Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
FDAI92-Ex / FDAI93-Ex / AI330 / DCA1191 / DJZ1193
en
Alarm indicators, adapter frame, surface-mounted housing,
indicator housing, incl. washe
de
Alarmindikatoren, Zusatzrahmen, Aufputzgehäuse,
Indikatorgehäuse inkl. Dichtungsring
fr
Indicateurs d'action, cadres supplémentaires, boîtier saillant,
boîtier d'indicateur d'action, bague d'étanchéité comprise
es
Indicadores de alarma, marco suplementario, carcasa para montaje en superficie,
carcasa del indicador, anillo de estanqueidad incl.
it
Indicatori di allarme, quadro supplementare, contenitore a parete,
contenitore dell'indicatore incl. anello di guarnizione
en
Installation
de
Montage
Montage
fr
es
Montaje
it
Montaggio
28
Fig. 1
Fig. 5
en
de
1 Spring clips
Federklemmen
2 Relief for spring clip Entlastung Federklemme Décharge clip à
3 Terminal block (-)
Klemmenblock (-)
4 Terminal block (+)
Klemmenblock (+)
A6V10260486_c_--_--
r
60
3.5
56
Fig. 2
2
1
3
fr
Clips à ressort
ressort
Bornier (-)
Bornier (+)
Fig. 3
2
1
4
Fig. 6
es
Terminales elásticos
Clip a molla
Alivio del terminal
Fermacavo antitrazione
elástico
clip a molla
Bloque de terminales (-) Morsettiera (-)
Bloque de terminales (+) Morsettiera (+)
Building Technologies
Control Products and Systems
16
Fig. 4
it
Werbung
Verwandte Anleitungen für Siemens FDAI93-Ex
Inhaltszusammenfassung für Siemens FDAI93-Ex
- Seite 1 FDAI92-Ex / FDAI93-Ex / AI330 / DCA1191 / DJZ1193 Alarm indicators, adapter frame, surface-mounted housing, indicator housing, incl. washe Alarmindikatoren, Zusatzrahmen, Aufputzgehäuse, Indikatorgehäuse inkl. Dichtungsring Indicateurs d’action, cadres supplémentaires, boîtier saillant, boîtier d'indicateur d'action, bague d'étanchéité comprise Indicadores de alarma, marco suplementario, carcasa para montaje en superficie, carcasa del indicador, anillo de estanqueidad incl.
- Seite 2 Fig. 7 Fig. 8 Fig. 9 ø 22.5 FDAI93-Ex max. 4 mm FDAI93-Ex Fig. 10 Fig. 11 Fig. 12 M20 x 1.5 DCA1191 DJZ1193 Fig. 13 Fig. 14 Fig. 15 FDAI92-Ex FDAI93-Ex LINE – – LINE Fig. 16 5 Insulating cap Isoliertülle...
- Seite 3 (Fig. 9). – FDAI92-Ex (Fig. 1) for surface mounting 4. Slide insulating cap [5] onto alarm indicator until screw – FDAI93-Ex (Fig. 7) for installation in door frames, switch terminals [6] are covered. panels, false ceilings or special surface-mounted 5.
- Seite 4 3. Schließen Sie den Alarmindikator FDAI93-Ex gemäß – FDAI92-Ex (Fig. 1) für Aufputzmontage Anschlussschema (Fig. 9) an. – FDAI93-Ex (Fig. 7) für die Montage in Türzargen, 4. Schieben Sie die Isoliertülle [5] auf den Alarmindikator, Schalttafeln, Hohldecken oder speziellen bis die Schraubklemmen [6] abgedeckt sind.
- Seite 5 – FDAI92-Ex (fig. 1) pour montage saillant conformément aux schémas de raccordement (fig. 9). – FDAI93-Ex (fig. 7) pour le montage dans les châssis de 4. Glissez le capuchon isolant [5] sur l'indicateur d'action, porte, les tableaux de commande, les faux plafonds ou jusqu'à...
- Seite 6 – FDAI92-Ex (Fig. 1) para el montaje en superficie con el diagrama de conexión (Fig. 9). – FDAI93-Ex (Fig. 7) para el montaje en marcos de 4. Deslice el manguito aislante [5] sobre el indicador de puertas, tableros de mando, techos huecos o carcasas alarma hasta que queden tapados los terminales de para montaje en superficie especiales.
- Seite 7 – FDAI92-Ex (Fig. 1) per montaggio a parete 4. Spingere l'isolatore passante [5] sull'indicatore di – FDAI93-Ex (Fig. 7) per il montaggio in telai di porta, allarme finché i morsetti a vite [6] sono coperti. quadri elettrici, controsoffitti o contenitori speciali a 5.
- Seite 8 Anillo de estanqueidad Letrero adhesivo 'avoid electrostatic charging' Anello di guarnizione Adesivo 'avoid electrostatic charging' Issued by © Siemens Switzerland Ltd, 2009 Siemens Switzerland Ltd Technical specifications and availability subject to change without notice. Building Technologies Division International Headquarters Gubelstrasse 22 CH-6301 Zug Tel.