Bestway 61064 Bedienungsanleitung Seite 21

Tehnični podatki
Artikel 61063
Velikost napihnjenega čolna 1.94m x 1.1m
Maksimalna teža 120 kg
Maksimalno število oseb
1 odrasel in 1 otrok
Pritisk napihovanja
0.03 bare
Zgradba čolna
Napihljiva blazina
za sedenje
Vzdržljiv ročaj
Držalo za vleko
Vrv za oprijemanje
OPOMBA: Slike služijo samo za ponazoritev in niso v merilu.
Napihljive blazine za sedenje niso vključene pri naslednjih velikostih čolna: 1.94m x 1.1m; 2.28m x 1.21m.
EN ISO 6185 - 1 TIP I
VAROVANE VODE
0.03 bar
= = 1
0.435 psi
= 120 kg
+
MODEL ŠTEVILKA: 61063
PROIZVAJALEC:
DRŽAVA POREKLA: KITAJSKA
EN ISO 6185 - 1 TIP II
CATEGORIJA D
= 1.0 kw (1.4 km) = 2
= 225 kg
+ +
= 0.03 bar 0.435 psi
2013/53/EU
MODEL ŠTEVILKA: 61065
PROIZVAJALEC:
DRŽAVA POREKLA: KITAJSKA
EN ISO 6185 - 1 TIP II
CATEGORIJA D
= 1.0 kw (1.4 km) = 2
+ + = 225 kg
2013/53/EU
MODEL ŠTEVILKA: 61068
PROIZVAJALEC:
DRŽAVA POREKLA: KITAJSKA
Plovilo kategorija izdelka D: Načrtovano za moč vetra do 4 vključeno in višino valov do 0,3 m vključeno, občasno do
največ 0,5 m.
Opozorilo
Upoštevajte vsa varnostna navodila in navodila za uporabo. Neupoštevanje navodil lahko privede do prevrnitve čolna,
čoln lahko poči ter posledično povzroči utopitev.
1. Ne presezite največjega priporočenega števila oseb. Ne glede na število oseb na krovu skupna masa oseb in
opreme nikoli ne sme preseči največje priporočene obremenitve. Vedno uporabljajte vgrajene sedeže/sedežne
prostore.
2. Med natovarjanjem čolna nikoli ne presezite največje priporočene obremenitve. oln vedno natovarjajte pazljivo in
razporedite bremena tako, da ohranite preves, kakršnega ima prazen čoln (približno vodoraven). Težkih bremen
nikoli ne postavljajte visoko.
OPOMBA: Največja priporočena obremenitev vključuje maso vseh oseb na krovu, potrebščin in osebnih
predmetov, opreme, ki ni vključena v masi praznega čolna, maso tovora in vseh tekočin (vode, goriva itd.).
3. Pred uporabo čolna preglejte vsa sredstva za reševanje, kot so rešilni jopiči in boje, in jih med vožnjo s čolnom ves
S-S-004278/21x28.5cm(#61063 / #61064 / #61065 / #61066 / #61068 / #61083 黄色双圈船说明书) JS-YF-2016-B-01629/斯洛文尼亚
61064 / 61083 61065 / 61068
2.28m x 1.21m 2.55m x 1.27m 3.07m x 1.26m
170 kg 225 kg
2 odrasla in 0 otrok 2 odrasla in 1 otrok 3 odrasla in 1 otrok
0.03 bare 0.03 bare
Ventil zraka
Merilec pritiska
Napihljivo dno
Nastavki za vesla
Sponka za veslo
Nastavek za vrv
EN ISO 6185 - 1 TIP I
VAROVANE VODE
0.03 bar
= 1 = = 2
0.435 psi
= 170 kg
+
MODEL ŠTEVILKA: 61064
PROIZVAJALEC:
DRŽAVA POREKLA: KITAJSKA
EN ISO 6185 - 1 TIP II
CATEGORIJA D
= 1 = 1.0 kw (1.4 km) = 3
= 270 kg
+ +
= 0.03 bar 0.435 psi
2013/53/EU
MODEL ŠTEVILKA: 61066
PROIZVAJALEC:
DRŽAVA POREKLA: KITAJSKA
EN ISO 6185 - 1 TIP I
VAROVANE VODE
0.03 bar
= 2
=
= 1 0.435 psi
+ = 170 kg
MODEL ŠTEVILKA: 61083
PROIZVAJALEC:
DRŽAVA POREKLA: KITAJSKA
čas uporabljajte.
4. Pred vsako uporabo čolna preverite vse dele čolna, vključno z zračnimi komorami, vrvmi za oprijemanje, vesli in
61066 zračnimi ventili, da se prepričate, da je čoln v dobrem stanju in je vse dobro pritrjeno. Če najdete kakršno koli
napako je ne popravljajte.
5. Vedra, zajemalke vode in zračne tlačilke naj bodo vedno na voljo, če da bi čoln morda zalila voda ali če bi začel
puščati.
