Herunterladen Diese Seite drucken

Siemens SISTORE CX4 series Inbetriebnahmeanleitung

Intelligent digital video codec
Vorschau ausblenden

Werbung

Inhaltsverzeichnis
SISTORE CX4
Intelligent digital Video Codec
Inbetriebnahmeanleitung (DE)
Startup Manual (EN)
Manual de inicio (ES)
Manuel de mise en service (FR)
Manuale per iniziare (IT)
V3.6
Building Technologies
Fire Safety & Security Products

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

  Verwandte Anleitungen für Siemens SISTORE CX4 series

Keine ergänzenden Anleitungen

  Inhaltszusammenfassung für Siemens SISTORE CX4 series

  • Seite 1 SISTORE CX4 Intelligent digital Video Codec Inbetriebnahmeanleitung (DE) Startup Manual (EN) Manual de inicio (ES) Manuel de mise en service (FR) Manuale per iniziare (IT) V3.6 Building Technologies Fire Safety & Security Products...
  • Seite 2 Data and design subject to change without notice. / Supply subject to availability. © 2008 Copyright by Siemens Building Technologies We reserve all rights in this document and in the subject thereof. By acceptance of the document the recipient acknowledges these rights and undertakes not to publish the document nor the subject thereof in full or in part, nor to make them available to any third party without our prior express written authorization, nor to use it for any purpose other than for which it was delivered to him.
  • Seite 3 SISTORE CX4 Intelligent digital Video Codec Inbetriebnahmeanleitung V3.6 Building Technologies Fire Safety & Security Products...
  • Seite 4 D-76181 Karlsruhe Besuchen Sie uns auch im Internet unter: www.buildingtechnologies.siemens.com/. Schulungen Siemens Fire Safety & Security Products bietet zu allen Produkten die notwendigen Schulungen an. Zu diesem Dokument In dieser Inbetriebnahmeanleitung finden Sie Anweisungen zur Montage und Inbetriebnahme von SISTORE CX4 Geräten.
  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    Anlagenbetrieb mit einem Gerät .............12 Anlagenbetrieb mit mehreren Geräten ...........13 Ferritkern anbringen................14 IP-Adresse des Client-PCs einstellen .............14 Konfiguration..................15 Software installieren................15 Software SISTORE CX Config aufrufen ..........16 SISTORE CX Konfigurationshandbuch aufrufen ........16 Entsorgung ....................16 Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 03.2009...
  • Seite 6: Sicherheit

    Spannung an. Auf dem Typenschild finden Sie Hinweise zur Spannungsversorgung (siehe Kap. 3: Technische Daten). 1.2.1 Transport Geräteschaden bei Transport Bewahren Sie die Verpackung des Gerätes für den Weitertransport auf. Setzen Sie das Gerät keiner Erschütterung aus. Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 03.2009...
  • Seite 7: Montage

    Gefahr von mittlerer bzw. leichter Körperverletzung oder Sachschaden WICHTIG Gefahr von Funktionsstörungen Bedeutung der Gefahrensymbole Die Art der Gefahr wird mit Symbolen dargestellt. Warnung vor einer Gefahrenstelle Warnung vor gefährlicher elektrischer Spannung Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 03.2009...
  • Seite 8: Richtlinien Und Normen

    Die EG-Richtlinie 2004/108/EC „Elektromagnetische Verträglichkeit” wird nur mit einem Ferritkern erfüllt (siehe Kap. 8.3: Ferritkern anbringen). Das Produkt erfüllt die Anforderungen der nachfolgenden EG-Richtlinien. Die EG-Konformitätserklärung wird zur Verfügung gestellt bei: Siemens Building Technologies Fire & Security Products GmbH & Co. oHG 76181 Karlsruhe Deutschland EG-Richtlinie 2004/108/EC „Elektromagnetische Verträglichkeit”...
  • Seite 9: Bestellangaben

    SISTORE CX4 in der bestellten Ausbauvariante Software CD mit Konfigurationshandbuch und Benutzerhandbuch Inbetriebnahmeanleitung Netzwerkkabel Steckernetzteil mit Spannungsversorgungskabel Winkel für den Rackeinbau Vier Blechschrauben (4,5 x 25) Gummifüße Klappferritkern Typ 74271132 der Firma Würth Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 03.2009...
  • Seite 10: Gerätebeschreibung

