Dorr SRT-100 Gebrauchsanweisung
Funkfernauslöser mit timer
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Funkfernauslöser mit Timer • Remote Shutter with Timer
Déclencheur à distance par télécommande avec minuterie
Disparador remoto inalámbrico con temporizador
Telecomando scatto a distanzia con timer
Дистанционное устройство пуска затвора с таймером
D
Gebrauchsanweisung
GB
Instruction Manual
F
Notice d´utilisation
ESP
Manual de Istrucciones
I
Manuale di istruzione
RUS
Руководство пользователя
2-9
10-17
18-25
26-33
34-41
42-48
www.doerrfoto.de
1
Verwandte Anleitungen für Dorr SRT-100
Inhaltszusammenfassung für Dorr SRT-100
- Seite 1 Funkfernauslöser mit Timer • Remote Shutter with Timer Déclencheur à distance par télécommande avec minuterie Disparador remoto inalámbrico con temporizador Telecomando scatto a distanzia con timer Дистанционное устройство пуска затвора с таймером Gebrauchsanweisung Instruction Manual 10-17 Notice d´utilisation 18-25 Manual de Istrucciones 26-33 Manuale di istruzione 34-41...
- Seite 2 Vielen Dank, dass Sie sich für ein DÖRR Produkt entschieden haben. Bei sachgemäßer Anwendung werden Sie viel Freude daran haben. Achten Sie bitte darauf, dass Ihre Kamera kompatibel zu diesem Fernauslöser ist (Details siehe Kompatibilitätstabelle auf der Verpackung). Bitte lesen Sie vor der Benutzung des Funkfernauslösers mit Timer diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch.
- Seite 3 Sender ⑧ ⑥ ② ① ⑦ ④ ③ ⑤ Kabel Empfänger ⑫ ⑩ ⑪ ⑨ ⑬ Display ⑭ ⑯ ⑰ ⑱ ⑲ ⑳ ⑮...
- Seite 4 Einsetzen der Batterien & Batterietest Der Funkfernauslöser arbeitet mit 2 AAA Micro Batterien, der Empfänger mit 1 CR2 Batterie. Bitte trennen Sie die Verbindung zur Kamera vor dem Batteriewechsel, um Fehlfunktionen zu vermeiden. Setzen Sie die jeweiligen Batterien mit korrekter Polarität in die Batteriefächer der beiden Geräte ein. Sollte eine der Batterie falsch eingelegt sein, funktio- nieren die Geräte nicht. Schließen Sie das jeweilige Batteriefach. Wenn die Kontakte verschmutzt, korrodiert oder unpassend sind, funktionieren die Geräte nicht. Reinigen Sie die Kontakte mit einem Tuch, bevor Sie die Batterien einsetzen. Wenn der Ladezustand der Batterie beim Fernauslöser nicht mehr ausreichend ist wird das Batteriesymbol nicht dargestellt. Wenn das Batteriesymbol blinkend dargestellt wird, müssen die Batterien gewechselt werden. - Die Funktion kann während des Gebrauchs plötzlich aufhören, wenn das Batteriesymbol blinkt. Hinweise: • Dieses Gerät hat keinen Ein- und Ausschalter. • Wenn die Batterie entfernt wird werden alle Einstellungen zurückgesetzt. • Niedrige Temperaturen können die Lebensdauer der Batterie verkürzen. Verbindung zur Kamera A) Arbeiten per Funk (kabellos) 1. Entfernen Sie die Abdeckung an der Kamera 2 Schieben Sie den Empfänger auf den Blitzschutz der Kamera und verbinden Sie das Kabel vom Empfänger mit der Kamerabuchse. 3. Entfernen Sie den Stecker nach Gebrauch wieder. B) Auslösen mit Kabel 1. Entfernen Sie die Abdeckung an der Kamera 2. Verbinden Sie den Fernauslöser mit dem Kabel und stecken Sie das andere Ende in die Kamera.
