Bestway 61064 Bedienungsanleitung Seite 23

Specificații tehnice
Articol 61063
1.94m x 1.1m
Dimensiune umflată
(76'' x 43'')
Greutate maximă 120kg (264 livre)
Număr de pasageri
1 adult + 1 copil
0.03 bar
Presiune de umflare
(0.435 psi)
Construcția bărcii
Perna gonflabilă
a scaunului
Manevrare în regim greu
Garnitură pentru tractare
Frânghie pentru prindere
OBSERVAȚIE: Desenele au doar rol ilustrativ. Nu sunt desene la scară.
Scaunele gonflabile nu sunt incluse la următoarele dimensiuni ale bărcii:
1.94m x 1.1m (76'' x 43''); 2.28m x 1.21m (90'' x 48'').
EN ISO 6185 - 1 TIP I
APĂ PĂSTRATĂ
0.03 bar
= = 1
0.435 psi
= 120 kg (264 livre)
+
TIPUL NUMĂRULUI MODELULUI: 61063
PRODUCĂTOR:
ȚARA DE ORIGINE: CHINA
EN ISO 6185 - 1 TIP II
CATEGORIA D
= 1.0 kw (1.4 cp) = 2
= 225 kg (495 livre)
+ +
= 0.03 bar 0.435 psi
2013/53/EU
TIPUL NUMĂRULUI MODELULUI: 61065
PRODUCĂTOR:
ȚARA DE ORIGINE: CHINA
EN ISO 6185 - 1 TIP II
CATEGORIA D
= 1.0 kw (1.4 cp) = 2
+ + = 225 kg (495 livre)
= 0.03 bar 0.435 psi
2013/53/EU
TIPUL NUMĂRULUI MODELULUI: 61068
PRODUCĂTOR:
ȚARA DE ORIGINE: CHINA
Design de barcă de categoria D: Destinată pentru o forță a vâmntului de până la și inclusiv 4 și valuri semnificative cu
înălțimea de până la și inclusiv 0,3 m, cu valuri ocazionale cu înălțime de maxim 0,5 m.
Avertisment
Respectați toate instrucțiunile de siguranță şi operare. Dacă nu respectați aceste instrucțiuni, barca se poate răsturna,
exploda sau poate duce la înec.
1. Nu depăşiți numărul de persoane maxim recomandat. Indiferent de numărul de persoane aflate la bord, greutatea
totală a persoanelor şi a echipamentului nu trebuie să depăşeaască niciodată sarcina maximă recomandată.
Folosiți întotdeauna scaunele / spațiile pentru aşezare prevăzute.
2. La încărcarea ambarcațiunii, nu depăşiți niciodată sarcina maximă recomandată: Încărcați întotdeauna
ambarcațiunea cu grijă şi distribuiți sarcinile în mod adecvat pentru a menține asieta teoretică (nivel aproximativ).
Evitați aşezarea greutăților mari la înălțime.
OBSERVAȚIE: Sarcina maximă recomandată include greutatea tuturor persoanelor aflate la bord, a tuturor
dispozitivelor şi efectelor personale, a oricărui echipament care nu este inclus în masa ambarcațiunii uşoare, a
mărfii (dacă există) şi a tuturor lichidelor consumabile (apă, combustibil etc.).