270 kg 6. Nikoli ne presezite nosilnosti in zmogljivosti tega čolna. Glejte tabelo tehničnih podatkov v teh navodilih, da boste
določili število potnikov ter nosilnost čolna. Prekomerna obremenitev lahko povzroči prevrnitev čolna in posledično
utopitev.
7. Čoln napihnite v skladu s številom zračnih komor in nazivnim tlakom. V nasprotnem primeru lahko pride do
0.03 bare prekomernega napihovanja in čoln lahko poči. Prekoračitev podatkov, navedenih na tablici zmogljivosti, lahko
povzroči poškodbo ali prevrnitev plovila in možnost utopitve.
8. Pazite, da bo čoln uravnotežen. Neenakomerna porazdelitev oseb ali bremena lahko povzroči prevrnitev čolna in
posledično utopitev.
9. Pri premikanju čolna morajo vsi potniki ves čas sedeti, da ne bi padli iz čolna.
10. Čoln uporabljajte v zaščitenih priobalnih območjih (do 300 m od obale) in bodite pozorni na veter, plimovanje in
valove. BODITE POZORNI NA VETER OB OBALI TER VODNE TOKOVE.
11. Pri pristajanju bodite previdni. Ostri predmeti, kot so kamni, cement , školjke in steklo lahko poškodujejo čoln.
12. Če je ena komora predrta, ko je čoln v vodi, boste morali drugo komoro popolnoma napihniti, da se čoln ne bi
potopil.
13. Za preprečevanje poškodb čolna ne vlecite po grobih površinah.
14. Ne puščajte čolna predolgo na soncu, saj visoke temperature povzročajo širjenje zraka, kar lahko povzroči
nepopravljivo škodo na čolnu.
15. Vedno nosite rešilni jopič!
16. Lastnik oziroma voznik čolna mora poskrbeti, da bo na krovu vsaj eno vedro oziroma črpalka, pritrjena tako, da je
med plovbo ni mogoče izgubiti.
17. Čolna nikoli ne prevažajte v avtomobilu, ko je napihnjen. Zavedajte se možnosti škodljivega učinkovanja tekočin,
kot so akumulatorska kislina, olje, bencin. Te tekočine lahko poškodujejo vaš čoln.
18. Bodite odgovorni in ne zanemarjajte varnostnih navodil, saj lahko s tem ogrožate svoje življenje in življenja drugih.
19. Sledite varnostnim navodilom, da boste preprečili utopitev, paralizo ali druge težje poškodbe.
20. Bodite vešči vožnje čolna. Pozanimajte se o znanju in/ali izpitu za vožnjo čolna, potrebnem v vašem kraju.
Pozanimajte se o lokalnih predpisih in nevarnostih v zvezi z vožnjo plovil in ostalimi vodnimi aktivnostmi.
Napihovanje
1. Vijačni ventil
Privijte telo ventila (B) v ustje (A) na čolnu. Nato odvijte pokrov ventila (C) in
napihnite zračno komoro. Po napihovanju morate pokrov ventila (C) pazljivo
in popolnoma priviti, da ne pride do uhajanja zraka.
Če ste čoln preveč napihnili, odvijte pokrov ventila (C) in potisnite v telo
ventila (B) ustrezno velik predmet, da ventil odprete. Izpuščajte zrak, dokler
ne dosežete ustreznega tlaka, in nato skrbno privijte pokrov ventila (C).
2. Varnostni ventil
Odprite varnostni ventil in napihnite z ustrezno tlačilko. Po napihovanju
zaprite varnostne ventile in jih potisnite v zračne komore.
Med napihovanjem čolna ne sme nihče sesti, stopiti vanj ali se nanj nasloniti,
= 0
razen če je čoln v vodi. Nikoli ne napihnite čolna preveč in za napihovanje ne
uporabljajte visokotlačnih tlačilk.
Izpuščanje zraka
1. Vijačni ventil
Odvijte telo ventila (B) iz ustja (A) na čolnu. Tako lahko zrak hitro izpustite iz
čolna.
2. Varnostni ventil
Izvlecite varnostne ventile iz zračnih komor. Odprite varnostne ventile in
pretisnite dno, da izpustite zrak.
Pravilno napihovanje in izpuščanje zraka sta ključna za dolgo življenjsko dobo vašega čolna.
Sestavljanje čolna
• Čoln razprite na ravni in enakomerni podlagi.
• S primerno tlačilko napihnite zračne komore.
• Nikoli ne uporabljajte stisnjenega zraka.
• Napihujte samo do točke, da se bodo poravnali varjeni šivi. Po napihovanju primerjajte višino na lestvici, ki je
natisnjena na izdelku, s priloženo lestvico, da boste dosegli predpisano višino. Napihnite spodnjo komoro in druge
dodatke, kot je sedež, dokler niso togi na otip, vendar NISO trdi. NE NAPIHNITE PREVEČ.
