe Io-Schnittstelle: Digitalausgang Q1

    REFERENZ 8.7.5 Menügruppe IO-Schnittstelle: Digitalausgang Q1 8019330/12TZ/2019-03-28 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | DT1000 und DL1000 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 84: Menügruppe Io-Schnittstelle: Digitalausgang Q2

    REFERENZ 8.7.6 Menügruppe IO-Schnittstelle: Digitalausgang Q2 B E T R I E B S A N L E I T U N G | DT1000 und DL1000 8019330/12TZ/2019-03-28 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 85: Menügruppe Io-Schnittstelle: Analogausgang Qa

    REFERENZ 8.7.7 Menügruppe IO-Schnittstelle: Analogausgang QA 8019330/12TZ/2019-03-28 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | DT1000 und DL1000 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 86: Menügruppe Io-Schnittstelle: Digitalausgang Q3

    REFERENZ 8.7.8 Menügruppe IO-Schnittstelle: Digitalausgang Q3 B E T R I E B S A N L E I T U N G | DT1000 und DL1000 8019330/12TZ/2019-03-28 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 87: Menügruppe Io-Schnittstelle: Digitalausgang Q4

    REFERENZ 8.7.9 Menügruppe IO-Schnittstelle: Digitalausgang Q4 8019330/12TZ/2019-03-28 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | DT1000 und DL1000 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 88: Menügruppe Io-Schnittstelle: Digitaleingang In2

    REFERENZ 8.7.10 Menügruppe IO-Schnittstelle: Digitaleingang In2 B E T R I E B S A N L E I T U N G | DT1000 und DL1000 8019330/12TZ/2019-03-28 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 89: Menügruppe Gerät

    REFERENZ 8.7.11 Menügruppe Gerät 8019330/12TZ/2019-03-28 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | DT1000 und DL1000 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 90: Menügruppe Kommunikation

    REFERENZ 8.7.12 Menügruppe Kommunikation B E T R I E B S A N L E I T U N G | DT1000 und DL1000 8019330/12TZ/2019-03-28 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 91: Menügruppe Info

    REFERENZ 8.7.13 Menügruppe Info 8019330/12TZ/2019-03-28 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | DT1000 und DL1000 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 92: Instandhaltung

    Fachkraft dungen prüfen Umgebungsbedingungen oder betrieblichen Vorgaben. Empfohlen: mindestens alle 6 Monate. B E T R I E B S A N L E I T U N G | DT1000 und DL1000 8019330/12TZ/2019-03-28 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 93: Störungsbehebung

    Warnung Firmware Firmware-Update ist fehlgeschlagen. Unterbrechung der Stromversorgung vermei‐ den, Firmware-Update wiederholen. 8019330/12TZ/2019-03-28 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | DT1000 und DL1000 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 94 Bit 0 reserviert Pegel Q4 Pegel Q3 Pegel Q2 Pegel Q1/In1 reserviert B E T R I E B S A N L E I T U N G | DT1000 und DL1000 8019330/12TZ/2019-03-28 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 95: Angaben Für Den Servicefall

    Die geltenden Umweltschutzvorschriften immer beachten. ■ Die Wertstoffe sortenrein trennen und dem Recycling zuführen. ■ 8019330/12TZ/2019-03-28 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | DT1000 und DL1000 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 96: Technische Daten

    1 (EN 60825-1, auch bei gleichzeitigem Betrieb von Mess- und Aus‐ richtlaser) B E T R I E B S A N L E I T U N G | DT1000 und DL1000 8019330/12TZ/2019-03-28 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 97 Bei Hochtemperaturanwendungen (typischerweise > 1200 °C) mit Auftreten der Warnung oder des Feh‐ lers "Umgebungslicht": Nur mit optionalem Zusatzfilter für Hochtemperaturanwendungen (Artikelnummer 2088511). 8019330/12TZ/2019-03-28 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | DT1000 und DL1000 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 98: Messbereichs-Diagramme