S-S-004278/21x28.5cm(#61063 / #61064 / #61065 / #61066 / #61068 / #61083 黄色双圈船说明书) JS-YF-2016-B-01629/罗
61064 / 61083 61065 / 61068 61066
2.28m x 1.21m 2.55m x 1.27m 3.07m x 1.26m
(90'' x 48'') (100'' x 50'') (121'' x 50'')
170kg (374 livre) 225kg (495 livre) 270kg (594 livre)
2 adult + 0 copil 2 adult + 1 copil 3 adult + 1 copil
0.03 bar 0.03 bar 0.03 bar
(0.435 psi) (0.435 psi) (0.435 psi)
Supapa cu filet
Scală de presiune
Podea gonflabilă
Dispozitiv de
blocare a vâslei
Dispozitiv de
fixare a vâslei
Garnitură pentru frânghie
EN ISO 6185 - 1 TIP I
APĂ PĂSTRATĂ
0.03 bar
= 1 = = 2
0.435 psi
= 170 kg (374 livre)
+
TIPUL NUMĂRULUI MODELULUI: 61064
PRODUCĂTOR:
ȚARA DE ORIGINE: CHINA
EN ISO 6185 - 1 TIP II
CATEGORIA D
= 1 = 1.0 kw (1.4 cp) = 3
= 270 kg (594 livre)
+ +
= 0.03 bar 0.435 psi
2013/53/EU
TIPUL NUMĂRULUI MODELULUI: 61066
PRODUCĂTOR:
ȚARA DE ORIGINE: CHINA
EN ISO 6185 - 1 TIP I
APĂ PĂSTRATĂ
0.03 bar
= 2
=
= 1 0.435 psi
+ = 170 kg (374 livre)
TIPUL NUMĂRULUI MODELULUI: 61083
PRODUCĂTOR:
ȚARA DE ORIGINE: CHINA
3. Când folosiți barca, dispozitivele pentru salvare, cum ar fi veste de salvare şi colace de salvare trebuie verificate
anterior şi vor fi folosite în permanență.
4. Înaintea fiecărei utilizări, verificați cu grijă toate componentele bărcii, inclusiv camerele de aer, frânghiile pentru
prindere, vâslele şi supapele de aer, pentru a vă asigura că toate sunt în stare bună şi bine fixate. Vă rugăm să
opriți pentru reparații în cazul în care constatați vreo avarie.
5. Gălețile, ibricele pentru apă şi pompele de aer trebuie să fie întotdeauna disponibile în cazul scurgerilor de aer sau
dacă în barcă intră apă.
6. Numărul pasagerilor şi greutățile de încărcare specificate nu vor fi în niciun caz depăşite. Consultați secțiunea
Specificații tehnice a acestui manual pentru a stabili numărul de pasageri şi greutățile de încărcare pentru barcă.
Depăşirea greutății specificate poate duce la răsturnare şi înec.
7. Umflați conform numărului de camere de aer şi al presiunii nominale a bărcii, în caz contrar se va produce
supraumflarea şi explozia bărcii. Nerespectarea datelor înscrise pe plăcuța de capacitate ar putea cauza
deteriorarea şi eventual răsturnarea bărcii, prin consecință cu risc de înec pentru pasageri.
8. Mențineți barca echilibrată. Distribuția neuniformă a persoanelor sau a încărcăturii în barcă poate produce
răsturnarea bărcii şi înecul.
9. Când barca se află în mişcare, toți pasagerii trebuie să rămână aşezați pentru a evita căderea peste bord.
10. Folosiți barca în zonele de țărm protejate, până la 300 m (984 picioare) de țărm. Acordați atenție factorilor naturali,
cum ar fi vântul, mareele şi valurile datorate mareelor. ȚINEȚI CONT DE VÂNTURILE ŞI CURENȚII DIN AFARA
ȚĂRMULUI.
11. Aveți grijă când ajungeți la mal. Obiectele ascuțite şi dure, cum ar fi pietrele, cimentul, scoicile, sticla etc. pot
produce găuri în barcă.
12. Dacă una dintre camere este găurită când barca se află în apă, poate fi necesară umflarea completă a celeilalte
camere de aer pentru a împiedica scufundarea bărcii.
13. Pentru a evita deteriorarea, nu trageți barca pe suprafațe aspre.
14. Nu lăsați barca expusă la soare perioade lungi, deoarece temperaturile ridicate vor da naştere expansiunii, care
poate produce avarii ireparabile.
15. Purtați întotdeauna o vestă de salvare!
16. Responsabilitatea proprietarului/operatorului este de a avea la bord cel puțin o găleată/un ispol, asigurate împotriva
pierderii accidentale.
17. Nu transportați niciodată într-un automobil barca umflată. Acordați atenție efectelor cu potențial dăunător pe care îl
pot avea lichidele, cum ar fi acidul pentru baterii, uleiul sau benzina, care ar putea provoca daune bărcii.
