Inhaltszusammenfassung für Mitsubishi Electric CP-DxxD series
Seite 1
DER INBETRIEBNAHME DES GERÄTES. KONSULTIEREN SIE SIE, WENN SIE FRAGEN ZUM GEBRAUCH DES GERÄTES HABEN. Hiermit erklärt Mitsubishi Electric Corporation, dass dieser digitale Farbdrucker in Über- einstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG entspricht.
Seite 2
WARNUNG: Die Steckdose sollte in der Nähe des Geräts installiert und leicht zugänglich sein. Ihr MITSUBISHI ELECTRIC-Produkt wurde unter Einsatz von qualitativ hochwertigen Materialien und Komponenten konstruiert und gefertigt, die für Recycling und/oder Wiederverwendung geeignet sind. Dieses Symbol bedeutet, dass elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien und Akkus am Ende ihrer Nutzungsdauer von Hausmüll getrennt zu entsorgen sind.
VORSICHTSMASSNAHMEN Aus Sicherheitsgründen sind die folgenden Vorsichtsmaßnahmen besonders zu beachten: STROMVERSORGUNG Dieser Digital-Farbdrucker ist für einen Betrieb mit 120 V Wechselstrom 50/60 Hz in den U.S.A. und Canada, und mit 220 V - 240 V Wechselstrom 50/60 Hz in Europa ausgelegt. Das Gerät darf niemals an einer Stromversorgung angeschlossen werden, die spannungs- und/oder frequenzmäßig von den angegebenen Werten abweicht.
Seite 5
VORSICHTSMASSNAHMEN ENTFERNEN SIE DEN PAPIERSTREIFEN-AUFFANGBEHÄLTER, WENN SIE DIE TÜR ÖFFNEN ODER SCHLIESSEN Wenn Sie die Tür bei installiertem Papierstreifen-Auffangbehälter öffnen oder schließen, kann sich der Behälter lösen und herunterfallen. Dies kann zu Verletzungen oder Schäden führen. Außerdem können die durch den Randbeschnitt produzierten Späne den Papierschacht verstopfen.
VORSICHTSMASSNAHMEN FÜR EINE LANGE LEBENSDAUER DES GERÄTES UNVERTRÄGLICHE STOFFE FÜR DEN DIGITAL-FARBDRUCKER Die Farbbeschichtung blättert ab, oder der Kunststoff des Gehäuses verformt sich, wenn das Gerät mit chemischen Mitteln, Waschbenzin, Verdünner oder anderen Lösungsmitteln gereinigt wird, wenn Gummi- oder PVC-Gegenstände längere Zeit mit dem Gerät in Berührung kommen oder wenn das Gerät mit Insektiziden eingesprüht wird.
BESONDERE MERKMALE UND FUNKTIONEN BESONDERE MERKMALE UND FUNKTIONEN VERFÜGBARE 4 DRUCKGRÖSSEN 4 Druckformate, 9x13 (3.5x5”) (max. 89 x 127 mm), 10x15 (4x6”) (max. 102 x 152 mm), 13x18 (5x7”) (max. 127 x 178 mm) und 15x20 (6x8”) (max. 152 x 203 mm), können ausgewählt werden. HOHE AUFLÖSUNG MIT 300 DPI Die Modelle CP-D70DW und CP-D707DW vefügen über eine Auflösung von 300 dpi für präzise Illustrationen und scharfe Fotos.
AUSPACKEN AUSPACKEN Gehen Sie zum Auspacken des Gerätes wie folgt vor. Überprüfen Sie den Inhalt. CP-D70DW CP-D707DW Öffnen Sie den Karton mit dem Drucker an der Oberseite und entfernen Sie die obere Polsterung, welche die Zubehörteile enthält, aus dem Karton. Entfernen Sie die Schutzpappe und nehmen Sie dann die Zubehöhteile aus der Polsterung.
MERKMALE UND FUNKTION VORDERSEITE CP-D70DW CP-D707DW PAPIERSTREIFEN-AUFFANGBEHÄLTER ANZEIGE POWER ( ) Fängt die Papierstreifen auf, die beim Randbeschnitt Wenn der Gerät eingeschaltet ist, leuchtet die Anzeige. anfallen. Leeren Sie regelmäßig den Auffangbehälter, Normalerweise leuchtet die Anzeige grün, aber je nach um ein Aufstauen der Papierstreifen am Druckerstatus blinkt sie oder leuchtet orange.
