Makita GA7030 Betriebsanleitung
Winkelschleifer
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für GA7030:
- Betriebsanleitung (148 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (84 Seiten) ,
- Betriebsanleitung (93 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Makita GA7030
Inhaltszusammenfassung für Makita GA7030
- Seite 1 Angle Grinder Instruction Manual Winkelschleifer Betriebsanleitung Szlifierka kątowa Instrukcja obsługi ÒłÝþĞݦ½þŁ˛ÝşÞ˛Č=ý˛Ğ¦Þð˛ ÊÞ¹²×³ð¾¦ć=−þ=Ćð¹−ݳ˛²˛¾¦¦ GA7030/GA7030F GA7030S/GA7030SF GA7040S/GA7040SF GA9030/GA9030F GA9030S/GA9030SF GA9040S/GA9040SF...
-
Seite 5: Specifications
Wheel guard 16. Lock nut wrench 25. Carbon brush Screw 17. Outer flange 78 26. Brush holder cap Bearing box 18. Cut-off wheel 27. Screwdriver SPECIFICATIONS GA7030/GA7030F/ GA9030/GA9030F/ Model GA7040S/GA7040SF GA9040S/GA9040SF GA7030S/GA7030SF GA9030S/GA9030SF Depressed center wheel 180 mm 230 mm... -
Seite 6: Safety Instructions
SAFETY INSTRUCTIONS replace, if damaged. Keep handles dry, clean and free ENA001-2 from oil and grease. WARNING: 15. Disconnect tools. When using electric tools, basic safety precautions, When not in use, before servicing and when changing including the following, should always be followed to accessories such as blades, bits and cutters. -
Seite 7: Functional Description
SAVE THESE INSTRUCTIONS 6. Observe the instructions of the manufacturer for correct mounting and use of wheels. Handle and store wheels with care. FUNCTIONAL DESCRIPTION 7. Do not use separate reducing bushings or adap- tors to adapt large hole abrasive wheels. CAUTION: 8. -
Seite 8: Operation
ASSEMBLY For Australia and New Zealand Mount the inner flange onto the spindle. Fit the wheel/disc CAUTION: on the inner flange and screw the lock nut with its protru- • Always be sure that the tool is switched off and sion facing downward (facing toward the wheel). -
Seite 9: Maintenance
CAUTION: dance with Council Directives, 89/336/EEC, 98/37/ EC. • These accessories or attachments are recommended for use with your Makita tool specified in this manual. Yasuhiko Kanzaki CE 2006 The use of any other accessories or attachments might present a risk of injury to persons. Only use accessory or attachment for its stated purpose. -
Seite 10: Technische Angaben
23. Kommutator Verriegelungshebel 15. Innenflansch 24. Isolierspitze Schutzhaube 16. Sicherungsmutterschlüssel 25. Kohlenbürste Schraube 17. Außenflansch 78 26. Bürstenhalterkappe Lagergehäuse 18. Trennscheibe 27. Schraubendreher TECHNISCHE ANGABEN GA7030/GA7030F/ GA9030/GA9030F/ Modell GA7040S/GA7040SF GA9040S/GA9040SF GA7030S/GA7030SF GA9030S/GA9030SF Gekröpfte Trennschleifscheibe 180 mm 230 mm Durchmesser Spindelgewinde Leerlaufgeschwindigkeit 8.500... -
Seite 11: Allgemeine Sicherheitsregeln
ALLGEMEINE Sie langes Haar unter einer geeigneten Kopfbedeckung. SICHERHEITSREGELN ENA001-2 9. Verwenden Sie eine Schutzbrille und einen WARNUNG: Gehörschutz. Bei der Verwendung elektrischer Werkzeuge müssen Wenn beim Sägen Staub oder Späne anfallen, stets grundlegende Sicherheitsmaßnahmen befolgt verwenden Sie darüber hinaus eine Gesichts- oder werden, zu denen auch die im Folgenden genannten Staubschutzmaske. -
Seite 12: Zusätzliche Sicherheitsregeln
Wenn das Werkzeug im Freien verwendet wird, glasfaserverstärkte Scheiben als gekröpfte verwenden Sie nur Verlängerungskabel, die für den Trennschleifscheiben. Gebrauch im Freien bestimmt sind. 5. Überprüfen Sie die Scheibe vor dem Betrieb 19. Seien Sie wachsam. sorgfältig auf Risse oder sonstige Achten Sie auf jeden Ihrer Schritte. -
Seite 13: Montage