    Herunterfahren des Geräts nach Reboot. blinkend Danach erneuter Bootvorgang. Orangefarbenes Herunterfahren des Geräts nach Restart. Lauflicht: Danach erneuter Bootvorgang. Alle Anzeigen rot Überhitzung des Gerätes leuchtend: Gerät fährt herunter. Nach Abkühlung erneuter Bootvorgang. Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 03.2009...
  • Seite 11: Anschlüsse

    Transparenter Datenkanal (nicht parallel zu RS232 nutzbar), Kabellänge: max. 1800 m Netzanschluss 12 V DC, 100 W (nur mitgeliefertes Netzteil verwenden) Typenschild Seriennummer, Model-Bezeichnung, Bestellnummer Pinbelegungen PIN RS232-Stecker RS485-Buchse A (TX+/RX+) B (TX-/RX-) Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 03.2009...
  • Seite 12: Montage

    Kleben Sie die beiliegenden Gummifüße in die 4 Einbuchtungen an der Unterseite des Gerätes. Stapeln Sie max. drei Geräte aufeinander. Halten Sie an der linken und rechten Seite des Gerätes einen Mindestabstand von 85 mm ein. Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 03.2009...
  • Seite 13: Rackeinbau

    Halten Sie nach jedem dritten bis vierten Gerät eine Höheneinheit (HE) frei. Halten Sie an der linken und rechten Seite des Gerätes einen Mindestabstand von 85 mm ein. Abb. 1 SISTORE CX4 Rackeinbau Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 03.2009...
  • Seite 14: Inbetriebnahme

    Es erscheint nach kurzer Zeit die IP-Adresse des SISTORE CX4. Schließen Sie den Client-PC an die Spannungsversorgung an. Starten Sie den Client-PC. Stellen Sie die IP-Adresse des Client-PCs ein. Vergleichen Sie hierzu Kap.: 8.4 IP-Adresse des Client-PCs einstellen. Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 03.2009...
  • Seite 15: Anlagenbetrieb Mit Mehreren Geräten

    10. Schließen Sie den Client-PC an die Spannungsversorgung an. 11. Starten Sie den Client-PC. 12. Stellen Sie die IP-Adresse des Client-PCs ein. Vergleichen Sie hierzu Kap.: 8.4 IP-Adresse des Client-PCs einstellen. Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 03.2009...
  • Seite 16: Ferritkern Anbringen

    Geben Sie IP-Adresse 169.254.xxx.xxx und Subnetzmaske 255.255.0.0 ein. Klicken Sie auf die Schaltfläche OK. Starten Sie Ihren Client-PC neu. Das Gerät ist bereit für die Softwareinstallation. Vergleichen Sie hierzu Kap.: 9.1 Software installieren). Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 03.2009...
  • Seite 17: Konfiguration

    Die folgenden Softwareanwendungen werden installiert: SISTORE CX Config – SISTORE CX Swap-Out Config – SISTORE CX Client – Administration Client – Starten Sie den Client-PC neu, wenn Sie dazu aufgefordert werden. Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 03.2009...
  • Seite 18: Software Sistore Cx Config Aufrufen

    Entsorgung Software SISTORE CX Config aufrufen Wählen Sie im Windows Start Menü Start > Programme > SIEMENS Video Software Suite > SISTORE CX Config. Abb. 7 SISTORE Startmenü – oder – Doppelklicken Sie auf die Desktop-Verknüpfung SISTORE CX Config. Melden Sie sich folgendermaßen an: Benutzername: admin Kennwort: admin Die Software SISTORE CX Config ist aufgerufen.
  • Seite 20 Herausgegeben von Siemens Building Technologies © 2009 Copyright by Fire & Security Products GmbH & Co. oHG Siemens Building Technologies AG D-76181 Karlsruhe Liefermöglichkeiten und technische Änderungen vorbehalten. Gedruckt in der Bundesrepublik Deutschland www.buildingtechnologies.siemens.com auf umweltfreundlich chlorfrei gebleichtem Papier. Dokument Nr. A24205-A336-N507 Ausgabe 26.03.2009...
  • Seite 21 SISTORE CX4 Intelligent digital Video Codec Startup Manual V3.6 Building Technologies Fire Safety & Security Products...
  • Seite 22 D-76181 Karlsruhe You can also visit our Web site at:www.buildingtechnologies.siemens.com/. Training courses Siemens Fire Safety & Security Products provides training courses for all products. About this document This Startup Manual contains instructions for installation and setup of SISTORE CX4 devices.
  • Seite 23 Installing the ferrite core................14 Setting the IP address of the client PC ...........14 Configuration..................15 Installing the software ................15 Starting the SISTORE SX/CX Config software........16 Opening the SISTORE SX/CX Configuration Manual ......16 Disposal ....................16 Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 03.2009...
  • Seite 24: Safety