18. Acționați cu responsabilitate, nu ignorați regulile de siguranță, deoarece v-ați putea pune în pericol viața
dumneavoastră şi a altor persoane.
19. Respectați aceste instrucțiuni pentru evitarea înecului, a paraliziei sau a altor răniri grave.
20. Cunoaşteți modul de exploatare a bărcii. Căutați în împrejurimi informații şi/sau instruire, după caz. Informați-vă
asupra reglementărilor locale şi a pericolelor în legătură cu canotajul şi/sau alte activități acvatice.
Umflare
1. Supapa cu filet
Înşurubați corpul supapei (B) în montura (A) de pe barcă. Apoi deşurubați
capacul supapei (C) şi umflați camera de aer. După umflare, trebuie să
înfiletați cu grijă şi complet capacul supapei (C) aşa încât să nu poată ieşi
aerul.
Dacă apare supraumflarea, deşurubați capacul superior (C) şi introduceți un
obiect în corpul supapei (B) pentru a deschide supapa. Dezumflați până la
obținerea presiunii dorite, apoi fixați bine capacul superior (C).
2. Supapă de siguranță
Deschideți supapa de siguranță şi umflați cu o pompă adecvată. După
= 0
umflare, închideți supapele de siguranță şi apăsați-le în camerele de aer.
Când umflați barca, nu lăsați nicio persoană să stea aşezată pe barcă, să o
calce şi nici măcar să se sprijine de aceasta decât dacă barca pluteşte pe
apă. Nu supraumflați şi nici nu folosiți niciodată aer la presiune înaltă pentru
umflare.
Dezumflare
1. Supapa cu filet
Dezurubați corpul supapei (B) de la montura (A). Aerul poate ieşi foarte rapid
din barcă.
2. Supapă de siguranță
Trageți supapele de siguranță din camerele de aer. Deschideți supapele de
siguranță şi ciupiți partea inferioară a bărcii pentru dezumflare.
Umflarea şi dezumflarea corecte sunt esențiale pentru o durată lungă de funcționare a bărcii.
Asamblarea bărcii
• Desfaceți barca pe un sol orizontal şi uniform.
• Umflați camerele de aer cu ajutorul unei pompe pentru bărci.
• Nu folosiți niciodată aerul comprimat!
• Umflați numai atât cât, după umflare, se pot vedea nişte pliuri la cordoanele de sudură. După umflare, comparați
înălțimea scalei tipărite pe produs cu scala ataşată, pentru a vă asigura că înălțimea este cea corectă. Umfați camera
inferioară şi celelalte accesorii, cum ar fi scaunul, până când acesta va fi rezistent la atingere dar NU rigid. NU
UMFLAȚI EXCESIV.
• Aveți grijă ca barca să aibă presiunea corectă. Acordați atenție ambelor scale de presiune: de pe plăcuța cu tipul şi
din interiorul bărcii. După umflarea bărcii, verificați cu scala anexată dacă ambele scale tipărite pe barcă sunt identice
cu scala anexată. Imediat ce ambele scale sunt identice, barca este umflată corect. Dacă nu sunt identice, reglați
aerul prin umflare sau dezumflare. După ce ați umflat toate camerele de aer, verificați presiunea tuturor camerelor, la
= 1
final, încă o dată, din motive de siguranță, deoarece în timpul umflării celorlalte camere de aer, presiunea primei se
poate schimba din nou. Verificați presiunea din când în când, deoarece, la soare, presiunea poate creşte şi trebuie
echilibrată până la cea corectă. Folosiți frânghia anexată şi treceți-o prin garniturile disponibile. Appoi faceți un nod
puternic) aşa cum se prezintă în desenul ataşat).
