Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Inhoudsopgave
Veiligheidsadviezen ........................................................................... 2
Over deze handleiding ....................................................................................... 2
In deze handleiding gebruikte symbolen en waarschuwingswoorden ................ 2
Houd apparaten met batterijvoeding buiten bereik van kinderen ....................... 3
Algemeen .......................................................................................................... 3
Op de juiste wijze omgaan met batterijen .......................................................... 3
Nooit zelf repareren ........................................................................................... 4
Toepassing/bedoeld gebruik ................................................................. 4
Inhoud ........................................................................................... 5
Overzicht van het apparaat .................................................................. 5
Display ............................................................................................................... 5
Vooraanzicht ...................................................................................................... 6
Achteraanzicht ................................................................................................... 7
Gebruik........................................................................................... 8
Batterijen plaatsen ............................................................................................. 8
Batterijen vervangen .......................................................................................... 8
Gebruik van de weegschaal ................................................................................ 9
Tarreren van de weegschaal ............................................................................... 9
Meeteenheid wijzigen ........................................................................................ 9
Weegschaal uitschakelen .................................................................................. 10
Schoonmaken en storingen verhelpen ................................................... 11
Het apparaat reinigen ...................................................................................... 11
Storingen verhelpen......................................................................................... 11
Verwijdering ................................................................................... 12
Technische gegevens ......................................................................... 13
NL
DE
FR
1
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Medion MD 12988
Inhaltszusammenfassung für Medion MD 12988
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
Inhoudsopgave Veiligheidsadviezen ................2 Over deze handleiding ..................2 In deze handleiding gebruikte symbolen en waarschuwingswoorden ....2 Houd apparaten met batterijvoeding buiten bereik van kinderen ....... 3 Algemeen ......................3 Op de juiste wijze omgaan met batterijen ............3 ... -
Seite 2: Veiligheidsadviezen
Veiligheidsadviezen Over deze handleiding Lees voor de eerste ingebruikneming deze gebruiksaanwijzing grondig door en houd u vooral aan de veiligheidsadviezen. Wat u aan en met dit apparaat doet is alleen toegestaan voorzover dat in deze gebruiksaanwijzing is beschreven. Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor toekomstig gebruik. Geef deze gebruiksaanwijzing erbij als u de keukenweegschaal aan iemand anders overdoet. -
Seite 3: Houd Apparaten Met Batterijvoeding Buiten Bereik Van Kinderen
Houd apparaten met batterijvoeding buiten bereik van kinderen Kinderen moeten onder toezicht staan om er zeker van te zijn dat zij niet met het apparaat gaan spelen. Dit apparaat is niet bedoeld om te worden gebruikt door personen (met inbegrip van kinderen) met beperkte lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of met onvoldoende ervaring en/of kennis, tenzij deze personen onder toezicht staan van of zijn geïnstrueerd in het gebruik van het apparaat door iemand die... -
Seite 4: Nooit Zelf Repareren
Gevaar van verwonding door bijtend batterijzuur! Nooit zelf repareren Let op! Neem bij storingen contact op met het Medion Service Center of een ander deskundig reparatiebedrijf om gevaar te voorkomen. Toepassing/bedoeld gebruik Dit apparaat is bedoeld voor het wegen van levensmiddelen tot maximaal 5 kg en is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk gebruik. -
Seite 5: Inhoud
Inhoud Waarschuwing! Laat kleine kinderen niet met folie spelen. vanwege gevaar voor verstikking! Verwijder alle verpakkingsmateriaal en controleer na het uitpakken of de volgende onderdelen zijn meegeleverd: Keukenweegschaal 2 stuks 3 V lithiumbatterijen, type CR2032 Gebruiksaanwijzing en garantiepapieren Overzicht van het apparaat Display Batterijstatus... -
Seite 6: Vooraanzicht
Vooraanzicht Weegoppervlak Display... -
Seite 7: Achteraanzicht
Achteraanzicht Batterijvak Pootjes UNIT Toets /RESET Toets... -
Seite 8: Gebruik
Gebruik Batterijen plaatsen De weegschaal werkt op twee lithiumbatterijen (CR2032). Open het klepje van het batterijvak aan de onderkant van het apparaat door het sluitlipje in de richting van het klepje te drukken en het klepje vervolgens uit te klappen. ... -
Seite 9: Gebruik Van De Weegschaal
Gebruik van de weegschaal /RESET Druk kort op de toets om de weegschaal in te schakelen. Wacht totdat g op het display wordt weergegeven. Leg nu het te wegen product op de weegschaal. Op het display wordt het gewicht weergegeven. Als deze aanduiding op het display wordt weergegeven, is de weegschaal te zwaar belast. -
Seite 10: Weegschaal Uitschakelen
