Bestway 61064 Bedienungsanleitung Seite 24

Технически спецификации
Продукт 61063
Големина при
1.94м x 1.1м
надуто състояние
Максимално тегло 120 кг
1 възрастно лице
Pой пасажери
+ 1 дете
Налягане при надуване
0.03 bar
Конструкция на лодката
Надуваема възглавница
за седалка
Здрава ръкохватка
Пръстен за буксир
Въже за хващане
ЗАБЕЛЕЖКА: Фигурите служат само за илюстрация. Без мащаб.
Следните лодки са без надуваеми седалки: 1.94м x 1.1м; 2.28м x 1.21м.
EN ISO 6185 - 1 TYPE I
СПОКОЙНИ ВОДИ
0.03 bar
= = 1
0.435 psi
= 120 кг
+
НОМЕР НА МОДЕЛА: 61063
ПРОИЗВОДИТЕЛ:
СТРАНА НА ПРОИЗХОД: КИТАЙ
EN ISO 6185 - 1 TYPE II
КАТЕГОРИЯ D
= 1.0 kw = 2
= 225 кг
+ +
= 0.03 bar 0.435 psi
2013/53/EU
НОМЕР НА МОДЕЛА: 61065
ПРОИЗВОДИТЕЛ:
СТРАНА НА ПРОИЗХОД: КИТАЙ
EN ISO 6185 - 1 TYPE II
КАТЕГОРИЯ D
= 1.0 kw = 2
+ + = 225 кг
= 0.03 bar 0.435 psi
2013/53/EU
НОМЕР НА МОДЕЛА: 61068
ПРОИЗВОДИТЕЛ:
СТРАНА НА ПРОИЗХОД: КИТАЙ
Проектна Категория D на Плавателни съдове: Проектирана за сила на вятъра до и включително 4 и значителни
вълни с височина до и включително 0,3m, със случайни вълни с максимална височина от 0,5m.
Предупреждение
Спазвайте всички инструкции за експлоатация и по техника на безопасността. Неспазването им може да причини
преобръщане, спукване на лодката и удавяне.
1. Да не се превишава препоръчвания максимален брой лица. Независимо от броя на лицата на борда, общото им
тегло, заедно с оборудването, никога не трябва да превишава препоръчвания максимален товар. Осигурените
седалки / места за сядане да се използват винаги.
2. При товарене на плавателното средство, никога да не се превишава препоръчвания максимален товар: Внимателно
разпределяйте товара на плавателното средство равномерно, за да запазите конструктивното равновесие (
приблизително хоризонтално положение). Да се избягва струпване на големи тежести на едно място.
ЗАБЕЛЕЖКА: Препоръчваният максимален товар включва теглото на всички лица на борда, всички провизии и лични
вещи, всяко оборудване, което не е включено в масата на плавателния съд, карго (ако има) и всички течни
консумативи (вода, гориво и т.н.).
3. При всяко използване на лодката, предварително да се проверяват и използват животоспасяващи средства, като
S-S-004278/21x28.5cm(#61063 / #61064 / #61065 / #61066 / #61068 / #61083 黄色双圈船说明书) JS-YF-2016-B-01629/保
61064 / 61083 61065 / 61068
2.28м x 1.21м 2.55м x 1.27м 3.07м x 1.26м
170 кг 225 кг
2 възрастни лица 2 възрастни лица 3 възрастни лица
+ 0 дете + 1 дете + 1 дете
0.03 bar 0.03 bar
Винтов вентил
Скала
Надуваемо дъно
Ключалка за весло
Скоба за весло
Пръстен за въже
EN ISO 6185 - 1 TYPE I
СПОКОЙНИ ВОДИ
0.03 bar
= 1 = = 2
0.435 psi
= 170 кг
+
НОМЕР НА МОДЕЛА: 61064
ПРОИЗВОДИТЕЛ:
СТРАНА НА ПРОИЗХОД: КИТАЙ
EN ISO 6185 - 1 TYPE II
КАТЕГОРИЯ D
= 1 = 1.0 kw = 3
= 270 кг
+ +
= 0.03 bar 0.435 psi
2013/53/EU
НОМЕР НА МОДЕЛА: 61066
ПРОИЗВОДИТЕЛ:
СТРАНА НА ПРОИЗХОД: КИТАЙ
EN ISO 6185 - 1 TYPE I
СПОКОЙНИ ВОДИ
0.03 bar
= 2
=
= 1 0.435 psi
+ = 170 кг
НОМЕР НА МОДЕЛА: 61083
ПРОИЗВОДИТЕЛ:
СТРАНА НА ПРОИЗХОД: КИТАЙ
спасителни жилетки и пояси.