22. Falls der Arbeitsplatz sehr heiß ist, feucht oder Für Maschine mit Einschaltsperre durch leitfähigen Staub stark verschmutzt ist, Zum Einschalten der Maschine einfach den Ein/Aus- verwenden Sie einen Kurzschlussschalter (30 mA) Schalter (in Richtung B) betätigen. Lassen Sie zum zum Schutz des Bedieners. -
Seite 14: Betrieb
Montage und Demontage der Montage und Demontage der Trennscheibe Schutzhaube (Abb. 5) Für Australien und Neuseeland (Abb. 11) Setzen Sie den Innenflansch auf die Spindel. Setzen Sie ACHTUNG: die Trennscheibe auf den Innenflansch. • Die Schutzhaube muss so an der Maschine Setzen Sie den Außenflansch auf die Trennscheibe und angebracht werden, dass ihre geschlossene Seite schrauben Sie die Sicherungsmutter so fest, dass ihr... -
Seite 15: Wartung
WARTUNG Bei den Modellen GA7030, GA7030F, GA7030S, GA7030SF, GA9040S, GA9040SF Nur für europäische ACHTUNG: Länder Geräusche und Vibrationen • Schalten Sie das Werkzeug stets aus und ziehen Sie Die typischen effektiven Geräuschpegel betragen für den Stecker, bevor Sie Inspektionen oder Schalldruck: 89 dB (A) Wartungsarbeiten am Werkzeug vornehmen. -
Seite 16: Dane Techniczne
26. Zaślepka uchwytu szczotki Wkręt 17. Kołnierz zewnętrzny 78 27. Śrubokręt Obudowa łożyska 18. Tarcza tnąca 10. Nakrętka 19. Kołnierz wewnętrzny 78 DANE TECHNICZNE GA7030/GA7030F/ GA9030/GA9030F/ Model GA7040S/GA7040SF GA9040S/GA9040SF GA7030S/GA7030SF GA9030S/GA9030SF Tarcza z obniżonym środkiem 180 mm 230 mm średnica... -
Seite 17: Zasady Bezpieczeństwa
ZASADY BEZPIECZEŃSTWA Jeżeli narzędzie jest przystosowane do podłączenia ENA001-2 urządzeń do odsysania lub odprowadzania pyłu, UWAGA: należy upewnić się, że są one prawidłowo podłączone Podczas używania elektronarzędzi należy i właściwie używane. zachowywać podstawowe środki ostrożności, aby 11. Nie nadwerężać przewodu zasilającego. zmniejszyć... - Seite 18 jakiegokolwiek innego stanu, który może mieć wpływ upewnić się, czy długość gwintu w tarczy jest na ich działanie. Osłona lub inne uszkodzone części wystarczająca, aby wkręcić trzpień na całej jego powinny zostać naprawione lub wymienione przez długości. autoryzowany punkt serwisowy, chyba że w instrukcji 11.
- Seite 19 INSTRUKCJĘ NALEŻY W przypadku narzędzia z blokadą przełącznika w pozycji włączenia i wyłączenia ZACHOWAĆ Urządzenie wyposażone jest w dźwignię blokady przełącznika w pozycji wyłączenia, która zapobiega OPIS DZIAŁANIA przypadkowemu pociągnięciu za język spustowy UWAGA: przełącznika. Aby uruchomić narzędzie, należy wcisnąć •...
- Seite 20 Poluzować dźwignię na osłonie tarczy. Nałożyć osłonę docisku może spowodować niebezpieczne pęknięcie tarczy i wyrównać wystający element na jej kołnierzu z tarczy. nacięciem w obudowie. Następnie obrócić osłonę tarczy • Tarczę należy ZAWSZE wymienić, jeżeli podczas w położenie pokazane na rysunku. Docisnąć dźwignię, szlifowania narzędzie upadnie.
-
Seite 21: Wyposażenie Dodatkowe
– Należy stosować ochraniacze na uszy. – autoryzowany punkt serwisowy narzędzi Makita zawsze z Typowa ważona średnia kwadratowa przyspieszenia nie użyciem oryginalnych części zamiennych Makita. przekracza wartości 2,5 m/s Powyższe wartości uzyskano w oparciu o normę... - Seite 22 ÓÒÔÔËÊÁ ÌþČ¹ÞšÞ¦Č=ð=þˇğšý³=Ł¦Š³ flÝþð¦×þŁð˛=Ł˛Ý˛ NOK= Ô²þ−þ×Þ˛Č=ł˛Ðð˛ ONK ‡Ş¼þŠÞŞš=ŁšÞ²¦ÝČ¾¦þÞÞŞš= OK= Ëþ×−³¹=ýþ²þײ NPK= ‚¦¹ð=¹=ŁþłÞ³²Şý=¾šÞ²×þý þ²Łš×¹²¦Č PK= ËÞþ−ð˛=½¦ð¹˛¾¦¦ NQK fl޹²×þž˛Ž¦ýÞþÐ=½Ý˛Þš¾ OOK ‡¼þŠÞŞš=ŁšÞ²¦ÝČ¾¦þÞÞŞš= QK= Ó³₣ð˛ NRK= ‡Þ³²×šÞÞ¦Ð=½Ý˛Þš¾ þ²Łš×¹²¦Č RK= ˳×ðþŁŞÐ=ŁŞðÝć₣˛²šÝş NSK= ËÝć₣=ŠÝČ=¹²þ−þ×ÞþÐ=ł˛Ðð¦ OPK ËþÝÝšð²þ× SK= Ô²þ−þ×ÞŞÐ=ת₣˛ł NTK= ‡ÞšĞÞ¦Ð=½Ý˛Þš¾=TU OQK Êžþݦ׳ćğ¦Ð=Þ˛ðþÞš₣Þ¦ð Ïł×˛ŽŠšÞ¦š=Š¦¹ð˛ NUK= ϲךžÞþÐ=ð׳ł ORK ÒłþÝşÞ˛Č=ğš²ð˛ UK= ‡¦Þ²...