    Voltage supply requirements can be found on the type label (see Section 3: Technical data). 1.2.1 Transport Damage during transport Keep the packaging material for future transportation. Do not expose the device to mechanical vibrations or shocks. Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 03.2009...
  • Seite 25: Installation

    There is a risk of minor injuries or damage to property. IMPORTANT Malfunctioning may result Meaning of the hazard symbols The nature of the hazard is indicated by icons. Caution - Dangerous area! Caution: Dangerous electrical voltage! Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 03.2009...
  • Seite 26: Directives And Standards

    (see Section 8.3: Installing the ferrite core). This product complies with the requirements of the following European directives. The EU declaration of conformity is available to the responsible agencies at: Siemens Building Technologies Fire & Security Products GmbH & Co. oHG 76181 Karlsruhe Germany European Directive 2004/108/EC „Electromagnetic Compatibility”...
  • Seite 27: Details For Ordering

    Software CD with configuration manual and user manual Startup manual Network cable Plug-in power supply with power supply cable Bracket for rack installation Four self-tapping screws (4.5 x 25) Rubber feet Snap-on ferrite core type 74271132, manufacturer: Würth Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 03.2009...
  • Seite 28: Description Of The Device

    Device shutting down following a restart. in sequence: Then the device boots up again. All LEDs showing red: Overheating of the device Device shutting down. The device boots up again when it has cooled down. Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 03.2009...
  • Seite 29: Connections

    Power connection 12 V DC, 100 W (use only the power supply provided) Rating label Serial number, model designation, part number Pin assignment RS-232 plug RS-485 socket A (TX+/RX+) B (TX-/RX-) Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 03.2009...
  • Seite 30: Installation

    Stick the rubber feet (scope of supply) into the four indentations on the bottom of the device. You can place up to three devices on top of each other. The device must be installed with a minimum clearance of 85 mm on both sides. Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 03.2009...
  • Seite 31: Rack Installation

    Leave a space of one rack unit (RU) after every 3 or 4 unit. The device must be installed with a minimum clearance of 85 mm on both sides. Fig. 1 SISTORE CX4 rack installation Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 03.2009...
  • Seite 32: Setup

    Connect the client PC to the power supply. Start the client PC. Set the IP address of the client PC. See Section: 8.4 Setting the IP address of the client PC. Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 03.2009...
  • Seite 33: Multiple-Device System

    10. Connect the client PC to the power supply. 11. Start the client PC. 12. Set the IP address of the client PC. See Section: 8.4 Setting the IP address of the client PC. Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 03.2009...
  • Seite 34: Installing The Ferrite Core

    Enter 169.254.xxx.xxx for the IP address and 255.255.0.0 for the subnet mask. Click OK. Restart your client PC. The device is now ready for software installation. See Section: 9.1 Installing the software. Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 03.2009...
  • Seite 35: Configuration

    Follow the instructions of the installation program. The following software applications will be installed: SISTORE Config – SISTORE SX/CX Client – Administration Client – Restart the client PC when you are prompted to do so. Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 03.2009...
  • Seite 36: Starting The Sistore Sx/Cx Config Software

