Husqvarna AUTOMOWER 420 Kurzanleitung Seite 8

a
1
1. AU TO M O W E R ® C O N N EC T
a. Laden Sie die App „Automower® Connect" aus dem
AppStore oder bei GooglePlay herunter.
b. Melden Sie sich an, und geben Sie eine E-Mail-Adresse
und ein Kennwort ein, um ein Husqvarna Konto zu erstellen.
c. Melden Sie sich in der App bei Ihrem Husqvarna Konto an.
d. Wählen Sie in der Automower® Connect App Meine
Mäher aus, und wählen Sie dann das Pluszeichen (+).
e. Befolgen Sie die Anweisungen in der App.
2. KO N N E K T I V I TÄT
a. Mobilfunkverbindung mit großer Reichweite
(Automower® Connect).
b. Bluetooth®-Verbindung im Nahbereich
(Automower® Connect@Home).
c. Geräteortung (GPS)*.
*) Verfügbar mit Automower® Connect.
1. AU TO M O W E R ® C O N N E C T
a. Téléchargez l'application Automower® Connect à partir de
l'App Store ou de Google Play.
b. Inscrivez-vous et saisissez une adresse e-mail et un mot de
passe pour créer un compte Husqvarna.
c. Connectez-vous à votre compte Husqvarna dans
l'application.
d. Sélectionnez Mes tondeuses dans l'application
Automower® Connect, puis sélectionnez le signe plus (+).
e. Suivez les instructions de l'application.
2. C O N N E C T I V I T É
a. Connectivité cellulaire longue portée
(Automower® Connect).
b. Connectivité Bluetooth® courte portée
(Automower® Connect@Home).
c. Géolocalisation (GPS)*.
*) Disponible avec Automower® Connect.
AUTOMOWER ist eine Marke von Husqvarna AB. Copyright © 2019 HUSQVARNA. Alle Rechte vorbehalten.
®
AUTOMOWER est une marque déposée appartenant à Husqvarna AB. Copyright © 2019 HUSQVARNA. Tous droits réservés
®
AUTOMOWER è un marchio di proprietà di Husqvarna AB. Copyright © 2019 HUSQVARNA. Tutti i diritti riservati.
®
AUTOMOWER is a trademark owned by Husqvarna AB. Copyright © 2019 HUSQVARNA. All rights reserved.
®
P2_QG_1140535_420,430X,440,450X_2019_.indd 8
CONTROL YOUR
AUTOMOWER®
REMOTELY
Bluetooth enables full control and
configuration of your Automower®
within close range
b
SIGN UP
AUTOMOWER® DIRECT
c
Already have an account? Log in
1. AU TO M O W E R ® C O N N E C T
a. Scaricare l'app Automower® Connect da AppStore o
GooglePlay.
b. Registrarsi e specificare un indirizzo e-mail e una
password per creare un account Husqvarna.
c. Accedere al proprio account Husqvarna nell'app.
d. Selezionare I miei rasaerba nell'app Automower®
Connect, quindi selezionare il segno più (+).
e. Seguire le istruzioni riportate nell'app.
2. C O N N E T T I V I TÀ
a. Connettività del cellulare a lungo raggio
(Automower® Connect).
b. Connettività Bluetooth® a corto raggio
(Automower® Connect@Home).
c. Monitoraggio del dispositivo (GPS)*.
*) Disponibile con Automower® Connect.
1. AU TO M O W E R ® C O N N E C T
a. Download the Automower® Connect app from AppStore
or GooglePlay.
b. Sign up and specify an e-mail adress and a password to
create a Husqvarna account.
c. Log in to your Husqvarna account in the app.
d. Select My mowers in the Automower® Connect app, and
then select the plus sign (+).
e. Follow the instructions in the app.
2. C O N N E C T I V I T Y
a. Long-range cellular connectivity (Automower® Connect).
b. Short-range Bluetooth® connectivity
(Automower® Connect@Home).
c. Device tracking (GPS)*.
*) Available with Automower® Connect.
www.husqvarna.com
c
a a
2
b
114 05 35-39
a a a
2018-10-18 9:50:06