Herunterladen Diese Seite drucken

Beko BEKOSPLIT 12 Betriebsanleitung Seite 17

Werbung

english
1. Install filter
• Open the bayonet lock of the inlet extension
• Take out inlet extension
• Place filter bag over inlet extension together
• Insert inlet extension together with the filter
and close bayonet lock.
The holding strap must be tightly in place,
otherwise the filter bag may come off and
release filter cake.
2. Fill with splitting agent
• Use scoop (supplied with the unit) to fill split-
ting agent into the storage container of the
metering apparatus.
Caution:
Avoid creating dust
Observe safty data sheet
3. Power supply
• Connect power supply
• Turn master switch on mains box to "ON"
position
• Press START button on display
THE BEKOSPLIT emulsion splitting plant is
now in the automatic mode
4. Fresh water filling
• Fill reaction chamber of the BEKOSPLIT unit
with clean tap water until it begins to flow into
the transfer channel.
• Shut off water
• Fill the preseparation tank through opening
with tap water
• When the liquid level reaches the START
sensor, the BEKOSPLIT stirrer will start
operating.
• Shut off water.
The preseparation tank is now filled up to
working level (START sensor of presepa-ration
tank is covered).
The BEKOSPLIT plant is ready for operation
and emulsion may now supplied via the pres-
sure relief chamber of the pre-separation tank.
BEKOSPLIT 12, 13, 14
español
1. Colocación del saco filtrante
• Abrir el cierre de bayoneta de la extensión
de alimentación.
• Sacar extensión de alimentación.
• Coloque el saco filtrante sobre la extensión
de alimentación, ponga la cinta de sujeción
y apriétela.
• Vuelva a introducir la alargadera de alimen-
tación con el saco filtrante y cierre el cierre
de bayoneta.
La cinta de sujeción debe estar bien colocada,
ya que de lo contrario el saco filtrante puede
soltarse y dejar escapar la torta del filtro.
2. Llenado de agente separador
• Verter el agente separador en la unidad
dosificadora con la pala que se suministra
para tal fin.
Atención:
evite la formación de polvo.
Tenga en cuenta las indicaciones de seguridad
3. Alimentación de corriente
• Conectar la alimentación de corriente
• Accionar el interruptor principal de la caja
de distribución a la posición "ON".
• Presione la tecla START del panel de control.
El separador BEKOSPLIT se encuentra en
modo de funcionamiento automático.
4. Llenado de agua limpia
• Llene el depósito de reacción del separador
BEKOSPLIT con agua corriente limpia hasta
que empiece a salir por el canal de rebose.
• Deje de verter agua.
• Llenar de agua corriente el depósito prese-
parador a través de la abertura.
• Tan pronto como el nivel del líquido alcance
el sensor START, el agitador del BEKOSPLIT
se pondrá en marcha.
• Deje de verter agua.
El nivel del depósito preseparador es suficiente
para que el BEKOSPLIT funcione (sensor
START cubierto).
La máquina está lista para la puesta en mar-
cha, y la emulsión puede empezar a entrar a
través de la cámara de relajación del depósito
de preseparación.
italiano
1. Inserire il filtro a sacco
• Aprire la chiusura a baionetta della prolunga
di alimentazione.
• Estrarre la prolunga di alimentazione.
• Rivoltare il filtro a sacco sulla prolunga di
alimentazione, posizionare le fascette e
serrarle.
• Inserire la prolunga di alimentazione con il
filtro e chiudere la chiusura a baionetta.
Le fascette devono essere sempre fissate
saldamente. In caso contrario il filtro a sacco
potrebbe staccarsi e far fuoriuscire i residui.
2. Versare l'agente splittante
• Riempire con l'agente splittante il serbatoio
dell'apparato dosatore utilizzando la paletta
fornita.
Attenzione:
evitare di produrre polveri, si faccia riferimento
al foglio delle caratteristiche di sicurezza.
3. Alimentazione di tensione
• Collegare l'alimentazione di tensione.
• Azionare l'interruttore principale del trasfor-
matore su "ON".
• Premere il pulsante START sul display.
L'impianto BEKOSPLIT funzionerà ora in
modalità automatica.
4. Riempire l'impianto con acqua fresca
• Riempire il contenitore di reazione dell'im-
pianto di separazione BEKOSPLIT con acqua
potabile, fino a che non fuoriesca dal foro di
scarico.
• Chiudere l'acqua.
• Riempire la tanica di preseparazione con
acqua di rubinetto attraverso l'apposita
apertura.
• Non appena il livello del liquido raggiunge il
sensore di START, l'agitatore del BKOSPLIT
si avvia.
• Chiudere l'acqua.
La tanica di preseparazione è stata riempita fino
al livello necessario per l'operatività (il sensore
di START della tanica di preseparazione è co-
perto). Il BEKOSPLIT è pronto per l'esercizio
e per l'alimentazione dell'emulsione attraverso
la camera di decompressione.
17

Werbung

loading

Diese Anleitung auch für:

Bekosplit 13Bekosplit 14