    Disposal Starting the SISTORE SX/CX Config software Select Start > Programs > SIEMENS Video Software Suite > SISTORE SX- CX Config in the Windows start menu. Fig. 7 SISTORE Start menu – OR – Double click on the desktop shortcut SISTORE SX-CX Config.
  • Seite 38 Issued by © 2009 Copyright by Siemens Building Technologies Siemens Building Technologies AG Fire & Security Products GmbH & Co. oHG Data and design subject to change without notice. D-76181 Karlsruhe Supply subject to availability. Printed in the Federal Republic of Germany www.buildingtechnologies.siemens.com...
  • Seite 39 SISTORE CX4 Códec de vídeo digital inteligente Manual de inicio V3.6 Building Technologies Fire Safety & Security Products...
  • Seite 40 También puede visitar nuestro sitio Web en:www.buildingtechnologies.siemens.com/. Cursos de formación Siemens Fire Safety & Security Products ofrece cursos de formación para todos los productos. Acerca de este documento Este manual de inicio contiene instrucciones para la instalación y configuración de dispositivos SISTORE CX4.
  • Seite 41 Instalación del núcleo de ferrita ..............14 Establecer la dirección IP del PC cliente ..........14 Configuración..................15 Instalación del software ................15 Inicio del software SISTORE SC/CX Config...........16 Apertura del manual de configuración de SISTORE SX/CX ....16 Eliminación ....................16 Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 03.2009...
  • Seite 42: Seguridad

    (consulte la sección 3 Datos técnicos). 1.2.1 Transporte Daños durante el transporte Guarde el material de embalaje para futuros transportes. No exponga el dispositivo a las vibraciones mecánicas o golpes. Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 03.2009...
  • Seite 43: Instalación

    Existe un riesgo de daños físicos menores o daños materiales. IMPORTANTE Puede producir un mal funcionamiento. Significado de los símbolos de peligro La naturaleza del peligro se indica mediante iconos. Precaución: área peligrosa Precaución: voltaje peligroso Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 03.2009...
  • Seite 44: Directivas Y Normas

    8.3: Instalación del núcleo de ferrita). Este producto cumple los requisitos de las siguientes directivas europeas: La declaración de conformidad de la UE está disponible para las agencias responsables en: Siemens Building Technologies Fire & Security Products GmbH & Co. oHG 76181 Karlsruhe Alemania Directiva europea 2004/108/EC "Compatibilidad electromagnética"...
  • Seite 45: Referencias De Pedido

    Manual de inicio Cable de red Fuente de alimentación con cable Soporte para instalación en rack Cuatro tornillos (4.5 x 25) Patas de goma Núcleo de ferrita de arandela 74271132, fabricante: Würth Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 03.2009...
  • Seite 46: Descripción Del Dispositivo

    Dispositivo cerrándose después de reiniciar. naranja en secuencia: A continuación, el dispositivo se inicia de nuevo. Todos los indicadores Sobrecalentamiento del dispositivo LED en rojo: Dispositivo cerrándose. El dispositivo se inicia de nuevo tras enfriarse. Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 03.2009...
  • Seite 47: Conexiones

    Conexión de alimentación 12 V CC, 100 W (use sólo la fuente de alimentación que se incluye) Etiqueta de clasificación Número de serie, modelo y número de referencia Asignación de contactos Patilla clavija RS-232 toma RS-485 A (TX+ / RX+) B (TX+ / RX+) Masa Masa Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 03.2009...
  • Seite 48: Instalación

    Inserte las patas de goma (componentes) en los cuatro huecos de la base del dispositivo. Puede apilar hasta tres dispositivos. Debe instalar el dispositivo con un espacio mínimo de 85 mm a ambos lados. Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 03.2009...
  • Seite 49: Instalación En Rack

    Deje un espacio de una unidad de rack cada tres o cuatro unidades. Debe instalar el dispositivo con un espacio mínimo de 85 mm a ambos lados. Fig. 1 Instalación en rack de SISTORE CX4 Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 03.2009...
  • Seite 50: Preparación

    En breves momentos, la dirección IP de SISTORE CX4 aparecerá en la pantalla. Conecte el PC cliente a la corriente. Inicie el PC cliente. Establezca la dirección IP del PC cliente. Consulte la sección: 8.4 Establecer la dirección IP del PC cliente. Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 03.2009...
  • Seite 51: Sistema De Varios Dispositivos

    10. Conecte el PC cliente a la corriente. 11. Inicie el PC cliente. 12. Establezca la dirección IP del PC cliente. Consulte la sección: 8.4 Establecer la dirección IP del PC cliente. Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 03.2009...
  • Seite 52: Instalación Del Núcleo De Ferrita

