Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
AL-ASI-BD, AL2-ASI-BD
Hardware manual
Hardware-Handbuch
Manuel du matériel
JY992D81401D
ENG
External Dimensions
AL-ASI-BD
2 6 . 5 ( 1 . 0 4 " )
Figure 1
3
2
1
ASI +
ASI +
ASI -
HEAD OFFICE : MITSUBISHI DENKI BLDG MARUNOUTI TOKYO 100-8310
HIMEJI WORKS : 840, CHIYODA CHO, HIMEJI, JAPAN
JY992D81401D
ASI +
ASI +
ASI -
ASI -
5 3 . 5 ( 2 . 1 1 " )
Figure 2
4
ASI -
Manual number : JY992D81401
Manual revision : D
Date
GER
Abmessungen
AL2-ASI-BD
2 4 . 5 ( 0 . 9 6 " )
~
I N
L
N
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1 0
1 1
1 2
P O W E R
A C I N P U T
A C 1 0 0 - 2 4 0 V
E S C
O K
A L - 2 0 M R - A
R E L A Y O U T P U T
O U T
1
O U T
2
O U T
3
O U T
4
O U T
5
O U T
6
O U T
7
O U T
8
~
I N
L
N
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1 0
1 1
1 2
P O W E R
A C I N P U T
A C 1 0 0 - 2 4 0 V
E S C
O K
A L - 2 0 M R - A
R E L A Y O U T P U T
1
2
3
4
5
6
7
8
O U T
O U T
O U T
O U T
O U T
O U T
O U T
O U T
~
I N
L
N
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1 0
1 1
1 2
P O W E R
A C I N P U T
A C 1 0 0 - 2 4 0 V
E S C
O K
A L - 2 0 M R - A
R E L A Y O U T P U T
O U T
1
O U T
2
O U T
3
O U T
4
O U T
5
O U T
6
O U T
7
O U T
8
I N
L
N
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1 0
1 1
1 2
A S I +
A S I +
A S I -
A S I -
A C I N P U T
P O W E R
A C 1 0 0 - 2 4 0 V
E S C
O K
A L - 2 0 M R - A
R E L A Y O U T P U T
1
2
3
4
5
6
7
8
O U T
O U T
O U T
O U T
O U T
O U T
O U T
O U T
: 03/2002
FRE
Côtes extérieures
ASI +
ASI +
ASI -
ASI -
5 3 . 1 ( 2 . 0 9 " )
A
B
A S I +
A S I +
A S I -
A S I -
A
TELEX : J24532 CABLE MELCO TOKYO
Effective Mar. 2002
Specifications are subject to
change with out notice.
mm(inch)
Werbung
Verwandte Anleitungen für Mitsubishi Electric AL-ASI-BD
Inhaltszusammenfassung für Mitsubishi Electric AL-ASI-BD
- Seite 1 AL-ASI-BD, AL2-ASI-BD Hardware manual Hardware-Handbuch Manuel du matériel JY992D81401D External Dimensions Abmessungen Côtes extérieures AL-ASI-BD AL2-ASI-BD mm(inch) ASI + ASI + ASI - ASI - ASI + ASI + ASI - ASI - 5 3 . 1 ( 2 . 0 9 " ) 2 6 .
-
Seite 2: Specifications
• Persons trained in the local and national electrical standards must replace the AL-ASI-BD or AL2-ASI-BD. • Turn off the power supply when you install or remove the AL-ASI-BD or AL2-ASI-BD. • Replace the cover after removing the AL-ASI-BD or AL2-ASI-BD. -
Seite 3: Wiring & Installation
4. SLAVE ADDRESS SETTING & DIAGNOSTICS The address of AL-ASI-BD must be set from the AS-interface master module. The setting range of the slave address is 1 to 31. New modules are preset to 0 before shipping, if a module has been previously assigned an address other than 0, it must be reset to 0 before it need to add into new AS-interface network. - Seite 4 Anschlüsse des AS-Interface, siehe Figure 1. Tabelle 3: AL-ASI-BD Anschlußklemmenbelegung Klemme Bezeichnung Beschreibung 1 & 3 ASI + ASI (+) -Kabelanschluß 2 & 4 ASI - ASI (-) -Kabelanschluß Verwenden Sie das AS-Interface-Flachkabel (gelb) zur Verbindung des AL-ASI-BD mit dem Netzwerk.