- Seite 23 ÊÎÔÒÓÒËÙÊÊ=ÌÏ=Ò„ÛÎÊË„= NMK ÌþŠðÝć₣˛Ð²š=þˇþ׳ŠþŁ˛Þ¦š=−ŞÝš³Š˛ÝšÞ¦ČK „¹Ý¦=ĆÝšð²×þ¦Þ¹²×³ýšÞ²=þˇþ׳ŠþŁ˛Þ=¹¦¹²šýþÐ= fl„ÂÏÌfiÔÎÏÔÒÊ ENA001-2 ³Š˛ÝšÞ¦Č=¦=¹ˇþײ=−ŞÝ¦I=³ˇšŠ¦²š¹şI=₣²þ=þÞ˛= −þŠðÝć₣šÞ˛=ð=þˇğšÐ=¹¦¹²šýš=−ŞÝš³Š˛ÝšÞ¦ČK ÌÓ„‚ÏÔÒ„Ó„‰„ÎÊ„W NNK fiðð³×˛²Þþ=þˇ×˛ğ˛Ð²š¹ş=¹þ=ĞÞ³×þý=−¦²˛Þ¦ČK ‡þ=¦žˇšŽ˛Þ¦š=צ¹ð˛=Łþžłþ×˛Þ¦ČI=−þײŽšÞ¦Č= ΦðþłŠ˛=Þš=²ČÞ¦²š=¦Þ¹²×³ýšÞ²=ž˛=ĞÞ³×=−¦²˛Þ¦Č=¦= ĆÝšð²×¦₣š¹ð¦ý=²þðþý=¦Ý¦=−þݳ₣šÞ¦Č=²×˛ŁýŞ=−צ= Þš=Šš×ł˛Ð²š=šłþ=ŠÝČ=ŁŞðÝć₣šÞ¦Č=Ł¦Ýð¦=¦ž= ¦¹−þÝşžþŁ˛Þ¦¦=ĆÝšð²×þ¦Þ¹²×³ýšÞ²˛=¹ÝšŠ³š²= ×þžš²ð¦K=Ó˛¹−þݲł˛Ð²š=ĞÞ³×=Þ˛=ײ¹¹²þČÞ¦¦=þ²= ¹þˇÝ抲²ş=þ¹ÞþŁÞŞš=−ײŁ¦Ý˛=²š¼Þ¦ð¦= ¦¹²þ₣Þ¦ðþŁ=²š−ݲI=ý˛¹Ý˛=¦=þ¹²×޼=ðײšŁK ˇšžþ−˛¹Þþ¹²¦I=³ð˛ž˛ÞÞŞš=Þ¦ŽšK=̚ךŠ= NOK Ïˇš¹−š₣¦Ł˛Ð²š=ˇšžþ−˛¹Þþ¹²ş=−צ=ײˇþ²š=¹= Ćð¹−ݳ˛²˛¾¦šÐ=Š˛ÞÞþłþ=¦Þ¹²×³ýšÞ²˛=ŁÞ¦ý˛²šÝşÞþ= Šš²˛ÝČý¦K −×þ₣¦²˛Ð²š=¦Þ¹²×³ð¾¦¦=¦=¹þ¼×˛Þ¦²š=¦¼=ŠÝČ= ʹ−þÝşž³Ð²š=ž˛Ž¦ýŞ=¦Ý¦=²¦¹ð¦=ŠÝČ=½¦ð¹˛¾¦¦= −þ¹ÝšŠ³ćğšłþ=¦¹−þÝşžþŁ˛Þ¦ČK Šš²˛Ý¦K=˚²þ=ˇšžþ−˛¹ÞššI=₣šý=¦¹−þÝşžþŁ˛Þ¦š=׳ðI=¦= ‚ÝČ=ˇšžþ−˛¹ÞþÐ=ײˇþ²ŞW ð=²þý³=Žš=³=Ł˛¹=ˇ³Š³²=¹ŁþˇþŠÞŞ=þˇš=׳ð¦=ŠÝČ= NK ÌþŠŠš×Ž¦Ł˛Ð²š=₣¦¹²þ²³=Þ˛=ײˇþ₣šý=ýš¹²šK ײˇþ²Ş=¹=¦Þ¹²×³ýšÞ²þýK ²¼Ý˛ýÝšÞÞþš=ײˇþ₣šš=ýš¹²þ=ýþŽš²=−צŁš¹²¦=ð= NPK Ìצ=Ćð¹−ݳ˛²˛¾¦¦=³¹²×þй²Ł˛=Þš=²ČÞ¦²š¹şK ²×˛Łý˛ýK ‡¹šłŠ˛=¹þ¼×˛ÞČвš=³¹²þÐ₣¦Łþš=−þÝþŽšÞ¦š=¦= OK Ò₣¦²ŞŁ˛Ð²š=³¹ÝþŁ¦Č=þð׳Ž˛ćğšÐ=¹×šŠŞ=Þ˛= ײŁÞþŁš¹¦šK ײˇþ₣šý=ýš¹²šK NQK Ôþþ²Łš²¹²Ł³ćğ¦ý=þˇ×˛žþý=ŁŞ−þÝÞČвš=...