    Introduzca 169.254.xxx.xxx para la dirección IP y 255.255.0.0 para la máscara de subred. Haga clic en Aceptar. Reinicie el PC cliente. El dispositivo está listo para instalar el software. Consulte la sección: 9.1 Instalación del software. Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 03.2009...
  • Seite 53: Configuración

    El programa de instalación se inicia automáticamente. Siga las instrucciones del programa de instalación. Se instalarán las aplicaciones siguientes: SISTORE Config – SISTORE SX/CX Client – Administration Client – Reinicie el PC cliente cuando se le indique. Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 03.2009...
  • Seite 54: Inicio Del Software Sistore Sc/Cx Config

    Eliminación Inicio del software SISTORE SC/CX Config Seleccione Inicio > Programas > SIEMENS Video Software Suite > SISTORE SX-CX Config en el menú Inicio de Windows. Fig. 7 Menú de inicio de SISTORE – O – Haga doble clic en el acceso directo del escritorio SISTORE SX-CX Config.
  • Seite 56 Publicado por © 2009 Copyright de Siemens Building Technologies Siemens Building Technologies AG Fire & Security Products GmbH & Co. oHG Datos y diseño sujetos a modificación sin previo aviso. D-76181 Karlsruhe Suministro sujeto a existencias. Impreso en la República Federal de Alemania www.buildingtechnologies.siemens.com...
  • Seite 57 SISTORE CX4 Codec vidéo numérique intelligent Manuel de mise en service V3.6 Building Technologies Fire Safety & Security Products...
  • Seite 58 Vous pouvez également visiter notre site Web : www.buildingtechnologies.siemens.com/. Cours de formation Siemens Fire Safety & Security Products assure des cours de formation pour tous ses produits. À propos de ce document Le présent manuel de démarrage contient les instructions d'installation et de configuration des périphériques SISTORE CX4.
  • Seite 59 Configuration de l'adresse IP du PC client ..........14 Configuration..................15 Installation des logiciels ................15 Démarrage du logiciel SISTORE SX/CX Config........16 Ouverture du manuel de configuration de SISTORE SX/CX....16 Mise au rebut ..................16 Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 03.2009...
  • Seite 60: Sécurité

    (consultez la section 3 : Spécifications techniques). 1.2.1 Transport Dommages lors du transport Conservez les matériaux d'emballage pour pouvoir transporter le périphérique ultérieurement. N'exposez pas le périphérique à des vibrations mécaniques ou chocs. Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 03.2009...
  • Seite 61: Installation

    IMPORTANT Peut entraîner un dysfonctionnement. Signification des symboles indicateurs de danger La nature du danger est indiquée par des icônes. Attention - Zone dangereuse ! Attention : Tension électrique dangereuse ! Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 03.2009...
  • Seite 62: Directives Et Standards

    Ce produit est conforme aux exigences des directives européennes suivantes. La déclaration de conformité aux directives européennes est disponible pour les autorités compétentes auprès de : Siemens Building Technologies Fire & Security Products GmbH & Co. oHG 76181 Karlsruhe France Directive européenne 2004/108/EC sur la compatibilité...
  • Seite 63: Informations Pour Passer Commande

    Manuel de démarrage Câble réseau Unité d'alimentation enfichable avec câble d'alimentation Support pour installation en rack Quatre vis autotaraudeuses (4,5 x 25) Pieds en caoutchouc Tore magnétique encastrable 74271132, fabricant : Würth Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 03.2009...
  • Seite 64: Description Du Périphérique

    Arrêt du périphérique après un redémarrage s'allument puis réamorçage du périphérique séquentiellement en orange : Tous les témoins sont Surchauffe du périphérique rouges : Arrêt du périphérique Réamorçage du périphérique avoir refroidi Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 03.2009...
  • Seite 65: Connecteurs

    Connecteur d'alimentation 12 Vcc, 100 W (n'utilisez que l'alimentation fournie) Étiquette signalétique Numéro de série, désignation du modèle, code d'article Affectation des broches Broche Fiche RS-232 Connecteur RS-485 A (TX+/RX+) B (TX-/RX-) TERRE TERRE Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 03.2009...
  • Seite 66: Installation

    Collez les pieds en caoutchouc (contenu de l'emballage) dans les quatre renfoncements pratiqués sur la face inférieure du périphérique. Vous pouvez empiler jusqu'à trois périphériques. Un espace minimum de 85 mm doit être laissé de chaque côté du périphérique. Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 03.2009...
  • Seite 67: Installation En Rack

