UMWELTTIPPS ............FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE Danke, dass Sie sich für dieses AEG Produkt entschieden haben. Wir haben es geschaffen, t entschieden haben. Wir haben es geschaffen, t entschieden haben.
DEUTSCH SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie vor der Montage und Anwen- drehen Sie den Schalter im Uhrzeiger- dung sorgfältig dieses Handbuch: sinn, bis die Einkerbung horizontal ist. Zum Deaktivieren der Kindersicherung • Für Ihre Sicherheit und die Sicherheit drehen Sie den Schalter gegen den Ihres Eigentums.
Ein falsch eingesetzter Filter führt zu zunächst das Wasser ein paar Minuten Wasserlecks. durch die Wasserleitung fließen und schließen Sie erst dann den Zulauf- schlauch an. 1.5 Montage • Vergewissern Sie sich bei der ersten • Das Gerät ist schwer, Vorsicht beim Verwendung des Gerätes, dass die...
DEUTSCH 2. TECHNISCHE DATEN Abmessungen Breite / Höhe / Tiefe 605 / 850 / 605 mm Gesamttiefe 640 mm Elektrischer Anschluss: Spannung 230 V Gesamtleistung 2200 W Sicherung 10 A Frequenz 50 Hz Die Schutzklasse gewährleistet einen Schutz gegen IPX4 das Eindringen von festen Fremdkörpern und Spritzwasser (Feuchtigkeit), außer an den Stellen, an denen das Niederspannungsgerät keinen Schutz...
Transportschrauben Schraubfüße zum Ausrichten des Geräts 4. ZUBEHÖRTEILE Schraubenschlüssel Zum Lösen der Transportschrauben. Kunststoffkappen Zum Verschließen der Öffnungen auf der Rückseite des Geräts nach dem Entfernen der Transportschrauben. Aquasafe-Zulaufschlauch Zur Verhinderung von eventuellen Wasserlecks. Wasserlecks. Wasserlecks. Kunststoff-Schlauchführung Kunststoff-Schlauchführung Kunststoff-Schlauchführung Zum Einhängen des Ablaufschlauchs...
Seite 7
DEUTSCH • Wenn Sie nicht innerhalb von 5 Minu- • 5 Minuten nach dem Ende des Wasch- programms. Siehe „Am Programmen- ten die Taste drücken. de“. – Alle Einstellungen werden gelöscht. – Drücken Sie die Taste , um das 5.2 Programmwahlschalter Gerät wieder einzuschalten.
Seite 8
• Programmdauer Wenn das Programm beginnt, verringert sich die angezeigte Zeit in Mi- nutenschritten. • Zeitvorwahl-Dauer Wenn Sie die Zeitvorwahl-Taste drücken, zeigt das Display die verblei- bende Zeit bis zum Programmstart an. • Alarmcodes Bei einer Störung des Geräts erscheinen im Display Alarmcodes. Siehe Abschnitt „Fehlersuche“.
DEUTSCH • Verringern der maximalen Schleuder- 5.12 Funktion Kindersicherung drehzahl bei der Einstellung eines Pro- Diese Funktion verhindert, dass Kinder gramms. mit dem Bedienfeld spielen. Das Display zeigt nur die Schleu- • Drücken Sie zum Aktivieren der Funk- derdrehzahlen, die mit dem ein- tion die Tasten gleichzeitig gestellten Programm verfügbar...
10 www.aeg.com 6. PROGRAMME Programm Beladung Programm- Funktionen Temperatur Max. Beladung beschreibung Koch/Bunt Weiße und bunte Hauptwaschgang DREHZAHLREDU- 95 °C - Kalt Baumwolle, normal Spülgänge ZIERUNG verschmutzt. Langer Schleuder- SPÜLSTOPP Max. 8 kg gang FLECKEN EXTRA SPÜLEN ZEIT SPAREN Koch/Bunt + Weiße und bunte...
Seite 11
DEUTSCH Programm Beladung Programm- Funktionen Temperatur Max. Beladung beschreibung Waschmaschinen- Hauptwaschgang DREHZAHLREDU- feste Wolle. Hand- Spülgänge ZIERUNG Wolle / Seide waschbare Wolle Kurzer Schleuder- SPÜLSTOPP 40 °C - Kalt und Feinwäsche mit gang dem „Handwä- sche“-Pflegesymbol. Max. 2 kg Schleudern / Alle Gewebe Abpumpen des DREHZAHLREDU-...