- Seite 5 Ce manuel contient des textes, diagrammes et explications destinés à guider le lecteur dans l'installation correcte et l'utilisation des modules AS Interface AL-ASI-BD et AL2-ASI-BD. Il est nécessaire de l'avoir lu et compris avant d'essayer d'installer ou d'utiliser l'unité. Vous α...
- Seite 6 2 & 4 ASi - Pour le câble ASI - Utiliser le câble plat (jaune) d’ASI pour connecter l'AL-ASI-BD au réseau. Se référer à la figure 2 pour installer l'AL-ASI-BD. Déconnecter toutes les bornes d'alimentation avec d'enlever le couvercle.. 1) Dévisser la vis « A » et la conserver.
- Seite 7 AL-ASI-BD, AL2-ASI-BD Manuale hardware Manual de Hardware Maskinvaruhandbok JY992D81402D Dimensioni esterne Dimensiones externas Yttre mått AL-ASI-BD AL2-ASI-BD ASI + ASI + ASI + ASI + ASI - ASI - ASI - ASI - 5 3 . 1 2 6 . 5 5 3 .
-
Seite 8: Specifiche Tecniche
• Sostituire il coperchio dopo aver rimosso la cassetta di memoria. • La Mitsubishi Electric non si assume in alcun caso la responsabilità di danni consequenziali derivanti dall'installazione o dall'impiego dell'equipaggiamento. 1. INTRODUZIONE Il AL-ASI-BD e AL2-ASI-BD ossia Azionatore del Sensore Interfaccia pannello modulo (in seguito AL- α α α... - Seite 9 2 & 4 ASi - Per cavo collegamento ASi - Utilizzare il cavo piatto (giallo) dell'interfaccia AS per collegare la scheda AL-ASI-BD alla rete. Per l'installazione della AL-ASI-BD, consultare la figura 2: Prima di rimuovere il coperchio, disinserire tutti i terminali dallíalimentazione.
-
Seite 10: Especificaciones
El módulo de panel de la interfaz del sensor actuador AL-ASI-BD y AL2-ASI-BD (en adelante referido como AL-ASI-BD) se utiliza en conjunto con el siguiente controlador de las series a (a y a 2) para la comunicación del datos a través de una red para la interfaz del sensor actuador (interfaz AS). - Seite 11 AL2-ASI-BD Alla i AL2-serien AL-ASI-BD ansluts till huvudenheten på en styrenhet i serien, så att den utgör en slavstation i ett AS- gränssnittsnätverk (4 ingångar, 4 utgångar). Högst 31 slavenheter kan anslutas för att bilda ett AS- gränssnittsnätverk. Strömförsörjning för kommunikation sker via AS-gränssnittsbussen, via AS- gränssnittets strömförsörjningsenhet.
- Seite 12 0,5 - 0,6 N·m. 4. SLAVADRESSINSTÄLLNING OCH DIAGNOSTIK Adressen till AL-ASI-BD måste ställas in från mastermodulen för AS-gränssnitt. Inställningsområdet för slavadress är 1 till 31. Nya moduler är förinställda till 0 vid leverans. Om en modul tidigare tilldelats någon annan adress än 0, måste den återställas till 0 innan den kan läggas till i ett nytt AS-gränssnittsnätverk.
- Seite 13 (Input 4 points, Output 4 points). A maximum of 31 slaves can be connected to form an The address of AL-ASI-BD must be set from the AS-interface master module. The setting range of the AS-interface network. Power for the communication is supplied over the AS-interface bus by the AS- slave address is 1 to 31.
- Seite 14 Externe Spannungsversorgung Typ. 30.5 V DC (AS-Interface-Spannungsversorgung) Ce manuel contient des textes, diagrammes et explications destinés à guider le lecteur dans l'installation correcte et l'utilisation des modules AS Interface AL-ASI-BD et AL2-ASI-BD. Il est Externe Stromaufnahme max. 40 mA Utiliser le câble plat (jaune) d’ASI pour connecter l'AL-ASI-BD au réseau.
- Seite 15 Maskinvaruhandbok • Per installare o rimuovere la cassetta di memoria occorre dapprima disinserire Utilizzare il cavo piatto (giallo) dell'interfaccia AS per collegare la scheda AL-ASI-BD alla rete. l’alimentazione principale. JY992D81402D Per l'installazione della AL-ASI-BD, consultare la figura 2: •...
- Seite 16 Anges från masterstation (fabriksinställning 0) como AL-ASI-BD) se utiliza en conjunto con el siguiente controlador de las series a (a y a 2) para la comunicación del datos a través de una red para la interfaz del sensor actuador (interfaz AS).