Articol Dimensiunea produsului umflat
61063 1.94m x 1.1m (76'' x 43'')
61064; 61083 2.28m x 1.21m (90'' x 48'')
61065; 61068 2.55m x 1.27m (100'' x 50'')
61066 3.07m x 1.26m (121'' x 50'')
Cum se montează frânghia de siguranță:
Vă rugăm să treceți frânghia de siguranță prin garniturile pentru frânghie şi prin orificiile de
pe circumferință şi apoi pe mânerul pentru tractare, pentru ca frânghia de siguranță să
treacă pe fiecare parte a bărcii pneumatice, apoi legați frânghia de siguranță.
Atenție:
1. Frânghia de siguranță trebuie să treacă corect prin garniturile pentru frânghie şi prin
orificiile de pe circumferință ale mânerului de tractare.
2. Înainte de fiecare utilizare, vă rugăm să verificați cu grijă dacă frânghia de siguranță este
în stare perfectă şi este bine strânsă.
Montarea motorului în exteriorul bărcii (numai pentru #61065; #61068; #61066)
= 0
1. În timp ce barca este complet umflată şi se află în apă, montați motorul în exteriorul bărcii pe suportul pentru motor
din centrul traversei.
2. Fixați motorul pe poziție cu frânghiile trecute prin fiecare orificiu de pe traversă.
3. O putere excedentară a bărcii poate avea ca rezultat rănirea gravă, decesul sau avarierea bărcii. Pentru puterea
maximă care va fi folosită, vezi marcajul de pe produs.
Observație: Citiți instrucțiunile motorului din exteriorul bărcii pentru montarea şi operarea corecte.
Reparații
1. Dacă există o scurgere, pulverizați apă pe suprafața bărcii şi căutați locul în care apar bule de aer. Un rezultat bun
veți obține folosind apă cu săpun.
2. Curățați şi uscați zona afectată. Aplicați petecul pentru reparații şi îndepărtați toate bulele de aer.
3. Dacă barca prezintă defecte mai importante, predați barca unui atelier specializat înn reparații în domeniu.
Modificările datorate progresului tehnic sunt rezervate.
Depozitare
1. Demontați vâslele din dispoztivele de blocare a vâslei.
Observație: Păstrați toate accesoriile pentru a le utiliza în viitor.
2. Curățați cu grijă barca folosind săpun neutru şi apă curată.
Observație: Nu folosiți acetonă, acid şi/sau soluții alcaline.
3. Folosiți o lavetă pentru a usca uşor toate suprafețele. Nu uscați produsul la lumina directă a soareloui.
Observație: De asemenea, nu uscați niciodată cu echipamente cum ar fi suflantele electrice. Procedând în acest fel
veți deteriora barca şi îi veți reduce durata de funcționare.
4. Pentru dezumflare, dechideți supapele cu filet, apăsând spre interior tija de control şi rotind până când supapele
rămân deschise. Dezumflați toate camerele laterale simultan, aşa încât presiunea aerului să scadă în acelaşi timp.
Astfel se va împiedica deteriorarea structurilor interioare ale bărcii.
5. În continuare, dezumflați podeaua.
6. Pliați barca începând cu partea din față şi încheind cu partea din spate pentru a îndepărta aerul suplimentar. Puteți
folosi de asemenea o pompă pentru evacuarea aerului rămas.
7. Depozitați într-un loc răcoros şi uscat, care nu se află la îndemâna copiilor.
Înregistrare (Numai pentru clienții din SUA/Canada)
Dacă trebuie să vă înregistrați barca, este necesar numărul de identificare a corpului şi numele modelului, apoi vizitați
www. bestwaycorp.com pentru a obține Certificatul de origine sau puteți trimite un e-mail la
service@bestwaycorp.us pentru Certificatul de origine.
VĂ RUGĂM SĂ PĂSTRAȚI ACEST MANUAL ÎNTR-UN LOC SIGUR ŞI SĂ ÎL PREDAȚI NOULUI PROPRIETAR
ATUNCI CÂND VINDEȚI AMBARCAȚIUNEA.
23
ROMÂNĂ
C
B
A
Dimensiune dezumflată Dimensiune umflată
10cm 10.6cm
10cm 11.1cm
10cm 11.1cm
10cm 11.3cm
S-S-004278