    Laissez un espace d'une unité de rack (RU) toutes les 3 ou 4 unités. Un espace minimum de 85 mm doit être laissé de chaque côté du périphérique. Fig. 1 Installation en rack du SISTORE CX4 Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 03.2009...
  • Seite 68: Montage

    Peu après, l'adresse IP du SISTORE CX4 s'affiche sur l'écran. Branchez le PC client sur l'alimentation. Démarrez le PC client. Configurez l'adresse IP du PC client. Consultez la section : 8.4 Configuration de l'adresse IP du PC client. Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 03.2009...
  • Seite 69: Système Multi-Périphérique

    10. Branchez le PC client sur l'alimentation. 11. Démarrez le PC client. 12. Configurez l'adresse IP du PC client. Consultez la section : 8.4 Configuration de l'adresse IP du PC client. Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 03.2009...
  • Seite 70: Installation Du Tore Magnétique

    Entrez 169.254.xxx.xxx pour l'adresse IP et 255.255.0.0 pour le masque de sous-réseau. Cliquez sur OK. Redémarrez le PC client. Vous pouvez maintenant installer les logiciels. Consultez la section : 9.1 Installation des logiciels. Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 03.2009...
  • Seite 71: Configuration

    Le programme d'installation démarre automatiquement. Conformez-vous aux instructions fournies par le programme d'installation. Les applications suivantes sont installées : SISTORE Config – SISTORE SX/CX Client – Administration Client – À l'invite, redémarrez le PC client. Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 03.2009...
  • Seite 72: Démarrage Du Logiciel Sistore Sx/Cx Config

    Mise au rebut Démarrage du logiciel SISTORE SX/CX Config Sélectionnez Démarrer > Programmes > SIEMENS Video Software Suite > SISTORE SX-CX Config dans le menu Démarrer de Windows. Fig. 7 Menu de démarrage de SISTORE – OU – Cliquez deux fois sur le raccourci SISTORE SX-CX Config situé sur le bureau.
  • Seite 74 Publié par © 2009 Copyright par Siemens Building Technologies Siemens Building Technologies AG Fire & Security Products GmbH & Co. oHG Les données et la conception peuvent être modifiées sans préavis. D-76181 Karlsruhe La fourniture du produit dépend de sa disponibilité.
  • Seite 75 SISTORE CX4 Codec video digitale intelligente Manuale per iniziare V3.6 Building Technologies Fire Safety & Security Products...
  • Seite 76 E' anche possibile visitare il nostro sito Web:www.buildingtechnologies.siemens.com/. Corsi di addestramento Siemens Fire Safety & Security Products eroga corsi di formazione su tutti i prodotti. Informazioni sul presente documento Il presente Manuale Per iniziare include le istruzioni per l'installazione e la messa a punto dei dispositivi SISTORE CX4.
  • Seite 77 Installare l'anello in ferrite ...............14 Impostare l'indirizzo IP del PC client............14 Configurazione ..................15 Installare il software ................15 Avviare il software SISTORE SX/CX Config...........16 Consultare il manuale di configurazione di SISTORE SX/CX ....16 Smaltimento...................16 Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 03.2009...
  • Seite 78: Sicurezza

    I requisiti di tensione sono indicati sulla targhetta del modello (vedi sezione 3: Specifiche tecniche). 1.2.1 Trasporto Danni durante il trasporto Conservare il materiale d'imballaggio per trasportare il dispositivo in futuro. Non esporre il dispositivo a vibrazioni meccaniche o colpi. Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 03.2009...
  • Seite 79: Installazione

    Rischio di lesioni minori o danni agli oggetti. IMPORTANTE Rischio di mal funzionamento Significato dei simboli di pericolo La natura del pericolo è indicata da icone. Cautela - Area pericolosa! Cautela: Pericolo di tensioni elettriche! Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 03.2009...
  • Seite 80: Direttive E Standard

    Questo prodotto è conforme con i requisiti delle Direttive europee seguenti: La dichiarazione di conformità UE è disponibile alle agenzie di pertinenza presso: Siemens Building Technologies Fire & Security Products GmbH & Co. oHG 76181 Karlsruhe Germania Direttiva europea 2004/108/CE "Compatibilità...
  • Seite 81: Codici Ordinazione