MERKMALE UND FUNKTION PAPIERSTREIFEN-AUFFANGBEHÄLTER PAPIERAUFFANG Haken Sie den Papierstreifen-Auffangbehälter ein und ziehen Stecken Sie die oberen Haken des Papierauffangs auf die Sie ihn nach oben, um ihn fest anzubringen. Halten Sie den vorstehenden Teile an der oberen Seite des Randbeschnitt- Griff an der unteren Seite fest und ziehen Sie daran, um den Behälters (1).
VOR INBETRIEBNAHME DRUCKER-EINRICHTUNGSPROZEDUR Richten Sie den Drucker wie unten aufgelistet vor dem Drucken ein. Bringen Sie die einstellbaren Papierführungen (Siehe Seite 10.) in die richtige Position. Legen Sie das Druckerpapier in den Drucker (Siehe Seiten 11 - 12.) ein. Legen Sie den Farbträger in den Drucker ein. (Siehe Seiten 13 - 14.) Verbinden Sie den Drucker mit einem PC.
VOR INBETRIEBNAHME POSITIONIERUNG DER EINSTELLBAREN PAPIERFÜHRUNG Stellen Sie die Papierführungen entsprechend der Papierbreite ein. Einstellbare Papierführungen Für Papier der Größe 9x13(3.5x5”) Für Papier der Größe oder 13x18(5x7”) (Breite 5”) 10x15(4x6”) oder 15x20(6x8”) (Breite 6”) WIE DIE EINSTELLBAREN PAPIERFÜHRUNGEN VERSCHOBEN WERDEN Drücken Sie die Klammer auf der einstellbaren Papierführung und schieben Sie sie nach rechts oder links.
VOR INBETRIEBNAHME EINLEGEN DES DRUCKPAPIERS Papierhalter Abstandshalter Konsultieren Sie für Anweisungen zur Verwendung der Abstandshalter die Schnellanleitung. Abstandshalter Verriegelung Wie die Abstandshalter befestigt werden 1. Bringen Sie den Abstandshalter bei zurückgezogenen Papierflansch- Stoppern an. 2. Drehen Sie den Abstandshalter, bis die Verriegelungen geschlossen sind. Wenn Sie die Abstandshalter von den Papierflanschen entfernen, wenden Sie das oben aufgeführte Verfahren in umgekehrter Reihenfolge an.
Seite 14
VOR INBETRIEBNAHME Drücken Sie den POWER-Schalter auf der Rückseite, um das Gerät einzuschalten. POWER-Schalter OPEN-Taste Nachdem sich die Farbe der POWER-Anzeige von orange nach grün geändert hat, drücken Sie die OPEN-Taste, um die Druckeinheit zu entarretieren. Knopf Entfernen Sie den Papierstreifen-Auffangbehälter und ziehen Sie dann am Knopf, um die Tür zu öffnen.
VOR INBETRIEBNAHME EINLEGEN DES FARBTRÄGERS Setzen Sie nach dem Einlegen des Druckerpapiers die Farbkassette in das Gerät ein. Legen Sie das Farbträger in die Farbträgerkassette ein, bevor Sie die Farbträgerkassette in den Drucker einlegen. HINWEIS • Legen Sie die Farbträgerkassette auf eine flache Oberfläche und legen Sie den Farbträger ein.
Seite 16
VOR INBETRIEBNAHME Drücken Sie auf die Druckeinheit, um sie zu schließen. Wenn neues Druckpapier eingelegt wurde und die Druckeinheit im eingeschalteten Zustand geschlossen wird, wird das Papier automatisch eingezogen und abgeschnitten. HINWEIS • Wenn Sie die Tür schließen, drücken Sie sie so lange, bis Sie ein Klicken hören. •...
VOR INBETRIEBNAHME HANDHABUNG DER VERBRAUCHSMATERIALIEN VOR DEM DRUCKEN • Fingerabdrücke oder Staub auf der zu bedruckenden Seite des Papiers können zu schlechter Druckqualität führen und Papierstaus verursachen. • Wenn das Druckerpapier oder der Farbträger plötzlich von einem kalten an einen warmen Ort transportiert wird, kommt es auf der Oberfläche zu Kondensation, was zu Papierstaus oder einer Beeinträchtigung der Druckqualität führen kann.