Seite 12
12 www.aeg.com Programm Beladung Programm- Funktionen Temperatur Max. Beladung beschreibung Mischfasern (Baum- Hauptwaschgang DREHZAHLREDU- Super Eco wolle und Synthetik). Spülgänge ZIERUNG Kalt Max. 3 kg Langer Schleuder- SPÜLSTOPP gang EXTRA SPÜLEN Baumwolle Weiße und farbech- Hauptwaschgang DREHZAHLREDU- te Baumwolle, nor- Spülgänge...
DEUTSCH 7. VERBRAUCHSWERTE Die Werte dieser Tabelle sind Richtwerte. Folgende Faktoren können diese Werte verändern: Die Wäscheart und -menge, die Wasser- und Raumtem- peratur. Programme Bela- Energiever- Wasserver- Ungefähre Restfeuch- dung brauch brauch (Li- Programm- te (%) (kg) (kWh) ter) dauer (in Minuten) Koch-/Bunt-...
14 www.aeg.com len Verunreinigungen aus Trommel und Bottich entfernt. 9. GEBRAUCH DES GERÄTS Drehen Sie den Wasserhahn auf. Verwenden Sie die richtige Wasch- mittel- und Pflegemittelmenge. Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose. Stellen Sie je nach Wäscheart und Verschmutzungsgrad das passende Drücken Sie die Taste...
DEUTSCH 11. EINFÜLLEN VON WASCH- UND PFLEGEMITTELN Waschmittelfach für die Vorwaschphase und das Einweichpro- gramm. Füllen Sie das Waschmittel für den Vorwaschgang und das Ein- Füllen Sie das Waschmittel für den Vorwaschgang und das Ein- Füllen Sie das Waschmittel für den Vorwaschgang und das Ein- weichen vor dem Start des Programms ein.
16 www.aeg.com Drehen Sie die Klappe nach oben, wenn Sie Waschpulver verwenden. Drehen Sie die Klappe nach unten, wenn Sie Flüssigwaschmittel ver- wenden. Klappe in der Position „Un- ten“: – Verwenden Sie keine Ge- – Verwenden Sie keine Ge- – Verwenden Sie keine Ge- lwaschmittel oder Flüssig-...
DEUTSCH 12.1 Unterbrechen eines 12.5 Abbrechen der Programms Zeitvorwahl Drücken Sie die Taste . Die Kon- Drücken Sie die Taste . Die zuge- trolllampe blinkt. hörige Kontrolllampe blinkt. Drücken Sie die Taste erneut. Drücken Sie die Taste wieder- Das Waschprogramm wird fortge- holt, bis das Display 0’...
18 www.aeg.com 13. AM PROGRAMMENDE • Das Gerät stoppt automatisch. • Schließen Sie den Wasserhahn. • Es ertönen akustische Signale. Das Waschprogramm ist beendet, • Im Display erscheint aber es steht Wasser in der Trommel: – Die Trommel dreht sich regelmäßig, •...
DEUTSCH 14.2 Hartnäckige Flecken • Stellen Sie keine Vorwäsche ein, wenn Sie Flüssigwaschmittel verwenden. Für manche Flecken sind Wasser und • Ist Ihr Gerät nicht mit einer Klappe in Waschmittel nicht ausreichend. der Waschmittelschublade ausgerüs- Wir empfehlen, diese Flecken zu entfer- tet, geben Sie das Flüssigwaschmittel nen, bevor Sie die entsprechenden Tex- in eine Dosierkugel.
20 www.aeg.com 15.2 Reinigen der in der Trommel zurückbleiben. Führen Sie regelmäßig einen Waschgang zur Außenseiten Pflege der Maschine durch: Reinigen Sie das Gerät nur mit warmem • Entnehmen Sie die Wäsche aus der Wasser und mit etwas Spülmittel. Reiben Trommel.
Seite 21
DEUTSCH Entfernen Sie den oberen Teil des Pflegemittelfachs. Reinigen Sie alle Teile mit Wasser. Reinigen Sie das leere Einschubfach mit einer Bürste. Schieben Sie die Waschmittelschub- lade wieder in das Einschubfach ein. WARNUNG! WARNUNG! WARNUNG! 15.7 Ablaufpumpe Ziehen Sie den Netzstecker Kontrollieren Sie regelmäßig die aus der Netzsteckdose.
Seite 22
22 www.aeg.com Stellen Sie einen Behälter unter die Ablaufpumpe, um das auslaufende Wasser aufzufangen. Drücken Sie die zwei Hebel und zie- hen Sie den Ablaufkanal nach vorn, um das Wasser auslaufen zu lassen. Wenn der Behälter mit Wasser voll ist, stecken Sie den Ablaufkanal wie- der ein und leeren Sie den Behälter...