4. Преди всяка употреба, внимателно да се проверяват всички компоненти на лодката, включително въздушните камери,
въжетата за хващане, веслата и въздушните вентили, за да се гарантира че всичко е в добро състояние и добре
61066
закрепено. При установяване на някаква повреда, лепенето да се преустанови.
5. Да се осигурят кофи, съдове за изгребване на вода и въздушни помпи за случай на издишане или пропускане на вода.
6. Броят на пасажерите и натоварването в тегловно отношение в никакъв случай не трябва да превишават посочените
стойности. Броят на пасажерите и товарът за конкретна лодка се намират в раздел "Технически спецификации" на
270 кг
настоящото ръководство. Претоварването причинява преобръщане и удавяне.
7. Надуването да се извършва съгласно номерацията на въздушните камери и номиналното налягане на лодката;
противното може да доведе до прекомерно надуване и спукване на лодката. Надхвърлянето на стойностите,
обозначени върху табелата за капацитет, може да доведе до повреждане на плавателния съд, преобръщане, водещо
до потъване.
0.03 bar
8. Да се поддържа равновесието на лодката. Неравномерното разпределение на лицата или на товара в лодката може
да доведе до преобръщане и удавяне.
9. Когато лодката е в движение, всички пасажери трябва да са постоянно в седнало положение, за да се избегне падане
извън борда.
10. Лодката да се използва в защитените брегови зони, до 300 м. Да се внимава с природни фактори, като вятър,
приливи, отливи и приливни вълни. ДА СЕ ВНИМАВА С ВЕТРОВЕТЕ И ТЕЧЕНИЯТА В ОТКРИТО МОРЕ.
11. Да се внимава при приставане на брега. Остри и груби предмети, като например скали, цимент, раковини, стъкло и др.
може да пробият лодката.
12. Ако някоя от камерите се спука докато лодката е на вода, може да се окаже необходимо друга от камерите да се
надуе напълно, за да се предотврати потъването на лодката.
13. За да се избегне повреда, лодката не трябва да се влачи по груби повърхности.
14. Лодката да не се оставя изложена на слънце за продължителни периоди от време, тъй като високите температури
разширяват въздуха в нея, което може да доведе до непоправима повреда.
15. Спасителната жилетка е задължителна!
16. Задължение на собственика/оператора е да осигури на борда най-малко една кофа/съд за изгребване на вода,
закрепени добре срещу инцидентна загуба.
17. Лодката не трябва да се транспортира с кола в надуто състояние. Бъдете внимателни с потенциалния вреден ефект
от течности, като акумулаторната киселина, масло, бензин. Тези течности могат да повредят Вашата лодка.
18. Да се проявява отговорност и да не се пренебрегват правилата за безопасност - противното може да изложи на
опасност собствения живот и живота на други.
19. Спазвайте тези инструкции, за да избегнете удавяне, парализа и други сериозни наранявания.
20. Научете се как да управлявате лодка. Проверете на място за информация и/или обучение съобразно необходимостта.
Информирайте се за местните разпоредби и опасности във връзка с използването на лодки и/или други водни спортове.
Надуване
1. Винтов вентил
Завийте тялото на вентила (B) към монтажната арматура (A), която е на
лодката. След това развийте капачката на вентила (С) и надуйте въздушната
камера. След като приключите с надуването, капачката на вентила (С) трябва
да се завие внимателно и докрай, за да не изпуска въздух.
В случай на прекомерно надуване, развийте горната капачка (C) и поставете
някакъв предмет в тялото на вентила (B), за да го отворите. Изпускайте въздух
до получаване на желаното налягане и след това здраво затегнете горната
капачка (C).
2. Предпазен вентил
Отворете предпазния вентил и надуйте с подходяща помпа. След като
приключите с надуването, затворете предпазните вентили и ги притиснете към
= 0 въздушните камери.
Когато надувате лодката си, никога не допускайте някой да сяда, стъпва или да
се обляга на лодката, освен ако тя не е на вода. Никога не надувайте повече от
необходимото и не използвайте високо налягане за целта.
Изпускане на въздуха
1. Винтов вентил
Развийте тялото на вентила (В) от монтажната арматура (А). Въздухът може да
излезе бързо от лодката.
2. Предпазен вентил
Издърпайте предпазните вентили от въздушните камери. За да изпуснете
въздуха, отворете и притиснете долната част на предпазните вентили.
Правилното надуване и изпускане на въздуха са от съществено значение за дългия срок на годност на вашата лодка.
Сглобяване на лодката
• Разстелете лодката върху хоризонтален и равен терен.
• Надуйте въздушните камери с подходяща за лодката помпа.
• Никога да не се използва сгъстен въздух!
