Werbung
english
Controls on display panel
The operator controls of the splitting unit are
located on the display panel.
Apart from the LEDs, this panel also accom-
modates the "START" and "STOP" buttons of
the emulsion splitting unit.
START button
1
- Switching on of emulsion splitting unit
STOP button
2
- Switching off of splitting unit
- Acknowledging of fault signals
AUTOMATIC mode
3
Splitting unit is ready for operation
STOP mode
4
Raised liquid level
5
- Filter 1 full (BEKOSPLIT 13/14)
- START sensor covered for more than
1800 sec.
Fault signal
6
- Splitting agent container empty
- Filter 1 full (BEKOSPLIT 12)
- Filter 2 full (BEKOSPLIT 13/14)
Metering setting
The metering quantity of the solitting plant is
preset by BEKO. This quantity is determined
according to the type of wastewater to be
treated.
The factory-set metering cycle can be stepped
up means of the dip switch located on the
inside of the cover of the control housing.
BEKOSPLIT 12, 13, 14
español
Manejo del panel de control
La unidad de separación se maneja desde el
panel frontal.
Este panel incluye las teclas de función
„START" y „STOP", así como LEDs indica-
dores.
Tecla START
1
- Puesta en marcha de la unidad
separadora
Tecla STOP
2
- Desconexión de la unidad separadora
- Confirmación de avisos de avería
Modo AUTOMÁTICO
3
Separador listo para la puesta en
marcha
4
Modo STOP
Nivel de líquido alto
5
- Filtro 1 lleno (BEKOSPLIT 13/14)
- Sensor de START cubierto durante
más de 1800 segundos
Aviso de avería
6
- Depósito de agente separador vacío
- Filtro 1 lleno (BEKOSPLIT 12)
- Filtro 2 lleno (BEKOSPLIT 13/14)
Ajuste de dosificación
La unidad de separación se suministra con
una dosificación preajustada, que depende
del agua que se vaya a tratar.
En caso necesario, es posible aumentar este
ajuste accionando el interruptor dipp que en-
contrará en el interior de la tapa de la carcasa
de control.
italiano
Controlli sul display
I controlli dell'unità splittante sono situati sul
display anteriore.
Oltre ai LED, nel pannello sono alloggiati anche i
pulsanti "START" e "STOP" dell'unità splittante.
Pulsante START
1
- Per accendere l'impianto
Pulsante STOP
2
- Per arrestare l'unità splittante
- Per confermare la ricezione dei
messaggi di guasto
Modalità AUTOMATICO
3
- L'unità splittante è pronta per
l'esercizio
4
Modalità STOP
Livello eccessivo
5
- Il filtro 1 è pieno (BEKOSPLIT 13/14)
- Il sensore di START è coperto per
più di 1800 secondi
Segnale di guasto
6
- Il contenitore dell'agente splittante
è vuoto
- Il filtro 1 è pieno (BEKOSPLIT 12)
- Il filtro 2 è pieno (BEKOSPLIT 13/14)
Regolazione dosaggio
Il dosaggio del materiale splittante è già rego-
lato al momento della fornitura. Tale dosaggio
viene determinato in base al tipo di liquido
da trattare.
Inoltre si può variare il dosaggio sulla parte
interna del coperchio del pannello di controllo,
utilizzando l'interruttore di tipo DIP.
19
Werbung