Weegschaal uitschakelen Na twee minuten wordt de weegschaal automatisch uitgeschakeld. /RESET U kunt de weegschaal echter ook uitschakelen door de toets lang ingedrukt te houden. -
Seite 11: Schoonmaken En Storingen Verhelpen
Schoonmaken en storingen verhelpen Het apparaat reinigen Gebruik alleen milde zeepoplossingen handel verkrijgbare reinigingsmiddelen voor het schoonmaken van de weegschaal. Vermijd het gebruik van chemische oplosmiddelen en schurende schoonmaakmiddelen omdat deze het oppervlak en/of de opschriften van het apparaat kunnen beschadigen. Storingen verhelpen Controleer of de weegschaal op een vlakke ondergrond staat. -
Seite 12: Verwijdering
Verwijdering Verpakking keukenweegschaal verpakt bescherming tegen transportschade. Verpakkingen zijn grondstoffen en kunnen worden hergebruikt of terug worden gebracht in de grondstoffenkringloop. Apparaat Verwijder de keukenweegschaal aan het einde van de levensduur in geen geval als gewoon huisvuil. Informeer bij de lokale autoriteiten naar mogelijkheden om hem op een milieubewuste en correcte wijze af te voeren. -
Seite 13: Technische Gegevens
Technische gegevens Batterij: 2 stuks 3 V lithiumbatterij, type CR2032 Max. gewicht: 5 kg, 176 oz, 11 lb Gewichtseenheid: gram (g), kilogramm (kg), ounce (oz), pound (lb) of milliliter (ml) Weegnauwkeurigheid: 0-1000g: +/- 2g 1001-2000g: +/- 4g 2001-3000g: +/- 6g 3001-4000g: +/- 8g 4001-5000g: +/- 10g Technische wijzigingen voorbehouden. - Seite 15 Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise ................2 In dieser Anleitung verwendete Symbole und Signalwörter ....... 2 Batteriebetriebene Geräte nicht in Kinderhände ..........3 Allgemeines ....................... 3 Richtiger Umgang mit Batterien ................. 4 Niemals selbst reparieren ................... 4 ...
-
Seite 16: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Zu dieser Anleitung Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme diese Bedienungsanleitung gründlich durch befolgen allen Dingen Sicherheitshinweise! Alle Tätigkeiten an und mit diesem Gerät dürfen nur soweit ausgeführt werden, wie sie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben sind. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für den weiteren Gebrauch auf. -
Seite 17: Batteriebetriebene Geräte Nicht In Kinderhände
Batteriebetriebene Geräte nicht in Kinderhände Kinder sollen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für Ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von Ihnen Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist. -
Seite 18: Richtiger Umgang Mit Batterien
Wasser und suchen Sie umgehend einen Arzt auf. Es besteht Ätzgefahr durch Batteriesäure! Niemals selbst reparieren Achtung! Wenden Sie sich im Störungsfall an das Medion Service Center oder eine andere geeignete Fachwerkstatt, um Gefährdungen zu vermeiden. -
Seite 19: Einsatzbereich/Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Einsatzbereich/Bestimmungsgemäßer Gebrauch Dieses Gerät ist zum Wiegen von Lebensmitteln bis maximal 5 kg und ausschließlich für den Gebrauch im Haushalt bestimmt. Es ist nicht für die gewerbliche Nutzung vorgesehen. Lieferumfang Gefahr! Lassen Sie kleine Kinder nicht mit Folien spielen. Es besteht Erstickungsgefahr! Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial und vergewissern Sie sich nach dem Auspacken, dass folgende Teile mitgeliefert wurden:... -
Seite 20: Frontansicht
Frontansicht Wägefläche Display... -
Seite 21: Rückansicht
Rückansicht Batteriefach Standfüße EINHEIT-Taste /RESET -Taste... -
Seite 22: Betrieb
Betrieb Batterie einlegen Die Waage wird mit zwei CR2032 Lithium-Batterie betrieben. Öffnen Sie den Batteriefachdeckel auf der Unterseite des Gerätes, indem Sie die Verschlusslasche in Richtung des Deckels drücken und diesen dann herausklappen. Achten Sie auf die richtige Polarität der Batterien ( + Pol in Richtung Batteriefach-Deckel). -
Seite 23: Waage Benutzen
Legen Sie neue Batterien des Typs CR 2032 wie oben beschrieben ein. Waage benutzen /RESET Drücken Sie einmal kurz die Taste , um die Waage einzuschalten. Warten Sie, bis im Display die Anzeige g erscheint. Legen Sie nun das Wägegut auf die Waage. ... -
Seite 24: Waage Abschalten
Waage abschalten Die Waage schaltet sich nach zwei Minuten automatisch aus. Sie können die Waage aber auch abschalten, indem Sie lang die Taste /RESET drücken. -
Seite 25: Reinigung Und Fehlerbehebung
Reinigung und Fehlerbehebung Das Gerät reinigen Verwenden Sie zur Reinigung nur milde Seifenlösungen oder handelsübliche Reiniger. Vermeiden Sie chemische Lösungs- und scheuernde Reinigungsmittel, weil diese die Oberfläche oder Beschriftungen des Gerätes beschädigen können. Fehlerbehebung Prüfen Sie, ob die Waage auf einer ebenen Oberfläche steht. ... -
Seite 26: Entsorgung
Entsorgung Verpackung Ihre Küchenwaage befindet sich zum Schutz vor Transportschäden in einer Verpackung. Verpackungen sind Rohstoffe und somit wieder verwendungsfähig oder können dem Rohstoffkreislauf zurückgeführt werden. Gerät Werfen Sie Ihre Küchenwaage am Ende ihrer Lebenszeit keinesfalls in den normalen Hausmüll. Erkundigen Sie sich bei Ihrer Stadt- oder Gemeindeverwaltung nach einer... -
Seite 27: Technische Daten
Technische Daten Batterie: 2 x 3 V Lithium-Batterie, CR2032 Max. Gewicht: 5 kg, 176 oz, 11 lb Gewichtseinheit: Gramm (g), Kilogramm (kg), Unze (oz), Pound (lb) oder Milliliter (ml) Messtoleranz: 0-1000g: +/- 2g 1001-2000g: +/- 4g 2001-3000g: +/- 6g 3001-4000g: +/- 8g 4001-5000g: +/-10g Technische Änderungen vorbehalten! - Seite 29 Sommaire Consignes de sécurité ................. 2 Symboles et avertissements utilisés dans ce mode d'emploi ....... 2 Ne pas laisser entre les mains des enfants des appareils fonctionnant sur piles ... 3 Généralités ......................3 Manipulation correcte des piles ................. 3 Ne jamais réparer soi-même l'appareil ...............