- Seite 24 ýþł³²=−þŁÝ¦Č²ş=Þ˛=ײˇþ²³=ĆÝšð²×þ¦Þ¹²×³ýšÞ²˛K= NMK ‚ÝČ=¦Þ¹²×³ýšÞ²þŁI=−ךŠÞ˛žÞ˛₣šÞÞŞ¼=ŠÝČ= ÌþÝþý˛ÞÞþš=þł×˛ŽŠšÞ¦šI=¦Ý¦=ð˛ð˛Č ݦˇþ=Š×³ł˛Č= ¦¹−þÝşžþŁ˛Þ¦Č=Š¦¹ðþŁ=¹=ךžşˇþŁŞý= Šš²˛Ýş=ŠþÝŽÞŞ=ˇŞ²ş=¹þþ²Łš²¹²Ł³ćğ¦ý=þˇ×˛žþý= þ²Łš×¹²¦šýI=³ˇšŠ¦²š¹şI=₣²þ=ךžşˇ˛=Š¦¹ð˛= þ²×šýþÞ²¦×þŁ˛ÞŞ=¦Ý¦=ž˛ýšÞšÞŞ=˛Ł²þצžþŁ˛ÞÞŞý= Šþ¹²˛²þ₣Þ˛I=₣²þˇŞ=Š¦¹ð=ýþŽÞþ=ˇŞÝþ= ¹š×Ł¦¹ÞŞý=¾šÞ²×þýI=š¹Ý¦=²þÝşðþ=Ł=׳ðþŁþŠ¹²Łš=−þ= −þÝÞþ¹²şć=ž˛Łš×Þ³²ş=Þ˛=Ğ−¦ÞŠšÝşK Ćð¹−ݳ˛²˛¾¦¦=Þš=³ð˛ž˛Þþ=Š×³ł¦¼=ŠšÐ¹²Ł¦ÐK= NNK ̚ךŠ=¦¹−þÝşžþŁ˛Þ¦šý=¦Þ¹²×³ýšÞ²˛= Κ¦¹−ײŁÞŞš=ŁŞðÝć₣˛²šÝ¦=ŠþÝŽÞŞ=ž˛ýšÞČ²ş¹Č= Þš−þ¹×šŠ¹²ŁšÞÞþ=Þ˛=²×šˇ³šýþÐ=Šš²˛Ý¦=Š˛Ð²š= ²þÝşðþ=Ł=˛Ł²þצžþŁ˛ÞÞþý=¹š×Ł¦¹Þþý=¾šÞ²×šK=Κ= ¦Þ¹²×³ýšÞ²³=−þײˇþ²˛²ş=Þ˛=ý˛ð¹¦ý˛ÝşÞþÐ= ¹ðþ×þ¹²¦=ˇšž=Þ˛ł×³žð¦=Ł=ˇšžþ−˛¹Þþý=−þÝþŽšÞ¦¦I= −þÝşž³Ð²š¹ş=ĆÝšð²×þ¦Þ¹²×³ýšÞ²þý=¹=Þš¦¹−ײŁÞŞý= ð˛ð=ý¦Þ¦ý³ýI=Ł=²š₣šÞ¦š=PM=¹šð³ÞŠK=ΚýšŠÝšÞÞþ= ŁŞðÝć₣˛²šÝšýK ONK ÌךŠþ¹²š×šŽšÞ¦šK ŁŞðÝć₣¦²š=¦Þ¹²×³ýšÞ²=Ł=¹Ý³₣˛š=ŁþžÞ¦ðÞþŁšÞ¦Č= ʹ−þÝşžþŁ˛Þ¦š=−×¦Þ˛ŠÝšŽÞþ¹²šÐ=¦Ý¦=Þ˛¹˛ŠþðI=Þš= Ł¦ˇ×˛¾¦¦=¦Ý¦=ˇ¦šÞ¦ČI=₣²þ=ýþŽš²= ךðþýšÞŠþŁ˛ÞÞŞ¼=Ł=Š˛ÞÞþý=׳ðþŁþŠ¹²Łš=−þ= ¹Ł¦Šš²šÝş¹²ŁþŁ˛²ş=þ=Þš−ײŁ¦ÝşÞþÐ=³¹²˛ÞþŁðš= Ćð¹−ݳ˛²˛¾¦¦=¦Ý¦=Ł=ð˛²˛ÝþłšI=ýþŽš²=−צŁš¹²¦=ð= ¦Ý¦=−Ýþ¼þÐ=ˇ˛Ý˛Þ¹¦×þŁðš=Š¦¹ð˛K=Ϲýþ²×¦²š= צ¹ð³=−þݳ₣šÞ¦Č=²×˛ŁýŞK ¦Þ¹²×³ýšÞ²=ŠÝČ=þ−ךŠšÝšÞ¦Č=−צ₣¦ÞŞK OOK ‚þŁš×Čвš=ךýþÞ²=Ł˛Ğšłþ=¦Þ¹²×³ýšÞ²˛=²þÝşðþ= NOK ÒˇšŠ¦²š¹ş=Ł=Þþ×ý˛ÝşÞþÐ=½¦ð¹˛¾¦¦= ðŁ˛Ý¦½¦¾¦×þŁ˛ÞÞþý³=−š×¹þÞ˛Ý³K þˇ×˛ˇ˛²ŞŁ˛šýþÐ=Šš²˛Ý¦K NPK =Ëך−ðþ=Šš×Ž¦²š=¦Þ¹²×³ýšÞ²K ‚˛ÞÞŞÐ=ĆÝšð²×þ¦Þ¹²×³ýšÞ²=¹þþ²Łš²¹²Ł³š²= NQK Ó³ð¦=ŠþÝŽÞŞ=Þ˛¼þŠ¦²ş¹Č=Þ˛=ײ¹¹²þČÞ¦¦=þ²=...
- Seite 25 ÔÏÛÓfiÎÊÒ„=‚fiÎ΢„= ŁŞðÝć₣šÞ¦Č=¦Þ¹²×³ýšÞ²˛=þ²−³¹²¦²š=ð³×ðþŁŞÐ= ŁŞðÝć₣˛²šÝşK ÊÎÔÒÓÒËÙÊÊ ‚ÝČ=¦Þ¹²×³ýšÞ²˛=¹=ˇÝþð¦×³ćğ¦ý¹Č= ÏÌÊÔfiÎÊ„=ÚÒÎËÙÊÁ ŁŞðÝć₣˛²šÝšý=ŁðÝć₣šÞ¦Č=¦=ŁŞðÝć₣šÞ¦Č ‚ÝČ=−ךŠþ²Ł×˛ğšÞ¦Č=¹Ý³₣˛ÐÞþłþ=ŁðÝć₣šÞ¦Č= ÌÓ„‚ÒÌÓ„‰‚„ÎÊ„W ð³×ðþŁŞÐ=ŁŞðÝć₣˛²šÝş=þˇþ׳ŠþŁ˛Þ=¹²þ−þ×ÞŞý= ≥ ̚ךŠ=ךł³Ý¦×þŁðþÐ=¦Ý¦=−×þŁš×ðþÐ=½³Þð¾¦Ð= ת₣˛łþýK=‚ÝČ=ŁðÝć₣šÞ¦Č=¦Þ¹²×³ýšÞ²˛=Þ˛Žý¦²š=Þ˛= ¦Þ¹²×³ýšÞ²˛=þˇČž˛²šÝşÞþ=³ˇšŠ¦²š¹şI=₣²þ=þÞ= ¹²þ−þ×ÞŞÐ=ת₣˛ł=EŁ=Þ˛−ײŁÝšÞ¦¦=^F=¦=ž˛²šý=Þ˛Žý¦²š= ŁŞðÝć₣šÞ=¦=šłþ=Ł¦Ýð˛=ŁŞðÝć₣šÞ˛=¦ž=×þžš²ð¦K Þ˛=ð³×ðþŁŞÐ=ŁŞðÝć₣˛²šÝş=EŁ=Þ˛−ײŁÝšÞ¦¦=_FK=‚ÝČ= ŁŞðÝć₣šÞ¦Č=¦Þ¹²×³ýšÞ²˛=þ²−³¹²¦²š=ð³×ðþŁŞÐ= flÝþð¦×þŁð˛=Ł˛Ý˛=EÓ¦¹K=NF ŁŞðÝć₣˛²šÝşK ÌÓ„‚ÒÌÓ„‰‚„ÎÊ„W ‚ÝČ=Þš−ךתŁÞþÐ=ײˇþ²Ş=¦Þ¹²×³ýšÞ²˛=Þ˛Žý¦²š=Þ˛= ≥ ΦðþłŠ˛=Þš=¦¹−þÝşž³Ð²š=ˇÝþð¦×þŁð³=Ł˛Ý˛=−צ= ¹²þ−þ×ÞŞÐ=ת₣˛ł=EŁ=Þ˛−ײŁÝšÞ¦¦=^FI=Þ˛Žý¦²š=Þ˛= Ł×˛ğšÞ¦¦=Ğ−¦ÞŠšÝČK=˚²þ=ýþŽš²=−צŁš¹²¦=ð= ð³×ðþŁŞÐ=ŁŞðÝć₣˛²šÝş=EŁ=Þ˛−ײŁÝšÞ¦¦=_F=¦=ž˛²šý= −þÝþýðš=¦Þ¹²×³ýšÞ²˛K šğš=ײž=Þ˛Žý¦²š=Þ˛=¹²þ−þ×ÞŞÐ=ת₣˛ł=EŁ=Þ˛−ײŁÝšÞ¦¦= ^FI=₣²þˇŞ=šğš=ˇþÝşĞš=³²þ−¦²ş=šłþK βŽý¦²š=Þ˛=ðÞþ−ð³=ˇÝþð¦×þŁð¦=Ł˛Ý˛=ŠÝČ= ‚ÝČ=þ²ðÝć₣šÞ¦Č=½¦ð¹¦×þŁ˛ÞÞþłþ=−þÝþŽšÞ¦Č= −ךŠþ²Ł×˛ğšÞ¦Č=Ł×˛ğšÞ¦Č=Ğ−¦ÞŠšÝČ=−צ=³¹²˛ÞþŁðš= ŁŞðÝć₣˛²šÝČ=Šþ=ðþÞ¾˛=Þ˛Žý¦²š=Þ˛=ð³×ðþŁŞÐ= ¦Ý¦=ŠšýþÞ²˛Žš=−×¦Þ˛ŠÝšŽÞþ¹²šÐK ŁŞðÝć₣˛²šÝş=EŁ=Þ˛−ײŁÝšÞ¦¦=_F=¦=ž˛²šý=þ²−³¹²¦²š= ÌþÝþŽšÞ¦Č=³¹²˛ÞþŁð¦=׳₣ð¦=¹= šłþK ŁŞðÝć₣˛²šÝšý=EÓ¦¹K=OF ÌÓÊÍ„ıfiÎÊ„W ‚ÝČ=³Šþˇ¹²Ł˛=ײˇþ²Ş=׳₣ð˛=¹=ŁŞðÝć₣˛²šÝšý=ýþŽš²= ÍþŠšÝ¦=d^TMPMpI=d^VMPMpI=d^TMQMpI=d^VMQMpI= Ł×˛ğ˛²ş¹Č=ŁÝšŁþ=¦Ý¦=Ł−ײŁþ=Þ˛=VMŒK=ÔÞ˛₣˛Ý˛=...
- Seite 26 Ò¹²˛ÞþŁð˛=¦Ý¦=¹ÞČ²¦š=þł×˛ŽŠšÞ¦Č= ‚ÝČ=¹ÞČ²¦Č=Š¦¹ð˛=−þŁ²þצ²š=−×þ¾šŠ³×³=³¹²˛ÞþŁð¦=Ł= þˇ×˛²Þþý=−þ×ČŠðšK Š¦¹ð˛=E−×¦Þ˛ŠÝšŽÞþ¹²ş=EÓ¦¹K=S=¦=TF ÌÓ„‚ÒÌÓ„‰‚„ÎÊ„W ˚ËÔÌÈÒfiÒfiÙÊ˝ ≥ Ïł×˛ŽŠšÞ¦š=Š¦¹ð˛=ŠþÝŽÞþ=³¹²˛Þ˛ŁÝ¦Ł˛²ş¹Č=Þ˛= ÌÓ„‚ÏÔÒ„Ó„‰„ÎÊ„W ¦Þ¹²×³ýšÞ²=²˛ð¦ý=þˇ×˛žþýI=₣²þˇŞ=šłþ=ˇÝ¦Ž˛ÐĞ˛Č= ≥ ΦðþłŠ˛=Þš=−צݲł˛Ð²š=³¹¦Ý¦Ð=Þ˛=¦Þ¹²×³ýšÞ²K=‡š¹= ¹²þ×þÞ˛==ˇŞÝ˛=Ł¹šłŠ˛=Þ˛−ײŁÝšÞ˛=ð=þ−š×˛²þ׳K ¦Þ¹²×³ýšÞ²˛=Šþ¹²˛²þ₣šÞ=ŠÝČ=¹þžŠ˛Þ¦Č=˛ŠšðŁ˛²Þþłþ= Ï¹Ý˛ˇş²š=ת₣˛ł=Þ˛=þł×˛ŽŠšÞ¦¦=Š¦¹ð˛K=Ò¹²˛ÞþŁ¦²š= Š˛ŁÝšÞ¦ČK=‚þ−þÝÞ¦²šÝşÞŞš=³¹¦Ý¦Č=¦=Š˛ŁÝšÞ¦š= þł×˛ŽŠšÞ¦š=Š¦¹ð˛=²˛ðI=₣²þˇŞ=−˛ž=Þ˛=¼þý³²š=½¦ð¹˛¾¦¦= ýþł³²=−צŁš¹²¦=ð=þ−˛¹ÞþÐ=−þÝþýðš=ð׳ł˛K þł×˛ŽŠšÞ¦Č=¹þŁ−˛Ý=¹=ŁŞ¹²³−þý=Þ˛=³žÝš=−þŠĞ¦−Þ¦ð˛K= ≥ ‡Ô„·‚fi=ýšÞČвš=Š¦¹ðI=š¹Ý¦=¦Þ¹²×³ýšÞ²=³−˛Ý=Łþ= ²²šý=−þŁš×Þ¦²š=þł×˛ŽŠšÞ¦š=Š¦¹ð˛=−þ=ð׳ł³=¦= Ł×šýČ=Ğݦ½þŁð¦K ³¹²˛ÞþŁ¦²š=šłþ=Ł=−þÝþŽšÞ¦šI=−þð˛ž˛ÞÞþš=Þ˛=צ¹³ÞðšK= ≥ ÎÊËÏ·‚fi=Þš=¹²³₣¦²š==¦=Þš=³Š˛×Čвš=Š¦¹ðþý=¦Ý¦= ²²ČÞ¦²š=ת₣˛ł=ŠÝČ=½¦ð¹˛¾¦¦=þł×˛ŽŠšÞ¦Č=Š¦¹ð˛K= ð׳łþý=−þ=þˇ×˛ˇ˛²ŞŁ˛šýþÐ=Šš²˛Ý¦K „¹Ý¦=ת₣˛ł=¹Ý¦Ğðþý=²³łþÐ=¦Ý¦=¹Ý¦Ğðþý=¹Ý˛ˇŞÐ=ŠÝČ= ≥ Êžˇšł˛Ð²š=³Š˛×þŁ=¦=ž˛¾š−ÝšÞ¦Č=Š¦¹ð˛I=þ¹þˇšÞÞþ= ž˛²Čł¦Ł˛Þ¦Č=þł×˛ŽŠšÞ¦Č=Š¦¹ð˛I=þ¹Ý˛ˇş²š=¦Ý¦= −צ=ײˇþ²š=Ł=³łÝ˛¼I=Þ˛=þ¹²×޼=ð×˛Č¼=¦=²K=−K=˚²þ= ž˛²ČÞ¦²š=ł˛Ðð³=ŠÝČ=ךł³Ý¦×þŁð¦=ž˛²ČŽð¦=¼þý³²˛= ýþŽš²=−צŁš¹²¦=ð=−þ²š×š=ðþÞ²×þÝČ=¦=þˇ×˛²ÞþÐ= þł×˛ŽŠšÞ¦Č=Š¦¹ð˛K þ²Š˛₣š=¦Þ¹²×³ýšÞ²˛K ‚ÝČ=¹ÞČ²¦Č=þł×˛ŽŠšÞ¦Č=Š¦¹ð˛=−þŁ²þצ²š=−×þ¾šŠ³×³= ≥ ÎÊËÏ·‚fi=Þš=¦¹−þÝşž³Ð²š=¦Þ¹²×³ýšÞ²=¹= ³¹²˛ÞþŁð¦=Ł=þˇ×˛²Þþý=−þ×ČŠðšK ¾¦×ð³ÝČ×ÞŞý¦=Š¦¹ð˛ý¦=ŠÝČ=−¦ÝšÞ¦Č=Š×šŁš¹¦ÞŞ=¦= Ò¹²˛ÞþŁð˛=¦Ý¦=¹ÞČ²¦š=Ğݦ½þŁ˛ÝşÞþłþ=...