    PL560DG, PL880DG Abbildung 29: Oberes Ende des Messbereichs DL1000 mit Reflektoren PLxxxDG B E T R I E B S A N L E I T U N G | DT1000 und DL1000 8019330/12TZ/2019-03-28 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 99 Remission 10 % d: Remission 90 % Abbildung 30: Oberes Ende des Messbereichs DT1000 8019330/12TZ/2019-03-28 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | DT1000 und DL1000 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 100: Reproduzierbarkeits-Diagramme

    PL560DG c: PL880DG Abbildung 32: Reproduzierbarkeit DL1000, bei Messzykluszeit 4 ms B E T R I E B S A N L E I T U N G | DT1000 und DL1000 8019330/12TZ/2019-03-28 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 101 Remission 90 % Abbildung 34: Reproduzierbarkeit DT1000, bei Messzykluszeit 1 ms 8019330/12TZ/2019-03-28 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | DT1000 und DL1000 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 102 Remission 90 % Abbildung 36: Reproduzierbarkeit DT1000, bei Messzykluszeit 16 ms B E T R I E B S A N L E I T U N G | DT1000 und DL1000 8019330/12TZ/2019-03-28 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 103 Remission 90 % Abbildung 38: Reproduzierbarkeit DT1000, bei Messzykluszeit 128 ms 8019330/12TZ/2019-03-28 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | DT1000 und DL1000 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 104: Schnittstellen

    Bei ausgeschalteter Heizung (≤ 22 W) Bei eingeschalteter Heizung (≤ 35 W) Initialisierungszeit < 15 s B E T R I E B S A N L E I T U N G | DT1000 und DL1000 8019330/12TZ/2019-03-28 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 105: Umgebungsdaten

    ECl@ss 8.1 27270801 ECl@ss 9.0 27270801 ETIM 5.0 EC001825 ETIM 6.0 EC001825 8019330/12TZ/2019-03-28 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | DT1000 und DL1000 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 106: Maßzeichnungen

    Maßzeichnungen Gerät 44,5 140,5 91,5 115,5 Abbildung 39: Geräteabmessungen (Maße in mm) B E T R I E B S A N L E I T U N G | DT1000 und DL1000 8019330/12TZ/2019-03-28 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 107 Abbildung 40: Ausrichthalterung (Maße in mm) 90,5 Abbildung 41: Ausrichthalterung mit Gerät (Maße in mm) 8019330/12TZ/2019-03-28 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | DT1000 und DL1000 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 108 Zusatzfilter für Hochtemperaturanwendungen (optional) 160,9 152,1 73,4 Abbildung 42: Zusatzfilter für Hochtemperaturanwendungen (Maße in mm) B E T R I E B S A N L E I T U N G | DT1000 und DL1000 8019330/12TZ/2019-03-28 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 109: Zubehör

    HINWEIS Zubehör und gegebenenfalls Montageinformationen finden Sie im Internet unter: • www.sick.com/Dx1000 8019330/12TZ/2019-03-28 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | DT1000 und DL1000 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 110: Anhang

    Lizenztexte siehe www.sick.com/licensetexts. Auf Anfrage können die Lizenztexte auch gedruckt bezogen werden. B E T R I E B S A N L E I T U N G | DT1000 und DL1000 8019330/12TZ/2019-03-28 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 111 ANHANG 8019330/12TZ/2019-03-28 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | DT1000 und DL1000 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 112 Phone +36 1 371 2680 Phone +386 591 78849 E-Mail ertekesites@sick.hu E-Mail office@sick.si India South Africa Phone +91-22-6119 8900 Phone +27 (0)11 472 3733 Further locations at www.sick.com E-Mail info@sick-india.com E-Mail info@sickautomation.co.za SICK AG | Waldkirch | Germany | www.sick.com...

Diese Anleitung auch für:

Dl1000

Inhaltsverzeichnis