Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
AL-ASI-BD
Hardware manual
Hardware-Handbuch
Manuel du matériel
JY992D81401B
26.5(1.04)
Figure 1
1
HEAD OFFICE : MITSUBISHI DENKI BLDG MARUNOUTI TOKYO 100-8310
HIMEJI WORKS : 840, CHIYODA CHO, HIMEJI, JAPAN
JY992D81401B
ASI +
ASI +
ASI -
ASI -
53.5(2.11)
61.4(2.42)
mm (inch)
3
2
4
ASI +
ASI +
ASI -
ASI -
Manual number : JY992D81401
Manual revision : B
Date
External Dimensions
Abmessungen
Côtes extérieures
L
1
AC 100-
Figure 2
OUT
1
~
IN
1
L
2
N
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
POWER
AC INPUT
AC 100-
ESC
OK
AL-20MR-A
RELAY OUTPUT
OUT
1
OUT
2
OUT
3
OUT
4
OUT
~
IN
1
L
2
N
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
POWER
AC INPUT
AC 100-
ESC
OK
AL-20MR-A
RELAY OUTPUT
OUT
1
OUT
2
OUT
3
OUT
4
OUT
1
L
AC 100-
OUT
1
: 05/00
~
IN
N
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
POWER
AC INPUT
A
ESC
OK
AL-20MR-A
RELAY OUTPUT
OUT
2
OUT
3
OUT
4
OUT
5
OUT
6
OUT
7
OUT
8
5
OUT
6
OUT
7
OUT
8
B
ASI+ ASI -
ASI+
ASI -
5
OUT
6
OUT
7
OUT
8
~
IN
2
N
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
ASI+
ASI+
ASI -
ASI -
POWER
AC INPUT
A
ESC
OK
AL-20MR-A
RELAY OUTPUT
3
5
6
OUT
2
OUT
OUT
4
OUT
OUT
OUT
7
OUT
8
TELEX : J24532 CABLE MELCO TOKYO
Effective MAY.2000
Specifications are subject to
change with out notice.
Werbung
Verwandte Anleitungen für Mitsubishi Electric AL-ASI-BD
Inhaltszusammenfassung für Mitsubishi Electric AL-ASI-BD
- Seite 1 AL-ASI-BD Hardware manual Hardware-Handbuch Manuel du matériel JY992D81401B External Dimensions ASI + ASI + ASI - ASI - Abmessungen Côtes extérieures 53.5(2.11) 61.4(2.42) 26.5(1.04) mm (inch) POWER AC INPUT AC 100- Figure 2 AL-20MR-A RELAY OUTPUT Figure 1 POWER AC INPUT...
-
Seite 2: Specifications
1. INTRODUCTION The AL-ASI-BD Actuator Sensor Interface board module (Hereafter referred to as the AL-ASI-BD) is used α in conjunction with an AL-20MR-A, AL-20MR-D or AL-20MT-D series controller for data communication over an Actuator Sensor interface (AS-Interface) network. -
Seite 3: Wiring & Installation
2 & 4 ASi - For ASi - cable connection Use the AS-Interface flat cable (yellow) for connecting the AL-ASI-BD to the network. When installing AL-ASI-BD refer to figure 2; 1) Remove screw ‘A’ and keep. 2) Carefully remove the factory fitted expansion port cover. - Seite 4 •Nur speziell ausgebildetes Personal, das mit den lokalen und nationalen Standards vertraut ist, darf die AL-ASI-BD auswechseln. •Schalten Sie die Spannung aus, bevor Sie die AL-ASI-BD installieren oder herausnehmen. •Bringen Sie nach dem Herausnehmen der AL-ASI-BD die Abdeckung wieder an.
- Seite 5 •MITSUBISHI ELECTRIC ne répondra ou ne sera rendu responsable en aucun cas, des dommages consécutifs à l'installation ou de l'utilisation de cet équipement. 1. INTRODUCTION Le module ASI (Actuator Sensor Interface), dénommé ci-après AL-ASI-BD, est utilisé en liaison avec les α contrôleurs séries AL-20MR-A, AL-20MR-D ou AL-20MT-D pour la communication par l'intermédiaire...