- Seite 27 ²ýšÞ˛=³łþÝşÞŞ¼=ğš²þð ‚ÝČ=ýþŠšÝ¦=d^TMPMI=d^TMPMc I=d^TMPMpI= d^TMPMpc I=d^VMQMpI=d^VMQMpc=ÒþÝşðþ=ŠÝČ= „¹Ý¦=¦žþݦ×þŁ˛ÞÞŞÐ=Þ˛ðþÞš₣Þ¦ð=ğš²ð¦=¦ž= šŁ×þ−šÐ¹ð¦¼=¹²×˛Þ=ˆ³ý=¦=Ł¦ˇ×˛¾¦Č −þÝ¦Ć½¦×ÞþÐ=¹ýþÝŞI=ײ¹−þÝþŽšÞÞŞÐ=ŁÞ³²×¦=ğš²ð¦I= Ò¦−¦₣ÞŞÐ=³×þŁšÞş=ŁžŁšĞšÞÞþłþ=žŁ³ðþŁþłþ=Š˛ŁÝšÞ¦Č= ¹þ−צðþ¹Þš²¹Č=¹=ðþÝÝšð²þ×þý=ĆÝšð²×þŠŁ¦ł˛²šÝČI=Ć²þ= E^F=¹þ¹²˛ŁÝČš² −צŁšŠš²=ð=ŁŞðÝć₣šÞ¦ć=ĆÝšð²×þŠŁ¦ł˛²šÝČK=‡=Ć²þý= ³×þŁšÞş=žŁ³ðþŁþłþ=Š˛ŁÝšÞ¦ČW=UV=Šfl=E^F ¹Ý³₣˛š=¹ÝšŠ³š²=ž˛ýšÞ¦²ş=þˇš=³łþÝşÞŞš=ğš²ð¦K= ³×þŁšÞş=žŁ³ðþŁþÐ=ýþğÞþ¹²¦W=NMO=Šfl=E^F ÒłþÝşÞŞš=ğš²ð¦=Ł¹šłŠ˛=ŠþÝŽÞŞ=ˇŞ²ş=₣¦¹²Şý¦=¦= ¥=ʹ−þÝşž³Ð²š=¹×šŠ¹²Ł˛=ž˛ğ¦²Ş=¹Ý³¼˛K=¥ ¹ŁþˇþŠÞþ=−š×šýšğ˛²ş¹Č=Ł=Šš×Ž˛²šÝČ¼K=Ïˇš=³łþÝşÞŞš= ğš²ð¦=ŠþÝŽÞŞ=ž˛ýšÞČ²ş¹Č=þŠÞþŁ×šýšÞÞþK= Ò¦−¦₣Þþš=ŁžŁšĞšÞÞþš=¹×šŠÞšðŁ˛Š×˛²¦₣Þþš=žÞ˛₣šÞ¦š= ʹ−þÝşž³Ð²š=²þÝşðþ=¦ŠšÞ²¦₣ÞŞš=³łþÝşÞŞš=ğš²ð¦K= −צŁþŠ¦²¹Č=ŠÝČ=³¹ðþךަČ=Þš=ˇþÝšš=OIR=ýL¹šð EÓ¦¹K=NQF ˚²¦=žÞ˛₣šÞ¦Č=ˇŞÝ¦=−þݳ₣šÞŞ=Ł=¹þþ²Łš²¹²Ł¦¦=¹= ‚ÝČ=¹ÞČ²¦Č=ðþÝ−˛₣ðþŁ=Šš×Ž˛²šÝšÐ=ğš²þð= bkRMNQQK ¦¹−þÝşž³Ð²š=þ²Łš×²ð³K=ÊžŁÝšð¦²š=¦žÞþĞšÞÞŞš= ³łþÝşÞŞš=ğš²ð¦I=³¹²˛ÞþŁ¦²š=ÞþŁŞš=¦=ž˛½¦ð¹¦×³Ð²š=¦¼= ‚ÝČ=ýþŠšÝ¦=d^VMPMI=d^VMPMc I=d^VMPMpI=d^VMPMpc= −צ=−þýþğ¦=ðþÝ−˛₣ðþŁ=Šš×Ž˛²šÝšÐ=ğš²þðK=EÓ¦¹K=NRF ÒþÝşðþ=ŠÝČ=šŁ×þ−šÐ¹ð¦¼=¹²×˛Þ=ˆ³ý=¦=Ł¦ˇ×˛¾¦Č ‚ÝČ=þˇš¹−š₣šÞ¦Č=fl„ÂÏÌfiÔÎÏÔÒÊ=¦=Îfi‚„‰ÎÏÔÒÊ= Ò¦−¦₣ÞŞÐ=³×þŁšÞş=ŁžŁšĞšÞÞþłþ=žŁ³ðþŁþłþ=Š˛ŁÝšÞ¦Č= ¦Þ¹²×³ýšÞ²˛=ŁŞ−þÝÞČвš=šłþ=ךýþÞ²I=þˇ¹Ý³Ž¦Ł˛Þ¦š= E^F=¹þ¹²˛ŁÝČš² ¦Ý¦=ךł³Ý¦×þŁð³=²þÝşðþ=Ł=˛Ł²þצžþŁ˛ÞÞŞ¼=¹š×Ł¦¹Þ޼= ³×þŁšÞş=žŁ³ðþŁþłþ=Š˛ŁÝšÞ¦ČW=VN=Šfl=E^F ¾šÞ²×˛¼=ðþý−˛Þ¦¦=j~âáí~=¦=¹=¦¹−þÝşžþŁ˛Þ¦šý=²þÝşðþ= ³×þŁšÞş=žŁ³ðþŁþÐ=ýþğÞþ¹²¦W=NMQ=Šfl=E^F þצł¦Þ˛ÝşÞ޼=ž˛−˛¹Þ޼=₣˛¹²šÐ=ðþý−˛Þ¦¦=j~âáí~K= ¥=ʹ−þÝşž³Ð²š=¹×šŠ¹²Ł˛=ž˛ğ¦²Ş=¹Ý³¼˛K=¥...
- Seite 28 Makita Corporation Anjo, Aichi, Japan 884649B204...