-
Seite 30: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité À propos de ce mode d'emploi Avant la première mise en service, lisez attentivement le présent mode d'emploi et veillez surtout à vous conformer aux consignes de sécurité Toutes les opérations sur et avec le présent appareil doivent être exé- cutées uniquement comme décrit dans le présent mode d'emploi. -
Seite 31: Ne Pas Laisser Entre Les Mains Des Enfants Des Appareils Fonctionnant Sur Piles
Ne pas laisser entre les mains des enfants des ap- pareils fonctionnant sur piles Surveillez les enfants afin de garantir qu’ils ne jouent pas avec l’appareil. Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les en- fants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont limitées ou man- quant d'expérience et/ou de connaissances, sauf si elles sont surveillées par une personne responsable de leur sécurité... -
Seite 32: Ne Jamais Réparer Soi-Même L'appareil
Attention ! Pour éviter tout danger, adressez-vous en cas de problème au Centre de Service Medion ou à un autre atelier spécialisé. Domaine d'application/utilisation conforme Cet appareil est destiné à peser des aliments d'un poids maximum de 5 kg et uni- quement à... -
Seite 33: Contenu De L'emballage
Contenu de l’emballage Danger ! Ne laissez pas les jeunes enfants jouer avec les films d'embal- lage : risque d'asphyxie ! Enlevez tous les emballages et assurez-vous au cours du déballage que les éléments suivants vous ont bien été livrés : ... -
Seite 34: Face Avant
Face avant Plateau de pesée Écran... -
Seite 35: Face Arrière
Face arrière Compartiment à piles Pieds UNIT Touche /RESET Touche... -
Seite 36: Utilisation
Utilisation Insertion des piles Votre balance fonctionne avec deux piles lithium de type CR2032. Ouvrez le couvercle du compartiment à piles situé sous l'appareil en appuyant sur le clip de verrouillage en direction du couvercle puis en relevant ce dernier. ... -
Seite 37: Utilisation De La Balance
Utilisation de la balance /RESET Appuyez une fois brièvement sur la touche pour allumer la balance. Attendez jusqu'à ce que l'écran affiche Placez maintenant les aliments à peser sur la balance. Le poids s'affiche sur l’écran. Si l'affichage ci-contre apparaît sur l'écran, c'est que la balance est trop chargée. -
Seite 38: Arrêt De La Balance
Arrêt de la balance La balance s'éteint automatiquement au bout de deux minutes. Mais vous pouvez aussi l'éteindre vous-même en appuyant longuement sur la /RESET touche... -
Seite 39: Nettoyage Et Dépannage Rapide
Nettoyage et dépannage rapide Nettoyage de l'appareil Pour nettoyer votre balance, utilisez uniquement une eau savonneuse douce ou des produits de nettoyage vendus dans le commerce. Évitez les solvants chimiques et produits d'entretien abrasifs qui risqueraient d'endommager la surface ou les inscriptions de l'appareil. -
Seite 40: Recyclage
Recyclage Emballage Votre balance de cuisine se trouve dans un emballage afin de la pro- téger contre tout dommage éventuel lié au transport. Les emballages sont des matières premières et peuvent être recyclés ou réintégrés dans le circuit des matières premières. Appareil Lorsque votre balance de cuisine arrive en fin de vie, ne la jetez en aucun cas dans une poubelle classique. -
Seite 41: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Pile : 2 piles lithium 3 V de type CR2032 Poids max. : 5 kg, 176 oz, 11 lb Unité de poids : gramme (g), kilogramme (kg), once (oz), livre (lb) ou millilitre (ml) Tolérance de mesure : 0-1000 g : +/- 2 g 1001-2000 g : +/- 4 g 2001-3000 g : +/- 6 g...