- Seite 6 2 & 4 ASi - Pour le câble ASI - Utiliser le câble plat (jaune) d’ASI pour connecter l'AL-ASI-BD au réseau. Se référer à la figure 2 pour installer l'AL-ASI-BD. 1) Dévisser la vis « A » et la conserver.
- Seite 7 AL-ASI-BD Manuale hardware Manual de Hardware JY992D81402B ASI + ASI + ASI - ASI - Dimensioni esterne Dimensiones externas 53.5(2.11) 61.4(2.42) 26.5(1.04) mm (inch) POWER AC INPUT AC 100- Figura 2 AL-20MR-A RELAY OUTPUT Figura 1 POWER AC INPUT AC 100-...
-
Seite 8: Specifiche Tecniche
•Per installare o rimuovere la cassetta di memoria occorre dapprima disinserire l’alimentazi- one principale. •Sostituire il coperchio dopo aver rimosso la cassetta di memoria. •La Mitsubishi Electric non si assume in alcun caso la responsabilità di danni consequenziali derivanti dall'installazione o dall'impiego dell'equipaggiamento. 1. INTRODUZIONE La scheda di interfaccia sensori attuatori AL-ASI-BD (di seguito denominata AL-ASI-BD) viene utilizzata α... - Seite 9 2 & 4 ASi - Per cavo collegamento ASi - Utilizzare il cavo piatto (giallo) dell'interfaccia AS per collegare la scheda AL-ASI-BD alla rete. Per l'installazione della AL-ASI-BD, consultare la figura 2: 1) Rimuovere la vite 'A' e conservarla. 2) Rimuovere con cautela la mascherina della porta di espansione montata in fabbrica.
-
Seite 10: Especificaciones
Este manual contiene texto, diagramas y explicaciones que guiarán al lector en el manejo co- rrecto del módulo de extensión AL-ASI-BD (AS Interfaz). Es imprescindible leerlo y entenderlo antes de emprender la instalación o la utilización de la unidad. Los MANUALES DE α... - Seite 11 2 y 4 ASI - Para conexión por cable ASI - Utilice un cable plano para interfaz AS (amarillo) para conectar el AL-ASI-BD a la red. Al instalar el AL-ASI-BD consulte la figura 2; 1) Retire el tornillo 'A' y guárdelo.
- Seite 12 Número de manual : JY992D81402 Revisión del manual : B Fecha : 05/00 HEAD OFFICE : MITSUBISHI DENKI BLDG MARUNOUTI TOKYO 100-8310 TELEX : J24532 CABLE MELCO TOKYO HIMEJI WORKS : 840, CHIYODA CHO, HIMEJI, JAPAN Válido a partir de May 2000 JY992D81402B reservado el derecho de modificaciones Técnicas.
- Seite 13 5) Replace screw ‘A’ and tighten to a torque of 0.4~0.5Nm. The AL-ASI-BD Actuator Sensor Interface board module (Hereafter referred to as the AL-ASI-BD) is used When connecting AS-Interface cable to the module, tighten communication connector pin screws to a α...
- Seite 14 -Steuerung-Systembits M6, M7 & control bit N1. Une adresse esclave peut être ajustée par le maître ASI ou par un programmateur. Si un nouvel esclave Le module ASI (Actuator Sensor Interface), dénommé ci-après AL-ASI-BD, est utilisé en liaison avec les α...
- Seite 15 Per cavo collegamento ASi - •Per installare o rimuovere la cassetta di memoria occorre dapprima disinserire l’alimentazi- Utilizzare il cavo piatto (giallo) dell'interfaccia AS per collegare la scheda AL-ASI-BD alla rete. one principale. Per l'installazione della AL-ASI-BD, consultare la figura 2: •Sostituire il coperchio dopo aver rimosso la cassetta di memoria.
- Seite 16 •Desconecte la alimentación eléctrica antes de instalar o retirar el módulo AL-ASI-BD. •Reemplace la cubierta después de retirar el módulo AL-ASI-BD. Utilice un cable plano para interfaz AS (amarillo) para conectar el AL-ASI-BD a la red. •Mitsubishi Electric no se responsabilizará bajo ninguna circunstancia de cualquier daño Al instalar el AL-ASI-BD consulte la figura 2;...