ANSCHLÜSSE ANSCHLUSS AN EIN GERÄT MIT USB-SCHNITTSTELLE ANSCHLUSS AN EINEM PC (BEISPIEL) Prüfen Sie vor der Verbindungsprozedur, ob der Drucker eingeschaltet ist. Schalten Sie den PC ein. Verbinden Sie den Drucker und den PC mit einem USB-Kabel. (wenn das verwendete Betriebssystem nicht Windows 7 ist) ®...
FEHLERMELDUNGEN & ABHILFEMASSNAHMEN FEHLERANZEIGEN DES BEDIENFELDS UND ABHILFEMASSNAHMEN Wenn aus irgendeinem Grund der Druckbetrieb nicht möglich sein sollte oder ein Fehler während des Druckbetriebs auftreten sollte, leuchten oder blinken die Anzeigen auf dem Bedienfeld. Verfahren Sie in einem derartigen Fall wie nachfolgend aufgeführt.
FEHLERMELDUNGEN & ABHILFEMASSNAHMEN BESEITIGUNG VON PAPIERSTAUS Drücken Sie die OPEN-Taste, um die Druckeinheit zu öffnen. Stellen Sie sicher, dass das Gerät eingeschaltet ist, bevor Sie die Druckeinheit öffnen. Entfernen Sie die Farbträgerkassette. Öffnen Sie die Tür. Ziehen Sie den beschädigten Teil des Druckpapiers in Richtung des Pfeils heraus.
FEHLERMELDUNGEN & ABHILFEMASSNAHMEN REPARATUR EINES GERISSENEN FARBBANDES Legen Sie die Farbträgerkassette mit dem gerissenen Farbträger auf eine flache, saubere Oberfläche. Kleben Sie die beiden Enden des Farbbandes längs mit einem Streifen durchsichtigem Klebeband zusammen. Klebeband Drehrichtung der Rolle Drehen Sie die Achse des Farbträgers in Pfeilrichtung, bis das Klebeband nicht mehr sichtbar ist.
FEHLERMELDUNGEN & ABHILFEMASSNAHMEN BEVOR SIE DEN KUNDENDIENST RUFEN Nehmen Sie bei den folgenden Symptomen eine erneute Geräteprüfung vor, bevor Sie den Kundendienst anrufen. Symptom Überprüfungen und mögliche Abhilfe Das Gerät läßt sich nicht einschalten. Ist das Netzkabel ausgesteckt? → Stecken Sie das Netzkabel in die Netzsteckdose. →...
REINIGUNG Wenn der Drucker wie unten angegeben gereinigt wird, arbeitet er zuverlässig, und seine Lebensdauer kann sich verlängern. Es wird empfohlen, zur Reinigung Handschuhe zu tragen, um Verletzungen zu vermeiden. Schalten Sie vor dem Reinigen das Gerät unbedingt aus. FILTERREINIGUNG Filter (innen) Reinigen Sie den Filter mit einem Staubsauger, wie auf der rechten Seite gezeigt.
REINIGUNG REINIGUNG DER WALZE Vorbereitungen Walze Alkohol (Isopropylalkohol) Weiches und sauberes Tuch Reinigen Sie die hintere Seite der Rolle. Wischen Sie den schwarzen Teil sorgfältig mit einem Tuch ab, auf das Sie zuvor eine kleine Menge Alkohol gegeben haben. Wischen Sie die ganze Walze ab, indem Sie sie drehen. PAPIERHALTER-REINIUNG Reinigen Sie die Teile, die mit den Druckpapierseiten wie rechts gezeigt in Berührung kommen.
TECHNISCHE DATEN TECHNISCHE DATEN Geräteart Digitale Farbdrucker Modell CP-D70DW CP-D707DW Druckverfahren Thermosublimation fortlaufender 3-Farbendruck (gelb, magenta und zyan) plus Oberflächen-Lamination Druckauflösung 300 x 300 dpi (dpi : dots per inch) Punktauflösung 9x13 (3.5x5”) 1076 x 1568 Dots 10x15 (4x6”) 1228 x 1864 Dots 13x18 (5x7”) 1568 x 2128 Dots 15x20 (6x8”)
Seite 26
FAX +34 93 589 4388 Falls Sie eine Konformitätserklärung (DOC) der Richtlinie 1999/5/EG benötigen, wenden Sie sich bitte an die nächste Vertriebsniederlassung. Hergestellt durch die Mitsubishi Electric (Malaysia) Sdn. Bhd. PLO 32, Kawasan Perindustrian Senai II, 81400 Senai, Johor Darul Takzim, Malaysia WG919C176A1...