Werbung
Nota: No añada al depósito
de agua perfume, agua de una
secadora, vinagre, agua tratada
magnéticamente, almidón, productos
desincrustantes, productos que
ayuden al planchado, agua tratada
químicamente para eliminar la cal ni
otros productos químicos, ya que
esto podría provocar fugas de agua,
manchas marrones o daños en el
aparato.
PT
O seu aparelho foi concebido para
ser utilizado com água canalizada.
Se residir numa área com água
dura, pode ocorrer uma rápida
acumulação de calcário. Por isso,
recomenda-se a utilização de água
destilada ou desmineralizada para
prolongar a vida útil do seu aparelho.
Nota: não adicione perfume, água
de uma máquina de secar, vinagre,
água tratada magneticamente,
goma, agentes anticalcário,
produtos para ajudar a engomar,
água descalcificada quimicamente
nem outros produtos químicos no
depósito da água, pois estes podem
causar expelição de água, manchas
castanhas ou danos no aparelho.
SV
A pparaten är utformad för att
användas med kranvatten. Om du
bor i ett område med hårt vatten
kan det snabbt bildas kalkavlagringar.
Du bör därför använda destillerat
eller avsaltat vatten för att förlänga
apparatens livslängd.
Obs! Tillsätt inte parfym,
vatten från torktumlare, ättika,
magnetbehandlat vatten, stärkelse,
avkalkningsmedel, strykhjälpmedel,
avkalkat vatten eller andra
kemikalier i vattentanken eftersom
det kan ge vattenstänk, bruna
fläckar eller skador på apparaten.
FI
L aite on suunniteltu käyttämään
vesijohtovettä. Jos asut alueella,
jossa on kova vesi, kalkkia voi
muodostua nopeasti. Tästä
syytä suosittelemme, että
laitteessa käytetään tislattua tai
demineralisoitua vettä. Tämä
pidentää laitteen käyttöikää.
Huomautus: Älä lisää vesisäiliöön
hajusteita, kuivausrummun vettä,
etikkaa, magnetisoitua vettä, tärkkiä,
kalkinpoistoaineita, silitysaineita,
kemiallisesti puhdistettua vettä tai
muita kemikaaleja, koska ne voivat
vahingoittaa laitetta tai aiheuttaa
veden pirskahtelua ja ruskeita
tahroja kankaaseen.
مت تصميم اجلهاز لالستخدام مع ماء
احلنفية. في حال كنت تعيش في منطقة
حيث املياه عسرة، قد تنمو طبقة كلسية
بسرعة. بالتالي، يوصى باستخدام مياه
.مقطرة أو خالية من املعادن لزيادة عمر اجلهاز
مالحظة: ال تض ِ ف العطر أو املياه من
نشافة املالبس أو اخلل أو املياه امل ُ عاجلة
مغناطيسي ً ا أو النشاء أو موا د ً ا إلزالة
الترسبات أو وسائل مساعدة على الكي أو
مياه ً ا متت إزالة الترسبات منها كيميائي ً ا أو
غيرها من املواد الكيميائية إلى خزان املياه
إذ قد يتسبب ذلك بتطاير املياه أو ترك بقع
.بنية أو إحلاق التلف باجلهاز
این دستگاه جهت استفاده از آب لوله
طراحی شده است. اگر در جایی زندگی
میکنید که آب سنگین است، ممکن است
،رسوبگرفتی خیلی سریع رخ دهد. بنابراین
توصیه میشود از آب مقطر یا آب معدنی
.استفاده کنید تا عمر دستگاه طوالنیتر شود
،توجه: از اضافه کردن عطر، آب خشککن
سرکه، آب مغناطیسی، نشاسته، مواد
رسوبزدا، مواد کمکی اطو، آب رسوبزدایی
شده با مواد شیمیایی یا سایر مواد
شیمیایی خودداری کنید چون ممکن است
باعث خشک شدن آب، ایجاد لکههای
.قهوهای یا آسیب به دستگاه شود
AR
FA
11
Werbung