- Seite 5 Einstellungen der Zeit Drücken Sie den Setknopf: die blinkende Stelle wechselt in dieser Reihenfolge: Stunden -> Minuten -> Sekunden Drücken Sie nach der Einstellung den Setknopf zum Speichern. Hinweise: • Stellen Sie die gewünschten Werte mit den Pfeiltasten nach oben bzw. nach unten ein. • Wenn Sie nur Minuten oder Sekunden einstellen wollen, wählen Sie diese direkt aus. Sie können den Timer anschließend starten. Einstellen des Auslösezählers Wählen Sie den Modus Auslösezäher mit dem Setknopf. Nach dem Bestätigen beginnt die Einstellung auf dem Display zu blinken. Stellen Sie die Werte mit den Pfeiltasten nach oben und unten ein (maximal 399) und bestätigen Sie Ihre Einstellung. Toneinstellungen Drücken Sie den Setknopf und wählen Sie das Notensymbol aus. Mit den Pfeiltasten nach oben und unten können Sie auswählen ob ein Ton erklin- gen soll oder nicht. Bestätigen Sie die Auswahl mit dem Setknopf. Start/Stop Drücken Sie nach den Einstellungen den Start/Stop-Knopf, um den Timer zu starten. Drücken Sie den Knopf zum stoppen erneut. Die Einstellungen bleiben gespeichert. Display Beleuchtung Drücken Sie den Display-Beleuchtungsknopf. Das Display bleibt für 6 Sekunden beleuchtet. Drücken Sie den Knopf erneut, um die Beleuchtung abzuschalten. Tastensperre (L) Die Tastensperre blockiert alle Funktionen außer der Displaybeleuchtung, um ein Verstellen der Einstellungen zu vermeiden. Drücken Sie den Display-Beleuchtungsknopf für 3 Sekunden. Zum Beenden drücken Sie den Display-Beleuchtungsknopf erneut für 3 Sekunden, bis das „L“-Symbol vom Display verschwindet. Stellen Sie sicher, dass diese Sperre deaktiviert ist, bevor Sie das Gerät nutzen.
- Seite 6 Langzeitbelichtungen Stellen Sie die Belichtungszeit der Kamera auf “BULB“. Dann wählen Sie mit den Pfeiltasten am Fernauslöser „LONG“ und stellen Sie die gewünschte Zeit ein. Drücken Sie den Start/Stop-Knopf um die Funktion zu starten. Auf dem Display blinkt “TIMER ACTIVE RELEASE“ und die Zeit beginnt zurückzuzählen. Zum Beenden drücken Sie erneut den Start/Stop-Knopf. Hinweis: Wenn die Belichtungszeit der Kamera nicht auf “BULB“ eingestellt ist, werden durchgehend Aufnahmen gemacht bis entweder die Speicherkarte voll ist oder die eingestellte Zeit der Langzeitbelichtung abgelaufen ist. Zeitschaltung (Timer) Stellen Sie die Kamera auf Einzelbildaufnahme ein und folgen Sie diesen Schritten: 1. Drücken Sie den SET-Knopf und wählen Sie “INTVL“ aus. Stellen Sie das gewünschte Zeitintervall ein. 2. Drücken Sie den Start/Stop-Knopf. • Die Kamera wird sofort auslösen. Eine weitere Auslösung erfolgt nach der eingestellten Zeit. • Während der Intervalle blinkt die Aufschrift „TIMER ACTIVE“ und die Zeit zählt herunter bis das nächste Bild angefertigt wird. • Zum Beenden drücken Sie den Start/Stop-Knopf. • Stellen Sie eine Zeit ein, die länger ist wie die an der Kamera eingestellte Belichtungszeit. Anderenfalls werden durchgehend Aufnahmen angefertigt. • Wenn Sie einen Blitz verwenden, muss die Intervallzeit länger eingestellt sein wie die Zeit, die der Blitz zum aufladen benötigt. Einstellen des Aufnahmezählers Wenn nur eine Anzahl Aufnahmen eingestellt ist und der Start/Stop- Knopf gedrückt wird, wird die Anzahl der eingestellten Aufnahmen in 1- Sekunden- Schritten angefertigt. Wenn Sie diese Funktion in Verbindung mit einem TIMER-Modus verwenden erhalten Sie die unten stehenden Ergebnisse.