    Cavo di rete Alimentatore con cavo di alimentazione Staffa per l'installazione in rack Quattro viti autobloccanti (4,5 x 25) Piedini in gomma Nucleo di ferrite con guscio a scatto codice 74271132, produttore: Würth Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 03.2009...
  • Seite 82: Descrizione Del Dispositivo

    Dispositivo in arresto a seguito di un riavvio. arancione in Poi il dispositivo si riavvia. sequenza: Tutti i LED rossi: Surriscaldamento del dispositivo Dispositivo in arresto. Il dispositivo si riavvia non appena si è raffreddato. Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 03.2009...
  • Seite 83: Connessioni

    RS-232), lunghezza cavo: max. 1800 m Connessione 12 V CC, 100 W (utilizzare esclusivamente l'alimentatore fornito) alimentazione Targhetta identificativa Numero di serie, modello, codice Piedinatura Connettore RS-232 Presa RS-485 A (TX+/RX+) B (TX-/RX-) Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 03.2009...
  • Seite 84: Installazione

    Applicare i piedini in gomma (forniti) sulle quattro tacche sul fondo del dispositivo. E' possibile sovrapporre fino a tre dispositivi. Il dispositivo deve essere installato rispettando almeno 85 mm di spazio libero ad entrambe i lati. Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 03.2009...
  • Seite 85: Installazione In Rack

    Lasciare uno spazio pari ad una unità rack (RU) ogni 3 o 4 unità. Il dispositivo deve essere installato rispettando almeno 85 mm di spazio libero ad entrambe i lati. Fig. 1 Installazione in rack di SISTORE CX4 Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 03.2009...
  • Seite 86: Messa In Opera

    Dopo alcuni istanti, sullo schermo compare l'indirizzo IP di SISTORE CX4. Collegare il PC client all'alimentatore. Avviare il PC client. Impostare l'indirizzo IP del PC client. Vedi sezione: 8.4 Impostare l'indirizzo IP del PC client. Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 03.2009...
  • Seite 87: Sistema Multi Dispositivo

    Dopo alcuni istanti, sullo schermo compare l'indirizzo IP di SISTORE CX4. 10. Collegare il PC client all'alimentatore. 11. Avviare il PC client. 12. Impostare l'indirizzo IP del PC client. Vedi sezione: 8.4 Impostare l'indirizzo IP del PC client. Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 03.2009...
  • Seite 88: Installare L'anello In Ferrite

    Inserire 169.254.xxx.xxx come indirizzo IP e 255.255.0.0 come subnet mask. Fare clic su OK. Riavviare il PC client. Il dispositivo è ora pronto per l'installazione del software. Vedi sezione: 9.1 Installare il software. Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 03.2009...
  • Seite 89: Configurazione

    Il programma d'installazione si avvia automaticamente. Seguire le istruzioni del programma d'installazione. Verranno installati i seguenti programmi: SISTORE Config – SISTORE SX/CX Client – Gestione Client – Riavviare il PC quando richiesto. Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 03.2009...
  • Seite 90: Avviare Il Software Sistore Sx/Cx Config

    Smaltimento Avviare il software SISTORE SX/CX Config Selezionare Start > Programmi > SIEMENS Video Software Suite > SISTORE SX-CX Config nel menu Start di Windows. Fig. 7 Menu Start di SISTORE – OPPURE – Fare doppio clic sull'icona SISTORE SX-CX Config sul desktop.
  • Seite 92 Edito da © 2009 Copyright Siemens Building Technologies Siemens Building Technologies AG Fire & Security Products GmbH & Co. oHG Dati e design soggetti a modifiche senza preavviso. D-76181 Karlsruhe Fornitura soggetta alla disponibilità del prodotto. Stampato nella Repubblica Federale di Germania www.buildingtechnologies.siemens.com...
  • Seite 94 Issued by © 2009 Copyright by Siemens Building Technologies Siemens Building Technologies AG Fire & Security Products GmbH & Co. oHG Data and design subject to change without notice. D-76181 Karlsruhe Supply subject to availability. Printed in the Federal Republic of Germany www.buildingtechnologies.siemens.com...