DEUTSCH So reinigen Sie die Wasserzulauffilter: Schließen Sie den Wasserhahn. Entfernen Sie den Wasserzulauf- schlauch vom Wasserhahn. Reinigen Sie den Filter im Zulauf- schlauch mit einer harten Bürste. Entfernen Sie den Zulaufschlauch von der Geräterückseite. Reinigen Sie den Filter im Ventil mit einer harten Bürste oder einem Handtuch.
24 www.aeg.com WARNUNG! Vergewissern Sie sich vor einer erneuten Benutzung des Geräts, dass die Temperatur mehr als 0 °C beträgt. Der Hersteller ist nicht verant- wortlich für Schäden, die durch niedrige Temperaturen entstan- den sind. 16. FEHLERSUCHE Das Gerät startet nicht oder stoppt wäh- •...
Seite 25
DEUTSCH Problem Mögliche Ursache Mögliche Abhilfe Der Wasserablauf- Vergewissern Sie sich, dass die schlauch ist nicht richtig Schlauchverbindung in Ord- angeschlossen. nung ist. Ein Waschprogramm Stellen Sie das Abpumppro- ohne Abpumpphase ist gramm ein. eingestellt. Die Funktion Spülstopp Stellen Sie das Abpumppro- ist aktiviert.
Seite 26
26 www.aeg.com Problem Mögliche Ursache Mögliche Abhilfe Der Wasserablauf- Vergewissern Sie sich, dass der schlauch ist beschädigt. Wasserzulaufschlauch nicht be- schädigt ist. Die Tür des Ge- Ein Waschprogramm Warten Sie das Ende des räts lässt sich nicht läuft. Waschprogramms ab.
DEUTSCH 17. MONTAGE 17.1 Auspacken Verwenden Sie Handschuhe. Entfer- nen Sie die äußere Folie. Benutzen Sie, falls erforderlich, ein Teppich- messer. Nehmen Sie die Karton-Abdeckung Entfernen Sie die Styropor-Verpa- Entfernen Sie die Styropor-Verpa- Entfernen Sie die Styropor-Verpa- ckungsteile. ckungsteile. ckungsteile. Entfernen Sie die innere Folie.
Seite 28
28 www.aeg.com Legen Sie eines der Styroporverpa- ckungsteile hinter dem Gerät auf den Boden. Legen Sie das Gerät vorsichtig mit der Rückseite darauf ab. Achten Sie darauf, die Schläu- che nicht zu beschädigen. Entfernen Sie den Styroporschutz von der Geräteunterseite.
DEUTSCH Setzen Sie die Kunststoffkappen in die Öffnungen. Diese Kappen fin- den Sie im Beutel mit der Ge- brauchsanleitung. WARNUNG! Wir empfehlen, Verpackungsma- Wir empfehlen, Verpackungsma- Wir empfehlen, Verpackungsma- Entfernen Sie vor der Montage terial und Transportschrauben für terial und Transportschrauben für terial und Transportschrauben für des Geräts alle Verpackungsma- einen späteren Transport aufzu-...
30 www.aeg.com 17.3 Wasserzulaufschlauch • Schließen Sie den Schlauch am Gerät an. Drehen Sie den Wasserzulauf- schlauch nur nach links oder rechts. Lösen Sie die Ringmutter, um ihn in die gewünschte Position zu bewegen. • Schließen Sie den Wasserzulauf- • Schließen Sie den Wasserzulauf- •...
Seite 31
DEUTSCH 17.4 Wasserablauf Es gibt mehrere Möglichkeiten, den Ab- laufschlauch anzuschließen: Mit der Kunststoff-Schlauchführung. • Über eine Waschbeckenkante. • Stellen Sie sicher, dass die Kunststoff- Führung beim Abpumpen nicht abrut- Führung beim Abpumpen nicht abrut- Führung beim Abpumpen nicht abrut- schen kann.
32 www.aeg.com • Direkte Einleitung in ein Abflussrohr in der Zimmerwand. Mit einer Schlauch- schelle befestigen. Sie können den Ablaufschlauch auf maximal 400 cm verlängern. Fragen Sie beim Kundendienst nach einem anderen Ablauf- schlauch und der Schlauchverlän- gerung. 18. UMWELTTIPPS Recyceln Sie Materialien mit dem elektronische Geräte.