- Seite 7 Kombinationen der Einstellungen Einstellungen können, wie in dieser Tabelle dargestellt, miteinander kombiniert werden. • Wenn eine Kombination eingestellt wurde und Sie mit den Aufnahmen beginnen, werden die jeweiligen Symbole dargestellt. Das Symbol der aktuell aktiven Einstellung wird blinkend dargestellt. No Delay Long VL N Beschreibung Anwendung Legt die Zeit für den Selbstauslöser Beginn einer Aufnahme fest Intervall-Timer aktiv Für Zeitrafferfotografie Für Langzeit- Für Astrofotografie belichtungen Legt die Anzahl der Aufnahmen Festlegen der fest, die in einem Bildanzahl für die 1-Sekunden-Abstand Nummern 1 und 2 angefertigt werden Nachdem die Zeit des Selbstauslösers vergangen ist Für Zeitrafferfotografie beginnt die Intervall- Schaltung Nachdem die Zeit des Selbst-...
- Seite 8 No Delay Long VL N Beschreibung Anwendung Nachdem die Zeit des Selbstauslösers vergangen ist werden Langzeitaufnahmen in den ausgewählten Intervallen ange- fertigt Nachdem die Zeit des Selbstauslösers vergangen ist wer- den die angegebenen Für Zeitrafferfotografie Aufnahmen in den ausgewählten Zeitin- tervallen angefertigt Die ausgewählte Anzahl der Langzeit- belichtungen wird in den entsprechenden Intervallen ange- fertigt Nachdem die Zeit des Selbstauslösers vergangen ist wird die eingestellte Anzahl an Langzeit-...
- Seite 9 Funktion als Fernauslöser Die Funktion des Fernauslösers ist auch gegeben, wenn keine Batterien eingelegt sind. • Wird der Auslöseknopf halb durchgedrückt, ist der Autofokus aktiviert. Ein komplett gedrückter Knopf löst ein Bild aus. • Für Langzeitbelichtungen oder Serienbildaufnahmen drücken Sie den Auslöseknopf und fixieren Sie diesen, indem Sie den Schieber nach oben bewegen. Eine entgegengesetzte Bewegung löst den Knopf wieder. • Wenn die Funktionen „Delay“ oder „Intvl“ aktiviert sind kann durch Drücken des Knopfes sofort eine Fotoaufnahme angefertigt werden. • Die aktuell eingestellte Funktion oder festgelegte Anzahl Aufnahmen ist nicht davon betroffen, wenn eine Aufnahme mit dem Fernauslöser angefertigt wird. Während einer Langzeitbelichtung ist dieser Knopf ohne Funktion. Technische Merkmale Unterstützte Kameramodelle: siehe Verpackung des Geräts Verbindung zur Kamera: Über Kameraanschlussbuchse 0 Sekunden bis 99 Stunden, Selbstauslöser / Langzeitbelichtung: 59 Minuten, 59 Sekunde 1 Sekunde bis 99 Stunden, Intervallschaltung: 59 Minuten, 59 Sekunden Aufnahmezähler: 1 bis maximal 399 Aufnahmen Timer Start / Stop: Mit dem Start/Stop-Knopf Länge 80 cm, Verwendung Verbindungskabel: fakultativ 2x AAA Micro (Sender) und Energiequelle: 1x CR2 (Empfänger)
- Seite 50 DÖRR GmbH • Postfach 1280 89202 Neu-Ulm/Germany Fon +49 731 97037-0 • Fax +49 731 97037-37 info@doerrfoto.de • www.doerrfoto.de DÖRR GmbH • P.O. Box 1280 89202 Neu-Ulm/Germany Phone +49 731 97037-0 • Fax +49 731 97037-37 export@doerrfoto.de • www.doerrfoto.de www.doerrfoto.de...