• Да се надува дотогава, докато по шевовете все още има гънки. След приключване с надуването, сравнете
височината на отпечатаната на продукта скала с прикрепената, за да сте сигурни, че сте достигнали до
височината, посочена в съответната таблица. Напомпайте долната камера и другите аксесоари, като
например седалката, докато при пипане тя се усеща напомпана, но НЕ твърда. НЕ НАПОМПВАЙТЕ
ПРЕКАЛЕНО.
• Въздухът в лодката трябва да бъде с необходимото налягане. Да се обръща внимание и на двете скали за
налягане - на табелката и на вътрешната страна на лодката. След приключване с надуването на лодката,
проверете дали показанията на приложената и отпечатаната на лодката скала са идентични. Ако показанията
на двете скали са идентични, лодката е надута правилно. Ако не са, регулирайте чрез добавяне или изпускане
на въздух. След като приключите с надуването на всички въздушни камери, накрая от гледна точка на
= 1 безопасността проверете налягането им още веднъж, защото докато надувате другите камери, налягането в
първата може да се е променило. Проверявайте налягането от време на време, защото при слънчево време
то може да се увеличава и трябва да бъде коригирано. Използвайте приложеното въже и го прекарайте през
наличните пръстени. След това направете здрав възел (както е показано на приложената фигура).
Продукт Големина на продукта в надуто състояние
61063 1.94м x 1.1м
61064; 61083 2.28м x 1.21м
61065; 61068 2.55м x 1.27м
61066 3.07м x 1.26м
Как се поставя спасителното въже:
Прекарайте спасителното въже през пръстените и всички кръгли отвори по
ръкохватките за теглене, така че да обиколи цялата надуваема лодка и след това го
завържете.
Внимание:
1. Спасителното въже трябва да преминава правилно през пръстените и през всички
кръгли отвори на ръкохватките за теглене.
2. Преди всяка употреба внимателно да се проверява дали спасителното въже е в
идеално състояние.
Монтаж на извънбордови мотор (само за № 61065, 61068 и 61066)
1. След като лодката е надута и пусната на вода, прикрепете извънбордовия мотор към моторната рама в
= 0
средата на напречната греда.
2. Фиксирайте двигателя с въжетата през всеки отвор на напречната греда.
3. Прекомерната мощност може да доведе до сериозно нараняване, смърт или повреда на лодката.
Максималната мощност на подходящия за използване мотор може да се види на маркировката на продукта.
Забележка: Прочетете инструкциите за правилния монтаж и експлоатация на извънбордовия мотор.
Лепене
1. Ако изпуска въздух, разлейте вода по повърхността на лодката и наблюдавайте за въздушни мехурчета.
Може да се използва и сапунена вода.
2. Почистете и подсушете повреденото място. Поставете лепенка и я пригладете, за да освободите всички
въздушни мехурчета.
3. Ако по лодката има по-големи дефекти, дайте я в специален сервиз. Възможно е някои от дефектите да не
бъдат отстранени, поради въведените технически промени.
Съхраняване
1. Свалете веслата от ключалките.
Забележка: Приберете всички аксесоари за употреба в бъдеще.
2. Внимателно почистете лодката с помощта на мек сапун и чиста вода.
Забележка: Да не се използват ацетон, киселина и/или алкални разтвори.
3. Внимателно подсушете всички повърхности с кърпа. Не подсушавайте на пряка слънчева светлина.
Забележка: Да не се използва и оборудване, като електрически вентилатори. Това може да доведе до
повреда и съкращаване на срока на годност на лодката.
4. За да изпуснете въздуха, отворете винтовите вентили, като натиснете стеблото и въртите. Изпуснете въздуха
на всички камери на корпуса едновременно, така че налягането на спада равномерно. Това предпазва от
повреда на вътрешната конструкция на лодката.
5. След това изпуснете въздуха на дъното.
6. Навийте лодката от кърмата към носа, за да отстраните останалия въздух.. За целта може да се използва и
помпа.
7. Съхранявайте на хладно и сухо място, извън достъпа на деца.
Регистрация (Само за САЩ и Канада)
Ако е необходимо да регистрирате лодката си, пригответе идентификационния номер на корпуса и името на
модела, и след това посетете www. bestwaycorp.com, за да получите своя Сертификат за произход, или
изпратете имейл до service@bestwaycorp.us за този сертификат.
ПАЗЕТЕ ТОВА РЪКОВОДСТВО НА СИГУРНО МЯСТО, А АКО ПРОДАДЕТЕ ПЛАВАТЕЛНОТО СРЕДСТВО,
ПРЕДАЙТЕ РЪКОВОДСТВОТО НА НОВИЯ МУ СОБСТВЕНИК.
24
БЪЛГАРСКИ
Големина при изпуснат въздух Големина в надуто състояние
10cм 10.6cм
10cм 11.1cм
10cм 11.1cм
10cм 11.3cм
S-S-004278
C
B
A