• Pri napihovanju čolna pazite na primeren pritisk. Bodite pozorni tako na merilo pritiska na tipski tablici in v notranjosti
čolna. Po napihovanju čolna s priloženo lestvico, preverite, ali sta obe lestvici, ki sta natisnjeni na čolnu, enaki
priloženi lestvici. Čoln je pravilno napihnjen takoj, ko sta obe lestvici popolnoma enaki. Če lestvici nista enaki, jih
poravnajte z napihovanjem ali izpuščanjem zraka. Ko ste napihnili vse zračne komore, zaradi varnostnih razlogov še
enkrat preverite tlak v vseh zračnih komorah, saj se lahko pritisk v prvi zračni komori spremeni. Tlak občasno
preverite tudi kasneje, saj se lahko zaradi izpostavljanja soncu spremeni in ga je treba ponovno prilagoditi na pravilno
= 1
raven. Uporabite priloženo vrv, jo napeljite skozi zanke in naredite močan vozel (kot je prikazano na priloženi sliki).
Artikel
Velikost napihnjenega izdelka
61063 1.94m x 1.1m
61064; 61083 2.28m x 1.21m
61065; 61068 2.55m x 1.27m
61066 3.07m x 1.26m
Pravilna namestitev varnostne vrvi:
Najprej napeljite varnostno vrv skozi zanke za vrv in preko okroglih lukenj na ročajih za
vleko in nazaj, tako da bo varnostna vrv napeljana na obeh straneh napihljivega čolna,
nakar jo pritrdite.
Pozor:
1. Varnostna vrv mora biti napeljana skozi zanke za vrv in okrogle luknje na ročajih za vleko
pravilno.
2. Pred vsako uporabo pazljivo preverite, ali je varnostna vrv v brezhibnem stanju in trdno
pritrjena.
Namestitev izvenkrmnega motorja (samo za #61065; #61068; #61066)
1. Ko je čoln do konca napihnjen in v vodi, pritrdite izvenkrmni motor na nastavek za motor na sredini prečnika.
= 0
2. Motor pritrdite na mesto s pomočjo vrvi na vsaki strani krme.
3. Namestitev premočnega motorja na vaš čoln lahko vodi v hude poškodbe, smrt in v poškodovanje čolna. Za podatek
o največji dovoljeni moči motorja glejte ustrezne oznake na čolnu.
Opomba: Za pravilno namestitev in delovanje izvenkrmnega motorja pred uporabo preberite navodila za uporabo.
Popravila
1. V primeru, da čoln pušča, ga poškropite z vodo in bodite pozorni na zračne mehurčke. Uporabite lahko tudi milnico.
2. Poškodovani del očistite in posušite. Nalepite material za krpanje in zgladite morebitne zračne mehurčke.
3. V primeru večjih poškodb čoln odpeljite v popravilo v specializirano delavnico. Spremembe tehničnih značilnostih
čolna niso dovoljene.
Shranjevanje
1. Odstranite vesla.
Opomba: Shranite vse pripomočke za kasnejšo uporabo.
2. Previdno očistite čoln z blagim milom in čisto vodo.
Opomba: Ne uporabljajte acetona, kisline ali alkalnih raztopin.
3. Uporabite krpo in nežno osušite vse površine. Izdelka ne sušite neposredno na soncu.
Opomba: Prav tako izdelka ne sušite z električnim sušilnikom, ker lahko s tem čoln poškodujete in skrajšate njegovo
življenjsko dobo.
4. Za izpustitev zraka odprite ventile za izpustitev zraka tako, da ventil potisnete navznoter in ga obračate tako dolgo,
da se v celoti odpre. Zrak izpuščajte v vseh zračnih komorah naenkrat, da bo enakomeren tudi padec tlaka. S tem
boste preprečili poškodbe na notranjih delih čolna.
5. Nato izpustite zrak iz dna čolna.
6. Upognite čoln od zadaj naprej, da lahko izpustite dodatni zrak. Za izpustitev preostalega zraka lahko uporabite tudi
tlačilko.
7. Hranite v hladnem, suhem prostoru in nedosegljivo otrokom.
Registracija (Samo za stranke iz ZDA/Kanade)
Če morate čoln registrirati, poiščite identifikacijsko številko trupa vašega čolna in ime modela in nato obiščite spletno
stran www. bestwaycorp.com, kjer dobite potrdilo o poreklu, ali za potrdilo o poreklu pošljite elektronsko pošto na
naslov service@bestwaycorp.us
PROSIMO, SHRANITE TA NAVODILA NA VARNEM MESTU IN JIH V PRIMERU PRODAJE ČOLNA PREDAJTE
NOVEMU LASTNIKU.
21
SLOVENSKO
Velikost nenapihnjenega izdelka Napihnjena velikost
10cm 10.6cm
10cm 11.1cm
10cm 11.1cm
10cm 11.3cm
S-S-004278
C
B
A